ann_morphosyntax.xml.list
9.98 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
Powściągliwość powściągliwość subst:sg:nom:f
Niekrasowa Niekrasow subst:sg:gen:m1
była być praet:sg:f:imperf
łowcom łowca subst:pl:dat:m1
bardzo bardzo adv:pos
na na prep:acc
rękę ręka subst:sg:acc:f
. . interp
W w prep:loc:nwok
innej inny adj:sg:loc:f:pos
sytuacji sytuacja subst:sg:loc:f
na na prep:acc
pewno pewno adv:pos
nawiązali nawiązać praet:pl:m1:perf
by by qub
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
bliższą bliski adj:sg:acc:f:com
znajomość znajomość subst:sg:acc:f
, , interp
ale ale conj
na na prep:loc
tej ten adj:sg:loc:f:pos
ryzykownej ryzykowny adj:sg:loc:f:pos
wyprawie wyprawa subst:sg:loc:f
woleli woleć praet:pl:m1:imperf
unikać unikać inf:imperf
osób osoba subst:pl:gen:f
podejrzanych podejrzany adj:pl:gen:f:pos
dla dla prep:gen
policji policja subst:sg:gen:f
. . interp
Agent agent subst:sg:nom:m1
Pawłow Pawłow subst:sg:nom:m1
nieustannie nieustannie adv:pos
wodził wodzić praet:sg:m1:imperf
wzrokiem wzrok subst:sg:inst:m3
za za prep:inst
kapitanem kapitan subst:sg:inst:m1
, , interp
pilnie pilnie adv:pos
nadstawiał nadstawiać praet:sg:m1:imperf
ucha ucho subst:sg:gen:n
. . interp
Na na prep:acc
polecenie polecenie subst:sg:acc:n
Smugi Smuga subst:sg:gen:m1
, , interp
wierny wierny adj:sg:nom:m1:pos
Udadżalaka Udadżalaka subst:sg:nom:m1
w w prep:loc:nwok
dalszym daleki adj:sg:loc:m3:com
ciągu ciąg subst:sg:loc:m3
śledził śledzić praet:sg:m1:imperf
każdy każdy adj:sg:acc:m3:pos
krok krok subst:sg:acc:m3
agenta agent subst:sg:gen:m1
, , interp
toteż toteż conj
łowcy łowca subst:pl:nom:m1
mogli móc praet:pl:m1:imperf
się się qub
nie nie qub
obawiać obawiać inf:imperf
, , interp
że że comp
zostaną zostać fin:pl:ter:perf
zaskoczeni zaskoczyć ppas:pl:nom:m1:perf:aff
. . interp
- - interp
Rozumiem rozumieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
rozumiem rozumieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
ale ale conj
jakoś jakoś adv:pos
jestem być fin:sg:pri:imperf
dzisiaj dzisiaj adv
bardzo bardzo adv:pos
niespokojny niespokojny adj:sg:nom:m1:pos
- - interp
usprawiedliwiał usprawiedliwiać praet:sg:m1:imperf
się się qub
Tomek Tomek subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Nie nie qub
myśl myśleć impt:sg:sec:imperf
o o prep:loc
chunchuzach chunchuz subst:pl:loc:m1
, , interp
może może qub
wcale wcale adv
nie nie qub
przyjdą przyjść fin:pl:ter:perf
- - interp
pocieszył pocieszyć praet:sg:m1:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
marynarz marynarz subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Dość dość pred
czczej czczy adj:sg:gen:f:pos
gadaniny gadanina subst:sg:gen:f
! ! interp
Bosmanie bosman subst:sg:voc:m1
, , interp
wleź wleźć impt:sg:sec:perf
na na prep:acc
drzewo drzewo subst:sg:acc:n
i i conj
umocuj umocować impt:sg:sec:perf
siatkę siatka subst:sg:acc:f
nad nad prep:inst:nwok
pochyłym pochyły adj:sg:inst:m3:pos
konarem konar subst:sg:inst:m3
- - interp
rozkazał rozkazać praet:sg:m1:perf
Smuga Smuga subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Urządź urządzić impt:sg:sec:perf
to to subst:sg:acc:n
tak tak adv:pos
, , interp
aby aby comp
sieć sieć subst:sg:nom:f
spadła spaść praet:sg:f:perf
za za prep:inst
jednym jeden adj:sg:inst:n:pos
pociągnięciem pociągnąć ger:sg:inst:n:perf:aff
sznura sznur subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
Tak tak qub
, , interp
tak tak qub
, , interp
