ann_morphosyntax.xml.list
22.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
- - interp
Nie nie qub
, , interp
dziękuję dziękować fin:sg:pri:imperf
. . interp
Przepraszam przepraszać fin:sg:pri:imperf
, , interp
ale ale conj
muszę musieć fin:sg:pri:imperf
już już qub
iść iść inf:imperf
. . interp
- - interp
Nie nie qub
, , interp
nie nie qub
, , interp
poczekaj poczekać impt:sg:sec:perf
, , interp
moja mój adj:sg:nom:f:pos
droga drogi adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Chcę chcieć fin:sg:pri:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
coś coś subst:sg:acc:n
opowiedzieć opowiedzieć inf:perf
. . interp
Widział widzieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
rano rano adv:pos
, , interp
jak jak adv:pos
rozmawiała rozmawiać praet:sg:f:imperf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
z z prep:inst:nwok
tym ten adj:sg:inst:m1:pos
sympatycznym sympatyczny adj:sg:inst:m1:pos
młodzieńcem młodzieniec subst:sg:inst:m1
, , interp
Abibem Abib subst:sg:inst:m1
Denisem Denis subst:sg:inst:m1
. . interp
Lubisz lubić fin:sg:sec:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
? ? interp
- - interp
Tak tak qub
. . interp
- - interp
Alicja Alicja subst:sg:nom:f
zarumieniła zarumienić praet:sg:f:perf
się się qub
lekko lekko adv:pos
. . interp
- - interp
Więc więc conj
powinna powinien winien:sg:f:imperf
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
zainteresować zainteresować inf:perf
historia historia subst:sg:nom:f
, , interp
którą który adj:sg:acc:f:pos
chcę chcieć fin:sg:pri:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
opowiedzieć opowiedzieć inf:perf
. . interp
O o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
, , interp
w w prep:loc:nwok
jakich jaki adj:pl:loc:f:pos
okolicznościach okoliczność subst:pl:loc:f
Abib Abib subst:sg:nom:m1
został zostać praet:sg:m1:perf
poczęty począć ppas:sg:nom:m1:perf:aff
i i conj
przyszedł przyjść praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
świat świat subst:sg:acc:m3
. . interp
- - interp
Pani pani subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
bratanicą bratanica subst:sg:inst:f
zmarłego zmarły subst:sg:gen:m1
? ? interp
- - interp
Usłyszała usłyszeć praet:sg:f:perf
nagle nagle adv:pos
Alicja Alicja subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Przyjechała przyjechać praet:sg:f:perf
pani pani subst:sg:nom:f
z z prep:gen:nwok
Warszawy Warszawa subst:sg:gen:f
? ? interp
Podniosła podnieść praet:sg:f:perf
wzrok wzrok subst:sg:acc:m3
. . interp
Przed przed prep:inst:nwok
nią on ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
stał stać praet:sg:m1:imperf
jeden jeden adj:sg:nom:m1:pos
z z prep:gen:nwok
mężczyzn mężczyzna subst:pl:gen:m1
, , interp
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
pchali pchać praet:pl:m1:imperf
samochód samochód subst:sg:acc:m3
. . interp
- - interp
Tak tak qub
- - interp
odparła odeprzeć praet:sg:f:perf
. . interp
- - interp
Można można pred
się się qub
przysiąść przysiąść inf:perf
? ? interp
- - interp
Proszę prosić fin:sg:pri:imperf
. . interp
Mężczyzna mężczyzna subst:sg:nom:m1
usiadł usiąść praet:sg:m1:perf
obok obok adv
. . interp
Na na prep:acc
oko oko subst:sg:acc:n
był być praet:sg:m1:imperf
niewiele niewiele adv
starszy stary adj:sg:nom:m1:com
od od prep:gen:nwok
