ann_morphosyntax.xml.list
21.2 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
- - interp
Trzyma trzymać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Szwagierka szwagierka subst:sg:nom:f
prowadzi prowadzić fin:sg:ter:imperf
z z prep:inst:nwok
subiektem subiekt subst:sg:inst:m1
. . interp
Korbal Korbal subst:sg:nom:m1
tylko tylko qub
dogląda doglądać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Siedzi siedzieć fin:sg:ter:imperf
przeważnie przeważnie adv
w w prep:loc:nwok
nowym nowy adj:sg:loc:m3:pos
sklepie sklep subst:sg:loc:m3
na na prep:loc
Świętego Święty adj:sg:gen:m1:pos
Antoniego Antoni subst:sg:gen:m1
, , interp
no no qub
i i conj
na na prep:acc
politykę polityka subst:sg:acc:f
musi musieć fin:sg:ter:imperf
mieć mieć inf:imperf
czas czas subst:sg:acc:m3
. . interp
Gazety gazeta subst:pl:nom:f
o o prep:loc
nim on ppron3:sg:loc:m1:ter:akc:praep
piszą pisać fin:pl:ter:imperf
. . interp
W w prep:loc:nwok
zarządzie zarząd subst:sg:loc:m3
jest być fin:sg:ter:imperf
. . interp
- - interp
U u prep:gen
chadeków chadek subst:pl:gen:m1
? ? interp
- - interp
Nie nie qub
, , interp
w w prep:loc:nwok
Stowarzyszeniu stowarzyszenie subst:sg:loc:n
Kupców kupiec subst:pl:gen:m1
. . interp
Chadeków chadek subst:pl:acc:m1
rzucił rzucić praet:sg:m1:perf
, , interp
z z prep:inst:nwok
rządem rząd subst:sg:inst:m3
teraz teraz adv
idzie iść fin:sg:ter:imperf
, , interp
z z prep:inst:nwok
Bebe Bebe subst:sg:inst:n
. . interp
Szli iść praet:pl:m1:imperf
szosą szosa subst:sg:inst:f
warszawską warszawski adj:sg:inst:f:pos
, , interp
skąpo skąpo adv:pos
oświetloną oświetlić ppas:sg:inst:f:perf:aff
latarniami latarnia subst:pl:inst:f
, , interp
wzdłuż wzdłuż prep:gen
nowego nowy adj:sg:gen:m3:pos
cmentarza cmentarz subst:sg:gen:m3
. . interp
A a conj
kiedy kiedy adv
usłyszał usłyszeć praet:sg:m1:perf
, , interp
jak jak adv:pos
Piłsudski Piłsudski subst:sg:nom:m1
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
na na prep:loc
radzie rada subst:sg:loc:f
ministrów minister subst:pl:gen:m1
ERROR : :interp
" " interp
Trzeba trzeba pred
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
dobrać dobrać inf:perf
inny inny adj:sg:acc:m3:pos
gabinet gabinet subst:sg:acc:m3
, , interp
ale ale conj
Składkowskiego Składkowski subst:sg:gen:m1
nie nie qub
wezmę wziąć fin:sg:pri:perf
, , interp
bo bo comp
się się qub
migdali migdalić fin:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
się się qub
zresztą zresztą qub
namyślę namyślić fin:sg:pri:perf
, , interp
ale ale conj
musi musieć fin:sg:ter:imperf
bić bić inf:imperf
jak jak adv:pos
stupajka stupajka subst:sg:nom:m1
! ! interp
" " interp
- - interp
to to conj
przyklasnął przyklasnąć praet:sg:m1:perf
ERROR : :interp
- - interp
Dobre dobry adj:sg:nom:n:pos
! ! interp
I i conj
pogroził pogrozić praet:sg:m1:perf
drańskiemu drański adj:sg:dat:m2:pos
szpakowi szpak subst:sg:dat:m2
, , interp
co co comp
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
z z prep:gen:nwok
brzózki brzózka subst:sg:gen:f
przedrzeźniał przedrzeźniać praet:sg:m2:imperf
ERROR : :interp
- - interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m2:sec
, , interp
Stupajka stupajka subst:sg:nom:m2
