Wojciech Jaworski / ENIAM

Markiz	markiz	subst:sg:nom:m1
odłożył	odłożyć	praet:sg:m1:perf
księgi	księga	subst:pl:acc:f
.	.	interp
Czuł	czuć	praet:sg:m1:imperf
suchość	suchość	subst:sg:acc:f
w	w	prep:loc:nwok
ustach	usta	subst:pl:loc:n
.	.	interp
Złożył	złożyć	praet:sg:m1:perf
głowę	głowa	subst:sg:acc:f
na	na	prep:loc
wysokim	wysoki	adj:sg:loc:n:pos
oparciu	oparcie	subst:sg:loc:n
fotela	fotel	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
przymknął	przymknąć	praet:sg:m1:perf
oczy	oko	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Znowu	znowu	adv
zaczynały	zaczynać	praet:pl:n:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
szczypać	szczypać	inf:imperf
.	.	interp
-	-	interp
To	to	subst:sg:nom:n
rzeczywiście	rzeczywiście	adv:pos
zrobiło	zrobić	praet:sg:n:perf
na	na	prep:loc
mnie	ja	ppron12:sg:loc:m1:pri
wrażenie	wrażenie	subst:sg:acc:n
,	,	interp
panie	pan	subst:sg:voc:m1
Delabranche	Delabranche	subst:sg:voc:m1
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Cały	cały	adj:sg:nom:m3:pos
świat	świat	subst:sg:nom:m3
zmieszczony	zmieścić	ppas:sg:nom:m3:perf:aff
na	na	prep:loc
stronicach	stronica	subst:pl:loc:f
kilku	kilka	num:pl:gen:f:congr
ksiąg	księga	subst:pl:gen:f
.	.	interp
-	-	interp
Coraz	coraz	adv
częściej	często	adv:com
podejrzewam	podejrzewać	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
niestety	niestety	qub
,	,	interp
że	że	comp
to	to	subst:sg:nom:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
udało	udać	praet:sg:n:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się	się	qub
tu	tu	adv
przedstawić	przedstawić	inf:perf
,	,	interp
to	to	pred
tylko	tylko	qub
cień	cień	subst:sg:nom:m3
prawdziwego	prawdziwy	adj:sg:gen:m3:pos
świata	świat	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
pojedynczy	pojedynczy	adj:sg:nom:m3:pos
refleks	refleks	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
nie	nie	qub
sądzi	sądzić	fin:sg:ter:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
?	?	interp
Pan	pan	subst:sg:nom:m1
de	de	subst:sg:nom:m1
Berle	Berle	subst:sg:nom:m1
stał	stać	praet:sg:m1:imperf
przy	przy	prep:loc
oknie	okno	subst:sg:loc:n
i	i	conj
patrzył	patrzyć	praet:sg:m1:imperf
na	na	prep:acc
park	park	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Noc	noc	subst:sg:nom:f
zamazała	zamazać	praet:sg:f:perf
fantastyczne	fantastyczny	adj:pl:acc:m3:pos
kolory	kolor	subst:pl:acc:m3
i	i	conj
wszystkie	wszystek	adj:pl:nom:m3:pos
klomby	klomb	subst:pl:nom:m3
wyglądały	wyglądać	praet:pl:m3:imperf
teraz	teraz	adv
jednakowo	jednakowo	adv:pos
.	.	interp
De	de	subst:sg:nom:m1
Berle	Berle	subst:sg:nom:m1
wątpił	wątpić	praet:sg:m1:imperf
.	.	interp
Wątpił	wątpić	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:acc:nwok
Księgę	księga	subst:sg:acc:f
,	,	interp
w	w	prep:acc:nwok
sens	sens	subst:sg:acc:m3
wyprawy	wyprawa	subst:sg:gen:f
,	,	interp
w	w	prep:acc:nwok
osiągnięcie	osiągnąć	ger:sg:acc:n:perf:aff
jakiegokolwiek	jakikolwiek	adj:sg:gen:m3:pos
celu	cel	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
w	w	prep:acc:nwok
uwolnienie	uwolnić	ger:sg:acc:n:perf:aff
kawalera	kawaler	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
świadomość	świadomość	subst:sg:acc:f
,	,	interp
że	że	comp
rozwój	rozwój	subst:sg:nom:m3
wypadków	wypadek	subst:pl:gen:m3
już	już	qub
za	za	qub
daleko	daleko	adv:pos
odwiódł	odwieść	praet:sg:m3:perf:nagl
ich	on	ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
od	od	prep:gen:nwok
wcześniejszych	wczesny	adj:pl:gen:m3:com
planów	plan	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
-	-	interp
Czy	czy	qub
go	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
nie	nie	qub
obudzimy	obudzić	fin:pl:pri:perf