niej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep
. . interp
Właściwie właściwie qub
nie nie qub
miała mieć praet:sg:f:imperf
ochoty ochota subst:sg:gen:f
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
rozmawiać rozmawiać inf:imperf
, , interp
ale ale conj
pomyślała pomyśleć praet:sg:f:perf
, , interp
że że comp
może może qub
dowie dowiedzieć fin:sg:ter:perf
się się qub
czegoś coś subst:sg:gen:n
o o prep:loc
stryju stryj subst:sg:loc:m1
. . interp
- - interp
Pytajcie pytać impt:pl:sec:imperf
głowę głowa subst:sg:acc:f
, , interp
o o prep:acc
co co subst:sg:acc:n
chcecie chcieć fin:pl:sec:imperf
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
derwisz derwisz subst:sg:nom:m1
. . interp
Nikt nikt subst:sg:nom:m1
nie nie qub
śmiał śmieć praet:sg:m1:imperf
zadać zadać inf:perf
pytania pytanie subst:sg:gen:n
. . interp
W w prep:loc:nwok
końcu koniec subst:sg:loc:m3
derwisz derwisz subst:sg:nom:m1
zwrócił zwrócić praet:sg:m1:perf
się się qub
do do prep:gen
niej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep
sam sam adj:sg:nom:m1:pos
ERROR : :interp
- - interp
Powiedz powiedzieć impt:sg:sec:perf
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
, , interp
głowo głowa subst:sg:voc:f
, , interp
co co subst:sg:nom:n
czeka czekać fin:sg:ter:imperf
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
kraj kraj subst:sg:acc:m3
w w prep:loc:nwok
ciągu ciąg subst:sg:loc:m3
najbliższych bliski adj:pl:gen:m3:sup
dziesięciu dziesięć num:pl:gen:m3:congr
lat rok subst:pl:gen:m3
! ! interp
- - interp
rozkazał rozkazać praet:sg:m1:perf
. . interp
Usta usta subst:pl:nom:n
głowy głowa subst:sg:gen:f
drgnęły drgnąć praet:pl:n:perf
, , interp
po po prep:loc
czym co subst:sg:loc:n
popłynął popłynąć praet:sg:m3:perf
z z prep:gen:nwok
nich on ppron3:pl:gen:n:ter:akc:praep
chrapliwy chrapliwy adj:sg:nom:m3:pos
głos głos subst:sg:nom:m3
. . interp
Chłopak chłopak subst:sg:nom:m1
umilkł umilknąć praet:sg:m1:perf
. . interp
Patrzył patrzyć praet:sg:m1:imperf
wyczekująco wyczekująco adv:pos
na na prep:acc
Alicję Alicja subst:sg:acc:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
nie nie qub
bardzo bardzo adv:pos
wiedziała wiedzieć praet:sg:f:imperf
, , interp
co co subst:sg:acc:n
powiedzieć powiedzieć inf:perf
, , interp
a a conj
potem potem adv
zobaczył zobaczyć praet:sg:m1:perf
wychodzącego wychodzić pact:sg:acc:m1:imperf:aff
z z prep:gen:nwok
wody woda subst:sg:gen:f
Abiba Abib subst:sg:acc:m1
i i conj
jakby jakby qub
się się qub
spłoszył spłoszyć praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
To to qub
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
już już qub
sobie siebie siebie:dat
pójdę pójść fin:sg:pri:perf
- - interp
rzekł rzec praet:sg:m1:perf
szybko szybko adv:pos
, , interp
wstając wstawać pcon:imperf
. . interp
- - interp
Do do prep:gen
widzenia widzieć ger:sg:gen:n:imperf:aff
. . interp
I i conj
jeszcze jeszcze qub
raz raz subst:sg:acc:m3
dziękuję dziękować fin:sg:pri:imperf
za za prep:acc
figurkę figurka subst:sg:acc:f
! ! interp
- - interp
Do do prep:gen
widzenia widzieć ger:sg:gen:n:imperf:aff
. . interp
- - interp
Naturalnie naturalnie qub
! ! interp
- - interp
potwierdziła potwierdzić praet:sg:f:perf
z z prep:inst:nwok
entuzjazmem entuzjazm subst:sg:inst:m3
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
żona żona subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Nie nie qub
