ann_morphosyntax.xml.list
6.77 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
- - interp
Córka córka subst:sg:nom:f
Marii Maria subst:sg:gen:f
Auderskiej Auderska subst:sg:gen:f
urodzona urodzić ppas:sg:nom:f:perf:aff
10 10 adj:sg:gen:m3:pos
września wrzesień subst:sg:gen:m3
o o prep:loc
godzinie godzina subst:sg:loc:f
20 20 adj:sg:loc:f:pos
. . interp
Waga waga subst:sg:nom:f
2800 2800 num:pl:nom:m3:rec
, , interp
48 48 num:pl:nom:m3:rec
centymetrów centymetr subst:pl:gen:m3
. . interp
WITAJ witać impt:sg:sec:imperf
SIOSTRO siostra subst:sg:voc:f
! ! interp
ZNOWU znowu adv
JESTEM być fin:sg:pri:imperf
! ! interp
I i qub
kto kto subst:sg:nom:m1
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
teraz teraz adv
obejmie objąć fin:sg:ter:perf
w w prep:acc:nwok
swoje swój adj:sg:acc:n:pos
niszczące niszczyć pact:sg:acc:n:imperf:aff
posiadanie posiadać ger:sg:acc:n:imperf:aff
? ? interp
Nikczemni nikczemny adj:pl:nom:m1:pos
najemnicy najemnik subst:pl:nom:m1
- - interp
chrząszcze chrząszcz subst:pl:nom:m2
, , interp
muchówki muchówka subst:pl:nom:f
, , interp
nicienie nicień subst:pl:nom:m2
i i conj
wije wij subst:pl:nom:m2
, , interp
zielone zielony adj:pl:nom:f:pos
trupnice trupnice subst:pl:nom:f
. . interp
Kolejni kolejny adj:pl:nom:m1:pos
robotnicy robotnik subst:pl:nom:m1
tanatomorfozy tanatomorfoza subst:sg:gen:f
. . interp
Aż aż comp
staniesz stać fin:sg:sec:perf
się się qub
Niczym nic subst:sg:inst:n
. . interp
W w prep:loc:nwok
zarządzie zarząd subst:sg:loc:m3
nekropolii nekropolia subst:sg:gen:f
gruba gruby adj:sg:nom:f:pos
zakonnica zakonnica subst:sg:nom:f
niechętnie niechętnie adv:pos
wyciągnęła wyciągnąć praet:sg:f:perf
stare stary adj:pl:acc:f:pos
księgi księga subst:pl:acc:f
. . interp
- - interp
Jak jak adv:pos
pan pan subst:sg:nom:m1
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
? ? interp
Paulina Paulina subst:sg:nom:f
Anderska Anderska subst:sg:nom:f
? ? interp
- - interp
Auderska Auderska subst:sg:nom:f
, , interp
pochowana pochować ppas:sg:nom:f:perf:aff
w w prep:loc:nwok
1980 1980 adj:sg:loc:m3:pos
roku rok subst:sg:loc:m3
. . interp
- - interp
Jakub Jakub subst:sg:nom:m1
starał starać praet:sg:m1:imperf
się się qub
być być inf:imperf
spokojny spokojny adj:sg:nom:m1:pos
i i conj
uprzejmy uprzejmy adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
- - interp
Nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
. . interp
- - interp
Zakonnica zakonnica subst:sg:nom:f
zamknęła zamknąć praet:sg:f:perf
księgę księga subst:sg:acc:f
i i conj
przestała przestać praet:sg:f:perf
się się qub
interesować interesować inf:imperf
Jakubem Jakub subst:sg:inst:m1
. . interp
Hiszpanki Hiszpanka subst:sg:gen:f
. . interp
Jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
opowiadał opowiadać praet:sg:m1:imperf
o o prep:loc
tobie ty ppron12:sg:loc:f:sec
. . interp
A a conj
tobie ty ppron12:sg:dat:f:sec:akc
nie nie qub
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
nic nic subst:sg:gen:n
o o prep:loc
niej on ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
? ? interp
Nie nie qub
zdążył zdążyć praet:sg:m1:perf
. . interp
Nie nie qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
czasu czas subst:sg:gen:m3
. . interp
Zostawił zostawić praet:sg:m1:perf
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
dla dla prep:gen
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
. . interp
Skończ skończyć impt:sg:sec:perf
już już qub
z z prep:inst:nwok
tymi ten adj:pl:inst:n:pos
wspomnieniami wspomnienie subst:pl:inst:n
, , interp
Siostro siostra subst:sg:voc:f
! ! interp
To to subst:sg:nom:n
, , interp
