ann_morphosyntax.xml.list 10.7 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483
Roześmieli	roześmiać	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
się	się	qub
obaj	oba	num:pl:nom:m1:congr
.	.	interp
Wstali	wstać	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
.	.	interp
Znowu	znowu	adv
buldog	buldog	subst:sg:nom:m2
-	-	interp
ze	z	prep:inst:wok
swoim	swój	adj:sg:inst:n:pos
szczekaniem	szczekać	ger:sg:inst:n:imperf:aff
.	.	interp
Maliński	Maliński	subst:sg:nom:m1
ERROR :		:interp
-	-	interp
Na	na	prep:acc
miasto	miasto	subst:sg:acc:n
?	?	interp
-	-	interp
Na	na	prep:acc
miasto	miasto	subst:sg:acc:n
.	.	interp
-	-	interp
Podwieźć	podwieźć	inf:perf
pana	pan	subst:sg:acc:m1
?	?	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
mogę	móc	fin:sg:pri:imperf
w	w	prep:acc:nwok
ten	ten	adj:sg:acc:m3:pos
sposób	sposób	subst:sg:acc:m3
nadużywać	nadużywać	inf:imperf
pańskiej	pański	adj:sg:gen:f:pos
uczynności	uczynność	subst:sg:gen:f
.	.	interp
-	-	interp
Jadę	jechać	fin:sg:pri:imperf
w	w	prep:acc:nwok
stronę	strona	subst:sg:acc:f
Palazzo	Palazzo	subst:sg:gen:m3
di	di	subst:sg:gen:m3
Giustizia	Gustizia	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
-	-	interp
A	a	conj
gdzie	gdzie	adv
to	to	subst:sg:nom:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
?	?	interp
-	-	interp
W	w	prep:loc:nwok
pobliżu	pobliże	subst:sg:loc:n
Watykanu	Watykan	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
-	-	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
do	do	prep:gen
biblioteki	biblioteka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
-	-	interp
Mogę	móc	fin:sg:pri:imperf
zatem	zatem	conj
liczyć	liczyć	inf:imperf
,	,	interp
że	że	comp
pan	pan	subst:sg:nom:m1
odda	oddać	fin:sg:ter:perf
to	ten	adj:sg:acc:n:pos
pismo	pismo	subst:sg:acc:n
swemu	swój	adj:sg:dat:m1:pos
ojcu	ojciec	subst:sg:dat:m1
?	?	interp
-	-	interp
A	a	conj
cóż	cóż	subst:sg:acc:n
innego	inny	adj:sg:gen:n:pos
mogę	móc	fin:sg:pri:imperf
z	z	prep:inst:nwok
nim	on	ppron3:sg:inst:n:ter:akc:praep
zrobić	zrobić	inf:perf
?	?	interp
-	-	interp
W	w	prep:loc:nwok
takim	taki	adj:sg:loc:m3:pos
razie	raz	subst:sg:loc:m3
poproszę	poprosić	fin:sg:pri:perf
o	o	prep:acc
nie	on	ppron3:pl:acc:n:ter:akc:praep
na	na	prep:acc
chwilę	chwila	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Winien	winien	winien:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
je	on	ppron3:pl:acc:n:ter:akc:npraep
opieczętować	opieczętować	inf:perf
.	.	interp
Podał	podać	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
dokument	dokument	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Ksiądz	ksiądz	subst:sg:nom:m1
otwiera	otwierać	fin:sg:ter:imperf
szufladę	szuflada	subst:sg:acc:f
biurka	biurko	subst:sg:gen:n
,	,	interp
z	z	prep:gen:nwok
której	który	adj:sg:gen:f:pos
wydobywa	wydobywać	fin:sg:ter:imperf
pieczęć	pieczęć	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Zapala	zapalać	fin:sg:ter:imperf
świecę	świeca	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Zaczyna	zaczynać	fin:sg:ter:imperf
rozgrzewać	rozgrzewać	inf:imperf
lak	lak	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
-	-	interp
Ordynariusz	ordynariusz	subst:sg:nom:m1
?	?	interp
-	-	interp
zapytał	zapytać	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
-	-	interp
To	to	subst:sg:nom:n
znaczy	znaczyć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
że	że	comp
ksiądz	ksiądz	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
jest	być	fin:sg:ter:imperf
z	z	prep:gen:nwok
Rzymu	Rzym	subst:sg:gen:m3
?	?	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
-	-	interp
odrzekł	odrzec	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Jestem	być	fin:sg:pri:imperf
w	w	prep:loc:nwok
Rzymie	Rzym	subst:sg:loc:m3
tylko	tylko	qub
czasowo	czasowo	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
Na	na	prep:loc
studiach	studia	subst:pl:loc:n