pamiętam pamiętać fin:sg:pri:imperf
, , interp
osobiście osobiście adv:pos
czytał czytać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
wasz wasz adj:sg:acc:m3:pos
raport raport subst:sg:acc:m3
przesłany przesłać ppas:sg:acc:m3:perf:aff
tu tu adv
wraz wraz adv
z z prep:inst:nwok
papierami papier subst:pl:inst:m3
więźnia więzień subst:sg:gen:m1
. . interp
Podkreślili podkreślić praet:pl:m1:perf
ście być aglt:pl:sec:imperf:nwok
czerwonym czerwony adj:sg:inst:m3:pos
ołówkiem ołówek subst:sg:inst:m3
ERROR : :interp
Niebezpieczny niebezpieczny adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
wzywać wzywać inf:imperf
do do prep:gen
meldowania meldować ger:sg:gen:n:imperf:aff
co co prep:acc
trzeci trzeci adj:sg:acc:m3:pos
dzień dzień subst:sg:acc:m3
. . interp
- - interp
Dobrą dobry adj:sg:acc:f:pos
ma mieć fin:sg:ter:imperf
pan pan subst:sg:nom:m1
pamięć pamięć subst:sg:acc:f
- - interp
ostrożnie ostrożnie adv:pos
pochwalił pochwalić praet:sg:m1:perf
Wilmowski Wilmowski subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Władze władza subst:pl:nom:f
cenią cenić fin:pl:ter:imperf
to to subst:sg:acc:n
; ; interp
jak jak adv:pos
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
słusznie słusznie adv:pos
należała należeć praet:sg:f:imperf
się się qub
nagroda nagroda subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
Urjadnik Urjadnik subst:sg:nom:m1
zadowolony zadowolony adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
naraz naraz adv
okazał okazać praet:sg:m1:perf
niepokój niepokój subst:sg:acc:m3
. . interp
- - interp
Czy czy qub
to to pred
miało mieć praet:sg:n:imperf
być być inf:imperf
jakieś jakiś adj:sg:nom:n:pos
ważne ważny adj:sg:nom:n:pos
przesłuchanie przesłuchanie subst:sg:nom:n
? ? interp
- - interp
zagadnął zagadnąć praet:sg:m1:perf
. . interp
Przez przez prep:acc:nwok
jakiś jakiś adj:sg:acc:m3:pos
czas czas subst:sg:acc:m3
Fu Fu subst:sg:nom:m1
Czau Czau subst:sg:nom:m1
szeptem szept subst:sg:inst:m3
rozmawiał rozmawiać praet:sg:m1:imperf
z z prep:inst:nwok
ojcem ojciec subst:sg:inst:m1
. . interp
Ten ten adj:sg:nom:m1:pos
potrząsał potrząsać praet:sg:m1:imperf
głową głowa subst:sg:inst:f
, , interp
co co prep:nom
chwila chwila subst:sg:nom:f
zerkał zerkać praet:sg:m1:imperf
na na prep:acc
śpiących spać pact:pl:acc:m1:imperf:aff
gości gość subst:pl:acc:m1
. . interp
W w prep:loc:nwok
końcu koniec subst:sg:loc:m3
Fu Fu subst:sg:nom:m1
Czau Czau subst:sg:nom:m1
zdjął zdjąć praet:sg:m1:perf
z z prep:gen:nwok
kołka kołek subst:sg:gen:m3
na na prep:loc
ścianie ściana subst:sg:loc:f
starą stary adj:sg:acc:f:pos
, , interp
powiązaną powiązać ppas:sg:acc:f:perf:aff
drutem drut subst:sg:inst:m3
strzelbę strzelba subst:sg:acc:f
, , interp
nabił nabić praet:sg:m1:perf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
starannie starannie adv:pos
i i conj
usiadł usiąść praet:sg:m1:perf
na na prep:loc
progu próg subst:sg:loc:m3
w w prep:loc:nwok
otwartych otworzyć ppas:pl:loc:n:perf:aff
drzwiach drzwi subst:pl:loc:n
fanzy fanza subst:sg:gen:f
. . interp
Ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
zdmuchnął zdmuchnąć praet:sg:m1:perf
świece świeca subst:pl:acc:f
w w prep:loc:nwok
latarniach latarnia subst:pl:loc:f
, , interp
przykucnął przykucnąć praet:sg:m1:perf
za za prep:inst
plecami plecy subst:pl:inst:n
syna syn subst:sg:gen:m1
. . interp
- - interp
Dziękuję dziękować fin:sg:pri:imperf
za za prep:acc
tę ten adj:sg:acc:f:pos
