ann_morphosyntax.xml.list
28.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
- - interp
Czy czy qub
pan pan subst:sg:nom:m1
major major subst:sg:nom:m1
już już qub
w w prep:acc:nwok
las las subst:sg:acc:m3
? ? interp
- - interp
zachłystywał zachłystywać praet:sg:m3:imperf
się się qub
entuzjazmem entuzjazm subst:sg:inst:m3
szept szept subst:sg:nom:m3
sierżanta sierżant subst:sg:gen:m1
. . interp
- - interp
Tak tak qub
. . interp
Przeciw przeciw prep:dat
bandom banda subst:pl:dat:f
UPA UPA subst:sg:gen:m3
- - interp
odpowiedział odpowiedzieć praet:sg:m1:perf
z z prep:inst:nwok
wysiłkiem wysiłek subst:sg:inst:m3
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Panie pan subst:sg:voc:m1
majorze major subst:sg:voc:m1
, , interp
nasza nasz adj:sg:nom:f:pos
siatka siatka subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
odbudowana odbudować ppas:sg:nom:f:perf:aff
. . interp
Dowódca dowódca subst:sg:nom:m1
okręgu okręg subst:sg:gen:m3
daje dawać fin:sg:ter:imperf
panu pan subst:sg:dat:m1
przeze przez prep:acc:wok
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
kontakt kontakt subst:sg:acc:m3
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Skąd skąd adv
wiecie wiedzieć fin:pl:sec:imperf
o o prep:loc
mnie ja ppron12:sg:loc:m1:pri
? ? interp
- - interp
spytał spytać praet:sg:m1:perf
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
, , interp
jakby jakby comp
rozpaczliwie rozpaczliwie adv:pos
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
zyskać zyskać inf:perf
na na prep:loc
czasie czas subst:sg:loc:m3
. . interp
W w prep:acc:nwok
lewo lewy adjp
. . interp
Ogląda oglądać fin:sg:ter:imperf
się się qub
. . interp
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
biegnie biec fin:sg:ter:imperf
drugim drugi adj:sg:inst:m3:pos
chodnikiem chodnik subst:sg:inst:m3
. . interp
" " interp
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
! ! interp
Przecież przecież qub
mam mieć fin:sg:pri:imperf
na na prep:loc
wierzchu wierzch subst:sg:loc:m3
stena sten subst:sg:acc:m2
! ! interp
" " interp
- - interp
olśniewa olśniewać fin:sg:ter:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
myśl myśl subst:sg:nom:f
na na prep:acc
widok widok subst:sg:acc:m3
Zygmuntowego Zygmuntowy adj:sg:gen:m2:pos
bergmanna bergmann subst:sg:gen:m2
. . interp
Byle byle qub
do do prep:gen
rogu róg subst:sg:gen:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
pewnej pewien adj:sg:loc:f:pos
chwili chwila subst:sg:loc:f
słyszy słyszeć fin:sg:ter:imperf
za za prep:inst
sobą siebie siebie:inst
szybki szybki adj:sg:acc:m3:pos
jazgot jazgot subst:sg:acc:m3
peema peem subst:sg:gen:m2
. . interp
Zmusił zmusić praet:sg:m1:perf
się się qub
do do prep:gen
obejrzenia obejrzeć ger:sg:gen:n:perf:aff
. . interp
Na na prep:loc
rogu róg subst:sg:loc:m3
ulicy ulica subst:sg:gen:f
stoi stać fin:sg:ter:imperf
żandarm żandarm subst:sg:nom:m1
. . interp
To to pred
nie nie qub
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
. . interp
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
jest być fin:sg:ter:imperf
na na prep:loc
lewym lewy adj:sg:loc:m3:pos
chodniku chodnik subst:sg:loc:m3
, , interp
teraz teraz adv
biegnie biec fin:sg:ter:imperf
ku ku prep:dat
niemu on ppron3:sg:dat:m1:ter:akc:praep
przez przez prep:acc:nwok
jezdnię jezdnia subst:sg:acc:f
, , interp
na na prep:acc
wprost wprost adv
. . interp
" " interp
Co co subst:sg:acc:n
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
robi robić fin:sg:ter:imperf
? ? interp
Po po prep:acc
co co subst:sg:acc:n
? ? interp
" " interp
Strzały strzał subst:pl:nom:m3
milkną milknąć fin:pl:ter:imperf
. . interp
Kłócili kłócić praet:pl:m1:imperf
się się qub
zażarcie zażarcie adv:pos