! ! interp
- - interp
No no qub
jak jak adv:pos
, , interp
Weruś Weruś subst:sg:nom:f
? ? interp
Spodobało spodobać praet:sg:n:perf
się się qub
? ? interp
- - interp
Zmęczyła zmęczyć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
się się qub
, , interp
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
to to subst:sg:nom:n
już już qub
nie nie qub
dla dla prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:f:pri:akc
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Co co subst:sg:acc:n
to to subst:sg:nom:n
znaczy znaczyć fin:sg:ter:imperf
" " interp
już już qub
? ? interp
" " interp
Dwadzieścia dwadzieścia num:pl:nom:m3:rec
parę parę num:pl:nom:m3:rec
lat rok subst:pl:gen:m3
i i conj
już już qub
? ? interp
Patrz patrzeć impt:sg:sec:imperf
, , interp
Kachna Kachna subst:sg:nom:f
cały cały adj:sg:acc:m3:pos
czas czas subst:sg:acc:m3
tańczy tańczyć fin:sg:ter:imperf
i i conj
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
zmęczona zmęczony adj:sg:nom:f:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Kachna Kachna subst:sg:nom:f
szła iść praet:sg:f:imperf
do do prep:gen
nich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
z z prep:inst:nwok
Leonem Leon subst:sg:inst:m1
. . interp
Oboje oba numcol:pl:nom:m1:rec
byli być praet:pl:m1:imperf
rozgorączkowani rozgorączkowany adj:pl:nom:m1:pos
i i conj
strasznie strasznie adv:pos
czymś coś subst:sg:inst:n
ubawieni ubawić ppas:pl:nom:m1:perf:aff
. . interp
- - interp
Nóg noga subst:pl:gen:f
już już qub
nie nie qub
czuję czuć fin:sg:pri:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
Muszę musieć fin:sg:pri:imperf
trochę trochę adv
odsapnąć odsapnąć inf:perf
. . interp
- - interp
Spotkali spotkać praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
się się qub
, , interp
towarzyszu towarzysz subst:sg:voc:m1
rektorze rektor subst:sg:voc:m1
. . interp
. . interp
. . interp
Dobiszewski Dobiszewski subst:sg:nom:m1
nie nie qub
pamięta pamiętać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Szczęsny Szczęsny subst:sg:nom:m1
przypomina przypominać fin:sg:ter:imperf
ERROR : :interp
uniwersytet uniwersytet subst:sg:nom:m3
ludowy ludowy adj:sg:nom:m3:pos
przy przy prep:loc
ulicy ulica subst:sg:loc:f
Wolność Wolność subst:sg:nom:f
, , interp
rozmowa rozmowa subst:sg:nom:f
w w prep:loc:nwok
kancelarii kancelaria subst:sg:loc:f
, , interp
podanie podanie subst:sg:nom:n
załatwione załatwić ppas:sg:nom:n:perf:aff
przychylnie przychylnie adv:pos
. . interp
- - interp
Wybaczcie wybaczyć impt:pl:sec:perf
, , interp
towarzyszu towarzysz subst:sg:voc:m1
, , interp
rzeczywiście rzeczywiście adv:pos
, , interp
zdaje zdawać fin:sg:ter:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
, , interp
że że comp
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
się się qub
widzieli widzieć praet:pl:m1:imperf
. . interp
Tyle tyle num:pl:acc:n:rec
miał mieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
podań podanie subst:pl:gen:n
i i conj
tyle tyle num:pl:acc:f:rec
młodzieży młodzież subst:sg:gen:f
, , interp
że że comp
rozumiecie rozumieć fin:pl:sec:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Rozumiem rozumieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
