ann_morphosyntax.xml.list
18.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
- - interp
Także także qub
pod pod prep:inst:nwok
nosem nos subst:sg:inst:m3
gestapo gestapo subst:sg:gen:n
. . interp
Ma mieć fin:sg:ter:imperf
pan pan subst:sg:nom:m1
coś coś subst:sg:acc:n
ciekawego ciekawy adj:sg:gen:n:pos
? ? interp
- - interp
Sam sam adj:sg:nom:m1:pos
pan pan subst:sg:nom:m1
oceni ocenić fin:sg:ter:perf
. . interp
Stary stary adj:sg:nom:m1:pos
działacz działacz subst:sg:nom:m1
komunistyczny komunistyczny adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
prawdopodobnie prawdopodobnie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
powiązania powiązanie subst:pl:acc:n
z z prep:inst:nwok
tą ten adj:sg:inst:f:pos
bandycką bandycki adj:sg:inst:f:pos
radiostacją radiostacja subst:sg:inst:f
w w prep:loc:nwok
lesie las subst:sg:loc:m3
. . interp
- - interp
Przyznał przyznać praet:sg:m1:perf
się się qub
? ? interp
- - interp
Nie nie qub
zna znać fin:sg:ter:imperf
ich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
pan pan subst:sg:nom:m1
? ? interp
Oni on ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
przeczą przeczyć fin:pl:ter:imperf
, , interp
wszystkiemu wszystko subst:sg:dat:n
przeczą przeczyć fin:pl:ter:imperf
, , interp
nawet nawet qub
oczywistym oczywisty adj:pl:dat:m3:pos
faktom fakt subst:pl:dat:m3
. . interp
- - interp
Mam mieć fin:sg:pri:imperf
nadzieję nadzieja subst:sg:acc:f
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
- - interp
że że comp
zdjął zdjąć praet:sg:m1:perf
pan pan subst:sg:nom:m1
całą cały adj:sg:acc:f:pos
siatkę siatka subst:sg:acc:f
, , interp
nie nie qub
jednego jeden adj:sg:acc:m1:pos
agenta agent subst:sg:acc:m1
? ? interp
- - interp
Przesada przesada subst:sg:nom:f
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
. . interp
Teraz teraz adv
zaczynała zaczynać praet:sg:f:imperf
się się qub
rozgrywka rozgrywka subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Przesada przesada subst:sg:nom:f
- - interp
powtórzył powtórzyć praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
Mieli mieć praet:pl:m1:imperf
by by qub
ście być aglt:pl:sec:imperf:nwok
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
w w prep:loc:nwok
ręku ręka subst:pl:loc:f
, , interp
gdyby gdyby comp
informacja informacja subst:sg:nom:f
o o prep:loc
dyslokacji dyslokacja subst:sg:loc:f
trzeciego trzeci adj:sg:gen:m3:pos
korpusu korpus subst:sg:gen:m3
odpowiadała odpowiadać praet:sg:f:imperf
prawdzie prawda subst:sg:dat:f
. . interp
Mogę móc fin:sg:pri:imperf
pana pan subst:sg:acc:m1
zapewnić zapewnić inf:perf
, , interp
że że comp
nie nie qub
odpowiada odpowiadać fin:sg:ter:imperf
, , interp
ponieważ ponieważ comp
została zostać praet:sg:f:perf
wymyślona wymyślić ppas:sg:nom:f:perf:aff
tu tu adv
, , interp
na na prep:loc
tej ten adj:sg:loc:f:pos
kanapie kanapa subst:sg:loc:f
. . interp
Inne inny adj:pl:nom:f:pos
informacje informacja subst:pl:nom:f
też też qub
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Teraz teraz adv
zwracał zwracać praet:sg:m1:imperf
się się qub
do do prep:gen
Lizy Liza subst:sg:gen:f
ERROR : :interp
- - interp
Chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
się się qub
przekonać przekonać inf:perf
, , interp
Lizo Liza subst:sg:voc:f
, , interp