?	?	interp
-	-	interp
O	o	interj
,	,	interp
nie	nie	qub
.	.	interp
Studia	studia	subst:pl:acc:n
już	już	qub
skończył	skończyć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
Mieszkam	mieszkać	fin:sg:pri:imperf
w	w	prep:loc:nwok
San	San	subst:sg:loc:n
Sisto	Sisto	subst:sg:loc:n
,	,	interp
niedaleko	niedaleko	prep:gen
Orsino	Orsino	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Mam	mieć	fin:sg:pri:imperf
tam	tam	adv
probostwo	probostwo	subst:sg:acc:n
.	.	interp
-	-	interp
Ale	ale	conj
widzę	widzieć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
że	że	comp
tu	tu	adv
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
Bibliotece	biblioteka	subst:sg:loc:f
,	,	interp
ksiądz	ksiądz	subst:sg:nom:m1
nad	nad	prep:inst:nwok
czymś	coś	subst:sg:inst:n
pracuje	pracować	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Zasępił	zasępić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
.	.	interp
-	-	interp
Uwierzy	uwierzyć	fin:sg:ter:perf
!	!	interp
Uwierzy	uwierzyć	fin:sg:ter:perf
!	!	interp
A	a	conj
ściślej	ściśle	adv:com
mówiąc	mówić	pcon:imperf
,	,	interp
już	już	qub
uwierzył	uwierzyć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Rozmawiał	rozmawiać	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
z	z	prep:inst:nwok
nim	on	ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
wczoraj	wczoraj	adv
o	o	prep:loc
tym	to	subst:sg:loc:n
.	.	interp
-	-	interp
Wczoraj	wczoraj	adv
!	!	interp
-	-	interp
zdziwił	zdziwić	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
się	się	qub
.	.	interp
-	-	interp
O	o	prep:loc
której	który	adj:sg:loc:f:pos
?	?	interp
-	-	interp
O	o	prep:loc
której	który	adj:sg:loc:f:pos
?	?	interp
-	-	interp
teraz	teraz	adv
on	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
z	z	prep:gen:nwok
kolei	kolej	subst:sg:gen:f
zdziwił	zdziwić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
tak	tak	adv:pos
szczegółowej	szczegółowy	adj:sg:dat:f:pos
indagacji	indagacja	subst:sg:dat:f
.	.	interp
-	-	interp
O	o	prep:loc
dwunastej	dwunasty	adj:sg:loc:f:pos
czy	czy	conj
o	o	prep:loc
pierwszej	pierwszy	adj:sg:loc:f:pos
.	.	interp
Mniej	mało	adv:com
więcej	dużo	adv:com
w	w	prep:loc:nwok
tych	ten	adj:pl:loc:f:pos
godzinach	godzina	subst:pl:loc:f
.	.	interp
-	-	interp
W	w	prep:loc:nwok
takim	taki	adj:sg:loc:m3:pos
razie	raz	subst:sg:loc:m3
wszystko	wszystko	subst:sg:nom:n
skończone	skończyć	ppas:sg:nom:n:perf:aff
!	!	interp
-	-	interp
zawołał	zawołać	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
-	-	interp
Czy	czy	qub
ojciec	ojciec	subst:sg:nom:m1
otrzymał	otrzymać	praet:sg:m1:perf
mój	mój	adj:sg:acc:m3:pos
ostatni	ostatni	adj:sg:acc:m3:pos
list	list	subst:sg:acc:m3
?	?	interp
-	-	interp
pytam	pytać	fin:sg:pri:imperf
głupio	głupio	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
!	!	interp
Od	od	prep:gen:nwok
dwu	dwa	num:pl:gen:m3:congr
tygodni	tydzień	subst:pl:gen:m3
nie	nie	qub
mam	mieć	fin:sg:pri:imperf
od	od	prep:gen:nwok
ciebie	ty	ppron12:sg:gen:m1:sec:akc
listu	list	subst:sg:gen:m3
!	!	interp
Zaczynam	zaczynać	fin:sg:pri:imperf
wyjaśniać	wyjaśniać	inf:imperf
przerwę	przerwa	subst:sg:acc:f
w	w	prep:loc:nwok
korespondencji	korespondencja	subst:sg:loc:f
ERROR :		:interp
Dobieram	dobierać	fin:sg:pri:imperf
słowa	słowo	subst:pl:acc:n
ostrożnie	ostrożnie	adv:pos
,	,	interp
bo	bo	comp
wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
że	że	comp
chociaż	chociaż	comp
trudności	trudność	subst:pl:nom:f
zostały	zostać	praet:pl:f:perf
przezwyciężone	przezwyciężyć	ppas:pl:nom:f:perf:aff
,	,	interp
zdenerwował	zdenerwować	praet:sg:m1:perf
by	by	qub
się	się	qub
nimi	on	ppron3:pl:inst:f:ter:akc:npraep
.	.	interp
-	-	interp
Kręcili	kręcić	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
miejscu	miejsce	subst:sg:loc:n
.	.	interp
Nie	nie	qub
odzywał	odzywać	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
się	się	qub
więc	więc	conj