Kawał kawał subst:sg:nom:m3
czasu czas subst:sg:gen:m3
. . interp
A a conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
wtedy wtedy adv
tylko tylko qub
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
marzył marzyć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
żeby żeby comp
się się qub
dostać dostać inf:perf
do do prep:gen
was wy ppron12:pl:gen:m1:sec
. . interp
- - interp
Tymczasem tymczasem adv
uczelnia uczelnia subst:sg:nom:f
sama sam adj:sg:nom:f:pos
przyszła przyjść praet:sg:f:perf
, , interp
co co subst:sg:nom:n
? ? interp
Zocha Zocha subst:sg:nom:f
osunęła osunąć praet:sg:f:perf
się się qub
na na prep:acc
kanapę kanapa subst:sg:acc:f
, , interp
głową głowa subst:sg:inst:f
na na prep:acc
wznak wznak burk
. . interp
Szczęsny Szczęsny subst:sg:nom:m1
całował całować praet:sg:m1:imperf
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
ramiona ramię subst:pl:acc:n
i i conj
szyję szyja subst:sg:acc:f
, , interp
i i conj
w w prep:acc:nwok
jamkę jamka subst:sg:acc:f
nad nad prep:inst:nwok
obojczykiem obojczyk subst:sg:inst:m3
, , interp
coraz coraz adv
mocniej mocno adv:com
, , interp
kąśliwiej kąśliwie adv:com
, , interp
a a conj
gdy gdy adv
zamarł zamrzeć praet:sg:m1:perf
rozdygotany rozdygotany adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
z z prep:inst:nwok
rąbkiem rąbek subst:sg:inst:m3
stanika stanik subst:sg:gen:m3
w w prep:loc:nwok
zębach ząb subst:pl:loc:m3
, , interp
zrozumiała zrozumieć praet:sg:f:perf
dlaczego dlaczego adv
. . interp
- - interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
nie nie qub
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
? ? interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
się się qub
wstydzisz wstydzić fin:sg:sec:imperf
? ? interp
! ! interp
Niech niech qub
jedzie jechać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Jak jak adv:pos
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
faszyści faszysta subst:pl:nom:m1
przyrżną przyrżnąć fin:pl:ter:perf
, , interp
ale ale conj
tak tak adv:pos
na na prep:acc
fest fest adv:pos
! ! interp
to to conj
i i conj
z z prep:gen:nwok
głowy głowa subst:sg:gen:f
wyskoczą wyskoczyć fin:pl:ter:perf
różne różny adj:pl:nom:m3:pos
pakty pakt subst:pl:nom:m3
- - interp
akty akt subst:pl:nom:m3
z z prep:inst:nwok
trzema trzy num:pl:inst:f:congr
kropkami kropka subst:pl:inst:f
wieczności wieczność subst:sg:gen:f
, , interp
cały cały adj:sg:nom:m3:pos
miękisz miękisz subst:sg:nom:m3
poglądów pogląd subst:pl:gen:m3
. . interp
Gdyby gdyby comp
tak tak adv:pos
zgolił zgolić praet:sg:m1:perf
romantyczną romantyczny adj:sg:acc:f:pos
bródkę bródka subst:sg:acc:f
, , interp
a a conj
w w prep:loc:nwok
sobie siebie siebie:loc
stwardniał stwardnieć praet:sg:m1:perf
i i conj
jakoś jakoś qub
się się qub
wyprościł wyprościć praet:sg:m1:perf
, , interp
to to conj
był być praet:sg:m1:imperf
by by qub
może może qub
z z prep:gen:nwok
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
. . interp
Zeskoczył zeskoczyć praet:sg:m1:perf
z z prep:gen:nwok
drabki drabka subst:sg:gen:f
. . interp
Wyciągnął wyciągnąć praet:sg:m1:perf
rękę ręka subst:sg:acc:f
. . interp
Teraz teraz adv
na na prep:acc