od od prep:gen:nwok
pół pół subst:sg:gen:n
godziny godzina subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
Przecież przecież qub
ciebie ty ppron12:sg:acc:m1:sec:akc
, , interp
idioto idiota subst:sg:voc:m1
, , interp
kijem kij subst:sg:inst:m3
można można pred
zatłuc zatłuc inf:perf
- - interp
wściekał wściekać praet:sg:m1:imperf
się się qub
Olo Olo subst:sg:nom:m1
i i conj
wyszedł wyjść praet:sg:m1:perf
trzasnąwszy trzasnąć pant:perf
drzwiami drzwi subst:pl:inst:n
. . interp
Jerzy Jerzy subst:sg:nom:m1
został zostać praet:sg:m1:perf
sam sam adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
" " interp
Gdzież gdzież adv
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
kretyn kretyn subst:sg:nom:m1
poleciał polecieć praet:sg:m1:perf
? ? interp
- - interp
przestraszył przestraszyć praet:sg:m1:perf
się się qub
jak jak adv:pos
dziecko dziecko subst:sg:nom:n
pozostawione pozostawić ppas:sg:nom:n:perf:aff
w w prep:loc:nwok
ciemnym ciemny adj:sg:loc:m3:pos
pokoju pokój subst:sg:loc:m3
. . interp
- - interp
Dostanę dostać fin:sg:pri:perf
rozstroju rozstrój subst:sg:gen:m3
nerwowego nerwowy adj:sg:gen:m3:pos
, , interp
jak jak adv:pos
nie nie qub
przestanę przestać fin:sg:pri:perf
tego to subst:sg:gen:n
miętosić miętosić inf:imperf
w w prep:loc:nwok
głowie głowa subst:sg:loc:f
" " interp
- - interp
kpił kpić praet:sg:m1:imperf
z z prep:gen:nwok
siebie siebie siebie:gen
ERROR : :interp
Podszedł podejść praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
okna okno subst:sg:gen:n
. . interp
- - interp
Jakiej jaki adj:sg:gen:f:pos
? ? interp
- - interp
Żeby żeby comp
wyśledzić wyśledzić inf:perf
łobuza łobuz subst:sg:acc:m1
i i conj
dać dać inf:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
w w prep:acc:nwok
czapę czapa subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
wymówił wymówić praet:sg:m1:perf
nabożnym nabożny adj:sg:inst:m3:pos
szeptem szept subst:sg:inst:m3
. . interp
- - interp
Nie nie qub
? ? interp
- - interp
skomentował skomentować praet:sg:m1:perf
z z prep:inst:nwok
widoczną widoczny adj:sg:inst:f:pos
ulgą ulga subst:sg:inst:f
milczenie milczenie subst:sg:acc:n
Jerzego Jerzy subst:sg:gen:m1
. . interp
W w prep:loc:nwok
każdym każdy adj:sg:loc:m3:pos
razie raz subst:sg:loc:m3
może móc fin:sg:ter:imperf
pan pan subst:sg:nom:m1
poświadczyć poświadczyć inf:perf
, , interp
że że comp
robię robić fin:sg:pri:imperf
, , interp
co co subst:sg:acc:n
mogę móc fin:sg:pri:imperf
, , interp
i i conj
w w prep:loc:nwok
w a s z y c h wasz adj:pl:loc:f:pos
( ( interp
szept szept subst:sg:nom:m3
) ) interp
sferach sfera subst:pl:loc:f
. . interp
. . interp
. . interp
Jerzy Jerzy subst:sg:nom:m1
skinął skinąć praet:sg:m1:perf
nijako nijako adv
głową głowa subst:sg:inst:f
. . interp
Zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się się qub
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
Żaboklicki Żaboklicki subst:sg:nom:m1
wydawać wydawać inf:imperf
nieco nieco adv
dziwny dziwny adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
- - interp
Posterunek posterunek subst:sg:nom:m3
- - interp
Leszek Leszek subst:sg:nom:m1
podjął podjąć praet:sg:m1:perf
słuchawkę słuchawka subst:sg:acc:f
. . interp
- - interp
Samborski Samborski subst:sg:nom:m1
? ? interp
- - interp
odpowiedział odpowiedzieć praet:sg:m1:perf
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
pytaniem pytanie subst:sg:inst:n
. . interp
Nim nim comp
komendant komendant subst:sg:nom:m1
zdał zdać praet:sg:m1:perf
sobie siebie siebie:dat
sprawę sprawa subst:sg:acc:f
z z prep:gen:nwok
tego to subst:sg:gen:n
, , interp
co co subst:sg:acc:n
robi robić fin:sg:ter:imperf
, , interp
bąknął bąknąć praet:sg:m1:perf