wyobrażam wyobrażać fin:sg:pri:imperf
sobie siebie siebie:dat
piękniejszej piękny adj:sg:gen:f:com
śmierci śmierć subst:sg:gen:f
. . interp
Co co subst:sg:nom:n
to to qub
za za qub
frajda frajda subst:sg:nom:f
umierać umierać inf:imperf
we w prep:loc:wok
własnym własny adj:sg:loc:n:pos
łóżku łóżko subst:sg:loc:n
? ? interp
- - interp
Zwróciła zwrócić praet:sg:f:perf
się się qub
do do prep:gen
Alicji Alicja subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
A a conj
jak jak adv:pos
pani pani subst:sg:nom:f
chciała chcieć praet:sg:f:imperf
by by qub
umrzeć umrzeć inf:perf
? ? interp
- - interp
Nie nie qub
zastanawiała zastanawiać praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
się się qub
nad nad prep:inst:nwok
tym to subst:sg:inst:n
- - interp
odparła odeprzeć praet:sg:f:perf
Alicja Alicja subst:sg:nom:f
, , interp
nieco nieco adv
zbulwersowana zbulwersować ppas:sg:nom:f:perf:aff
pytaniem pytanie subst:sg:inst:n
. . interp
- - interp
Daj dać impt:sg:sec:perf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
spokój spokój subst:sg:acc:m3
, , interp
jest być fin:sg:ter:imperf
młoda młody adj:sg:nom:f:pos
, , interp
ma mieć fin:sg:ter:imperf
jeszcze jeszcze qub
mnóstwo mnóstwo subst:sg:acc:n
czasu czas subst:sg:gen:m3
, , interp
żeby żeby comp
myśleć myśleć inf:imperf
o o prep:loc
tych ten adj:pl:loc:f:pos
rzeczach rzecz subst:pl:loc:f
. . interp
Woziła wozić praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
w w prep:loc:nwok
wózku wózek subst:sg:loc:m3
po po prep:loc
bazie baza subst:sg:loc:f
i i conj
myślała myśleć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
, , interp
że że comp
oszaleję oszaleć fin:sg:pri:perf
. . interp
Marzyła marzyć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
, , interp
żeby żeby comp
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
przenieśli przenieść praet:pl:m1:perf
się się qub
do do prep:gen
Kalifornii Kalifornia subst:sg:gen:f
albo albo conj
gdzieś gdzieś adv
na na prep:acc
Wschodnie Wschodni adj:sg:acc:n:pos
Wybrzeże Wybrzeże subst:sg:acc:n
. . interp
Było być praet:sg:n:imperf
to to subst:sg:nom:n
realne realny adj:sg:nom:n:pos
, , interp
gdyż gdyż comp
wkrótce wkrótce adv
po po prep:loc
twoim twój adj:sg:loc:n:pos
urodzeniu urodzenie subst:sg:loc:n
Jerzy Jerzy subst:sg:nom:m1
odwiedził odwiedzić praet:sg:m1:perf
parę parę num:pl:acc:m3:rec
ośrodków ośrodek subst:pl:gen:m3
naukowych naukowy adj:pl:gen:m3:pos
, , interp
gdzie gdzie adv
poddano poddać imps:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
testom test subst:pl:dat:m3
. . interp
Wszyscy wszystek adj:pl:nom:m1:pos
amerykańscy amerykański adj:pl:nom:m1:pos
uczeni uczony subst:pl:nom:m1
, , interp
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
mieli mieć praet:pl:m1:imperf
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
kontakt kontakt subst:sg:acc:m3
, , interp
byli być praet:pl:m1:imperf
zafascynowani zafascynować ppas:pl:nom:m1:perf:aff
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
fenomenalną fenomenalny adj:sg:inst:f:pos
pamięcią pamięć subst:sg:inst:f
i i conj
umiejętnością umiejętność subst:sg:inst:f
przeprowadzania przeprowadzać ger:sg:gen:n:imperf:aff
w w prep:loc:nwok
głowie głowa subst:sg:loc:f
skomplikowanych skomplikowany adj:pl:gen:n:pos
obliczeń obliczenie subst:pl:gen:n