czy czy qub
dobrze dobrze adv:pos
pracujesz pracować fin:sg:sec:imperf
dla dla prep:gen
Pollera Poller subst:sg:gen:m1
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
przecież przecież qub
tego to subst:sg:gen:n
nie nie qub
powtórzyła powtórzyć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
Pollerowi Poller subst:sg:dat:m1
! ! interp
- - interp
krzyknęła krzyknąć praet:sg:f:perf
Liza Liza subst:sg:nom:f
. . interp
Wszedł wejść praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
wagonu wagon subst:sg:gen:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
przejściu przejście subst:sg:loc:n
natknął natknąć praet:sg:m1:perf
się się qub
na na prep:acc
konduktora konduktor subst:sg:acc:m1
- - interp
służbistę służbista subst:sg:acc:m1
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
zrobił zrobić praet:sg:m1:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
wykład wykład subst:sg:acc:m3
o o prep:loc
niebezpieczeństwie niebezpieczeństwo subst:sg:loc:n
związanym związany adj:sg:loc:n:pos
ze z prep:inst:wok
wskakiwaniem wskakiwać ger:sg:inst:n:imperf:aff
do do prep:gen
pociągu pociąg subst:sg:gen:m3
w w prep:loc:nwok
biegu bieg subst:sg:loc:m3
. . interp
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
w w prep:loc:nwok
milczeniu milczeć ger:sg:loc:n:imperf:aff
wysłuchał wysłuchać praet:sg:m1:perf
pouczeń pouczenie subst:pl:gen:n
zrzędliwego zrzędliwy adj:sg:gen:m1:pos
staruszka staruszek subst:sg:gen:m1
, , interp
powtarzając powtarzać pcon:imperf
w w prep:loc:nwok
myśli myśl subst:sg:loc:f
te ten adj:pl:acc:n:pos
trzy trzy num:pl:acc:n:congr
zdania zdanie subst:pl:acc:n
ERROR : :interp
" " interp
Najlepsze dobry adj:pl:nom:m3:sup
kasztany kasztan subst:pl:nom:m3
są być fin:pl:ter:imperf
na na prep:loc
placu plac subst:sg:loc:m3
Pigalle Pigalle subst:sg:nom:m3
" " interp
. . interp
" " interp
Zuzanna Zuzanna subst:sg:nom:f
lubi lubić fin:sg:ter:imperf
je on ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:npraep
tylko tylko qub
jesienią jesień subst:sg:inst:f
" " interp
. . interp
" " interp
Przysyła przysyłać fin:sg:ter:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
świeżą świeży adj:sg:acc:f:pos
partię partia subst:sg:acc:f
" " interp
. . interp
- - interp
Uważa uważać fin:sg:ter:imperf
pan pan subst:sg:nom:m1
to ten adj:sg:acc:n:pos
miasto miasto subst:sg:acc:n
za za prep:acc
tak tak adv:pos
interesujące interesujący adj:sg:acc:n:pos
? ? interp
- - interp
W w prep:loc:nwok
Paryżu Paryż subst:sg:loc:m3
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
tamten tamten adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
patrząc patrzeć pcon:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
prosto prosto adv:pos
w w prep:acc:nwok
oczy oko subst:pl:acc:n
- - interp
najlepsze dobry adj:pl:nom:m3:sup
kasztany kasztan subst:pl:nom:m3
są być fin:pl:ter:imperf
na na prep:loc
placu plac subst:sg:loc:m3
Pigalle Pigalle subst:sg:nom:m3
. . interp
- - interp
Najlepsze dobry adj:pl:nom:m3:sup
kasztany kasztan subst:pl:nom:m3
są być fin:pl:ter:imperf
na na prep:loc
placu plac subst:sg:loc:m3
Pigalle Pigalle subst:sg:nom:m3
? ? interp
- - interp
powtórzył powtórzyć praet:sg:m1:perf
von von subst:sg:nom:m1
Vormann Vormann subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Być być inf:imperf
