ann_morphosyntax.xml.list
13.2 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
- - interp
Jurek Jurek subst:sg:nom:m1
jest być fin:sg:ter:imperf
? ? interp
- - interp
spytał spytać praet:sg:m1:perf
Alek Alek subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Już już qub
dawno dawno adv:pos
. . interp
Pierwszy pierwszy adj:sg:nom:m1:pos
przyszedł przyjść praet:sg:m1:perf
. . interp
Zgasił zgasić praet:sg:m1:perf
latarkę latarka subst:sg:acc:f
. . interp
Ostry ostry adj:sg:nom:m3:pos
skręt skręt subst:sg:nom:m3
korytarza korytarz subst:sg:gen:m3
otworzył otworzyć praet:sg:m3:perf
przed przed prep:inst:nwok
nimi on ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
nagle nagle adv:pos
niezbyt niezbyt adv
rozległą rozległy adj:sg:acc:f:pos
, , interp
lecz lecz conj
wysoko wysoko adv:pos
sklepioną sklepić ppas:sg:acc:f:perf:aff
piwnicę piwnica subst:sg:acc:f
. . interp
Zawieszona zawiesić ppas:sg:nom:f:perf:aff
na na prep:loc
ścianie ściana subst:sg:loc:f
latarka latarka subst:sg:nom:f
oświetlała oświetlać praet:sg:f:imperf
chwiejnym chwiejny adj:sg:inst:m3:pos
płomykiem płomyk subst:sg:inst:m3
rude rudy adj:pl:acc:m3:pos
mury mur subst:pl:acc:m3
i i conj
twardą twardy adj:sg:acc:f:pos
, , interp
lecz lecz conj
szczelnie szczelnie adv:pos
ubitą ubić ppas:sg:acc:f:perf:aff
podłogę podłoga subst:sg:acc:f
. . interp
Po po prep:loc
kątach kąt subst:pl:loc:m3
ciemniał ciemnieć praet:sg:m3:imperf
półmrok półmrok subst:sg:nom:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
kilku kilka num:pl:loc:n:congr
miejscach miejsce subst:pl:loc:n
bielały bieleć praet:pl:m3:imperf
duże duży adj:pl:nom:m3:pos
kamienie kamień subst:pl:nom:m3
, , interp
przytoczone przytoczyć ppas:pl:nom:m3:perf:aff
tutaj tutaj adv
w w prep:loc:nwok
owych ów adj:pl:loc:m3:pos
jeszcze jeszcze qub
czasach czas subst:pl:loc:m3
, , interp
gdy gdy adv
służyć służyć inf:imperf
miały mieć praet:pl:m3:imperf
jako jako conj
siedzenia siedzenie subst:pl:nom:n
przy przy prep:loc
uroczystych uroczysty adj:pl:loc:f:pos
naradach narada subst:pl:loc:f
szlachetnych szlachetny adj:pl:gen:m1:pos
wodzów wódz subst:pl:gen:m1
Indian Indianin subst:pl:gen:m1
. . interp
- - interp
Idziemy iść fin:pl:pri:imperf
? ? interp
- - interp
Mamy mieć fin:pl:pri:imperf
czas czas subst:sg:acc:m3
- - interp
mruknął mruknąć praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
Dziewiąta dziewiąty adj:sg:nom:f:pos
. . interp
- - interp
To to qub
co co subst:sg:nom:n
? ? interp
Drewnowski Drewnowski subst:sg:nom:m1
wnikał wnikać praet:sg:m1:imperf
w w prep:acc:nwok
coraz coraz adv
gęstszy gęsty adj:sg:acc:m3:com
wewnętrzny wewnętrzny adj:sg:acc:m3:pos
szum szum subst:sg:acc:m3
. . interp
Ale ale conj
było być praet:sg:n:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
z z prep:inst:nwok
tym to subst:sg:inst:n
dobrze dobrze adv:pos
. . interp
Widział widzieć praet:sg:m1:imperf
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
wyraźniej wyraźnie adv:com
, , interp
ostrzej ostro adv:com
i i conj
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
wydawało wydawać praet:sg:n:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się się qub
niewiarygodnie niewiarygodnie adv:pos
łatwe łatwy adj:sg:nom:n:pos
do do prep:gen
osiągnięcia osiągnąć ger:sg:gen:n:perf:aff
. . interp
Samo sam adj:sg:nom:n:pos
życie życie subst:sg:nom:n
szło iść praet:sg:n:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
do do prep:gen
rąk ręka subst:pl:gen:f
. . interp
Miał mieć praet:sg:m1:imperf
w w prep:loc:nwok