. . interp
I i conj
chętnie chętnie adv:pos
zabrali zabrać praet:pl:m1:perf
by by qub
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
von von subst:sg:dat:m1
Braunowi Braun subst:sg:dat:m1
. . interp
- - interp
Zajmuje zajmować fin:sg:ter:imperf
się się qub
konstrukcją konstrukcja subst:sg:inst:f
urządzeń urządzenie subst:pl:gen:n
służących służyć pact:pl:gen:n:imperf:aff
do do prep:gen
badań badanie subst:pl:gen:n
meteorologicznych meteorologiczny adj:pl:gen:n:pos
- - interp
odrzekł odrzec praet:sg:m1:perf
z z prep:inst:nwok
uśmiechem uśmiech subst:sg:inst:m3
kapitan kapitan subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Nic nic subst:sg:gen:n
więcej dużo adv:com
nie nie qub
mogę móc fin:sg:pri:imperf
pani pani subst:sg:dat:f
wyjawić wyjawić inf:perf
. . interp
- - interp
Kiedy kiedy adv
będę być bedzie:sg:pri:imperf
mogła móc praet:sg:f:imperf
się się qub
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
zobaczyć zobaczyć inf:perf
? ? interp
- - interp
Tak tak adv:pos
się się qub
składa składać fin:sg:ter:imperf
, , interp
że że comp
chwilowo chwilowo adv:pos
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
profesora profesor subst:sg:gen:m1
w w prep:loc:nwok
Kairze Kair subst:sg:loc:m3
. . interp
Naturalnie naturalnie qub
powiadomimy powiadomić fin:pl:pri:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
o o prep:loc
pani pani subst:sg:gen:f
przyjeździe przyjazd subst:sg:loc:m3
. . interp
Jestem być fin:sg:pri:imperf
pewien pewny adjp
, , interp
że że comp
się się qub
ucieszy ucieszyć fin:sg:ter:perf
. . interp
Za za prep:acc
kilka kilka num:pl:acc:m3:rec
dni dzień subst:pl:gen:m3
skontaktuję skontaktować fin:sg:pri:perf
się się qub
panią pani subst:sg:inst:f
. . interp
A a conj
do do prep:gen
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
czasu czas subst:sg:gen:m3
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
nikomu nikt subst:sg:dat:m1
nie nie qub
mówić mówić inf:imperf
o o prep:loc
naszej nasz adj:sg:loc:f:pos
rozmowie rozmowa subst:sg:loc:f
, , interp
dobrze dobrze adv:pos
? ? interp
- - interp
Czym co subst:sg:inst:n
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
tak tak adv:pos
zezłościli zezłościć praet:pl:m1:perf
ci ten adj:pl:nom:m1:pos
Anglicy Anglik subst:pl:nom:m1
w w prep:loc:nwok
hotelu hotel subst:sg:loc:m3
? ? interp
- - interp
spytał spytać praet:sg:m1:perf
Abib Abib subst:sg:nom:m1
, , interp
kiedy kiedy adv
wreszcie wreszcie qub
, , interp
ociekający ociekać pact:pl:nom:m1:imperf:aff
wodą woda subst:sg:inst:f
, , interp
usiedli usiąść praet:pl:m1:perf
przy przy prep:loc
stoliku stolik subst:sg:loc:m3
. . interp
- - interp
Rozmawiał rozmawiać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
ze z prep:inst:wok
starym stary adj:sg:inst:m1:pos
Mortonem Morton subst:sg:inst:m1
kilka kilka num:pl:acc:m3:rec
razy raz subst:pl:gen:m3
i i conj
wydał wydać praet:sg:m1:perf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
całkiem całkiem adv
sympatyczny sympatyczny adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
- - interp
A a conj
rozmawiał rozmawiać praet:sg:m1:imperf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
choć choć qub
raz raz subst:sg:acc:m3
z z prep:inst:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
żoną żona subst:sg:inst:f
? ? interp
- - interp
Nie nie qub
. . interp
- - interp