co co subst:sg:acc:n
wyprawiasz wyprawiać fin:sg:sec:imperf
, , interp
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
żadnego żaden adj:sg:gen:m3:pos
sensu sens subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
Mario Maria subst:sg:voc:f
, , interp
jesteś być fin:sg:sec:imperf
już już qub
w w prep:loc:nwok
domu dom subst:sg:loc:m3
. . interp
U u prep:gen
siebie siebie siebie:gen
. . interp
Tylko tylko qub
ty ty ppron12:sg:nom:f:sec
i i conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
. . interp
- - interp
Jakub Jakub subst:sg:nom:m1
oddychał oddychać praet:sg:m1:imperf
z z prep:inst:nwok
trudem trud subst:sg:inst:m3
. . interp
- - interp
Co co subst:sg:acc:n
pani pani subst:sg:nom:f
wyprawia wyprawiać fin:sg:ter:imperf
? ? interp
- - interp
wrzasnął wrzasnąć praet:sg:m1:perf
, , interp
kiedy kiedy adv
zatrzymali zatrzymać praet:pl:m1:perf
się się qub
przy przy prep:loc
pisuarach pisuar subst:pl:loc:m3
. . interp
- - interp
To to subst:sg:nom:n
bardzo bardzo adv:pos
ważne ważny adj:sg:nom:n:pos
, , interp
oni on ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
są być fin:pl:ter:imperf
już już qub
blisko blisko adv:pos
. . interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
widzi widzieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
. . interp
Wyrwał wyrwać praet:sg:m1:perf
rękę ręka subst:sg:acc:f
i i conj
pomyślał pomyśleć praet:sg:m1:perf
, , interp
że że comp
powinien powinien winien:sg:m1:imperf
natychmiast natychmiast adv
wyjść wyjść inf:perf
. . interp
- - interp
Wyrzucili wyrzucić praet:pl:m1:perf
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
z z prep:gen:nwok
kliniki klinika subst:sg:gen:f
. . interp
Jakub Jakub subst:sg:nom:m1
zatrzymał zatrzymać praet:sg:m1:perf
się się qub
. . interp
- - interp
Z z prep:gen:nwok
jakiego jaki adj:sg:gen:m3:pos
powodu powód subst:sg:gen:m3
? ? interp
Głos głos subst:sg:nom:m3
Mary Mary subst:sg:gen:f
drżał drżeć praet:sg:m3:imperf
i i conj
załamywał załamywać praet:sg:m3:imperf
się się qub
. . interp
- - interp
Tylko tylko qub
to to subst:sg:nom:n
uchronić uchronić inf:perf
może móc fin:sg:ter:imperf
przed przed prep:inst:nwok
prześladowaniem prześladować ger:sg:inst:n:imperf:aff
. . interp
. . interp
. . interp
Jakub Jakub subst:sg:nom:m1
usiadł usiąść praet:sg:m1:perf
na na prep:loc
łóżku łóżko subst:sg:loc:n
obok obok prep:gen
Marii Maria subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
Jakim jaki adj:sg:inst:n:pos
prześladowaniem prześladować ger:sg:inst:n:imperf:aff
? ? interp
Musisz musieć fin:sg:sec:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
powiedzieć powiedzieć inf:perf
. . interp
Musisz musieć fin:sg:sec:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
pomóc pomóc inf:perf
! ! interp
- - interp
Nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
Naprawdę naprawdę qub
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
Piotr Piotr subst:sg:nom:m1
nie nie qub
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
wszystkiego wszystko subst:sg:gen:n
. . interp
Nie nie qub
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
. . interp
Mówił mówić praet:sg:m1:imperf
, , interp
że że comp
tak tak adv:pos
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
lepiej dobrze adv:com
. . interp
Że że comp
woli woleć fin:sg:ter:imperf
, , interp
żeby żeby comp
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
była być praet:sg:f:imperf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
żoną żona subst:sg:inst:f
niż niż conj
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
lekarzem lekarz subst:sg:inst:m1
. . interp