tej ten adj:sg:loc:f:pos
chwili chwila subst:sg:loc:f
pewność pewność subst:sg:acc:f
, , interp
że że comp
może móc fin:sg:ter:imperf
je on ppron3:sg:acc:n:ter:akc:npraep
kształtować kształtować inf:imperf
, , interp
jak jak adv:pos
zechce zechcieć fin:sg:ter:perf
. . interp
Rozpierała rozpierać praet:sg:f:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
potrzeba potrzeba subst:sg:nom:f
działania działać ger:sg:gen:n:imperf:aff
. . interp
- - interp
Zwariował zwariować praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
? ? interp
- - interp
ożywił ożywić praet:sg:m1:perf
się się qub
Puciatycki Puciatycki subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Wcale wcale adv
nie nie qub
. . interp
Mam mieć fin:sg:pri:imperf
tu tu adv
poważne poważny adj:pl:acc:f:pos
propozycje propozycja subst:pl:acc:f
. . interp
- - interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
? ? interp
- - interp
Żeby żeby qub
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
wiedział wiedzieć praet:sg:m1:imperf
. . interp
Doskonała doskonały adj:sg:nom:f:pos
posada posada subst:sg:nom:f
. . interp
W w prep:loc:nwok
każdej każdy adj:sg:loc:f:pos
chwili chwila subst:sg:loc:f
mogę móc fin:sg:pri:imperf
zostać zostać inf:perf
szoferem szofer subst:sg:inst:m1
w w prep:loc:nwok
Prezydium prezydium subst:sg:loc:n
Rady rada subst:sg:gen:f
Ministrów minister subst:pl:gen:m1
. . interp
Przy przy prep:loc
stoliku stolik subst:sg:loc:m3
zaległa zalec praet:sg:f:perf
cisza cisza subst:sg:nom:f
. . interp
Przerwał przerwać praet:sg:m3:perf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
dopiero dopiero qub
śmiech śmiech subst:sg:nom:m3
Puciatyckiego Puciatycki subst:sg:gen:m1
ERROR : :interp
- - interp
A a interj
, , interp
to to conj
świetnie świetnie adv:pos
! ! interp
To to subst:sg:nom:n
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
się się qub
udało udać praet:sg:n:perf
. . interp
Znakomity znakomity adj:sg:nom:m3:pos
kawał kawał subst:sg:nom:m3
. . interp
Teleżyński Teleżyński subst:sg:nom:m1
wzruszył wzruszyć praet:sg:m1:perf
ramionami ramię subst:pl:inst:n
ERROR : :interp
Drozdowski Drozdowski subst:sg:nom:m1
spojrzał spojrzeć praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
niego on ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
z z prep:inst:nwok
nie nie qub
ukrywanym ukrywać ppas:sg:inst:n:imperf:aff
politowaniem politowanie subst:sg:inst:n
ERROR : :interp
- - interp
Tak tak qub
, , interp
tak tak qub
, , interp
mecenasie mecenas subst:sg:voc:m1
. . interp
Trzeba trzeba pred
to to subst:sg:acc:n
sobie siebie siebie:dat
wyraźnie wyraźnie adv:pos
powiedzieć powiedzieć inf:perf
. . interp
Po po prep:loc
tej ten adj:sg:loc:f:pos
wojnie wojna subst:sg:loc:f
koniec koniec subst:sg:nom:m3
z z prep:inst:nwok
wszelkimi wszelki adj:pl:inst:n:pos
prawami prawo subst:pl:inst:n
. . interp
Za za qub
dużo dużo num:pl:acc:n:rec
widzieli widzieć praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
. . interp
Kuglarze kuglarz subst:pl:nom:m1
i i conj
prestidigitatorzy prestidigitator subst:pl:nom:m1
zdemaskowali zdemaskować praet:pl:m1:perf
swoje swój adj:pl:acc:f:pos
sztuczki sztuczka subst:pl:acc:f
. . interp
Koniec koniec subst:sg:nom:m3
szantażu szantaż subst:sg:gen:m3
. . interp
Krajewski Krajewski subst:sg:nom:m1
dalej daleko adv:com
przecierał przecierać praet:sg:m1:imperf
szkła szkło subst:pl:acc:n
. . interp
- - interp
I i conj
co co subst:sg:nom:n
w w prep:loc:nwok
takim taki adj:sg:loc:m3:pos