A a conj
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
czym co subst:sg:inst:n
zajmuje zajmować fin:sg:ter:imperf
się się qub
tutaj tutaj adv
? ? interp
Znów znów adv
się się qub
zawahała zawahać praet:sg:f:perf
, , interp
ale ale conj
nie nie qub
miała mieć praet:sg:f:imperf
przecież przecież qub
nic nic subst:sg:gen:n
do do prep:gen
ukrycia ukrycie subst:sg:gen:n
. . interp
- - interp
Tak tak qub
. . interp
Konstruuje konstruować fin:sg:ter:imperf
jakieś jakiś adj:pl:acc:m3:pos
sprzęty sprzęt subst:pl:acc:m3
do do prep:gen
badań badanie subst:pl:gen:n
meteorologicznych meteorologiczny adj:pl:gen:n:pos
. . interp
Podobno podobno qub
były być praet:pl:m3:imperf
nawet nawet qub
pokazywane pokazywać ppas:pl:nom:m3:imperf:aff
na na prep:loc
wystawie wystawa subst:sg:loc:f
przemysłowej przemysłowy adj:sg:loc:f:pos
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
odbyła odbyć praet:sg:f:perf
się się qub
tu tu adv
w w prep:loc:nwok
zeszłym zeszły adj:sg:loc:m3:pos
roku rok subst:sg:loc:m3
. . interp
- - interp
Wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
co co subst:sg:nom:n
to to qub
za za qub
sprzęty sprzęt subst:pl:nom:m3
? ? interp
Jak jak adv:pos
wyglądają wyglądać fin:pl:ter:imperf
? ? interp
- - interp
Frank Frank subst:sg:nom:m1
aż aż qub
uniósł unieść praet:sg:m1:perf:nagl
się się qub
z z prep:gen:nwok
krzesła krzesło subst:sg:gen:n
. . interp
- - interp
Nie nie qub
. . interp
- - interp
A a conj
kto kto subst:sg:nom:m1
ci ty ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
o o prep:loc
nich on ppron3:pl:loc:m3:ter:akc:praep
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
? ? interp
- - interp
Masz mieć fin:sg:sec:imperf
! ! interp
Czytaj czytać impt:sg:sec:imperf
! ! interp
Był być praet:sg:m3:imperf
to to pred
telegram telegram subst:sg:nom:m3
następującej następujący adj:sg:gen:f:pos
treści treść subst:sg:gen:f
ERROR : :interp
ALICJO Alicja subst:sg:voc:f
UMIERAM umierać fin:sg:pri:imperf
ZA za prep:acc
TRZY trzy num:pl:acc:m3:congr
DNI dzień subst:pl:acc:m3
STOP stop subst:sg:nom:m3
PRZYJEDŹ przyjechać impt:sg:sec:perf
STOP stop subst:sg:nom:m3
TEODOR Teodor subst:sg:nom:m1
SIECIECH Sieciech subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Kto kto subst:sg:nom:m1
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
Teodor Teodor subst:sg:nom:m1
? ? interp
- - interp
spytała spytać praet:sg:f:perf
zdziwiona zdziwiony adj:sg:nom:f:pos
Alicja Alicja subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Brat brat subst:sg:nom:m1
twojego twój adj:sg:gen:m1:pos
ojca ojciec subst:sg:gen:m1
. . interp
- - interp
Jak jak adv:pos
to to subst:sg:acc:n
? ? interp
! ! interp
Ani ani conj
ty ty ppron12:sg:nom:f:sec
, , interp
ani ani conj
matka matka subst:sg:nom:f
nigdy nigdy adv
nie nie qub
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
wspominały wspominać praet:pl:f:imperf
ście być aglt:pl:sec:imperf:nwok
, , interp
że że comp
ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
miał mieć praet:sg:m1:imperf
brata brat subst:sg:acc:m1
. . interp
Gdy gdy adv
Kamar Kamar subst:sg:nom:m1
przemówił przemówić praet:sg:m1:perf
, , interp
mieszkańców mieszkaniec subst:pl:acc:m1
wsi wieś subst:sg:gen:f
ogarnęło ogarnąć praet:sg:n:perf
przerażenie przerażenie subst:sg:nom:n
. . interp
Uciekli uciec praet:pl:m1:perf
z z prep:gen:nwok