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
kolej kolej subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
Kamykówna Kamykówna subst:sg:nom:f
wyjęła wyjąć praet:sg:f:perf
z z prep:gen:nwok
torby torba subst:sg:gen:f
czerwony czerwony adj:sg:acc:m3:pos
proporzec proporzec subst:sg:acc:m3
, , interp
Władek Władek subst:sg:nom:m1
nadział nadziać praet:sg:m1:perf
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
na na prep:acc
laskę laska subst:sg:acc:f
i i conj
podniósł podnieść praet:sg:m1:perf:nagl
wysoko wysoko adv:pos
nad nad prep:inst:nwok
głową głowa subst:sg:inst:f
. . interp
Ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
, , interp
których który adj:pl:acc:m1:pos
Jaś Jaś subst:sg:nom:m1
daremnie daremnie adv:pos
prosił prosić praet:sg:m1:imperf
, , interp
aby aby comp
się się qub
zatrzymali zatrzymać praet:pl:m1:perf
i i conj
zrobili zrobić praet:pl:m1:perf
dla dla prep:gen
nich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
miejsce miejsce subst:sg:acc:n
- - interp
naraz naraz adv
sami sam adj:pl:nom:m1:pos
stanęli stanąć praet:pl:m1:perf
. . interp
Jasieńczyk Jasieńczyk subst:sg:nom:m1
spojrzał spojrzeć praet:sg:m1:perf
, , interp
gdzie gdzie adv
wszyscy wszyscy subst:pl:nom:m1
patrzyli patrzyć praet:pl:m1:imperf
- - interp
za za prep:acc
siebie siebie siebie:acc
, , interp
a a conj
tam tam adv
biła bić praet:sg:f:imperf
w w prep:acc:nwok
górę góra subst:sg:acc:f
czerwień czerwień subst:sg:nom:f
jara jary adj:sg:nom:f:pos
, , interp
ognista ognisty adj:sg:nom:f:pos
! ! interp
Jeden jeden adj:sg:nom:m3:pos
jedyny jedyny adj:sg:nom:m3:pos
proporzec proporzec subst:sg:nom:m3
i i conj
dwa dwa num:pl:nom:m3:congr
transparenty transparent subst:pl:nom:m3
, , interp
razem razem adv
trzy trzy num:pl:nom:m3:congr
płomyki płomyk subst:pl:nom:m3
z z prep:gen:nwok
szumiącej szumieć pact:sg:gen:f:imperf:aff
dokoła dokoła adv
zieleni zieleń subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
Widział widzieć praet:sg:m1:imperf
pan pan subst:sg:nom:m1
? ? interp
W w prep:loc:nwok
głosie głos subst:sg:loc:m3
redaktora redaktor subst:sg:gen:m1
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
oburzenia oburzenie subst:sg:gen:n
ani ani conj
zachwytu zachwyt subst:sg:gen:m3
. . interp
Raczej raczej qub
nutka nutka subst:sg:nom:f
wesołości wesołość subst:sg:gen:f
psotnej psotny adj:sg:gen:f:pos
jak jak adv:pos
po po prep:loc
dobrym dobry adj:sg:loc:m3:pos
kawale kawał subst:sg:loc:m3
. . interp
Ale ale conj
Potoczek Potoczek subst:sg:nom:m1
pocił pocić praet:sg:m1:imperf
się się qub
wyraźnie wyraźnie adv:pos
zaniepokojony zaniepokoić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
ERROR : :interp
- - interp
Jakim jaki adj:sg:inst:m3:pos
sposobem sposób subst:sg:inst:m3
oni on ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
się się qub
tu tu adv
dostali dostać praet:pl:m1:perf
? ? interp
Widocznie widocznie adv:pos
nie nie qub
był być praet:sg:m1:imperf
przy przy prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
, , interp
jak jak adv:pos
Władek Władek subst:sg:nom:m1
rozwinął rozwinąć praet:sg:m1:perf
swój swój adj:sg:acc:m3:pos
sztandar sztandar subst:sg:acc:m3
. . interp
Nie nie qub
