ann_morphosyntax.xml.list
7.46 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
Przepraszam przepraszać fin:sg:pri:imperf
, , interp
może może qub
pan pan subst:sg:nom:m1
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
poda podać fin:sg:ter:perf
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
" " interp
Otworzyć otworzyć inf:perf
okna okno subst:pl:acc:n
? ? interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
otworzę otworzyć fin:sg:pri:perf
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
" " interp
Tu tu adv
jeszcze jeszcze qub
dziecko dziecko subst:sg:nom:n
usiąść usiąść inf:perf
może móc fin:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
" " interp
Gdzie gdzie adv
klucze klucz subst:pl:nom:m3
? ? interp
Czy czy qub
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
nie nie qub
brał brać praet:sg:m1:imperf
kluczy klucz subst:pl:gen:m3
? ? interp
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
Gajowy gajowy subst:sg:nom:m1
mu on ppron3:sg:dat:m2:ter:nakc:npraep
do do prep:gen
gardła gardło subst:sg:gen:n
przystawił przystawić praet:sg:m1:perf
dwururkę dwururka subst:sg:acc:f
. . interp
Gajowy gajowy subst:sg:nom:m1
ERROR : :interp
" " interp
Hej hej interj
, , interp
wilku wilk subst:sg:voc:m2
bury bury adj:sg:voc:m2:pos
! ! interp
Łapy łapa subst:pl:nom:f
do do prep:gen
góry góra subst:sg:gen:f
! ! interp
Co co subst:sg:acc:n
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
zrobił zrobić praet:sg:m2:perf
z z prep:inst:nwok
babcią babcia subst:sg:inst:f
i i conj
Czerwonym Czerwony subst:sg:inst:m2
Kapturkiem Kapturek subst:sg:inst:m2
? ? interp
Następnie następnie adv
tygrys tygrys subst:sg:nom:m2
i i conj
dwie dwa num:pl:nom:f:congr
pantery pantera subst:pl:nom:f
. . interp
Proszę prosić fin:sg:pri:imperf
. . interp
Ruszamy ruszać fin:pl:pri:imperf
w w prep:acc:nwok
stronę strona subst:sg:acc:f
kamery kamera subst:sg:gen:f
. . interp
. . interp
. . interp
Wolniej wolno adv:com
. . interp
. . interp
. . interp
Szczerzymy szczerzyć fin:pl:pri:imperf
kły kieł subst:pl:acc:m3
jak jak adv:pos
należy należeć fin:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
Nie nie qub
, , interp
moi mój adj:pl:nom:m1:pos
drodzy drogi adj:pl:nom:m1:pos
. . interp
Struś struś subst:sg:nom:m2
nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
szczerzy szczerzyć fin:sg:ter:imperf
. . interp
A a conj
teraz teraz adv
słonie słoń subst:pl:nom:m2
. . interp
. . interp
. . interp
Czy czy qub
mogę móc fin:sg:pri:imperf
prosić prosić inf:imperf
? ? interp
Bardzo bardzo adv:pos
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
, , interp
jeśli jeśli comp
można można pred
. . interp
" " interp
Córki córka subst:pl:nom:f
stały stać praet:pl:f:imperf
przy przy prep:loc
Starości starość subst:sg:loc:f
. . interp
Syknął syknąć praet:sg:m1:perf
ERROR : :interp
" " interp
Też też qub
o o prep:acc
łaskę łaska subst:sg:acc:f
proście prosić impt:pl:sec:imperf
. . interp
" " interp
Przykro przykro adv:pos
słuchać słuchać inf:imperf
tych ten adj:pl:gen:n:pos
złorzeczeń złorzeczenie subst:pl:gen:n
. . interp
Ma mieć fin:sg:ter:imperf
być być inf:imperf
pieczeń pieczeń subst:sg:nom:f
- - interp
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
pieczeń pieczeń subst:sg:nom:f
! ! interp
Jak jak adv:pos
piłką piłka subst:sg:inst:f
nożną nożny adj:sg:inst:f:pos
- - interp
buch buch interj
! ! interp
Król król subst:sg:nom:m1
woła wołać fin:sg:ter:imperf
ERROR : :interp
" " interp
To to pred
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
zuch zuch subst:sg:nom:m1
! ! interp
" " interp
I i conj
do do prep:gen
zwierząt zwierzę subst:pl:gen:n
rzekł rzec praet:sg:m1:perf
bezczelnie bezczelnie adv:pos
ERROR : :interp
- - interp
A a qub
to to pred
dziwna dziwny adj:sg:nom:f:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
przygoda przygoda subst:sg:nom:f
! ! interp
" " interp
Łapcie łapać impt:pl:sec:imperf
