Wojciech Jaworski / ENIAM

-	-	interp
Znowu	znowu	adv
jakiemuś	jakiś	adj:sg:dat:m1:pos
skurwysynowi	skurwysyn	subst:sg:dat:m1
było	być	praet:sg:n:imperf
bliżej	blisko	adv:com
do	do	prep:gen
domu	dom	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
I	i	conj
kolejarz	kolejarz	subst:sg:nom:m1
poszedł	pójść	praet:sg:m1:perf
dalej	daleko	adv:com
szukać	szukać	inf:imperf
tego	ten	adj:sg:gen:m3:pos
zerwanego	zerwać	ppas:sg:gen:m3:perf:aff
hamulca	hamulec	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
pewnie	pewnie	qub
go	on	ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
znalazł	znaleźć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
bo	bo	comp
po	po	prep:loc
kilku	kilka	num:pl:loc:f:congr
minutach	minuta	subst:pl:loc:f
ruszyli	ruszyć	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
.	.	interp
Wtedy	wtedy	adv
odnalazł	odnaleźć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
papierosy	papieros	subst:pl:acc:m2
,	,	interp
a	a	conj
Kostek	Kostek	subst:sg:nom:m1
siedział	siedzieć	praet:sg:m1:imperf
jak	jak	adv:pos
szara	szary	adj:sg:nom:f:pos
mumia	mumia	subst:sg:nom:f
,	,	interp
patrzył	patrzyć	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:acc:nwok
okno	okno	subst:sg:acc:n
i	i	conj
wkrótce	wkrótce	adv
zaczęły	zacząć	praet:pl:n:perf
z	z	prep:gen:nwok
niego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
wypadać	wypadać	inf:imperf
słowa	słowo	subst:pl:nom:n
jak	jak	adv:pos
drobne	drobny	adj:pl:nom:m3:pos
kamyki	kamyk	subst:pl:nom:m3
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
trociny	trociny	subst:pl:nom:n
z	z	prep:gen:nwok
lalki	lalka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
-	-	interp
I	i	conj
tak	tak	adv:pos
dobrze	dobrze	adv:pos
,	,	interp
że	że	comp
to	to	qub
na	na	prep:acc
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
nie	nie	qub
padło	paść	praet:sg:n:perf
.	.	interp
-	-	interp
Dlaczego	dlaczego	adv
?	?	interp
-	-	interp
A	a	conj
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
nieść	nieść	inf:imperf
?	?	interp
Zaśmiali	zaśmiać	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
się	się	qub
wszyscy	wszystek	adj:pl:nom:m1:pos
trzej	trzy	num:pl:nom:m1:congr
.	.	interp
Gąsior	Gąsior	subst:sg:nom:m1
zaraz	zaraz	adv
złapał	złapać	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
za	za	prep:acc
nos	nos	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
a	a	conj
nasz	nasz	adj:sg:nom:m3:pos
chichot	chichot	subst:sg:nom:m3
zamarł	zamrzeć	praet:sg:m3:perf
,	,	interp
bo	bo	comp
jakoś	jakoś	qub
nie	nie	qub
pasował	pasować	praet:sg:m3:imperf
do	do	prep:gen
absolutnej	absolutny	adj:sg:gen:f:pos
ciszy	cisza	subst:sg:gen:f
lasu	las	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Kostek	Kostek	subst:sg:nom:m1
stał	stać	praet:sg:m1:imperf
parę	parę	num:pl:acc:m3:rec
kroków	krok	subst:pl:gen:m3
od	od	prep:gen:nwok
nas	my	ppron12:pl:gen:m1:pri
i	i	conj
patrzył	patrzyć	praet:sg:m1:imperf
na	na	prep:acc
mapę	mapa	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Wetknął	wetknąć	praet:sg:m1:perf
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
za	za	prep:acc
pazuchę	pazucha	subst:sg:acc:f
,	,	interp
zdjął	zdjąć	praet:sg:m1:perf
plecak	plecak	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
ERROR :		:interp
-	-	interp
Poczekajcie	poczekać	impt:pl:sec:perf
.	.	interp
Zaraz	zaraz	adv
wrócę	wrócić	fin:sg:pri:perf
.	.	interp
-	-	interp
Wiemy	wiedzieć	fin:pl:pri:imperf
.	.	interp
Chcemy	chcieć	fin:pl:pri:imperf
tam	tam	adv
przenocować	przenocować	inf:perf
,	,	interp
a	a	conj
rano	rano	adv:pos
dalej	daleko	adv:com
.	.	interp
-	-	interp
Gdzie	gdzie	adv
dalej	daleko	adv:com
?	?	interp
Dalej	daleko	adv:com
