ann_morphosyntax.xml.list
10.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
ONA on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
- - interp
Fatalna fatalny adj:sg:nom:f:pos
sytuacja sytuacja subst:sg:nom:f
. . interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Za za prep:inst
pozwoleniem pozwolenie subst:sg:inst:n
, , interp
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
wolał woleć praet:sg:m1:imperf
z z prep:inst:nwok
panią pani subst:sg:inst:f
teraz teraz adv
o o prep:loc
czym co subst:sg:loc:n
innym inny adj:sg:loc:n:pos
. . interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
w w prep:loc:nwok
sprawie sprawa subst:sg:loc:f
teścia teść subst:sg:gen:m1
. . interp
ONA on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
- - interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
jest być fin:sg:ter:imperf
cudowny cudowny adj:sg:nom:m1:pos
! ! interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
? ? interp
ONA on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
- - interp
Po po prep:acc
prostu prosty adjp
nadzwyczajny nadzwyczajny adj:sg:nom:m1:pos
! ! interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Czemu czemu adv
pani pani subst:sg:nom:f
tak tak adv:pos
sądzi sądzić fin:sg:ter:imperf
? ? interp
ONA on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
- - interp
Bo bo comp
pan pan subst:sg:nom:m1
jest być fin:sg:ter:imperf
taki taki adj:sg:nom:m1:pos
inny inny adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
. . interp
. . interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
No no qub
tak tak qub
, , interp
to to pred
prawda prawda subst:sg:nom:f
. . interp
ONA on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
- - interp
Uduchowiony uduchowić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
. . interp
. . interp
. . interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Nie nie qub
da dać fin:sg:ter:perf
się się qub
zaprzeczyć zaprzeczyć inf:perf
. . interp
KAPITAN kapitan subst:sg:nom:m1
SAPERÓW saper subst:pl:gen:m1
- - interp
A a conj
może może qub
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
żadnej żaden adj:sg:gen:f:pos
łyżeczki łyżeczka subst:sg:gen:f
, , interp
co co qub
? ? interp
JA ja ppron12:sg:nom:m1:pri
- - interp
Była być praet:sg:f:imperf
, , interp
była być praet:sg:f:imperf
. . interp
( ( interp
znajduje znajdować fin:sg:ter:imperf
łyżeczkę łyżeczka subst:sg:acc:f
) ) interp
O o interj
, , interp
jest być fin:sg:ter:imperf
! ! interp
He he interj
he he interj
, , interp
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
wiedział wiedzieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
że że comp
pan pan subst:sg:nom:m1
kapitan kapitan subst:sg:nom:m1
tylko tylko qub
żartuje żartować fin:sg:ter:imperf
. . interp
KAPITAN kapitan subst:sg:nom:m1
SAPERÓW saper subst:pl:gen:m1
( ( interp
chowa chować fin:sg:ter:imperf
pistolet pistolet subst:sg:acc:m3
) ) interp
- - interp
No no qub
, , interp
tym ten adj:sg:inst:m3:pos
razem raz subst:sg:inst:m3
się się qub
panu pan subst:sg:dat:m1
udało udać praet:sg:n:perf
. . interp
Ale ale conj
na na prep:acc
przyszłość przyszłość subst:sg:acc:f
radzę radzić fin:sg:pri:imperf
się się qub
nie nie qub
wtrącać wtrącać inf:imperf
. . interp
JA ja ppron12:sg:nom:m1:pri
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
już już qub
nigdy nigdy adv
nie nie qub
będę być bedzie:sg:pri:imperf
, , interp
nigdy nigdy adv
, , interp
daję dawać fin:sg:pri:imperf
słowo słowo subst:sg:acc:n
! ! interp
Czy czy qub
mogę móc fin:sg:pri:imperf
odejść odejść inf:perf
? ? interp
JÓZIO Józio subst:sg:nom:m1
- - interp
Czy czy qub
mam mieć fin:sg:pri:imperf
garb garb subst:sg:acc:m3
na na prep:loc
plecach plecy subst:pl:loc:n
albo albo conj
długą długi adj:sg:acc:f:pos
szyję szyja subst:sg:acc:f
? ? interp
