ann_morphosyntax.xml.list
7.89 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
- - interp
A a conj
co co subst:sg:acc:n
mam mieć fin:sg:pri:imperf
zobaczyć zobaczyć inf:perf
? ? interp
- - interp
A a conj
weź wziąć impt:sg:sec:perf
teraz teraz adv
włosy włos subst:pl:acc:m3
strzepnij strzepnąć impt:sg:sec:perf
na na prep:acc
czoło czoło subst:sg:acc:n
. . interp
. . interp
. . interp
jak jak adv:pos
grzywkę grzywka subst:sg:acc:f
czy czy conj
grzywę grzywa subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
. . interp
o o qub
tak tak adv:pos
, , interp
jeszcze jeszcze qub
mocniej mocno adv:com
. . interp
No no qub
i i conj
co co subst:sg:nom:n
? ? interp
- - interp
A a conj
co co subst:sg:nom:n
ma mieć fin:sg:ter:imperf
być być inf:imperf
? ? interp
- - interp
Zrób zrobić impt:sg:sec:perf
wesołą wesoły adj:sg:acc:f:pos
minę mina subst:sg:acc:f
. . interp
- - interp
Zrobił zrobić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
- - interp
A a conj
teraz teraz adv
smutną smutny adj:sg:acc:f:pos
. . interp
- - interp
No no qub
zrobił zrobić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
- - interp
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
Panie Pan subst:sg:voc:m1
Święty święty adj:sg:voc:m1:pos
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
jęknięcie jęknąć ger:sg:nom:n:perf:aff
. . interp
Mruk Mruk subst:sg:nom:m1
jęknął jęknąć praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
Co co subst:sg:nom:n
się się qub
stało stać praet:sg:n:perf
, , interp
Mruk Mruk subst:sg:nom:m1
? ? interp
- - interp
Profesor Profesor subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Uklęknijcie uklęknąć impt:pl:sec:perf
ze z prep:inst:wok
mną ja ppron12:sg:inst:m1:pri
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Mruk Mruk subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Dlaczego dlaczego adv
? ? interp
- - interp
Pomodlimy pomodlić fin:pl:pri:perf
się się qub
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Co co subst:sg:nom:n
się się qub
stało stać praet:sg:n:perf
, , interp
Mruk Mruk subst:sg:nom:m1
? ? interp
- - interp
Uklęknijcie uklęknąć impt:pl:sec:perf
. . interp
. . interp
. . interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
klękam klękać fin:sg:pri:imperf
, , interp
uklęknijcie uklęknąć impt:pl:sec:perf
ze z prep:inst:wok
mną ja ppron12:sg:inst:m1:pri
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Dlaczego dlaczego adv
, , interp
Mruk Mruk subst:sg:nom:m1
? ? interp
! ! interp
- - interp
Wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
Polacy Polak subst:pl:nom:m1
, , interp
chcę chcieć fin:sg:pri:imperf
pomodlić pomodlić inf:perf
się się qub
razem razem adv
- - interp
Mruk Mruk subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Ostatnia ostatni adj:sg:nom:f:pos
wasza wasz adj:sg:nom:f:pos
dla dla prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
przysługa przysługa subst:sg:nom:f
. . interp
Uklęknijcie uklęknąć impt:pl:sec:perf
. . interp
. . interp
. . interp
Pomódlcie pomodlić impt:pl:sec:perf
się się qub
ze z prep:inst:wok
mną ja ppron12:sg:inst:m1:pri
. . interp
- - interp
Ale ale conj
co co subst:sg:nom:n
się się qub
stało stać praet:sg:n:perf
, , interp
Mruk Mruk subst:sg:nom:m1
? ? interp
- - interp
Wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
trzeba trzeba pred
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
zaiwaniać zaiwaniać inf:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
Ale ale conj
tysiąc tysiąc subst:sg:nom:m3
tygodniowo tygodniowo adv:pos
, , interp
brat brat subst:sg:nom:m1
! ! interp
Gdzież gdzież adv
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
tyle tyle num:pl:acc:m3:rec
zarobię zarobić fin:sg:pri:perf
. . interp
- - interp
Spać spać inf:imperf
, , interp
zjeść zjeść inf:perf
, , interp
robota robota subst:sg:nom:f
, , interp
spać spać inf:imperf
, , interp
zjeść zjeść inf:perf
, , interp
robota robota subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
Na na prep:acc
okrągło okrągło adv:pos
. . interp
Siedem siedem num:pl:nom:m3:rec
dni dzień subst:pl:gen:m3
w w prep:loc:nwok
tygodniu tydzień subst:sg:loc:m3
. . interp
A a conj
jakby jakby comp
tydzień tydzień subst:sg:nom:m3
miał mieć praet:sg:m3:imperf
osiem osiem num:pl:acc:m3:rec