jest	być	fin:sg:ter:imperf
granica	granica	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
No	no	qub
właśnie	właśnie	qub
.	.	interp
My	my	ppron12:pl:nom:m1:pri
za	za	prep:acc
granicę	granica	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Zjednoczona	zjednoczyć	ppas:sg:nom:f:perf:aff
Europa	Europa	subst:sg:nom:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Zamknij	zamknąć	impt:sg:sec:perf
się	się	qub
,	,	interp
Kostek	Kostek	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
chcemy	chcieć	fin:pl:pri:imperf
górami	góra	subst:pl:inst:f
aż	aż	qub
pod	pod	prep:acc:nwok
Gardlicę	Gardlica	subst:sg:acc:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Stanowczo	stanowczo	adv:pos
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
nie	nie	qub
szło	iść	praet:sg:n:imperf
.	.	interp
Sierżant	sierżant	subst:sg:nom:m1
popatrzył	popatrzyć	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:acc
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
jak	jak	adv:pos
na	na	prep:acc
idiotę	idiota	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
-	-	interp
Będę	być	bedzie:sg:pri:imperf
musiał	musieć	praet:sg:m1:imperf
poprosić	poprosić	inf:perf
panów	pan	subst:pl:acc:m1
o	o	prep:acc
dokumenty	dokument	subst:pl:acc:m3
.	.	interp
I	i	conj
,	,	interp
przykro	przykro	adv:pos
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
,	,	interp
ale	ale	conj
plecaki	plecak	subst:pl:acc:m3
też	też	qub
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
obejrzeć	obejrzeć	inf:perf
.	.	interp
Tu	tu	adv
jest	być	fin:sg:ter:imperf
strefa	strefa	subst:sg:nom:f
przygraniczna	przygraniczny	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
sami	sam	adj:pl:nom:m1:pos
rozumiecie	rozumieć	fin:pl:sec:imperf
.	.	interp
-	-	interp
Ale	ale	conj
nie	nie	qub
ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
będziesz	być	bedzie:sg:sec:imperf
zatrzymywał	zatrzymywać	praet:sg:m1:imperf
.	.	interp
Spierdalaj	spierdalać	impt:sg:sec:imperf
stąd	stąd	adv
.	.	interp
Pod	pod	prep:acc:nwok
okno	okno	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Mówił	mówić	praet:sg:m1:imperf
wolno	wolno	adv:pos
,	,	interp
całkiem	całkiem	adv
dobrotliwie	dobrotliwie	adv:pos
,	,	interp
a	a	conj
właściwie	właściwie	qub
to	to	qub
mógł	móc	praet:sg:m1:imperf:nagl
żartować	żartować	inf:imperf
.	.	interp
Kostek	Kostek	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
ruszył	ruszyć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
z	z	prep:gen:nwok
miejsca	miejsce	subst:sg:gen:n
,	,	interp
więc	więc	conj
wziął	wziąć	praet:sg:m1:perf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
za	za	prep:acc
klapy	klapa	subst:pl:acc:f
,	,	interp
okręcił	okręcić	praet:sg:m1:perf
swe	swój	adj:sg:acc:n:pos
wielkie	wielki	adj:sg:acc:n:pos
ciało	ciało	subst:sg:acc:n
i	i	conj
posłał	posłać	praet:sg:m1:perf
sukienny	sukienny	adj:sg:acc:m3:pos
tłumok	tłumok	subst:sg:acc:m3
przez	przez	prep:acc:nwok
pokój	pokój	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Wasyl	Wasyl	subst:sg:nom:m1
ledwo	ledwo	qub
uskoczył	uskoczyć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
piec	piec	subst:sg:nom:m3
zakolebał	zakolebać	praet:sg:m3:perf
się	się	qub
od	od	prep:gen:nwok
uderzenia	uderzenie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Kostek	Kostek	subst:sg:nom:m1
Górka	Górka	subst:sg:nom:m1
pierdolnął	pierdolnąć	praet:sg:m1:perf
o	o	prep:acc
ścianę	ściana	subst:sg:acc:f
i	i	conj
osunął	osunąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
na	na	prep:acc
jedno	jeden	adj:sg:acc:n:pos
kolano	kolano	subst:sg:acc:n
.	.	interp
-	-	interp
Kto	kto	subst:sg:nom:m1
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