podsłuchanym podsłuchać ppas:sg:inst:n:perf:aff
u u prep:gen
swego swój adj:sg:gen:m1:pos
zastępcy zastępca subst:sg:gen:m1
pytającym pytający adj:sg:inst:n:pos
ERROR : :interp
- - interp
No no qub
? ? interp
- - interp
To to pred
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
, , interp
Władek Władek subst:sg:nom:m1
, , interp
dziś dziś adv
w w prep:loc:nwok
nocy noc subst:sg:loc:f
" " interp
Akcja akcja subst:sg:nom:f
Katolicka katolicki adj:sg:nom:f:pos
" " interp
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
Rudlu Rudel subst:sg:loc:m3
, , interp
rozumiesz rozumieć fin:sg:sec:imperf
? ? interp
- - interp
No no qub
? ? interp
- - interp
Odezwij odezwać impt:sg:sec:perf
się się qub
, , interp
do do prep:gen
cholery cholera subst:sg:gen:f
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
głos głos subst:sg:nom:m3
w w prep:loc:nwok
słuchawce słuchawka subst:sg:loc:f
zawibrował zawibrować praet:sg:m3:perf
jakimś jakiś adj:sg:inst:m3:pos
niepokojem niepokój subst:sg:inst:m3
. . interp
Łanowski Łanowski subst:sg:nom:m1
szybko szybko adv:pos
zagadał zagadać praet:sg:m1:perf
konsternację konsternacja subst:sg:acc:f
. . interp
Jerzy Jerzy subst:sg:nom:m1
, , interp
przejęty przejęty adj:sg:nom:m1:pos
uwielbieniem uwielbienie subst:sg:inst:n
dla dla prep:gen
starucha staruch subst:sg:gen:m1
, , interp
którego który adj:sg:gen:m1:pos
książki książka subst:pl:acc:f
szanował szanować praet:sg:m1:imperf
, , interp
podsunął podsunąć praet:sg:m1:perf
się się qub
bliżej blisko adv:com
i i conj
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
- - interp
byle byle comp
coś coś subst:sg:acc:n
mówić mówić inf:imperf
- - interp
opowiadać opowiadać inf:imperf
o ojciec brev:pun
. . interp
Ahlgrimie Ahlgrim subst:sg:dat:m1
, , interp
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
, , interp
że że comp
przecież przecież qub
nawet nawet qub
sami sam adj:pl:nom:m1:pos
Niemcy Niemiec subst:pl:nom:m1
nie nie qub
są być fin:pl:ter:imperf
tak tak adv:pos
" " interp
jednoznaczni jednoznaczny adj:pl:nom:m1:pos
" " interp
ideowo ideowo adv:pos
. . interp
Gdy gdy adv
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
o o prep:loc
karcie karta subst:sg:loc:f
z z prep:gen:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
pamiętnika pamiętnik subst:sg:gen:m3
, , interp
do do prep:gen
rozmowy rozmowa subst:sg:gen:f
włączył włączyć praet:sg:m1:perf
się się qub
młody młody adj:sg:nom:m1:pos
człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
z z prep:inst:nwok
blond blond adj:sg:inst:f:pos
aureolą aureola subst:sg:inst:f
nad nad prep:inst:nwok
głową głowa subst:sg:inst:f
ERROR : :interp
- - interp
Gratuluję gratulować fin:sg:pri:imperf
. . interp
Nim nim comp
Olo Olo subst:sg:nom:m1
zdążył zdążyć praet:sg:m1:perf
o o prep:acc
cokolwiek cokolwiek subst:sg:acc:n
zapytać zapytać inf:perf
, , interp
Budzisz Budzisz subst:sg:nom:m1
wskoczył wskoczyć praet:sg:m1:perf
szybko szybko adv:pos
- - interp
Zostali zostać praet:pl:m1:perf
ście być aglt:pl:sec:imperf:nwok
przedstawieni przedstawić ppas:pl:nom:m1:perf:aff
do do prep:gen
K Krzyż brev:pun
. . interp
W Walecznych brev:pun
. . interp
Wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
i i conj
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
ranny ranny adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
- - interp
Dziękuję dziękować fin:sg:pri:imperf
w w prep:loc:nwok
imieniu imię subst:sg:loc:n
służby służba subst:sg:gen:f
- - interp
mruknął mruknąć praet:sg:m1:perf
jeszcze jeszcze qub
kapitan kapitan subst:sg:nom:m1
. . interp
Olo Olo subst:sg:nom:m1
stał stać praet:sg:m1:imperf
z z prep:inst:nwok
otwartymi otwarty adj:pl:inst:n:pos
ustami usta subst:pl:inst:n
. . interp