widział widzieć praet:sg:m1:imperf
przy przy prep:loc
nim on ppron3:sg:loc:m3:ter:akc:praep
Szczęsnego Szczęsny subst:sg:gen:m1
. . interp
- - interp
Przecież przecież qub
pan pan subst:sg:nom:m1
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
przyprowadził przyprowadzić praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
A a conj
co co subst:sg:acc:n
ście być aglt:pl:sec:imperf:nwok
? ? interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
komunę komuna subst:sg:acc:f
prowadził prowadzić praet:sg:m1:imperf
? ? interp
! ! interp
- - interp
Mamo mama subst:sg:voc:f
, , interp
a a conj
czy czy qub
to to pred
dużo dużo num:pl:nom:n:rec
- - interp
dwie dwa num:pl:nom:f:congr
morgi morga subst:pl:nom:f
? ? interp
- - interp
Dla dla prep:gen
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
dużo dużo num:pl:nom:n:rec
. . interp
- - interp
A a conj
może może qub
my my ppron12:pl:nom:m1:pri
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
mieli mieć praet:pl:m1:imperf
więcej więcej num:pl:nom:n:rec
niż niż prep:nom
dwie dwa num:pl:nom:f:congr
morgi morga subst:pl:nom:f
? ? interp
Może może qub
dwie dwa num:pl:nom:f:congr
z z prep:inst:nwok
kawałkiem kawałek subst:sg:inst:m3
? ? interp
- - interp
A a conj
kto kto subst:sg:nom:m1
by by qub
tam tam qub
mierzył mierzyć praet:sg:m1:imperf
kawałki kawałek subst:pl:acc:m3
? ? interp
. . interp
. . interp
. . interp
Tak tak adv:pos
być być inf:imperf
musiało musieć praet:sg:n:imperf
, , interp
chociaż chociaż comp
Bida Bida subst:sg:nom:m1
tego to subst:sg:gen:n
nie nie qub
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
, , interp
tak tak adv:pos
było być praet:sg:n:imperf
na na prep:acc
pewno pewno adv:pos
ERROR : :interp
własne własny adj:pl:nom:f:pos
morgi morga subst:pl:nom:f
w w prep:loc:nwok
oczach oko subst:pl:loc:n
im on ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
rosły rosnąć praet:pl:f:imperf
z z prep:inst:nwok
latami rok subst:pl:inst:m3
, , interp
i i conj
obraz obraz subst:sg:nom:m3
Polski Polska subst:sg:gen:f
jak jak adv:pos
na na prep:loc
druczku druczek subst:sg:loc:m3
olejnym olejny adj:sg:loc:m3:pos
, , interp
i i conj
żrąca żrący adj:sg:nom:f:pos
tęsknota tęsknota subst:sg:nom:f
za za prep:inst
domem dom subst:sg:inst:m3
w w prep:loc:nwok
Rzekuciu Rzekucie subst:sg:loc:n
. . interp
Chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
wymienić wymienić inf:perf
, , interp
kogo kto subst:sg:acc:m1
z z prep:gen:nwok
towarzyszy towarzysz subst:pl:gen:m1
wzięli wziąć praet:pl:m1:perf
, , interp
ale ale conj
w w prep:acc:nwok
porę pora subst:sg:acc:f
sobie siebie siebie:dat
uprzytomnił uprzytomnić praet:sg:m1:perf
, , interp
że że comp
dla dla prep:gen
tych ten adj:pl:gen:m1:pos
tutaj tutaj adv
są być fin:pl:ter:imperf
to to pred
puste pusty adj:pl:nom:n:pos
nazwiska nazwisko subst:pl:nom:n
. . interp
W w prep:loc:nwok
myśli myśl subst:sg:loc:f
tylko tylko qub
tę ten adj:sg:acc:f:pos
listę lista subst:sg:acc:f
przebiegł przebiec praet:sg:m1:perf
zatrzymując zatrzymywać pcon:imperf
się się qub
na na prep:loc
najbliższych bliski adj:pl:loc:m1:sup
, , interp
na na prep:loc
Weronce Weronka subst:sg:loc:f
z z prep:inst:nwok