dzisiaj	dzisiaj	adv
coś	coś	subst:sg:acc:n
do	do	prep:gen
ruskich	Ruski	subst:pl:gen:m1
?	?	interp
-	-	interp
My	my	ppron12:pl:nom:m1:pri
,	,	interp
Ukraince	Ukrainiec	depr:pl:nom:m2
.	.	interp
-	-	interp
To	to	conj
już	już	qub
nie	nie	qub
do	do	prep:gen
Lachów	Lach	subst:pl:gen:m1
?	?	interp
-	-	interp
U	u	prep:gen
nas	my	ppron12:pl:gen:m1:pri
niet	niet	fin:pl:ter:imperf
Lachów	Lach	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
-	-	interp
A	a	conj
ruskie	Ruski	depr:pl:nom:m2
są	być	fin:pl:ter:imperf
?	?	interp
No	no	qub
to	to	conj
schowaj	schować	impt:sg:sec:perf
tego	ten	adj:sg:acc:m2:pos
kosmicznego	kosmiczny	adj:sg:acc:m2:pos
gana	gan	subst:sg:acc:m2
.	.	interp
Schowaj	schować	impt:sg:sec:perf
.	.	interp
Może	móc	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
przydać	przydać	inf:perf
.	.	interp
Oni	on	ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
byli	być	praet:pl:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
kosmosie	kosmos	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
to	to	conj
może	może	qub
zadziała	zadziałać	fin:sg:ter:perf
.	.	interp
Mołojec	Mołojec	subst:sg:nom:m1
spojrzał	spojrzeć	praet:sg:m1:perf
nieprzychylnie	nieprzychylnie	adv:pos
,	,	interp
ale	ale	conj
Kostek	Kostek	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
dał	dać	praet:sg:m1:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
szansy	szansa	subst:sg:gen:f
i	i	conj
poszedł	pójść	praet:sg:m1:perf
dalej	daleko	adv:com
.	.	interp
Wiedział	wiedzieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
że	że	comp
oni	on	ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
tam	tam	adv
w	w	prep:loc:nwok
schronisku	schronisko	subst:sg:loc:n
nie	nie	qub
mogą	móc	fin:pl:ter:imperf
nas	my	ppron12:pl:gen:m1:pri
w	w	prep:acc:nwok
żaden	żaden	adj:sg:acc:m3:pos
sposób	sposób	subst:sg:acc:m3
ochronić	ochronić	inf:perf
,	,	interp
nawet	nawet	qub
gdyby	gdyby	comp
chcieli	chcieć	praet:pl:m1:imperf
.	.	interp
Cała	cały	adj:sg:nom:f:pos
ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
banda	banda	subst:sg:nom:f
nas	my	ppron12:pl:acc:m1:pri
widziała	widzieć	praet:sg:f:imperf
,	,	interp
wszystkich	wszystek	adj:pl:acc:m1:pos
pięciu	pięć	num:pl:acc:m1:rec
.	.	interp
To	to	pred
tylko	tylko	qub
kwestia	kwestia	subst:sg:nom:f
paru	parę	num:pl:gen:f:congr
godzin	godzina	subst:pl:gen:f
,	,	interp
może	może	qub
świtu	świt	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
może	może	qub
południa	południe	subst:sg:gen:n
.	.	interp
I	i	conj
Gąsior	Gąsior	subst:sg:nom:m1
to	to	subst:sg:acc:n
wiedział	wiedzieć	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
i	i	conj
Bandurko	Bandurko	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
I	i	conj
był	być	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
im	on	ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
wdzięczny	wdzięczny	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
że	że	comp
nic	nic	subst:sg:gen:n
nie	nie	qub
mówią	mówić	fin:pl:ter:imperf
,	,	interp
tylko	tylko	conj
robią	robić	fin:pl:ter:imperf
to	to	subst:sg:acc:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
można	można	pred
w	w	prep:loc:nwok
tej	ten	adj:sg:loc:f:pos
sytuacji	sytuacja	subst:sg:loc:f
zrobić	zrobić	inf:perf
ERROR :		:interp
spierdalać	spierdalać	inf:imperf
,	,	interp
spierdalać	spierdalać	inf:imperf
,	,	interp
zanim	zanim	comp
cię	ty	ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
złapią	złapać	fin:pl:ter:perf
.	.	interp
Zwierzęcy	zwierzęcy	adj:sg:nom:m3:pos
odruch	odruch	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
więc	więc	conj
pewnie	pewnie	qub
sensowny	sensowny	adj:sg:nom:m3:pos
.	.	interp
A	a	conj
potem	potem	adv