- - interp
I i conj
Ponury Ponury subst:sg:nom:m1
? ? interp
- - interp
wyszeptał wyszeptać praet:sg:m1:perf
wreszcie wreszcie adv
zamiast zamiast prep:gen
zamierzonego zamierzyć ppas:sg:gen:n:perf:aff
ERROR : :interp
" " interp
Za za prep:acc
co co subst:sg:acc:n
? ? interp
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
Budzisz Budzisz subst:sg:nom:m1
nerwowo nerwowo adv:pos
skinął skinąć praet:sg:m1:perf
głową głowa subst:sg:inst:f
. . interp
Bogoria Bogoria subst:sg:nom:m1
był być praet:sg:m1:imperf
już już qub
na na prep:loc
środku środek subst:sg:loc:m3
placyku placyk subst:sg:gen:m3
. . interp
Sanitariuszki sanitariuszka subst:pl:nom:f
biegiem bieg subst:sg:inst:m3
unosiły unosić praet:pl:f:imperf
nosze nosze subst:pl:acc:n
. . interp
Te ten adj:pl:nom:f:pos
same sam adj:pl:nom:f:pos
sanitariuszki sanitariuszka subst:pl:nom:f
? ? interp
" " interp
- - interp
zastanowił zastanowić praet:sg:m1:perf
się się qub
Olo Olo subst:sg:nom:m1
. . interp
Ze z prep:inst:wok
złością złość subst:sg:inst:f
obserwował obserwować praet:sg:m1:imperf
tyczkowatą tyczkowaty adj:sg:acc:f:pos
postać postać subst:sg:acc:f
Bogorii Bogoria subst:sg:gen:m1
kiwającą kiwać pact:sg:acc:f:imperf:aff
się się qub
rytmicznie rytmicznie adv:pos
przy przy prep:loc
ramieniu ramię subst:sg:loc:n
pompy pompa subst:sg:gen:f
. . interp
Poderwał poderwać praet:sg:m1:perf
się się qub
ku ku prep:dat
niemu on ppron3:sg:dat:m1:ter:akc:praep
biegiem bieg subst:sg:inst:m3
ze z prep:inst:wok
swoim swój adj:sg:inst:n:pos
wiadrem wiadro subst:sg:inst:n
. . interp
W w prep:loc:nwok
drodze droga subst:sg:loc:f
powrotnej powrotny adj:sg:loc:f:pos
musieli musieć praet:pl:m1:imperf
często często adv:pos
odpoczywać odpoczywać inf:imperf
. . interp
Bogoria Bogoria subst:sg:nom:m1
miał mieć praet:sg:m1:imperf
czas czas subst:sg:acc:m3
wyłożyć wyłożyć inf:perf
swoją swój adj:sg:acc:f:pos
koncepcję koncepcja subst:sg:acc:f
. . interp
- - interp
Dziad dziad subst:sg:nom:m1
- - interp
odwraca odwracać fin:sg:ter:imperf
twarz twarz subst:sg:acc:f
do do prep:gen
zawstydzonej zawstydzić ppas:sg:gen:f:perf:aff
powtórnie powtórnie adv:pos
obsługi obsługa subst:sg:gen:f
. . interp
Celowniczy celowniczy subst:sg:nom:m1
pokornie pokornie adv:pos
, , interp
jak jak adv:pos
podarunek podarunek subst:sg:acc:m3
, , interp
przyjmuje przyjmować fin:sg:ter:imperf
z z prep:gen:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
ręki ręka subst:sg:gen:f
kolbę kolba subst:sg:acc:f
" " interp
naprawionej naprawić ppas:sg:gen:f:perf:aff
" " interp
broni broń subst:sg:gen:f
. . interp
Pochyla pochylać fin:sg:ter:imperf
się się qub
nad nad prep:inst:nwok
strzelnicą strzelnica subst:sg:inst:f
. . interp
Nagle nagle adv:pos
ciska ciskać fin:sg:ter:imperf
się się qub
do do prep:gen
przodu przód subst:sg:gen:m3
, , interp
jakby jakby comp
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
wyskoczyć wyskoczyć inf:perf
przez przez prep:acc:nwok
okno okno subst:sg:acc:n
. . interp
Wczepiony wczepić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
w w prep:acc:nwok
worki worek subst:pl:acc:m3
, , interp
ściąga ściągać fin:sg:ter:imperf
je on ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:npraep
na na prep:acc
podłogę podłoga subst:sg:acc:f
. . interp
Przez przez prep:acc:nwok
otwarte otworzyć ppas:sg:acc:n:perf:aff
okno okno subst:sg:acc:n
wwala wwalać fin:sg:ter:imperf
się się qub
strumień strumień subst:sg:nom:m3
żelaza żelazo subst:sg:gen:n
. . interp
Olo Olo subst:sg:nom:m1
stoi stać fin:sg:ter:imperf
przyciśnięty przycisnąć ppas:sg:nom:m1:perf:aff
do do prep:gen
ściany ściana subst:sg:gen:f
, , interp
widzi widzieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
jak jak adv:pos