?	?	interp
-	-	interp
zapytała	zapytać	praet:sg:f:perf
Weronika	Weronika	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
On	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
nigdy	nigdy	adv
nie	nie	qub
śpi	spać	fin:sg:ter:imperf
-	-	interp
rzekł	rzec	praet:sg:m1:perf
Delabranche	Delabranche	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
otwierając	otwierać	pcon:imperf
drzwi	drzwi	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Markiz	markiz	subst:sg:nom:m1
podszedł	podejść	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
szklanej	szklany	adj:sg:gen:f:pos
granicy	granica	subst:sg:gen:f
dwóch	dwa	num:pl:gen:m3:congr
światów	świat	subst:pl:gen:m3
i	i	conj
długo	długo	adv:pos
patrzył	patrzyć	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:acc:nwok
spokojną	spokojny	adj:sg:acc:f:pos
i	i	conj
piękną	piękny	adj:sg:acc:f:pos
twarz	twarz	subst:sg:acc:f
stworzenia	stworzenie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Wydawało	wydawać	praet:sg:n:imperf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
nie	nie	qub
potrzebujące	potrzebować	pact:pl:nom:n:imperf:aff
powiek	powieka	subst:pl:gen:f
czarne	czarny	adj:pl:nom:n:pos
oczy	oko	subst:pl:nom:n
patrzą	patrzeć	fin:pl:ter:imperf
na	na	prep:acc
niego	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
z	z	prep:inst:nwok
obojętną	obojętny	adj:sg:inst:f:pos
wyniosłością	wyniosłość	subst:sg:inst:f
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
której	który	adj:sg:loc:f:pos
jest	być	fin:sg:ter:imperf
także	także	qub
ironia	ironia	subst:sg:nom:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Zamrugał	zamrugać	praet:sg:m1:perf
w	w	prep:loc:nwok
końcu	koniec	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
bo	bo	comp
nie	nie	qub
wytrzymał	wytrzymać	praet:sg:m1:perf
tego	ten	adj:sg:gen:n:pos
przenikliwego	przenikliwy	adj:sg:gen:n:pos
spojrzenia	spojrzenie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
-	-	interp
Jeżeli	jeżeli	comp
tak	tak	adv:pos
się	się	qub
pani	pani	subst:sg:dat:f
podobają	podobać	fin:pl:ter:imperf
moje	mój	adj:pl:nom:f:pos
włości	włość	subst:pl:nom:f
,	,	interp
to	to	conj
chętnie	chętnie	adv:pos
pokażę	pokazać	fin:sg:pri:perf
pani	pani	subst:sg:dat:f
coś	coś	subst:sg:acc:n
szczególnego	szczególny	adj:sg:gen:n:pos
.	.	interp
Wszystkim	wszystek	adj:pl:dat:m1:pos
-	-	interp
dodał	dodać	praet:sg:m1:perf
-	-	interp
ale	ale	conj
dopiero	dopiero	qub
po	po	prep:loc
kolacji	kolacja	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Pierwszy	pierwszy	adj:sg:nom:m1:pos
Burling	Burling	subst:sg:nom:m1
dał	dać	praet:sg:m1:perf
znak	znak	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
że	że	comp
posiłek	posiłek	subst:sg:nom:m3
skończony	skończyć	ppas:sg:nom:m3:perf:aff
,	,	interp
prosząc	prosić	pcon:imperf
wszystkich	wszystek	adj:pl:acc:m1:pos
o	o	prep:acc
pozwolenie	pozwolenie	subst:sg:acc:n
"	"	interp
powąchania	powąchać	ger:sg:gen:n:perf:aff
tytoniu	tytoń	subst:sg:gen:m3
"	"	interp
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
mówił	mówić	praet:sg:m1:imperf
o	o	prep:loc
zażyciu	zażyć	ger:sg:loc:n:perf:aff
tabaki	tabaka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Chevillon	Chevillon	subst:sg:nom:m1
zaś	zaś	conj
wstał	wstać	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
wziął	wziąć	praet:sg:m1:perf
świecznik	świecznik	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
oświetlił	oświetlić	praet:sg:m1:perf
ścianę	ściana	subst:sg:acc:f
,	,	interp
która	który	adj:sg:nom:f:pos
do	do	prep:gen
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
pory	pora	subst:sg:gen:f
pozostawała	pozostawać	praet:sg:f:imperf
w	w	prep:loc:nwok
mroku	mrok	subst:sg:loc:m3
.	.	interp