,	,	interp
z	z	prep:gen:nwok
dnia	dzień	subst:sg:gen:m3
na	na	prep:acc
dzień	dzień	subst:sg:acc:m3
czekając	czekać	pcon:imperf
,	,	interp
żeby	żeby	comp
przekazać	przekazać	inf:perf
konkretniejsze	konkretny	adj:pl:acc:f:com
wiadomości	wiadomość	subst:pl:acc:f
.	.	interp
Skoro	skoro	comp
tylko	tylko	qub
się	się	qub
to	to	subst:sg:nom:n
okazało	okazać	praet:sg:n:perf
możliwe	możliwy	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
natychmiast	natychmiast	adv
napisał	napisać	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
-	-	interp
Już	już	qub
wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
!	!	interp
Od	od	prep:gen:nwok
jednego	jeden	adj:sg:gen:m1:pos
adwokata	adwokat	subst:sg:gen:m1
do	do	prep:gen
pana	pan	subst:sg:gen:m1
dzwonili	dzwonić	praet:pl:m1:imperf
,	,	interp
a	a	conj
także	także	conj
z	z	prep:gen:nwok
jednego	jeden	adj:sg:gen:n:pos
biura	biuro	subst:sg:gen:n
w	w	prep:loc:nwok
kurii	kuria	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Rozdzieram	rozdzierać	fin:sg:pri:imperf
kopertę	koperta	subst:sg:acc:f
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
przedpokoju	przedpokój	subst:sg:loc:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
ciemno	ciemno	adv:pos
.	.	interp
Zapalam	zapalać	fin:sg:pri:imperf
światło	światło	subst:sg:acc:n
.	.	interp
-	-	interp
Pana	pan	subst:sg:gen:m1
dawny	dawny	adj:sg:nom:m3:pos
pokój	pokój	subst:sg:nom:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
nie	nie	qub
zamieszkany	zamieszkany	adj:sg:nom:m3:pos
-	-	interp
powiada	powiadać	fin:sg:ter:imperf
cameriera	cameriera	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
To	to	conj
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
tam	tam	adv
zaniosę	zanieść	fin:sg:pri:perf
walizkę	walizka	subst:sg:acc:f
.	.	interp
-	-	interp
Doskonale	doskonale	adv:pos
.	.	interp
Już	już	qub
idę	iść	fin:sg:pri:imperf
!	!	interp
Lęk	lęk	subst:sg:nom:m3
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
większą	duży	adj:sg:acc:f:com
szybkość	szybkość	subst:sg:acc:f
niż	niż	prep:nom
myślenie	myślenie	subst:sg:nom:n
.	.	interp
Zanim	zanim	comp
więc	więc	conj
zdążył	zdążyć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
sobie	siebie	siebie:dat
uprzytomnić	uprzytomnić	inf:perf
,	,	interp
że	że	comp
to	to	pred
nonsens	nonsens	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
by	by	comp
do	do	prep:gen
kurii	kuria	subst:sg:gen:f
telefonowano	telefonować	imps:imperf
w	w	prep:loc:nwok
wypadku	wypadek	subst:sg:loc:m3
jakiegoś	jakiś	adj:sg:gen:n:pos
nieszczęścia	nieszczęście	subst:sg:gen:n
z	z	prep:inst:nwok
ojcem	ojciec	subst:sg:inst:m1
,	,	interp
ogarnęła	ogarnąć	praet:sg:f:perf
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
pewność	pewność	subst:sg:nom:f
katastrofy	katastrofa	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Machinalnie	machinalnie	adv:pos
jednak	jednak	conj
przyciskał	przyciskać	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
słuchawkę	słuchawka	subst:sg:acc:f
do	do	prep:gen
ucha	ucho	subst:sg:gen:n
,	,	interp
chociaż	chociaż	comp
było	być	praet:sg:n:imperf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
już	już	qub
wszystko	wszystko	subst:sg:nom:n
jedno	jeden	adj:sg:nom:n:pos
.	.	interp
-	-	interp
Zmarł	zemrzeć	praet:sg:m1:perf
wczorajszej	wczorajszy	adj:sg:gen:f:pos
nocy	noc	subst:sg:gen:f
w	w	prep:loc:nwok
Toruniu	Toruń	subst:sg:loc:m3
biskup	biskup	subst:sg:nom:m1
Horzeliński	Horzeliński	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
się	się	qub
z	z	prep:inst:nwok
tobą	ty	ppron12:sg:inst:m1:sec
zaraz	zaraz	adv
podzielić	podzielić	inf:perf
tą	ten	adj:sg:inst:f:pos
wiadomością	wiadomość	subst:sg:inst:f
.	.	interp
-	-	interp
Wracam	wracać	fin:sg:pri:imperf
zaraz	zaraz	adv
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
-	-	interp
Słusznie	słusznie	adv:pos
!	!	interp
Porozmawiamy	porozmawiać	fin:pl:pri:perf
.	.	interp