! ! interp
- - interp
wołał wołać praet:sg:m1:imperf
- - interp
Łapcie łapać impt:pl:sec:imperf
, , interp
gapie gap subst:pl:nom:m1
! ! interp
" " interp
Ale ale conj
takiej taki adj:sg:gen:f:pos
nikt nikt subst:sg:nom:m1
nie nie qub
złapie złapać fin:sg:ter:perf
! ! interp
Zechce zechcieć fin:sg:ter:perf
posunąć posunąć inf:perf
swoją swój adj:sg:acc:f:pos
teczkę teczka subst:sg:acc:f
. . interp
" " interp
" " interp
Gdzie gdzie adv
nasze nasz adj:pl:nom:n:pos
miejsca miejsce subst:pl:nom:n
? ? interp
Wprost wprost qub
nie nie qub
sposób sposób pred
! ! interp
W w prep:loc:nwok
jednym jeden adj:sg:loc:m3:pos
przedziale przedział subst:sg:loc:m3
tyle tyle num:pl:nom:f:rec
osób osoba subst:pl:gen:f
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
" " interp
Przepraszam przepraszać fin:sg:pri:imperf
, , interp
tutaj tutaj adv
pan pan subst:sg:nom:m1
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
siedział siedzieć praet:sg:m1:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
" " interp
Józefie Józef subst:sg:voc:m1
, , interp
chodź chodzić impt:sg:sec:imperf
, , interp
to to pred
inny inny adj:sg:nom:m3:pos
przedział przedział subst:sg:nom:m3
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
Jak jak adv:pos
w w prep:loc:nwok
tajemniczej tajemniczy adj:sg:loc:f:pos
opowieści opowieść subst:sg:loc:f
. . interp
Jeszcze jeszcze qub
dwa dwa num:pl:nom:m3:congr
krzaki krzak subst:pl:nom:m3
. . interp
. . interp
. . interp
Jeszcze jeszcze qub
krzak krzak subst:sg:nom:m3
. . interp
. . interp
. . interp
Niestety niestety qub
! ! interp
Stało stać praet:sg:n:perf
się się qub
! ! interp
No no qub
tak tak qub
! ! interp
. . interp
. . interp
. . interp
Mam mieć fin:sg:pri:imperf
się się qub
gnieść gnieść inf:imperf
wśród wśród prep:gen
tylu tyle num:pl:gen:f:congr
osób osoba subst:pl:gen:f
? ? interp
Wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
co co subst:sg:acc:n
zrobię zrobić fin:sg:pri:perf
! ! interp
Mam mieć fin:sg:pri:imperf
już już qub
sposób sposób subst:sg:acc:m3
! ! interp
" " interp
Tylko tylko conj
niech niech qub
pan pan subst:sg:nom:m1
tę ten adj:sg:acc:f:pos
lufę lufa subst:sg:acc:f
odsunie odsunąć fin:sg:ter:perf
. . interp
. . interp
. . interp
Muszę musieć fin:sg:pri:imperf
się się qub
wytężyć wytężyć inf:perf
maluczko maluczko adv:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Eech ech interj
. . interp
. . interp
. . interp
Eech ech interj
. . interp
. . interp
. . interp
Uuch uch interj
. . interp
. . interp
. . interp
Masz mieć fin:sg:sec:imperf
pan pan subst:sg:nom:m1
babunię babunia subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
. . interp
Uuch uch interj
. . interp
. . interp
. . interp
Eech ech interj
. . interp
. . interp
. . interp
Uuch uch interj
. . interp
. . interp
. . interp
Razem razem adv
z z prep:inst:nwok
wnuczką wnuczka subst:sg:inst:f
! ! interp
" " interp
Zbudować zbudować inf:perf
Miasto miasto subst:sg:acc:n
Dzieci dziecko subst:pl:gen:n
da dać fin:sg:ter:perf
się się qub
. . interp
Marzeniu marzenie subst:sg:dat:n
więc więc conj
się się qub
stanie stać fin:sg:ter:perf
zadość zadość adv
! ! interp
Tyle tyle num:pl:acc:n:rec
, , interp
ile ile num:pl:acc:n:rec
go on ppron3:sg:gen:n:ter:nakc:npraep
przypadło przypaść praet:sg:n:perf
. . interp
Lis lis subst:sg:nom:m2
już już qub
stał stać praet:sg:m2:imperf
przed przed prep:inst:nwok
swoją swój adj:sg:inst:f:pos
norą nora subst:sg:inst:f
. . interp
Spojrzał spojrzeć praet:sg:m2:perf
ERROR : :interp
owszem owszem qub
, , interp
sadła sadło subst:sg:gen:n
sporo sporo num:pl:nom:n:rec
! ! interp
Gdy gdy adv
nagle nagle adv:pos
groźny groźny adj:sg:acc:m3:pos
pomruk pomruk subst:sg:acc:m3
usłyszał usłyszeć praet:sg:m1:perf
ERROR : :interp
To to conj
lwy lew subst:pl:nom:m2
zwęszyły zwęszyć praet:pl:m2:perf
w w prep:loc:nwok
puszczy puszcza subst:sg:loc:f
przybysza przybysz subst:sg:acc:m1
. . interp