z z prep:gen:nwok
drugiej drugi adj:sg:gen:f:pos
strony strona subst:sg:gen:f
turla turlać fin:sg:ter:imperf
się się qub
po po prep:loc
podłodze podłoga subst:sg:loc:f
Wołodyjowski Wołodyjowski subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
To to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
Freta Freta subst:sg:nom:f
- - interp
wyjaśnia wyjaśniać fin:sg:ter:imperf
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
szybko szybko adv:pos
, , interp
jakby jakby comp
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
od od prep:gen:nwok
tamtego tamten adj:sg:gen:m1:pos
oddalić oddalić inf:perf
niebezpieczne niebezpieczny adj:pl:acc:n:pos
podejrzenia podejrzenie subst:pl:acc:n
. . interp
- - interp
Przecież przecież qub
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
tu tu adv
mieszkam mieszkać fin:sg:pri:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
Mieszkał mieszkać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
bąka bąkać fin:sg:ter:imperf
cień cień subst:sg:nom:m3
. . interp
- - interp
Jeszcze jeszcze qub
przedwczoraj przedwczoraj adv
. . interp
. . interp
. . interp
Panowie pan subst:pl:nom:m1
, , interp
gdzie gdzie adv
jest być fin:sg:ter:imperf
Freta Freta subst:sg:nom:f
? ? interp
- - interp
pyta pytać fin:sg:ter:imperf
z z prep:inst:nwok
naciskiem nacisk subst:sg:inst:m3
, , interp
jakby jakby comp
groził grozić praet:sg:m1:imperf
. . interp
- - interp
On on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
nie nie qub
od od prep:gen:nwok
Jana Jan subst:sg:gen:m1
Bożego Boży subst:sg:gen:m1
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
kwituje kwitować fin:sg:ter:imperf
rzeczowy rzeczowy adj:sg:nom:m3:pos
głos głos subst:sg:nom:m3
. . interp
Rozpacz rozpacz subst:sg:nom:f
tego ten adj:sg:gen:m1:pos
człowieka człowiek subst:sg:gen:m1
wydaje wydawać fin:sg:ter:imperf
się się qub
odbierać odbierać inf:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
zdrowe zdrowy adj:pl:acc:n:pos
przecież przecież qub
zmysły zmysły subst:pl:acc:n
. . interp
- - interp
Gdyby gdyby comp
tylko tylko qub
co co subst:sg:nom:n
, , interp
od od prep:gen:nwok
razu raz subst:sg:gen:m3
strzelać strzelać inf:imperf
! ! interp
- - interp
instruuje instruować fin:sg:ter:imperf
szeptem szept subst:sg:inst:m3
swoich swój adj:pl:acc:m1:pos
ludzi człowiek subst:pl:acc:m1
. . interp
W w prep:acc:nwok
łeb łeb subst:sg:acc:m3
! ! interp
- - interp
dodaje dodawać fin:sg:ter:imperf
z z prep:inst:nwok
pasją pasja subst:sg:inst:f
, , interp
bo bo comp
oto oto qub
okno okno subst:sg:nom:n
znów znów adv
gra grać fin:sg:ter:imperf
światłem światło subst:sg:inst:n
. . interp
Teraz teraz adv
po po prep:loc
widocznym widoczny adj:sg:loc:m3:pos
stąd stąd adv
suficie sufit subst:sg:loc:m3
pokoju pokój subst:sg:gen:m3
krążą krążyć fin:pl:ter:imperf
jakieś jakiś adj:pl:nom:m3:pos
ogromne ogromny adj:pl:nom:m3:pos
cienie cień subst:pl:nom:m3
. . interp
- - interp
Ale ale conj
morsuje morsować fin:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
zastosował zastosować praet:sg:m1:perf
nowe nowy adj:sg:acc:n:pos
pojęcie pojęcie subst:sg:acc:n
któryś któryś adj:sg:nom:m1:pos
z z prep:gen:nwok
mniej mało adv:com
rozgarniętych rozgarnięty adj:pl:gen:m1:pos
żandarmów żandarm subst:pl:gen:m1
. . interp
- - interp
Na na prep:acc
który który adj:sg:acc:m3:pos
punkt punkt subst:sg:acc:m3
? ? interp
- - interp
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
podchwycił podchwycić praet:sg:m1:perf
intencję intencja subst:sg:acc:f
dowódcy dowódca subst:sg:gen:m1
. . interp
- - interp
U u prep:gen
babci babcia subst:sg:gen:f
. . interp
Kolumb Kolumb subst:sg:nom:m1
drgnął drgnąć praet:sg:m1:perf
. . interp
A a conj