wszystko	wszystko	subst:sg:nom:n
się	się	qub
wyjaśniło	wyjaśnić	praet:sg:n:perf
.	.	interp
-	-	interp
Straż	straż	subst:sg:nom:f
Graniczna	graniczny	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
Proszę	prosić	fin:sg:pri:imperf
się	się	qub
zatrzymać	zatrzymać	inf:perf
.	.	interp
-	-	interp
Przecież	przecież	qub
stoimy	stać	fin:pl:pri:imperf
-	-	interp
odpowiedział	odpowiedzieć	praet:sg:m1:perf
Kostek	Kostek	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Facet	facet	subst:sg:nom:m1
był	być	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
mundurze	mundur	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
sam	sam	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
pagony	pagon	subst:pl:acc:m3
sierżanta	sierżant	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Wybielona	wybielić	ppas:sg:nom:f:perf:aff
światłem	światło	subst:sg:inst:n
twarz	twarz	subst:sg:nom:f
nie	nie	qub
miała	mieć	praet:sg:f:imperf
żadnego	żaden	adj:sg:gen:m3:pos
wyrazu	wyraz	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
-	-	interp
Dokąd	dokąd	adv
się	się	qub
panowie	pan	subst:pl:nom:m1
wybierają	wybierać	fin:pl:ter:imperf
?	?	interp
-	-	interp
W	w	prep:acc:nwok
góry	góra	subst:pl:acc:f
.	.	interp
-	-	interp
Głos	głos	subst:sg:nom:m3
Kostka	Kostek	subst:sg:gen:m1
był	być	praet:sg:m3:imperf
wyzywający	wyzywający	adj:sg:nom:m3:pos
.	.	interp
-	-	interp
Góry	góra	subst:pl:nom:f
są	być	fin:pl:ter:imperf
wszędzie	wszędzie	adv
dookoła	dookoła	adv
.	.	interp
Chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
wiedzieć	wiedzieć	inf:imperf
,	,	interp
dokąd	dokąd	adv
konkretnie	konkretnie	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
Pomóż	pomóc	impt:sg:sec:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
,	,	interp
muszę	musieć	fin:sg:pri:imperf
wyjść	wyjść	inf:perf
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Wyplątał	wyplątać	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
z	z	prep:gen:nwok
okryć	okrycie	subst:pl:gen:n
,	,	interp
wsparł	wesprzeć	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:loc
moim	mój	adj:sg:loc:n:pos
ramieniu	ramię	subst:sg:loc:n
i	i	conj
wyszli	wyjść	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
.	.	interp
Na	na	prep:loc
progu	próg	subst:sg:loc:m3
zwymiotował	zwymiotować	praet:sg:m1:perf
wszystko	wszystko	subst:sg:acc:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
zjadł	zjeść	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Z	z	prep:inst:nwok
powrotem	powrót	subst:sg:inst:m3
niemal	niemal	qub
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
niosł	nieść	praet:sg:m1:imperf:agl
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
-	-	interp
Grzane	grzać	ppas:sg:nom:n:imperf:aff
piwo	piwo	subst:sg:nom:n
-	-	interp
wymamrotał	wymamrotać	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Napił	napić	praet:sg:m1:perf
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
się	się	qub
grzanego	grzać	ppas:sg:gen:n:imperf:aff
piwa	piwo	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Jezu	Jezus	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
jakby	jakby	comp
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
się	się	qub
napił	napić	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
przynieśli	przynieść	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
piwa	piwo	subst:sg:gen:n
,	,	interp
Gąsior	Gąsior	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
I	i	qub
tak	tak	qub
ledwo	ledwo	adv
doszli	dojść	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
.	.	interp
Chcesz	chcieć	fin:sg:sec:imperf
kawy	kawa	subst:sg:gen:f
?	?	interp
Z	z	prep:inst:nwok
wódką	wódka	subst:sg:inst:f
?	?	interp