BARBAR Barbar subst:sg:nom:m1
- - interp
Kto kto subst:sg:nom:m1
cię ty ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
tam tam qub
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
. . interp
Może może qub
nie nie qub
masz mieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
ale ale conj
może może qub
i i qub
masz mieć fin:sg:sec:imperf
. . interp
Jeżeli jeżeli comp
masz mieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
to to conj
znaczy znaczyć fin:sg:ter:imperf
że że comp
ukrywasz ukrywać fin:sg:sec:imperf
, , interp
bo bo comp
nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
widać widać pred
. . interp
Czyli czyli conj
oszukujesz oszukiwać fin:sg:sec:imperf
prawowitą prawowity adj:sg:acc:f:pos
władzę władza subst:sg:acc:f
. . interp
Jeżeli jeżeli comp
nie nie qub
masz mieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
to to conj
by by qub
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
na na prep:acc
pewno pewno adv:pos
ukrywał ukrywać praet:sg:m1:imperf
, , interp
gdyby gdyby comp
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
miał mieć praet:sg:m1:imperf
. . interp
Tak tak adv:pos
czy czy conj
inaczej inaczej adv
, , interp
jesteś być fin:sg:sec:imperf
winien winny adjc
, , interp
bo bo comp
dzisiaj dzisiaj adv
każdy każdy adj:sg:nom:m1:pos
albo albo conj
oszukuje oszukiwać fin:sg:ter:imperf
, , interp
albo albo conj
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
by by qub
oszukać oszukać inf:perf
. . interp
Na na prep:acc
wszelki wszelki adj:sg:acc:m3:pos
wypadek wypadek subst:sg:acc:m3
weźmiemy wziąć fin:pl:pri:perf
cię ty ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
za za prep:acc
wielbłąda wielbłąd subst:sg:acc:m2
. . interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Co co qub
nieco nieco adv
widział widzieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
! ! interp
TATO tato subst:sg:nom:m1
- - interp
Pozory pozór subst:pl:nom:m3
mogą móc fin:pl:ter:imperf
mylić mylić inf:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Ładny ładny adj:sg:nom:m2:pos
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
duch duch subst:sg:nom:m2
czasu czas subst:sg:gen:m3
, , interp
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
stary stary adj:sg:nom:m1:pos
krętaczu krętacz subst:sg:voc:m1
! ! interp
Młodsza młody adj:sg:nom:f:com
jest być fin:sg:ter:imperf
od od prep:gen:nwok
ciebie ty ppron12:sg:gen:m1:sec:akc
co co prep:acc
najmniej mało adv:sup
ze z qub:wok
trzy trzy num:pl:acc:m3:congr
razy raz subst:pl:acc:m3
! ! interp
TATO tato subst:sg:nom:m1
- - interp
Chwila chwila subst:sg:nom:f
słabości słabość subst:sg:gen:f
. . interp
. . interp
. . interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Oszuście oszust subst:sg:voc:m1
! ! interp
TATO tato subst:sg:nom:m1
- - interp
Przelotny przelotny adj:sg:nom:m3:pos
romans romans subst:sg:nom:m3
. . interp
. . interp
. . interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Łgarzu łgarz subst:sg:voc:m1
! ! interp
TATO tato subst:sg:nom:m1
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
się się qub
zapomniał zapomnieć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
! ! interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
A a conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
cię ty ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
widział widzieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
przed przed prep:inst:nwok
nią on ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
na na prep:loc
kolanach kolano subst:pl:loc:n
. . interp
TATO tato subst:sg:nom:m1
- - interp
Tak tak adv:pos
się się qub
złożyło złożyć praet:sg:n:perf
. . interp
. . interp
. . interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Słyszał słyszeć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
przysięgi przysięga subst:pl:acc:f