razie raz subst:sg:loc:m3
zostaje zostawać fin:sg:ter:imperf
według według prep:gen
pana pan subst:sg:gen:m1
? ? interp
- - interp
Bardzo bardzo adv:pos
dużo dużo num:pl:nom:n:rec
, , interp
mecenasie mecenas subst:sg:voc:m1
. . interp
Życie życie subst:sg:nom:n
zostaje zostawać fin:sg:ter:imperf
. . interp
- - interp
Zgadza zgadzać fin:sg:ter:imperf
się się qub
. . interp
- - interp
Więc więc qub
to to qub
stąd stąd adv
znajomość znajomość subst:sg:nom:f
! ! interp
A a conj
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
drugi drugi adj:sg:nom:m1:pos
? ? interp
- - interp
Nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
Nie nie qub
znam znać fin:sg:pri:imperf
go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
. . interp
- - interp
To to conj
walmy walić impt:pl:pri:imperf
. . interp
- - interp
Poczekaj poczekać impt:sg:sec:perf
- - interp
zatrzymał zatrzymać praet:sg:m1:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
Szretter Szretter subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Ten ten adj:sg:nom:m1:pos
drugi drugi adj:sg:nom:m1:pos
nie nie qub
wiadomo wiadomo pred
co co subst:sg:nom:n
za za qub
jeden jeden adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
- - interp
A a conj
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
co co subst:sg:acc:n
to to subst:sg:nom:n
obchodzi obchodzić fin:sg:ter:imperf
? ? interp
Jeżeli jeżeli comp
twój twój adj:sg:nom:m1:pos
gość gość subst:sg:nom:m1
jest być fin:sg:ter:imperf
pewny pewny adj:sg:nom:m1:pos
? ? interp
- - interp
Pewny pewny adj:sg:nom:m1:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
. . interp
Za za qub
dużo dużo num:pl:acc:f:rec
ma mieć fin:sg:ter:imperf
różnych różny adj:pl:gen:f:pos
spraw sprawa subst:pl:gen:f
, , interp
żeby żeby comp
nie nie qub
był być praet:sg:m1:imperf
pewny pewny adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
- - interp
No no qub
więc więc qub
? ? interp
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
? ? interp
A a conj
może może qub
to to qub
wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
idziecie iść fin:pl:sec:imperf
nie nie qub
tą ten adj:sg:inst:f:pos
drogą droga subst:sg:inst:f
, , interp
którą który adj:sg:inst:f:pos
należy należeć fin:sg:ter:imperf
? ? interp
- - interp
Nie nie qub
, , interp
Janie Jan subst:sg:voc:m1
- - interp
odparł odeprzeć praet:sg:m1:perf
Szczuka Szczuka subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Partia partia subst:sg:nom:f
idzie iść fin:sg:ter:imperf
słuszną słuszny adj:sg:inst:f:pos
drogą droga subst:sg:inst:f
. . interp
Możemy móc fin:pl:pri:imperf
na na prep:loc
niej on ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
popełniać popełniać inf:imperf
te ten adj:pl:acc:f:pos
czy czy conj
inne inny adj:pl:acc:f:pos
pomyłki pomyłka subst:pl:acc:f
, , interp
możemy móc fin:pl:pri:imperf
robić robić inf:imperf
błędy błąd subst:pl:acc:m3
, , interp
ale ale conj
kierunek kierunek subst:sg:nom:m3
naszej nasz adj:sg:gen:f:pos
drogi droga subst:sg:gen:f
jest być fin:sg:ter:imperf
słuszny słuszny adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
Mówisz mówić fin:sg:sec:imperf
o o prep:loc
Święckich Święcki subst:pl:loc:m1
. . interp
I i conj
cóż cóż subst:sg:nom:n
z z prep:gen:nwok
tego to subst:sg:gen:n
, , interp
że że comp
są być fin:pl:ter:imperf
? ? interp
Owszem owszem qub
są być fin:pl:ter:imperf
. . interp
Jutro jutro adv
odpadną odpaść fin:pl:ter:perf
. . interp
Kalicki Kalicki subst:sg:nom:m1
znów znów adv
dłuższą długi adj:sg:acc:f:com