, , interp
to to conj
osiem osiem num:pl:nom:m3:rec
. . interp
. . interp
. . interp
Stuknięcie stuknąć ger:sg:nom:n:perf:aff
drzwi drzwi subst:pl:gen:n
. . interp
Wyszedł wyjść praet:sg:m1:perf
z z prep:gen:nwok
łazienki łazienka subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
Rok rok subst:sg:nom:m3
ma mieć fin:sg:ter:imperf
ile ile num:pl:acc:m3:rec
tygodni tydzień subst:pl:gen:m3
? ? interp
- - interp
Pank Pank subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Pięćdziesiąt pięćdziesiąt num:pl:acc:m3:rec
i i conj
dwa dwa num:pl:acc:m3:congr
- - interp
Nowy Nowy subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Cholera cholera subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Brzdąknięcie brzdąknąć ger:sg:nom:n:perf:aff
. . interp
- - interp
Tyle tyle num:pl:gen:n:congr
nie nie qub
wytrzymam wytrzymać fin:sg:pri:perf
. . interp
Ale ale conj
pół pół subst:sg:acc:n
? ? interp
- - interp
Oj oj interj
, , interp
niech niech qub
pani pani subst:sg:nom:f
nie nie qub
przypomina przypominać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Tak tak adv:pos
samo sam adv:pos
wydawało wydawać praet:sg:n:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
, , interp
że że comp
znam znać fin:sg:pri:imperf
angielski angielski subst:sg:acc:m3
. . interp
Pobył pobyć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
tu tu adv
i i conj
wstydzę wstydzić fin:sg:pri:imperf
się się qub
odezwać odezwać inf:perf
. . interp
- - interp
A a conj
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
się się qub
uczę uczyć fin:sg:pri:imperf
. . interp
Jedna jeden adj:sg:nom:f:pos
z z prep:gen:nwok
moich mój adj:pl:gen:f:pos
kobiet kobieta subst:pl:gen:f
kupiła kupić praet:sg:f:perf
samouczek samouczek subst:sg:acc:m3
dla dla prep:gen
sprzątających sprzątać pact:pl:gen:m1:imperf:aff
. . interp
To to conj
trochę trochę adv
spisała spisać praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
i i conj
wkuwam wkuwać fin:sg:pri:imperf
. . interp
A a conj
czemu czemu adv
wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
mówicie mówić fin:pl:sec:imperf
na na prep:acc
Ignaca Ignac subst:sg:acc:m1
ERROR : :interp
Potejto Potejto subst:sg:nom:m1
? ? interp
- - interp
Potejto Potejto subst:sg:nom:m1
, , interp
po po prep:acc
polsku polski adjp
ziemniak ziemniak subst:sg:nom:m2
. . interp
- - interp
Aha aha qub
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Pauza pauza subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
A a conj
gdzie gdzie adv
wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
garnki garnek subst:pl:acc:m3
trzymacie trzymać fin:pl:sec:imperf
? ? interp
- - interp
Wybaczy wybaczyć fin:sg:ter:perf
pan pan subst:sg:nom:m1
, , interp
Profesorze Profesor subst:sg:voc:m1
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Lojer Lojer subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Ale ale conj
od od prep:gen:nwok
tych ten adj:pl:gen:f:pos
dyskusji dyskusja subst:pl:gen:f
z z prep:inst:nwok
panem pan subst:sg:inst:m1
. . interp
. . interp
. . interp
noga noga subst:sg:nom:f
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
rozbolała rozboleć praet:sg:f:perf
. . interp
. . interp
. . interp
i i conj
pójdę pójść fin:sg:pri:perf
się się qub
położyć położyć inf:perf
. . interp
Które który adj:sg:nom:n:pos
łóżko łóżko subst:sg:nom:n
było być praet:sg:n:imperf
Panka Pank subst:sg:gen:m1
? ? interp
- - interp
Pokażę pokazać fin:sg:pri:perf
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Potejto Potejto subst:sg:nom:m1
. . interp
Szmer szmer subst:sg:nom:m3
kotary kotara subst:sg:gen:f
- - interp
dużo dużo num:pl:nom:m3:rec
kroków krok subst:pl:gen:m3
- - interp
drzwi drzwi subst:pl:nom:n
. . interp
- - interp
To to subst:sg:nom:n
drugie drugi adj:sg:nom:n:pos
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Potejto Potejto subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Pierwsze pierwszy adj:sg:nom:n:pos
, , interp
jak jak adv:pos
pan pan subst:sg:nom:m1
widzi widzieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
zajęte zająć ppas:sg:nom:n:perf:aff
. . interp
- - interp
Dzień dzień subst:sg:nom:m3
dobry dobry adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Głos głos subst:sg:nom:m3
Lojera Lojer subst:sg:gen:m1
. . interp