więc więc conj
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
nowe nowy adj:sg:nom:n:pos
mieszkanie mieszkanie subst:sg:nom:n
używane używać ppas:sg:nom:n:imperf:aff
było być praet:sg:n:imperf
również również qub
jako jako prep:nom
skrzynka skrzynka subst:sg:nom:f
Dywersji dywersja subst:sg:gen:f
? ? interp
- - interp
Likwidujemy likwidować fin:pl:pri:imperf
tam tam adv
nasze nasz adj:pl:acc:f:pos
sprawy sprawa subst:pl:acc:f
, , interp
to to pred
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
już już qub
ostatni ostatni adj:sg:nom:m3:pos
przekaz przekaz subst:sg:nom:m3
na na prep:acc
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
adres adres subst:sg:acc:m3
, , interp
więc więc conj
możemy móc fin:pl:pri:imperf
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
trochę trochę adv
zdekonspirować zdekonspirować inf:perf
- - interp
major major subst:sg:nom:m1
patrzył patrzyć praet:sg:m1:imperf
na na prep:acc
Zygmunta Zygmunt subst:sg:acc:m1
ERROR : :interp
- - interp
Może może qub
tam tam adv
kogoś ktoś subst:sg:acc:m1
poślecie posłać fin:pl:sec:perf
i i conj
jeśli jeśli comp
paczka paczka subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
, , interp
od od prep:gen:nwok
razu raz subst:sg:gen:m3
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
do do prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
. . interp
- - interp
Jak jak adv:pos
to to subst:sg:acc:n
? ? interp
- - interp
jeszcze jeszcze qub
raz raz subst:sg:acc:m3
bąka bąkać fin:sg:ter:imperf
Jerzy Jerzy subst:sg:nom:m1
, , interp
ruchem ruch subst:sg:inst:m3
głowy głowa subst:sg:gen:f
wskazując wskazywać pcon:imperf
za za prep:acc
okno okno subst:sg:acc:n
. . interp
- - interp
Generalski generalski adj:sg:nom:m3:pos
wóz wóz subst:sg:nom:m3
- - interp
chrypi chrypieć fin:sg:ter:imperf
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
biorąc brać pcon:imperf
Alinę Alina subst:sg:acc:f
pod pod prep:acc:nwok
rękę ręka subst:sg:acc:f
. . interp
Oszołomiony oszołomić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
Jerzy Jerzy subst:sg:nom:m1
rusza ruszać fin:sg:ter:imperf
ku ku prep:dat
wyjściu wyjście subst:sg:dat:n
. . interp
- - interp
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
, , interp
oszalał oszaleć praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
? ? interp
Zrobił zrobić praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
wóz wóz subst:sg:acc:m3
? ? interp
Przecież przecież qub
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Nic nic subst:sg:gen:n
się się qub
nie nie qub
bój bać impt:sg:sec:imperf
. . interp
Opadli opaść praet:pl:m1:perf
na na prep:acc
szerokie szeroki adj:pl:acc:n:pos
siedzenia siedzenie subst:pl:acc:n
. . interp
Alina Alina subst:sg:nom:f
chwyciła chwycić praet:sg:f:perf
Jerzego Jerzy subst:sg:acc:m1
za za prep:acc
rękę ręka subst:sg:acc:f
. . interp
Samochód samochód subst:sg:nom:m3
ruszył ruszyć praet:sg:m3:perf
bezszelestnie bezszelestnie adv:pos
. . interp
- - interp
Nie nie qub
tędy tędy adv
- - interp
zawołał zawołać praet:sg:m1:perf
Jerzy Jerzy subst:sg:nom:m1
widząc widzieć pcon:imperf
, , interp
że że comp
siedzący siedzieć pact:sg:nom:m1:imperf:aff
przy przy prep:loc
kierownicy kierownica subst:sg:loc:f
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
rusza ruszać fin:sg:ter:imperf
prosto prosto adv:pos
. . interp
" " interp
Mówili mówić praet:pl:m1:imperf
, , interp
że że comp
trupi trupi adj:sg:nom:m3:pos
jad jad subst:sg:nom:m3
w w prep:loc:nwok
kanałach kanał subst:pl:loc:m3
powoduje powodować fin:sg:ter:imperf
ślepotę ślepota subst:sg:acc:f
" " interp
- - interp
pomyślał pomyśleć praet:sg:m1:perf
w w prep:loc:nwok
pierwszej pierwszy adj:sg:loc:f:pos