Jankiem Janek subst:sg:inst:m1
. . interp
Weronka Weronka subst:sg:nom:f
i i conj
Janek Janek subst:sg:nom:m1
Bajurski Bajurski subst:sg:nom:m1
siedzą siedzieć fin:pl:ter:imperf
. . interp
- - interp
A a conj
Madzia Madzia subst:sg:nom:f
? ? interp
Jasieńczyk Jasieńczyk subst:sg:nom:m1
o o prep:acc
nią on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:praep
zapytał zapytać praet:sg:m1:perf
. . interp
Nie nie qub
zapomniał zapomnieć praet:sg:m1:perf
widać widać pred
tamtego tamten adj:sg:gen:n:pos
lata lato subst:sg:gen:n
w w prep:loc:nwok
Dojmach Dojmy subst:pl:loc:n
. . interp
- - interp
Kładźcie kłaść impt:pl:sec:imperf
się się qub
na na prep:loc
moim mój adj:sg:loc:n:pos
posłaniu posłanie subst:sg:loc:n
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
Szczęsny Szczęsny subst:sg:nom:m1
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
się się qub
pójdę pójść fin:sg:pri:perf
zabawić zabawić inf:perf
. . interp
- - interp
Już już qub
cię ty ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
świerzbi świerzbić fin:sg:ter:imperf
pieniądz pieniądz subst:sg:nom:m3
, , interp
co co comp
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
dostał dostać praet:sg:m1:perf
za za prep:acc
nic nic subst:sg:acc:n
- - interp
strofował strofować praet:sg:m1:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
Mormul Mormul subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Zamiast zamiast conj
zbierać zbierać inf:imperf
grosz grosz subst:sg:acc:m3
do do prep:gen
grosza grosz subst:sg:gen:m3
, , interp
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
tracisz tracić fin:sg:sec:imperf
. . interp
Dziadem dziad subst:sg:inst:m1
był być praet:sg:m1:imperf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
, , interp
dziadem dziad subst:sg:inst:m1
będziesz być bedzie:sg:sec:imperf
! ! interp
Nazajutrz nazajutrz adv
nie nie qub
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
się się qub
dobudzić dobudzić inf:perf
Szczęsnego Szczęsny subst:sg:gen:m1
. . interp
- - interp
Nie nie qub
, , interp
co co subst:sg:acc:n
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
tam tam qub
pokażecie pokazać fin:pl:sec:perf
. . interp
. . interp
. . interp
Chodźmy chodzić impt:pl:pri:imperf
. . interp
Obeszli obejść praet:pl:m1:perf
sad sad subst:sg:acc:m3
, , interp
do do prep:gen
kępy kępa subst:sg:gen:f
lip lipa subst:pl:gen:f
i i conj
kasztanów kasztan subst:pl:gen:m3
, , interp
przez przez prep:acc:nwok
które który adj:pl:acc:m3:pos
wypaloną wypalić ppas:sg:inst:f:perf:aff
cegłą cegła subst:sg:inst:f
przeświecały przeświecać praet:pl:m3:imperf
szczątki szczątek subst:pl:nom:m3
murów mur subst:pl:gen:m3
pałacowych pałacowy adj:pl:gen:m3:pos
i i conj
biała biały adj:sg:nom:f:pos
, , interp
urągająca urągać pact:sg:nom:f:imperf:aff
niebu niebo subst:sg:dat:n
kolumna kolumna subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Są być fin:pl:ter:imperf
tu tu adv
czyjeś czyjś adj:pl:nom:m3:pos
ślady ślad subst:pl:nom:m3
- - interp
zauważyli zauważyć praet:pl:m1:perf
na na prep:loc
rumowisku rumowisko subst:sg:loc:n
. . interp
- - interp
Po po prep:acc
co co subst:sg:acc:n
tu tu adv
chodzicie chodzić fin:pl:sec:imperf
? ? interp