może móc fin:sg:ter:imperf
, , interp
ale ale conj
dlaczego dlaczego adv
uznał uznać praet:sg:m1:perf
pan pan subst:sg:nom:m1
za za prep:acc
konieczne konieczny adj:sg:acc:n:pos
poinformować poinformować inf:perf
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
? ? interp
Ormel Ormel subst:sg:nom:m1
wybuchnął wybuchnąć praet:sg:m1:perf
śmiechem śmiech subst:sg:inst:m3
. . interp
Ten ten adj:sg:nom:m3:pos
śmiech śmiech subst:sg:nom:m3
wydał wydać praet:sg:m1:perf
się się qub
Erikowi Erik subst:sg:dat:m1
nieszczery nieszczery adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
jakby jakby comp
wymuszony wymusić ppas:sg:nom:m3:perf:aff
. . interp
- - interp
Co co subst:sg:nom:n
pana pan subst:sg:acc:m1
tu tu adv
sprowadza sprowadzać fin:sg:ter:imperf
? ? interp
- - interp
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
przerwał przerwać praet:sg:m1:perf
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
wywód wywód subst:sg:acc:m3
dość dość qub
bezceremonialnie bezceremonialnie adv:pos
. . interp
Puschke Puschke subst:sg:nom:m1
zapalił zapalić praet:sg:m1:perf
cygaro cygaro subst:sg:acc:n
, , interp
długo długo adv:pos
delektował delektować praet:sg:m1:imperf
się się qub
dymem dym subst:sg:inst:m3
, , interp
potem potem adv
wyjął wyjąć praet:sg:m1:perf
z z prep:gen:nwok
kieszeni kieszeń subst:sg:gen:f
zapieczętowaną zapieczętować ppas:sg:acc:f:perf:aff
paczuszkę paczuszka subst:sg:acc:f
i i conj
położył położyć praet:sg:m1:perf
na na prep:loc
biurku biurko subst:sg:loc:n
. . interp
Nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
co co comp
prawda prawda subst:sg:nom:f
koniaku koniak subst:sg:gen:m3
, , interp
ale ale conj
ma mieć fin:sg:ter:imperf
właśnie właśnie qub
te ten adj:pl:acc:n:pos
cygara cygaro subst:pl:acc:n
, , interp
jeśli jeśli comp
pan pan subst:sg:nom:m1
oberleutnant oberleutnant subst:sg:nom:m1
zechce zechcieć fin:sg:ter:perf
przyjąć przyjąć inf:perf
. . interp
. . interp
. . interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
oberleutnant oberleutnant subst:sg:nom:m1
miał mieć praet:sg:m1:imperf
jednak jednak conj
dosyć dosyć qub
tych ten adj:pl:gen:m3:pos
wstępów wstęp subst:pl:gen:m3
. . interp
- - interp
Panie pan subst:sg:voc:m1
majorze major subst:sg:voc:m1
- - interp
wstał wstać praet:sg:m1:perf
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
- - interp
melduje meldować fin:sg:ter:imperf
się się qub
oberleutnant oberleutnant subst:sg:nom:m1
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Ach ach interj
tak tak qub
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Rhode Rhode subst:sg:nom:m1
przesunął przesunąć praet:sg:m1:perf
kaburę kabura subst:sg:acc:f
na na prep:acc
brzuch brzuch subst:sg:acc:m3
. . interp
- - interp
Był być praet:sg:m1:imperf
pan pan subst:sg:nom:m1
szybszy szybki adj:sg:nom:m1:com
, , interp
co co qub
? ? interp
- - interp
Dziękuję dziękować fin:sg:pri:imperf
za za prep:acc
pochwałę pochwała subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Pochwałę pochwała subst:sg:acc:f
! ! interp
Wszyscy wszystek adj:pl:nom:m1:pos
precz precz interj
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
cicho cicho adv:pos
. . interp
- - interp
Czekać czekać inf:imperf
w w prep:loc:nwok
korytarzu korytarz subst:sg:loc:m3
. . interp