chwili chwila subst:sg:loc:f
. . interp
Ta ten adj:sg:nom:f:pos
jedna jeden adj:sg:nom:f:pos
myśl myśl subst:sg:nom:f
w w prep:loc:nwok
pustej pusty adj:sg:loc:f:pos
, , interp
wyziębionej wyziębić ppas:sg:loc:f:perf:aff
zmęczeniem zmęczenie subst:sg:inst:n
głowie głowa subst:sg:loc:f
załomotała załomotać praet:sg:f:perf
nowym nowy adj:sg:inst:m3:pos
bólem ból subst:sg:inst:m3
i i conj
strachem strach subst:sg:inst:m3
. . interp
- - interp
Niteczko Niteczka subst:sg:voc:f
! ! interp
- - interp
zawołał zawołać praet:sg:m1:perf
głośno głośno adv:pos
, , interp
jakby jakby comp
nie nie qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
stale stale adv:pos
tuż tuż adv
, , interp
jakby jakby comp
nie nie qub
była być praet:sg:f:imperf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
siłą siła subst:sg:inst:f
. . interp
Echo echo subst:sg:nom:n
grzmotnęło grzmotnąć praet:sg:n:perf
z z prep:inst:nwok
powrotem powrót subst:sg:inst:m3
, , interp
głośne głośny adj:sg:nom:n:pos
i i conj
ponure ponury adj:sg:nom:n:pos
, , interp
jak jak adv:pos
w w prep:loc:nwok
katakumbach katakumby subst:pl:loc:n
. . interp
- - interp
Cicho cicho adv:pos
, , interp
kurwa kurwa subst:sg:nom:f
- - interp
że że qub
mać mać subst:sg:nom:f
- - interp
przyniosło przynieść praet:sg:n:perf
groźne groźny adj:sg:acc:n:pos
od od prep:gen:nwok
przodu przód subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
No no qub
i i conj
co co subst:sg:nom:n
? ? interp
- - interp
dziewczyna dziewczyna subst:sg:nom:f
spytała spytać praet:sg:f:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
szeptem szept subst:sg:inst:m3
, , interp
jakby jakby comp
konspiracyjnie konspiracyjnie adv:pos
pytała pytać praet:sg:f:imperf
o o prep:acc
rozkazy rozkaz subst:pl:acc:m3
. . interp
Wzruszył wzruszyć praet:sg:m1:perf
ramionami ramię subst:pl:inst:n
, , interp
uśmiechając uśmiechać pcon:imperf
się się qub
mimo mimo prep:gen
woli wola subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
i i qub
tak tak adv:pos
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
- - interp
odpowiedziała odpowiedzieć praet:sg:f:perf
mrużąc mrużyć pcon:imperf
oczy oko subst:pl:acc:n
. . interp
" " interp
Jaka jaki adj:sg:nom:f:pos
ładna ładny adj:sg:nom:f:pos
" " interp
- - interp
spostrzegł spostrzec praet:sg:m1:perf
teraz teraz adv
dopiero dopiero qub
, , interp
kiedy kiedy adv
okoliczności okoliczność subst:pl:nom:f
zdjęły zdjąć praet:pl:f:perf
jakieś jakiś adj:sg:acc:n:pos
zawodowe zawodowy adj:sg:acc:n:pos
piętno piętno subst:sg:acc:n
z z prep:gen:nwok
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
uśmiechu uśmiech subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
Co co subst:sg:acc:n
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
? ? interp
- - interp
Załamał załamać praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
się się qub
nerwowo nerwowo adv:pos
- - interp
osądził osądzić praet:sg:m1:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
na na prep:loc
ulicy ulica subst:sg:loc:f
. . interp
- - interp
Wcale wcale adv
nie nie qub
chodziło chodzić praet:sg:n:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
o o prep:acc
oszczędność oszczędność subst:sg:acc:f
, , interp
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
wiać wiać inf:imperf
. . interp
Teraz teraz adv
dokąd dokąd adv
? ? interp
- - interp
obrażonym obrażony adj:sg:inst:m3:pos
tonem ton subst:sg:inst:m3
. . interp
- - interp
Bierzemy brać fin:pl:pri:imperf
hotel hotel subst:sg:acc:m3
. . interp
- - interp
Klamoty klamot subst:pl:acc:m3
na na prep:loc
razie raz subst:sg:loc:m3
zostawimy zostawić fin:pl:pri:perf
? ? interp
- - interp
zatroszczył zatroszczyć praet:sg:m1:perf