chwilę chwila subst:sg:acc:f
milczał milczeć praet:sg:m1:imperf
. . interp
Andrzej Andrzej subst:sg:nom:m1
poczerwieniał poczerwienieć praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
Przypuszczam przypuszczać fin:sg:pri:imperf
. . interp
- - interp
A a interj
, , interp
przypuszcza przypuszczać fin:sg:ter:imperf
pan pan subst:sg:nom:m1
! ! interp
Z z prep:gen:nwok
sąsiedniego sąsiedni adj:sg:gen:m3:pos
pokoju pokój subst:sg:gen:m3
dobiegał dobiegać praet:sg:m3:imperf
wśród wśród prep:gen
rozgwaru rozgwar subst:sg:gen:m3
ogólnej ogólny adj:sg:gen:f:pos
rozmowy rozmowa subst:sg:gen:f
niski niski adj:sg:nom:m3:pos
i i conj
ciepły ciepły adj:sg:nom:m3:pos
śmiech śmiech subst:sg:nom:m3
Staniewiczowej Staniewiczowa subst:sg:gen:f
. . interp
Waga Waga subst:sg:nom:m1
sięgnął sięgnąć praet:sg:m1:perf
po po prep:acc
papierosa papieros subst:sg:acc:m2
. . interp
- - interp
Znowu znowu adv
jednak jednak conj
odbiegamy odbiegać fin:pl:pri:imperf
od od prep:gen:nwok
tematu temat subst:sg:gen:m3
. . interp
Jak jak adv:pos
długo długo adv:pos
Szczuka szczuka subst:sg:nom:f
zabawi zabawić fin:sg:ter:perf
w w prep:loc:nwok
Ostrowcu Ostrowiec subst:sg:loc:m3
? ? interp
- - interp
Według według prep:gen
naszych nasz adj:pl:gen:f:pos
informacji informacja subst:pl:gen:f
, , interp
do do prep:gen
środy środa subst:sg:gen:f
. . interp
W w prep:acc:nwok
środę środa subst:sg:acc:f
rano rano adv:pos
ma mieć fin:sg:ter:imperf
wyjechać wyjechać inf:perf
. . interp
- - interp
Zostają zostawać fin:pl:ter:imperf
zatem zatem conj
trzy trzy num:pl:nom:m3:congr
dni dzień subst:pl:nom:m3
. . interp
- - interp
Jeden jeden adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
- - interp
Mój mój subst:sg:voc:m1
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
! ! interp
- - interp
odpowiedziała odpowiedzieć praet:sg:f:perf
cicho cicho adv:pos
. . interp
- - interp
Chyba chyba qub
bez bez prep:gen:nwok
znaczenia znaczenie subst:sg:gen:n
. . interp
Lecz lecz conj
oczy oko subst:pl:nom:n
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
, , interp
bardzo bardzo adv:pos
teraz teraz adv
rozszerzone rozszerzyć ppas:sg:nom:n:perf:aff
i i conj
w w prep:acc:nwok
niego on ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
wpatrzone wpatrzyć ppas:sg:nom:n:perf:aff
, , interp
zdawały zdawać praet:pl:n:imperf
się się qub
mówić mówić inf:imperf
co co subst:sg:acc:n
innego inny adj:sg:gen:n:pos
. . interp
- - interp
Rzeczywiście rzeczywiście adv:pos
bez bez prep:gen:nwok
znaczenia znaczenie subst:sg:gen:n
? ? interp
Nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
dopowiedziała dopowiedzieć praet:sg:f:perf
. . interp
- - interp
Powiedz powiedzieć impt:sg:sec:perf
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
! ! interp
- - interp
szepnęła szepnąć praet:sg:f:perf
. . interp
- - interp
Obejmij objąć impt:sg:sec:perf
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
mocniej mocno adv:com
. . interp
Uczynił uczynić praet:sg:m1:perf
to to subst:sg:acc:n
. . interp
Teraz teraz adv
było być praet:sg:n:imperf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
dobrze dobrze adv:pos
. . interp
To to subst:sg:nom:n
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
. . interp
Lekko lekko adv:pos
rozchylonymi rozchylić ppas:pl:inst:f:perf:aff
wargami warga subst:pl:inst:f
całował całować praet:sg:m1:imperf
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
wpółprzymknięte wpółprzymknięty adj:pl:acc:f:pos
powieki powieka subst:pl:acc:f
. . interp