Zostali zostać praet:pl:m1:perf
sami sam adj:pl:nom:m1:pos
ERROR : :interp
Rhode Rhode subst:sg:nom:m1
i i conj
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Nooo no qub
, , interp
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
- - interp
von von subst:sg:nom:m1
Rhode Rhode subst:sg:nom:m1
patrzył patrzyć praet:sg:m1:imperf
na na prep:acc
pistolet pistolet subst:sg:acc:m3
swego swój adj:sg:gen:m1:pos
oficera oficer subst:sg:gen:m1
- - interp
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
schować schować inf:perf
broń broń subst:sg:acc:f
. . interp
- - interp
A a conj
wstąp wstąpić impt:sg:sec:perf
tam tam adv
, , interp
mój mój adj:sg:nom:m1:pos
drogi drogi adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
do do prep:gen
tej ten adj:sg:gen:f:pos
meliny melina subst:sg:gen:f
- - interp
dodał dodać praet:sg:m1:perf
Lothar Lothar subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Może może qub
spotkasz spotkać fin:sg:sec:perf
swojego swój adj:sg:acc:m1:pos
starego stary adj:sg:acc:m1:pos
znajomego znajomy subst:sg:acc:m1
, , interp
Szmidta Szmidt subst:sg:acc:m1
. . interp
Bardzo bardzo adv:pos
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
pogadać pogadać inf:perf
. . interp
Więc więc conj
pozwalają pozwalać fin:pl:ter:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
odejść odejść inf:perf
i i conj
Ruppert Ruppert subst:sg:nom:m1
odchodzi odchodzić fin:sg:ter:imperf
, , interp
nie nie qub
myśląc myśleć pcon:imperf
, , interp
że że comp
to to pred
tylko tylko qub
odroczenie odroczyć ger:sg:nom:n:perf:aff
wyroku wyrok subst:sg:gen:m3
. . interp
Wyjść wyjść inf:perf
- - interp
najważniejsze ważny adj:sg:nom:n:sup
w w prep:loc:nwok
tej ten adj:sg:loc:f:pos
chwili chwila subst:sg:loc:f
wyjść wyjść inf:perf
i i conj
nie nie qub
widzieć widzieć inf:imperf
bladej blady adj:sg:gen:f:pos
gęby gęba subst:sg:gen:f
Lothara Lothara subst:sg:gen:m1
i i conj
kamiennych kamienny adj:pl:gen:f:pos
płyt płyta subst:pl:gen:f
dziedzińca dziedziniec subst:sg:gen:m3
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
gmachu gmach subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
Myślał myśleć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
- - interp
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
- - interp
że że comp
może może qub
nadszedł nadejść praet:sg:m3:perf
czas czas subst:sg:nom:m3
, , interp
by by comp
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
wymienili wymienić praet:pl:m1:perf
informacje informacja subst:pl:acc:f
. . interp
- - interp
Może może qub
- - interp
stwierdził stwierdzić praet:sg:m1:perf
Brunner Brunner subst:sg:nom:m1
. . interp
W w prep:loc:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
głosie głos subst:sg:loc:m3
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
usłyszał usłyszeć praet:sg:m1:perf
wahanie wahanie subst:sg:acc:n
. . interp
Co co subst:sg:acc:n
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
? ? interp
- - interp
myślał myśleć praet:sg:m1:imperf
. . interp
- - interp
Czego co subst:sg:gen:n
zdążył zdążyć praet:sg:m1:perf
się się qub
dowiedzieć dowiedzieć inf:perf
? ? interp
Oczywiście oczywiście qub
Glaubel Glaubel subst:sg:nom:m1
zameldował zameldować praet:sg:m1:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
o o prep:loc