polany polana subst:sg:gen:f
i i conj
skryli skryć praet:pl:m1:perf
się się qub
między między prep:inst
drzewami drzewo subst:pl:inst:n
. . interp
Królewicz królewicz subst:sg:nom:m1
długo długo adv:pos
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
wołał wołać praet:sg:m1:imperf
i i conj
przekonywał przekonywać praet:sg:m1:imperf
, , interp
że że comp
nie nie qub
wyrządzi wyrządzić fin:sg:ter:perf
im on ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
krzywdy krzywda subst:sg:gen:f
, , interp
zanim zanim comp
zdecydowali zdecydować praet:pl:m1:perf
się się qub
wrócić wrócić inf:perf
. . interp
Bał bać praet:sg:m1:imperf
się się qub
jednak jednak conj
, , interp
czy czy qub
ze z prep:gen:wok
złości złość subst:sg:gen:f
, , interp
że że comp
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
przestraszył przestraszyć praet:sg:m1:perf
, , interp
nie nie qub
porąbią porąbać fin:pl:ter:perf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
głowy głowa subst:sg:gen:f
na na prep:acc
kawałki kawałek subst:pl:acc:m3
, , interp
jeśli jeśli comp
wyjawi wyjawić fin:sg:ter:perf
im on ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
prawdę prawda subst:sg:acc:f
. . interp
Powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
więc więc conj
, , interp
że że comp
jest być fin:sg:ter:imperf
wielkim wielki adj:sg:inst:m1:pos
czarownikiem czarownik subst:sg:inst:m1
z z prep:gen:nwok
kraju kraj subst:sg:gen:m3
leżącego leżeć pact:sg:gen:m3:imperf:aff
nad nad prep:inst:nwok
Nilem Nil subst:sg:inst:m3
, , interp
po po prep:loc
czym co subst:sg:loc:n
złajał złajać praet:sg:m1:perf
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
za za prep:acc
to to subst:sg:acc:n
, , interp
że że comp
strzelali strzelać praet:pl:m1:imperf
do do prep:gen
sępa sęp subst:sg:gen:m2
. . interp
- - interp
Zamierzała zamierzać praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
wyrzucić wyrzucić inf:perf
. . interp
Bierz brać impt:sg:sec:imperf
! ! interp
Chłopak chłopak subst:sg:nom:m1
zerwał zerwać praet:sg:m1:perf
się się qub
z z prep:gen:nwok
miejsca miejsce subst:sg:gen:n
, , interp
złapał złapać praet:sg:m1:perf
posążek posążek subst:sg:acc:m3
i i conj
ścisnął ścisnąć praet:sg:m1:perf
mocno mocno adv:pos
w w prep:loc:nwok
dłoni dłoń subst:sg:loc:f
. . interp
- - interp
Dziękuję dziękować fin:sg:pri:imperf
pani pani subst:sg:dat:f
! ! interp
Ogromnie ogromnie adv:pos
dziękuję dziękować fin:sg:pri:imperf
! ! interp
- - interp
Co co subst:sg:acc:n
robisz robić fin:sg:sec:imperf
w w prep:loc:nwok
Egipcie Egipt subst:sg:loc:m3
? ? interp
- - interp
spytała spytać praet:sg:f:perf
Alicja Alicja subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Mój mój adj:sg:nom:m1:pos
ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
pracuje pracować fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
BRH BRH subst:sg:loc:n
, , interp
biurze biuro subst:sg:loc:n
radcy radca subst:sg:gen:m1
handlowego handlowy adj:sg:gen:m1:pos
. . interp
W w prep:loc:nwok
Egipcie Egipt subst:sg:loc:m3
sporo sporo num:pl:nom:m1:rec
jest być fin:sg:ter:imperf
Polaków Polak subst:pl:gen:m1
; ; interp
handlowców handlowiec subst:pl:gen:m1
, , interp
inżynierów inżynier subst:pl:gen:m1
. . interp
No no qub
i i conj
polska polski adj:sg:nom:f:pos
stacja stacja subst:sg:nom:f
archeologiczna archeologiczny adj:sg:nom:f:pos