informację informacja subst:sg:acc:f
- - interp
odpowiedział odpowiedzieć praet:sg:m1:perf
Wilmowski Wilmowski subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Łatwiej łatwo adv:com
dojdziemy dojść fin:pl:pri:perf
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
do do prep:gen
porozumienia porozumienie subst:sg:gen:n
. . interp
- - interp
Ubijecie ubić fin:pl:sec:perf
interes interes subst:sg:acc:m3
, , interp
nie nie qub
pogardzi pogardzić fin:sg:ter:perf
zarobkiem zarobek subst:sg:inst:m3
- - interp
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
Kramer Kramer subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Nikt nikt subst:sg:nom:m1
na na prep:loc
Syberii Syberia subst:sg:loc:f
nie nie qub
odtrąca odtrącać fin:sg:ter:imperf
ręki ręka subst:sg:gen:f
podsuwającej podsuwać pact:sg:gen:f:imperf:aff
państwowe państwowy adj:pl:acc:m3:pos
papierki papierek subst:pl:acc:m3
ze z prep:inst:wok
stemplem stempel subst:sg:inst:m3
bankowym bankowy adj:sg:inst:m3:pos
. . interp
To to pred
kraj kraj subst:sg:nom:m3
wszelkich wszelki adj:pl:gen:f:pos
możliwości możliwość subst:pl:gen:f
i i conj
. . interp
. . interp
. . interp
łapówek łapówka subst:pl:gen:f
. . interp
Posmarujesz posmarować fin:sg:sec:perf
, , interp
pojedziesz pojechać fin:sg:sec:perf
! ! interp
Wilmowski Wilmowski subst:sg:nom:m1
zamilkł zamilknąć praet:sg:m1:perf
, , interp
a a conj
do do prep:gen
rozmowy rozmowa subst:sg:gen:f
wtrącił wtrącić praet:sg:m1:perf
się się qub
Smuga Smuga subst:sg:nom:m1
ERROR : :interp
W w prep:acc:nwok
godzinę godzina subst:sg:acc:f
później późno adv:com
złożyli złożyć praet:pl:m1:perf
wizytę wizyta subst:sg:acc:f
gubernatorowi gubernator subst:sg:dat:m1
. . interp
Ten ten adj:sg:nom:m1:pos
przyjął przyjąć praet:sg:m1:perf
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
w w prep:loc:nwok
swoim swój adj:sg:loc:m3:pos
prywatnym prywatny adj:sg:loc:m3:pos
domu dom subst:sg:loc:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
obecności obecność subst:sg:loc:f
trzech trzy num:pl:gen:m1:congr
adiutantów adiutant subst:pl:gen:m1
. . interp
Wypytywał wypytywać praet:sg:m1:imperf
o o prep:acc
przebieg przebieg subst:sg:acc:m3
łowów łów subst:pl:gen:m3
, , interp
życzył życzyć praet:sg:m1:imperf
powodzenia powodzenie subst:sg:gen:n
oraz oraz conj
zapewnił zapewnić praet:sg:m1:perf
, , interp
że że comp
sprawcy sprawca subst:pl:nom:m1
wczorajszego wczorajszy adj:sg:gen:m3:pos
napadu napad subst:sg:gen:m3
będą być bedzie:pl:ter:imperf
ujęci ująć ppas:pl:nom:m1:perf:aff
lada lada prep:nom
chwila chwila subst:sg:nom:f
i i conj
zostaną zostać fin:pl:ter:perf
przykładnie przykładnie adv:pos
ukarani ukarać ppas:pl:nom:m1:perf:aff
. . interp
Łowcy łowca subst:pl:nom:m1
w w prep:loc:nwok
jak jak adv:pos
najlepszych dobry adj:pl:loc:m3:sup
humorach humor subst:pl:loc:m3
powrócili powrócić praet:pl:m1:perf
na na prep:acc
" " interp
Sungaszę Sungasza subst:sg:acc:f
'' " interp
, , interp
było być praet:sg:n:imperf
bowiem bowiem comp
zupełnie zupełnie adv:pos
widoczne widoczny adj:sg:nom:n:pos
, , interp
że że comp
policja policja subst:sg:nom:f
, , interp
po po prep:loc
nieudanej nieudany adj:sg:loc:f:pos
prowokacji prowokacja subst:sg:loc:f
, , interp
stara starać fin:sg:ter:imperf
się się qub
pozorami pozór subst:pl:inst:m3
uprzejmości uprzejmość subst:sg:gen:f
zatuszować zatuszować inf:perf
własną własny adj:sg:acc:f:pos
niezręczność niezręczność subst:sg:acc:f
. . interp