spotkaniu spotkanie subst:sg:loc:n
na na prep:loc
przedmieściu przedmieście subst:sg:loc:n
. . interp
To to pred
był być praet:sg:m3:imperf
błąd błąd subst:sg:nom:m3
, , interp
gruby gruby adj:sg:nom:m3:pos
błąd błąd subst:sg:nom:m3
. . interp
Danka Danka subst:sg:nom:f
nie nie qub
powinna powinien winien:sg:f:imperf
była być praet:sg:f:imperf
chodzić chodzić inf:imperf
do do prep:gen
mieszkania mieszkanie subst:sg:gen:n
Kazika Kazik subst:sg:gen:m1
. . interp
Brunner Brunner subst:sg:nom:m1
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
ERROR : :interp
" " interp
Dobranoc dobranoc subst:sg:nom:f
, , interp
jutro jutro adv
się się qub
zobaczymy zobaczyć fin:pl:pri:perf
" " interp
, , interp
a a conj
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
odłożył odłożyć praet:sg:m1:perf
słuchawkę słuchawka subst:sg:acc:f
i i conj
raz raz subst:sg:acc:m3
jeszcze jeszcze qub
rozważał rozważać praet:sg:m1:imperf
wydarzenia wydarzenie subst:pl:acc:n
dzisiejszego dzisiejszy adj:sg:gen:m3:pos
wieczoru wieczór subst:sg:gen:m3
. . interp
Nie nie qub
podał podać praet:sg:m1:perf
Klossowi Kloss subst:sg:dat:m1
ręki ręka subst:sg:gen:f
, , interp
wskazał wskazać praet:sg:m1:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
tylko tylko qub
krzesło krzesło subst:sg:acc:n
. . interp
Porucznik porucznik subst:sg:nom:m1
nie nie qub
zamierzał zamierzać praet:sg:m1:imperf
wykładać wykładać inf:imperf
swoich swój adj:pl:gen:f:pos
kart karta subst:pl:gen:f
, , interp
a a conj
przynajmniej przynajmniej qub
nie nie qub
zamierzał zamierzać praet:sg:m1:imperf
robić robić inf:imperf
tego to subst:sg:gen:n
od od prep:gen:nwok
razu raz subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
Jestem być fin:sg:pri:imperf
przyjacielem przyjaciel subst:sg:inst:m1
panny panna subst:sg:gen:f
Ingrid Ingrid subst:sg:gen:f
Kield Kield subst:sg:gen:f
- - interp
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
i i conj
spojrzał spojrzeć praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
generała generał subst:sg:acc:m1
, , interp
ale ale conj
twarz twarz subst:sg:nom:f
starego stary adj:sg:gen:m1:pos
Prusaka Prusak subst:sg:gen:m1
pozostała pozostać praet:sg:f:perf
nieruchoma nieruchomy adj:sg:nom:f:pos
. . interp
- - interp
Mam mieć fin:sg:pri:imperf
powody powód subst:pl:acc:m3
przypuszczać przypuszczać inf:imperf
- - interp
ciągnął ciągnąć praet:sg:m1:imperf
dalej daleko adv:com
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
- - interp
że że comp
pan pan subst:sg:nom:m1
generał generał subst:sg:nom:m1
rozporządza rozporządzać fin:sg:ter:imperf
informacjami informacja subst:pl:inst:f
( ( interp
sądził sądzić praet:sg:m1:imperf
, , interp
że że comp
zręcznie zręcznie adv:pos
to to subst:sg:acc:n
sformułował sformułować praet:sg:m1:perf
) ) interp
dotyczącymi dotyczyć pact:pl:inst:f:imperf:aff
losów los subst:pl:gen:m3
tej ten adj:sg:gen:f:pos
młodej młody adj:sg:gen:f:pos
osoby osoba subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
Co co subst:sg:acc:n
by by qub
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
bez bez prep:gen:nwok
ciebie ty ppron12:sg:gen:m1:sec:akc
zrobili zrobić praet:pl:m1:perf
, , interp
Hans Hans subst:sg:nom:m1
? ? interp
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