się się qub
o o prep:acc
rzeczy rzecz subst:pl:acc:f
zostawione zostawić ppas:pl:acc:f:perf:aff
w w prep:loc:nwok
koszarach koszary subst:pl:loc:n
. . interp
- - interp
Do do prep:gen
jutra jutro subst:sg:gen:n
. . interp
- - interp
Ale ale conj
jak jak adv:pos
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
z z prep:inst:nwok
meldowaniem meldować ger:sg:inst:n:imperf:aff
w w prep:loc:nwok
hotelu hotel subst:sg:loc:m3
? ? interp
Na na prep:acc
numerki numerek subst:pl:acc:m3
jenieckie jeniecki adj:pl:acc:m3:pos
? ? interp
- - interp
Dały dać praet:pl:m2:perf
łaj łaj subst:sg:acc:m3
, , interp
jakby jakby comp
miały mieć praet:pl:m2:imperf
dzika dzik subst:sg:acc:m2
, , interp
i i conj
co co subst:sg:nom:n
? ? interp
- - interp
Ano ano qub
miały mieć praet:pl:m2:imperf
. . interp
- - interp
Gdzie gdzie adv
, , interp
gdzie gdzie adv
, , interp
którędy którędy adv
poszedł pójść praet:sg:m2:perf
z z prep:gen:nwok
miotu miot subst:sg:gen:m3
? ? interp
- - interp
gorączkują gorączkować fin:pl:ter:imperf
się się qub
myśliwi myśliwy subst:pl:nom:m1
. . interp
- - interp
A a conj
czemu czemu adv
miał mieć praet:sg:m2:imperf
pójść pójść inf:perf
? ? interp
Leży leżeć fin:sg:ter:imperf
tam tam adv
ano ano qub
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Ogórek Ogórek subst:sg:nom:m1
wkładał wkładać praet:sg:m1:imperf
do do prep:gen
pochwy pochwa subst:sg:gen:f
swój swój adj:sg:acc:m3:pos
bagnet bagnet subst:sg:acc:m3
. . interp
Tak tak adv:pos
więc więc conj
, , interp
rzuciwszy rzucić pant:perf
zgorszone zgorszony adj:pl:acc:n:pos
słowa słowo subst:pl:acc:n
ERROR : :interp
" " interp
na na prep:loc
dużym duży adj:sg:loc:n:pos
polowaniu polowanie subst:sg:loc:n
" " interp
, , interp
Olo Olo subst:sg:nom:m1
poczuł poczuć praet:sg:m1:perf
się się qub
nijako nijako adv
, , interp
że że comp
wspomina wspominać fin:sg:ter:imperf
znów znów adv
, , interp
z z prep:inst:nwok
dziedzicowskimi dziedzicowski adj:pl:inst:n:pos
fumami fumy subst:pl:inst:n
, , interp
dawne dawny adj:pl:acc:m3:pos
, , interp
przekreślone przekreślić ppas:pl:acc:m3:perf:aff
czasy czas subst:pl:acc:m3
. . interp
Przechodził przechodzić praet:sg:m1:imperf
obojętnie obojętnie adv:pos
wobec wobec prep:gen
piękna piękno subst:sg:gen:n
istnych istny adj:pl:gen:m3:pos
pejzaży pejzaż subst:pl:gen:m3
z z prep:gen:nwok
kamienia kamień subst:sg:gen:m3
. . interp
Po po prep:loc
godzinie godzina subst:sg:loc:f
wałęsania wałęsać ger:sg:gen:n:imperf:aff
znaleźli znaleźć praet:pl:m1:perf
się się qub
wśród wśród prep:gen
wąskich wąski adj:pl:gen:f:pos
uliczek uliczka subst:pl:gen:f
starego stary adj:sg:gen:n:pos
miasta miasto subst:sg:gen:n
. . interp
Tutaj tutaj adv
weszli wejść praet:pl:m1:perf
do do prep:gen
jakiejś jakiś adj:sg:gen:f:pos
małej mały adj:sg:gen:f:pos
restauracji restauracja subst:sg:gen:f
. . interp
Jerzy Jerzy subst:sg:nom:m1
badawczym badawczy adj:sg:inst:m3:pos
wzrokiem wzrok subst:sg:inst:m3
spojrzał spojrzeć praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
kartę karta subst:sg:acc:f
. . interp
Nie nie qub
znał znać praet:sg:m1:imperf
francuskiego francuski adj:sg:gen:m3:pos
na na prep:acc
tyle tyle adv
, , interp
by by comp
zorientować zorientować inf:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
potrawach potrawa subst:pl:loc:f
, , interp
nie nie qub
znał znać praet:sg:m1:imperf
też też qub
wyniku wynik subst:sg:gen:m3
transakcji transakcja subst:sg:gen:f
dokonanej dokonać ppas:sg:gen:f:perf:aff
przez przez prep:acc:nwok
Ola Olo subst:sg:acc:m1
. . interp
- - interp
Na na prep:acc
co co subst:sg:acc:n
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
stać stać pred
? ? interp
- - interp
zapytał zapytać praet:sg:m1:perf
. . interp