- - interp
Za za prep:inst
potrzebą potrzeba subst:sg:inst:f
, , interp
panie pan subst:sg:voc:m1
szefie szef subst:sg:voc:m1
. . interp
Czasem czas subst:sg:inst:m3
tu tu adv
się się qub
kuca kucać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Upływały upływać praet:pl:m3:imperf
tygodnie tydzień subst:pl:nom:m3
. . interp
Szczęsny Szczęsny subst:sg:nom:m1
nie nie qub
wracał wracać praet:sg:m1:imperf
. . interp
A a conj
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
czasie czas subst:sg:loc:m3
rozbito rozbić imps:perf
już już qub
wojska wojsko subst:pl:acc:n
wszystkich wszystek adj:pl:gen:m1:pos
interwentów interwent subst:pl:gen:m1
, , interp
bandy banda subst:pl:acc:f
Machno Machno subst:sg:gen:m1
na na prep:loc
Ukrainie Ukraina subst:sg:loc:f
i i conj
kułackie kułacki adj:sg:acc:n:pos
powstanie powstanie subst:sg:acc:n
Antonowa Antonow subst:sg:gen:m1
w w prep:loc:nwok
sąsiedztwie sąsiedztwo subst:sg:loc:n
, , interp
na na prep:loc
prawym prawy adj:sg:loc:m3:pos
brzegu brzeg subst:sg:loc:m3
Wołgi Wołga subst:sg:gen:f
. . interp
Rewolucja rewolucja subst:sg:nom:f
leżała leżeć praet:sg:f:imperf
skrwawiona skrwawić ppas:sg:nom:f:perf:aff
i i conj
zwycięska zwycięski adj:sg:nom:f:pos
, , interp
nabierając nabierać pcon:imperf
sił siła subst:pl:gen:f
do do prep:gen
nowej nowy adj:sg:gen:f:pos
walki walka subst:sg:gen:f
. . interp
To to subst:sg:nom:n
nowe nowy adj:sg:nom:n:pos
czasem czas subst:sg:inst:m3
brzmiało brzmieć praet:sg:n:imperf
z z prep:gen:nwok
ulicy ulica subst:sg:gen:f
ogłuszającą ogłuszający adj:sg:inst:f:pos
, , interp
marszową marszowy adj:sg:inst:f:pos
piosenką piosenka subst:sg:inst:f
ERROR : :interp
" " interp
Strzeż strzec impt:sg:sec:imperf
się się qub
, , interp
strzeż strzec impt:sg:sec:imperf
, , interp
Antanto Antanta subst:sg:voc:f
, , interp
toć toć qub
to to qub
komsomolcy komsomolec subst:pl:nom:m1
jadą jechać fin:pl:ter:imperf
na na prep:acc
budowę budowa subst:sg:acc:f
! ! interp
" " interp
Spotkał spotkać praet:sg:m1:perf
Brońcię Brońcia subst:sg:acc:f
z z prep:inst:nwok
białą biały adj:sg:inst:f:pos
kózką kózka subst:sg:inst:f
. . interp
Mała mały adj:sg:nom:f:pos
poskarżyła poskarżyć praet:sg:f:perf
się się qub
, , interp
że że comp
koza koza subst:sg:nom:f
się się qub
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
nie nie qub
słucha słuchać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Mamesi Mamesi subst:sg:nom:f
kazała kazać praet:sg:f:perf
chodzić chodzić inf:imperf
z z prep:inst:nwok
kozą koza subst:sg:inst:f
koło koło prep:gen
domu dom subst:sg:gen:m3
, , interp
ale ale conj
ta ten adj:sg:nom:f:pos
ciągnie ciągnąć fin:sg:ter:imperf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
za za prep:acc
sznurek sznurek subst:sg:acc:m3
w w prep:acc:nwok
krzaki krzak subst:pl:acc:m3
i i conj
do do prep:gen
lasu las subst:sg:gen:m3
- - interp
wszędzie wszędzie adv
. . interp
A a conj
jak jak adv
do do prep:gen
niej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep
mówić mówić inf:imperf
, , interp
to to conj
bobki bobek subst:pl:acc:m3
robi robić fin:sg:ter:imperf
i i conj
dalej daleko adv:com
sobie siebie siebie:dat
idzie iść fin:sg:ter:imperf
. . interp