ann_morphosyntax.xml.list
10.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Gospodarzę gospodarzyć fin:sg:pri:imperf
, , interp
można można pred
powiedzieć powiedzieć inf:perf
. . interp
- - interp
Więc więc conj
krótko krótko adv:pos
i i conj
węzłowato węzłowato adv:pos
- - interp
nie nie qub
. . interp
- - interp
Nie nie qub
. . interp
Na na prep:loc
razie raz subst:sg:loc:m3
nie nie qub
. . interp
A a conj
robotę robota subst:sg:acc:f
dawaj dawać impt:sg:sec:imperf
, , interp
jaką jaki adj:sg:acc:f:pos
tylko tylko qub
masz mieć fin:sg:sec:imperf
. . interp
Podołamy podołać fin:pl:pri:perf
. . interp
Już już qub
teraz teraz adv
wielu wiele num:pl:dat:f:congr
rzeczom rzecz subst:pl:dat:f
podołamy podołać fin:pl:pri:perf
. . interp
W w prep:loc:nwok
rozmowie rozmowa subst:sg:loc:f
tej ten adj:sg:loc:f:pos
była być praet:sg:f:imperf
jednak jednak conj
część część subst:sg:nom:f
nie nie qub
dopowiedziana dopowiedzieć ppas:sg:nom:f:perf:aff
. . interp
Stacho Stacho subst:sg:nom:m1
siedzi siedzieć fin:sg:ter:imperf
nad nad prep:inst:nwok
" " interp
Małym mały adj:sg:inst:m3:pos
Rocznikiem rocznik subst:sg:inst:m3
Statystycznym statystyczny adj:sg:inst:m3:pos
" " interp
z z prep:gen:nwok
trzydziestego trzydziesty adj:sg:gen:m3:pos
szóstego szósty adj:sg:gen:m3:pos
roku rok subst:sg:gen:m3
i i conj
nie nie qub
może móc fin:sg:ter:imperf
zmusić zmusić inf:perf
się się qub
do do prep:gen
szukania szukać ger:sg:gen:n:imperf:aff
potrzebnych potrzebny adj:pl:gen:f:pos
danych dana subst:pl:gen:f
w w prep:loc:nwok
kolumnach kolumna subst:pl:loc:f
drobniutkich drobniutki adj:pl:gen:f:pos
cyferek cyferka subst:pl:gen:f
. . interp
Konwojent konwojent subst:sg:nom:m1
, , interp
delegowany delegować ppas:sg:nom:m1:imperf:aff
przez przez prep:acc:nwok
fabrykę fabryka subst:sg:acc:f
, , interp
został zostać praet:sg:m1:perf
już już qub
obrobiony obrobić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
. . interp
Chodziło chodzić praet:sg:n:imperf
teraz teraz adv
o o prep:acc
to to subst:sg:acc:n
, , interp
aby aby comp
dopilnować dopilnować inf:perf
uczciwego uczciwy adj:sg:gen:n:pos
załatwienia załatwić ger:sg:gen:n:perf:aff
interesu interes subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
Najpierw najpierw adv
weźmiecie wziąć fin:pl:sec:perf
wózek wózek subst:sg:acc:m3
i i conj
z z prep:inst:nwok
Mietkiem Mietek subst:sg:inst:m1
od od prep:gen:nwok
dozorcy dozorca subst:sg:gen:m1
zawieziecie zawieźć fin:pl:sec:perf
puste pusty adj:pl:acc:f:pos
beczki beczka subst:pl:acc:f
po po prep:loc
melasie melasa subst:sg:loc:f
do do prep:gen
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
składu skład subst:sg:gen:m3
węgla węgiel subst:sg:gen:m3
. . interp
Beczki beczka subst:pl:acc:f
trzeba trzeba pred
zabrać zabrać inf:perf
od od prep:gen:nwok
Koralowej Koralowa subst:sg:gen:f
z z prep:gen:nwok
Kercelaka Kercelak subst:sg:gen:m3
, , interp
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
gdzie gdzie adv
? ? interp
No no qub
, , interp
to to pred
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
. . interp
Rób robić impt:sg:sec:imperf
- - interp
dostaniesz dostać fin:sg:sec:perf
dwie dwa num:pl:acc:f:congr
setki setka subst:pl:acc:f
. . interp
Młodzieniec młodzieniec subst:sg:nom:m1
skrzywił skrzywić praet:sg:m1:perf
się się qub
. . interp
Jurek Jurek subst:sg:nom:m1
milczał milczeć praet:sg:m1:imperf
. . interp
- - interp
Mam mieć fin:sg:pri:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
coś coś subst:sg:acc:n
prawdziwego prawdziwy adj:sg:gen:n:pos
powiedzieć powiedzieć inf:perf
? ? interp
Nie nie qub
daj dać impt:sg:sec:perf
się się qub
z z prep:gen:nwok
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
kantu kant subst:sg:gen:m3
uderzyć uderzyć inf:perf
. . interp
Szkoda szkoda pred
było być praet:sg:n:imperf