. . interp
- - interp
Podoba podobać fin:sg:ter:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
się się qub
tutaj tutaj adv
? ? interp
Nagle nagle adv:pos
skojarzyła skojarzyć praet:sg:f:perf
sobie siebie siebie:dat
, , interp
że że comp
kiedy kiedy adv
po po prep:loc
otwarciu otworzyć ger:sg:loc:n:perf:aff
się się qub
trumny trumna subst:sg:gen:f
zobaczyła zobaczyć praet:sg:f:perf
zwłoki zwłoki subst:pl:acc:n
Teodora Teodor subst:sg:gen:m1
, , interp
były być praet:pl:n:imperf
dziwne dziwny adj:pl:nom:n:pos
, , interp
jakby jakby comp
zamiast zamiast prep:gen
twarzy twarz subst:sg:gen:f
miały mieć praet:pl:n:imperf
pomalowaną pomalować ppas:sg:acc:f:perf:aff
maskę maska subst:sg:acc:f
. . interp
Teraz teraz adv
wiedziała wiedzieć praet:sg:f:imperf
, , interp
że że comp
takie taki adj:pl:acc:f:pos
maski maska subst:pl:acc:f
mają mieć fin:pl:ter:imperf
egipskie egipski adj:pl:nom:f:pos
mumie mumia subst:pl:nom:f
. . interp
A a conj
może może qub
wtedy wtedy adv
w w prep:loc:nwok
Sieciechowie Sieciechów subst:sg:loc:m3
wcale wcale adv
nie nie qub
widziała widzieć praet:sg:f:imperf
zwłok zwłoki subst:pl:gen:n
ojca ojciec subst:sg:gen:m1
, , interp
tylko tylko conj
owiniętą owinąć ppas:sg:acc:f:perf:aff
w w prep:acc:nwok
bandaże bandaż subst:pl:acc:m3
kukłę kukła subst:sg:acc:f
? ? interp
Może może qub
Teodor Teodor subst:sg:nom:m1
nadal nadal adv
żyje żyć fin:sg:ter:imperf
? ? interp
- - interp
Nie nie qub
rób robić impt:sg:sec:imperf
tego to subst:sg:gen:n
! ! interp
- - interp
krzyknął krzyknąć praet:sg:m1:perf
Wiktor Wiktor subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Zabraniam zabraniać fin:sg:pri:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
! ! interp
Nie nie qub
niszcz niszczyć impt:sg:sec:imperf
mojego mój adj:sg:gen:n:pos
dzieła dzieło subst:sg:gen:n
! ! interp
Alicja Alicja subst:sg:nom:f
przestała przestać praet:sg:f:perf
się się qub
wahać wahać inf:imperf
. . interp
Podbiegłszy podbiec pant:perf
do do prep:gen
klosza klosz subst:sg:gen:m3
, , interp
zdjęła zdjąć praet:sg:f:perf
przylegającą przylegać pact:sg:acc:f:imperf:aff
ciasno ciasno adv:pos
metalową metalowy adj:sg:acc:f:pos
pokrywę pokrywa subst:sg:acc:f
, , interp
po po prep:loc
czym co subst:sg:loc:n
zamknęła zamknąć praet:sg:f:perf
oczy oko subst:pl:acc:n
i i conj
wsunęła wsunąć praet:sg:f:perf
rękę ręka subst:sg:acc:f
do do prep:gen
środka środek subst:sg:gen:m3
. . interp
Kiedy kiedy adv
poczuła poczuć praet:sg:f:perf
pod pod prep:inst:nwok
palcami palec subst:pl:inst:m3
włosy włos subst:pl:acc:m3
, , interp
wpiła wpić praet:sg:f:perf
się się qub
w w prep:acc:nwok
nie on ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:praep
mocno mocno adv:pos
i i conj
szarpnęła szarpnąć praet:sg:f:perf
. . interp
- - interp
Żegnaj żegnać impt:sg:sec:imperf
, , interp
Alicjo Alicja subst:sg:voc:f
! ! interp
- - interp
usłyszała usłyszeć praet:sg:f:perf
, , interp
a a conj
potem potem adv
już już qub
tylko tylko qub
dobiegały dobiegać praet:pl:m3:imperf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
chrzęsty chrzęst subst:pl:nom:m3
i i conj
świsty świst subst:pl:nom:m3
, , interp
jakby jakby comp
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
dmuchał dmuchać praet:sg:m1:imperf
z z prep:acc:nwok
bliska bliski adjp
do do prep:gen
mikrofonu mikrofon subst:sg:gen:m3
. . interp