Friedrich Friedrich subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Kiedy kiedy adv
dojdziemy dojść fin:pl:pri:perf
do do prep:gen
naszych nasi subst:pl:gen:m1
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Nie nie qub
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
- - interp
poczekamy poczekać fin:pl:pri:perf
tu tu adv
na na prep:acc
naszych nasi subst:pl:acc:m1
. . interp
Lothar Lothar subst:sg:nom:m1
by by qub
nie nie qub
doszedł dojść praet:sg:m1:perf
, , interp
a a conj
nasi nasi subst:pl:nom:m1
są być fin:pl:ter:imperf
niedaleko niedaleko adv:pos
. . interp
Musimy musieć fin:pl:pri:imperf
dotrwać dotrwać inf:perf
. . interp
Zagrzebali zagrzebać praet:pl:m1:perf
się się qub
w w prep:acc:nwok
słomę słoma subst:sg:acc:f
. . interp
Lothar Lothar subst:sg:nom:m1
trochę trochę adv
majaczył majaczyć praet:sg:m1:imperf
, , interp
miał mieć praet:sg:m1:imperf
wysoką wysoki adj:sg:acc:f:pos
gorączkę gorączka subst:sg:acc:f
. . interp
Kloss Kloss subst:sg:nom:m1
z z prep:inst:nwok
Friedrichem Friedrich subst:sg:inst:m1
i i conj
Brunonem Bruno subst:sg:inst:m1
ustalili ustalić praet:pl:m1:perf
, , interp
że że comp
poczekają poczekać fin:pl:ter:perf
dwa dwa num:pl:acc:m3:congr
dni dzień subst:pl:acc:m3
. . interp
Jeśli jeśli comp
do do prep:gen
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
czasu czas subst:sg:gen:m3
Niemcy Niemiec subst:pl:nom:m1
nie nie qub
zajmą zająć fin:pl:ter:perf
opustoszałej opustoszały adj:sg:gen:f:pos
wsi wieś subst:sg:gen:f
, , interp
spróbują spróbować fin:pl:ter:perf
się się qub
jednak jednak conj
przedrzeć przedrzeć inf:perf
. . interp
W w prep:loc:nwok
gruncie grunt subst:sg:loc:m3
rzeczy rzecz subst:sg:gen:f
nie nie qub
obchodziła obchodzić praet:sg:f:imperf
go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
odpowiedź odpowiedź subst:sg:nom:f
Heleny Helena subst:sg:gen:f
. . interp
Nie nie qub
po po prep:acc
to to subst:sg:acc:n
tu tu adv
przyszedł przyjść praet:sg:m1:perf
, , interp
żeby żeby comp
wyduszać wyduszać inf:imperf
z z prep:gen:nwok
tej ten adj:sg:gen:f:pos
kobiety kobieta subst:sg:gen:f
drobne drobny adj:pl:acc:m3:pos
szczegóły szczegół subst:pl:acc:m3
. . interp
Raczej raczej qub
z z prep:gen:nwok
przyzwyczajenia przyzwyczajenie subst:sg:gen:n
niż niż conj
z z prep:gen:nwok
potrzeby potrzeba subst:sg:gen:f
zagroził zagrozić praet:sg:m1:perf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
aresztem areszt subst:sg:inst:m3
. . interp
- - interp
Wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
dosyć dosyć qub
- - interp
oświadczył oświadczyć praet:sg:m1:perf
- - interp
żeby żeby comp
panią pani subst:sg:acc:f
zamknąć zamknąć inf:perf
. . interp
Na na prep:loc
razie raz subst:sg:loc:m3
choćby choćby qub
pod pod prep:inst:nwok
zarzutem zarzut subst:sg:inst:m3
utrudniania utrudniać ger:sg:gen:n:imperf:aff
śledztwa śledztwo subst:sg:gen:n
. . interp
Na na prep:loc
razie raz subst:sg:loc:m3
. . interp
. . interp
. . interp
Potem potem adv
warknął warknąć praet:sg:m1:perf
ERROR : :interp
- - interp
Kochanek kochanka subst:pl:gen:f
nie nie qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
? ? interp
- - interp
Nie nie qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
- - interp
powiedziała powiedzieć praet:sg:f:perf
Helena Helena subst:sg:nom:f
. . interp