by by qub
, , interp
bo bo comp
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
chłopak chłopak subst:sg:nom:m1
łebski łebski adj:sg:nom:m1:pos
i i conj
przydał przydać praet:sg:m1:perf
by by qub
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
się się qub
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
. . interp
- - interp
Komu kto subst:sg:dat:m1
- - interp
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
? ? interp
- - interp
Jurek Jurek subst:sg:nom:m1
! ! interp
Do do prep:gen
roboty robota subst:sg:gen:f
! ! interp
Deski deska subst:pl:acc:f
nosić nosić inf:imperf
! ! interp
- - interp
Majster majster subst:sg:nom:m1
podkreślił podkreślić praet:sg:m1:perf
- - interp
" " interp
deski deska subst:pl:acc:f
nosić nosić inf:imperf
" " interp
, , interp
aby aby comp
chłopak chłopak subst:sg:nom:m1
nie nie qub
wyobrażał wyobrażać praet:sg:m1:imperf
sobie siebie siebie:dat
, , interp
że że comp
jest być fin:sg:ter:imperf
wielkim wielki adj:sg:inst:m1:pos
rzemieślnikiem rzemieślnik subst:sg:inst:m1
. . interp
Oto oto qub
Jacek Jacek subst:sg:nom:m1
ukradł ukraść praet:sg:m1:perf
pistolet pistolet subst:sg:acc:m3
i i conj
nie nie qub
chcą chcieć fin:pl:ter:imperf
go on ppron3:sg:gen:m3:ter:nakc:npraep
nawet nawet qub
dać dać inf:perf
do do prep:gen
ręki ręka subst:sg:gen:f
" " interp
Jeannotowi Jeannot subst:sg:loc:m1
" " interp
. . interp
Powiadają powiadać fin:pl:ter:imperf
ERROR : :interp
" " interp
Przeszkolili przeszkolić praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
się się qub
w w prep:loc:nwok
rozbieraniu rozbierać ger:sg:loc:n:imperf:aff
, , interp
czyszczeniu czyścić ger:sg:loc:n:imperf:aff
i i conj
celowaniu celować ger:sg:loc:n:imperf:aff
, , interp
dali dać praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
na na prep:acc
dzielnicę dzielnica subst:sg:acc:f
- - interp
niech niech qub
inni inny subst:pl:nom:m1
się się qub
szkolą szkolić fin:pl:ter:imperf
. . interp
Jeśli jeśli comp
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
akcja akcja subst:sg:nom:f
- - interp
broń broń subst:sg:nom:f
znajdzie znaleźć fin:sg:ter:perf
się się qub
" " interp
. . interp
Zatracą zatracić fin:pl:ter:perf
, , interp
zatracą zatracić fin:pl:ter:perf
na na prep:acc
pewno pewno adv:pos
. . interp
A a conj
jemu on ppron3:sg:dat:m1:ter:akc:npraep
nie nie qub
wierzą wierzyć fin:pl:ter:imperf
. . interp
Zastanawiał zastanawiać praet:sg:m1:imperf
się się qub
chwilę chwila subst:sg:acc:f
i i conj
lojalnie lojalnie adv:pos
przyznał przyznać praet:sg:m1:perf
ERROR : :interp
- - interp
Mają mieć fin:pl:ter:imperf
rację racja subst:sg:acc:f
. . interp
- - interp
Niech niech qub
pan pan subst:sg:nom:m1
zrozumie zrozumieć fin:sg:ter:perf
, , interp
nie nie qub
zdołał zdołać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
załatwić załatwić inf:perf
formalności formalność subst:pl:gen:f
, , interp
jestem być fin:sg:pri:imperf
Niemcem Niemiec subst:sg:inst:m1
oczywiście oczywiście qub
. . interp
. . interp
. . interp
Komendant komendant subst:sg:nom:m1
machnął machnąć praet:sg:m1:perf
dłonią dłoń subst:sg:inst:f
. . interp
- - interp
Na na prep:acc
swoją swój adj:sg:acc:f:pos
własną własny adj:sg:acc:f:pos
odpowiedzialność odpowiedzialność subst:sg:acc:f
pan pan subst:sg:nom:m1
wejdzie wejść fin:sg:ter:perf
do do prep:gen
miasta miasto subst:sg:gen:n
. . interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
nic nic subst:sg:gen:n
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
Radzę radzić fin:sg:pri:imperf
iść iść inf:imperf
środkiem środek subst:sg:inst:m3
ulicy ulica subst:sg:gen:f
i i conj
podnosić podnosić inf:imperf
ręce ręka subst:pl:acc:f
na na prep:acc
każde każdy adj:sg:acc:n:pos
wezwanie wezwanie subst:sg:acc:n
. . interp
Pański pański adj:sg:nom:m3:pos
dom dom subst:sg:nom:m3