! ! interp
TATO tato subst:sg:nom:m1
- - interp
No no qub
, , interp
coś coś subst:sg:nom:n
tam tam adv
było być praet:sg:n:imperf
. . interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Nie nie qub
" " interp
coś coś subst:sg:nom:n
" " interp
. . interp
Namiętność namiętność subst:sg:nom:f
. . interp
TATO tato subst:sg:nom:m1
- - interp
Nie nie qub
przesadzajmy przesadzać impt:pl:pri:imperf
. . interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
mam mieć fin:sg:pri:imperf
dowody dowód subst:pl:acc:m3
. . interp
TATO tato subst:sg:nom:m1
- - interp
Na na prep:acc
przykład przykład subst:sg:acc:m3
jakie jaki adj:pl:acc:m3:pos
? ? interp
WIDMO widmo subst:sg:nom:n
- - interp
Ot ot qub
, , interp
choćby choćby qub
taki taki adj:sg:nom:m3:pos
moment moment subst:sg:nom:m3
ERROR : :interp
stoję stać fin:sg:pri:imperf
na na prep:loc
balkonie balkon subst:sg:loc:m3
, , interp
a a conj
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
na na prep:loc
dole dół subst:sg:loc:m3
, , interp
zwrócony zwrócić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
ku ku prep:dat
mnie ja ppron12:sg:dat:m1:pri:akc
. . interp
Skinął skinąć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
ręką ręka subst:sg:inst:f
i i conj
to to subst:sg:nom:n
wystarczyło wystarczyć praet:sg:n:perf
, , interp
żeby żeby comp
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
krzyczał krzyczeć praet:sg:m1:imperf
ze z prep:gen:wok
szczęścia szczęście subst:sg:gen:n
. . interp
Był być praet:sg:m1:imperf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
gotów gotowy adjc
zginąć zginąć inf:perf
na na prep:acc
moje mój adj:sg:acc:n:pos
skinienie skinienie subst:sg:acc:n
. . interp
TATO tato subst:sg:nom:m1
- - interp
I i conj
wódz wódz subst:sg:nom:m1
w w prep:acc:nwok
to to subst:sg:acc:n
wierzy wierzyć fin:sg:ter:imperf
? ? interp
SKRZYPEK skrzypek subst:sg:nom:m1
- - interp
Nie nie qub
, , interp
mamo mama subst:sg:voc:f
, , interp
nie nie qub
trzeba trzeba pred
. . interp
Niech niech qub
śpiewa śpiewać fin:sg:ter:imperf
. . interp
( ( interp
słychać słychać pred
kłótnię kłótnia subst:sg:acc:f
dwóch dwa num:pl:gen:f:congr
kobiet kobieta subst:pl:gen:f
. . interp
Najpierw najpierw adv
podniesiony podnieść ppas:sg:nom:m3:perf:aff
głos głos subst:sg:nom:m3
Matki matka subst:sg:gen:f
, , interp
potem potem adv
krótka krótki adj:sg:nom:f:pos
odpowiedź odpowiedź subst:sg:nom:f
, , interp
zaraz zaraz adv
zagłuszona zagłuszyć ppas:sg:nom:f:perf:aff
wzburzoną wzburzyć ppas:sg:inst:f:perf:aff
, , interp
nieprzerwaną przerwać ppas:sg:inst:f:perf:neg
wymową wymowa subst:sg:inst:f
Matki matka subst:sg:gen:f
) ) interp
Za za qub
późno późno adv:pos
. . interp
Kłótnia kłótnia subst:sg:nom:f
trwa trwać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Nie nie qub
można można pred
odróżnić odróżnić inf:perf
słów słowo subst:pl:gen:n
, , interp
ale ale conj
charakter charakter subst:sg:nom:m3
kłótni kłótnia subst:sg:gen:f
jest być fin:sg:ter:imperf
wyraźny wyraźny adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
Ostatni ostatni adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
gwałtowny gwałtowny adj:sg:nom:m3:pos
okrzyk okrzyk subst:sg:nom:m3
Matki matka subst:sg:gen:f
i i conj
na na prep:acc
zakończenie zakończenie subst:sg:acc:n
trzaśnięcie trzasnąć ger:sg:nom:n:perf:aff
zamykanego zamykać ppas:sg:gen:n:imperf:aff
okna okno subst:sg:gen:n
w w prep:loc:nwok
głębi głąb subst:sg:loc:f
domu dom subst:sg:gen:m3
. . interp
MATKA matka subst:sg:nom:f
- - interp
No no qub
, , interp
nareszcie nareszcie qub
. . interp
Teraz teraz adv
będziesz być bedzie:sg:sec:imperf
miał mieć praet:sg:m1:imperf
spokój spokój subst:sg:acc:m3
. . interp
SKRZYPEK skrzypek subst:sg:nom:m1
- - interp
Dziękuję dziękować fin:sg:pri:imperf
, , interp
mamo mama subst:sg:voc:f
. . interp