leży leżeć fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
rejonie rejon subst:sg:loc:m3
nie nie qub
opanowanym opanować ppas:sg:loc:m3:perf:aff
przez przez prep:acc:nwok
bandytów bandyta subst:pl:acc:m1
. . interp
Heil heil xxx
Hitler Hitler xxx
. . interp
- - interp
Heil heil xxx
Hitler Hitler xxx
. . interp
- - interp
Jacuś Jacuś subst:sg:nom:m1
, , interp
daj dać impt:sg:sec:perf
spokój spokój subst:sg:acc:m3
- - interp
poprosił poprosić praet:sg:m1:perf
Stacho Stacho subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Daj dać impt:sg:sec:perf
, , interp
bracie brat subst:sg:voc:m1
miły miły adj:sg:voc:m1:pos
, , interp
spokój spokój subst:sg:acc:m3
, , interp
bo bo comp
zaczynasz zaczynać fin:sg:sec:imperf
gadać gadać inf:imperf
na na prep:acc
okrągło okrągło adv:pos
i i conj
do do prep:gen
niczego nic subst:sg:gen:n
już już qub
nie nie qub
dojdziesz dojść fin:sg:sec:perf
. . interp
Narobili narobić praet:pl:m1:perf
ście być aglt:pl:sec:imperf:nwok
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
mętliku mętlik subst:sg:gen:m3
w w prep:loc:nwok
głowie głowa subst:sg:loc:f
. . interp
Każda każdy adj:sg:nom:f:pos
z z prep:gen:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
myśli myśl subst:pl:gen:f
zakończona zakończony adj:sg:nom:f:pos
była być praet:sg:f:imperf
teraz teraz adv
znakiem znak subst:sg:inst:m3
zapytania zapytanie subst:sg:gen:n
. . interp
Najgorsze zły adj:sg:nom:n:sup
było być praet:sg:n:imperf
to to subst:sg:nom:n
, , interp
że że comp
wyczuwał wyczuwać praet:sg:m1:imperf
, , interp
iż iż comp
nie nie qub
są być fin:pl:ter:imperf
wyprane wyprać ppas:pl:nom:m3:perf:aff
z z prep:gen:nwok
sensu sens subst:sg:gen:m3
apele apel subst:pl:nom:m3
Jurka Jurek subst:sg:gen:m1
, , interp
żeby żeby comp
nie nie qub
upraszczać upraszczać inf:imperf
, , interp
a a conj
w w prep:loc:nwok
gadaninie gadanina subst:sg:loc:f
Jacka Jacek subst:sg:gen:m1
tkwią tkwić fin:pl:ter:imperf
również również qub
ziarna ziarno subst:pl:nom:n
prawdy prawda subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
Broń broń subst:sg:nom:f
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
. . interp
Jeszcze jeszcze qub
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
dokładnie dokładnie adv:pos
, , interp
gdzie gdzie adv
chowają chować fin:pl:ter:imperf
. . interp
Ale ale conj
we w prep:acc:wok
wtorek wtorek subst:sg:acc:m3
przyniosę przynieść fin:sg:pri:perf
do do prep:gen
Jurka Jurek subst:sg:gen:m1
. . interp
-- -- interp
To to subst:sg:acc:n
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
nagle nagle adv:pos
Jacek Jacek subst:sg:nom:m1
Szermentowski Szermentowski subst:sg:nom:m1
, , interp
a a conj
wszyscy wszyscy subst:pl:nom:m1
zamilkli zamilknąć praet:pl:m1:perf
. . interp
Twarz twarz subst:sg:nom:f
Jacka Jacek subst:sg:gen:m1
nie nie qub
wyrażała wyrażać praet:sg:f:imperf
żadnych żaden adj:pl:gen:n:pos
uczuć uczucie subst:pl:gen:n
- - interp
ani ani conj
dumy duma subst:sg:gen:f
, , interp
ani ani conj
troski troska subst:sg:gen:f
. . interp
Komunikował komunikować praet:sg:m1:imperf
wieść wieść subst:sg:acc:f
po po prep:acc
swojemu swój adjp
, , interp
wadliwie wadliwie adv:pos
akcentując akcentować pcon:imperf
słowa słowo subst:pl:acc:n
. . interp
- - interp
Jak jak adv:pos
to to subst:sg:acc:n
? ? interp
- - interp
" " interp
Jeannot Jeannot subst:sg:nom:m1
" " interp
łyknął łyknąć praet:sg:m1:perf
ślinę ślina subst:sg:acc:f
i i conj
z z prep:inst:nwok
półotwartymi półotwarty adj:pl:inst:n:pos
ustami usta subst:pl:inst:n
gapił gapić praet:sg:m1:imperf
się się qub
w w prep:acc:nwok
drewniane drewniany adj:sg:acc:n:pos
oblicze oblicze subst:sg:acc:n
Jacka Jacek subst:sg:gen:m1
. . interp
- - interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
? ? interp
Jak jak adv:pos
? ? interp