ann_morphosyntax.xml.list 6.77 KB
-	-	interp
Córka	córka	subst:sg:nom:f
Marii	Maria	subst:sg:gen:f
Auderskiej	Auderska	subst:sg:gen:f
urodzona	urodzić	ppas:sg:nom:f:perf:aff
10	10	adj:sg:gen:m3:pos
września	wrzesień	subst:sg:gen:m3
o	o	prep:loc
godzinie	godzina	subst:sg:loc:f
20	20	adj:sg:loc:f:pos
.	.	interp
Waga	waga	subst:sg:nom:f
2800	2800	num:pl:nom:m3:rec
,	,	interp
48	48	num:pl:nom:m3:rec
centymetrów	centymetr	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
WITAJ	witać	impt:sg:sec:imperf
SIOSTRO	siostra	subst:sg:voc:f
!	!	interp
ZNOWU	znowu	adv
JESTEM	być	fin:sg:pri:imperf
!	!	interp
I	i	qub
kto	kto	subst:sg:nom:m1
cię	ty	ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
teraz	teraz	adv
obejmie	objąć	fin:sg:ter:perf
w	w	prep:acc:nwok
swoje	swój	adj:sg:acc:n:pos
niszczące	niszczyć	pact:sg:acc:n:imperf:aff
posiadanie	posiadać	ger:sg:acc:n:imperf:aff
?	?	interp
Nikczemni	nikczemny	adj:pl:nom:m1:pos
najemnicy	najemnik	subst:pl:nom:m1
-	-	interp
chrząszcze	chrząszcz	subst:pl:nom:m2
,	,	interp
muchówki	muchówka	subst:pl:nom:f
,	,	interp
nicienie	nicień	subst:pl:nom:m2
i	i	conj
wije	wij	subst:pl:nom:m2
,	,	interp
zielone	zielony	adj:pl:nom:f:pos
trupnice	trupnice	subst:pl:nom:f
.	.	interp
Kolejni	kolejny	adj:pl:nom:m1:pos
robotnicy	robotnik	subst:pl:nom:m1
tanatomorfozy	tanatomorfoza	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Aż	aż	comp
staniesz	stać	fin:sg:sec:perf
się	się	qub
Niczym	nic	subst:sg:inst:n
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
zarządzie	zarząd	subst:sg:loc:m3
nekropolii	nekropolia	subst:sg:gen:f
gruba	gruby	adj:sg:nom:f:pos
zakonnica	zakonnica	subst:sg:nom:f
niechętnie	niechętnie	adv:pos
wyciągnęła	wyciągnąć	praet:sg:f:perf
stare	stary	adj:pl:acc:f:pos
księgi	księga	subst:pl:acc:f
.	.	interp
-	-	interp
Jak	jak	adv:pos
pan	pan	subst:sg:nom:m1
mówił	mówić	praet:sg:m1:imperf
?	?	interp
Paulina	Paulina	subst:sg:nom:f
Anderska	Anderska	subst:sg:nom:f
?	?	interp
-	-	interp
Auderska	Auderska	subst:sg:nom:f
,	,	interp
pochowana	pochować	ppas:sg:nom:f:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
1980	1980	adj:sg:loc:m3:pos
roku	rok	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
-	-	interp
Jakub	Jakub	subst:sg:nom:m1
starał	starać	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
być	być	inf:imperf
spokojny	spokojny	adj:sg:nom:m1:pos
i	i	conj
uprzejmy	uprzejmy	adj:sg:nom:m1:pos
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
-	-	interp
Zakonnica	zakonnica	subst:sg:nom:f
zamknęła	zamknąć	praet:sg:f:perf
księgę	księga	subst:sg:acc:f
i	i	conj
przestała	przestać	praet:sg:f:perf
się	się	qub
interesować	interesować	inf:imperf
Jakubem	Jakub	subst:sg:inst:m1
.	.	interp
Hiszpanki	Hiszpanka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Jej	on	ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
opowiadał	opowiadać	praet:sg:m1:imperf
o	o	prep:loc
tobie	ty	ppron12:sg:loc:f:sec
.	.	interp
A	a	conj
tobie	ty	ppron12:sg:dat:f:sec:akc
nie	nie	qub
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
nic	nic	subst:sg:gen:n
o	o	prep:loc
niej	on	ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
?	?	interp
Nie	nie	qub
zdążył	zdążyć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Nie	nie	qub
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
czasu	czas	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Zostawił	zostawić	praet:sg:m1:perf
cię	ty	ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
dla	dla	prep:gen
nas	my	ppron12:pl:gen:m1:pri
.	.	interp
Skończ	skończyć	impt:sg:sec:perf
już	już	qub
z	z	prep:inst:nwok
tymi	ten	adj:pl:inst:n:pos
wspomnieniami	wspomnienie	subst:pl:inst:n
,	,	interp
Siostro	siostra	subst:sg:voc:f
!	!	interp
To	to	subst:sg:nom:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
wyprawiasz	wyprawiać	fin:sg:sec:imperf
,	,	interp
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
żadnego	żaden	adj:sg:gen:m3:pos
sensu	sens	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
-	-	interp
Mario	Maria	subst:sg:voc:f
,	,	interp
jesteś	być	fin:sg:sec:imperf
już	już	qub
w	w	prep:loc:nwok
domu	dom	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
U	u	prep:gen
siebie	siebie	siebie:gen
.	.	interp
Tylko	tylko	qub
ty	ty	ppron12:sg:nom:f:sec
i	i	conj
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
.	.	interp
-	-	interp
Jakub	Jakub	subst:sg:nom:m1
oddychał	oddychać	praet:sg:m1:imperf
z	z	prep:inst:nwok
trudem	trud	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
-	-	interp
Co	co	subst:sg:acc:n
pani	pani	subst:sg:nom:f
wyprawia	wyprawiać	fin:sg:ter:imperf
?	?	interp
-	-	interp
wrzasnął	wrzasnąć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
zatrzymali	zatrzymać	praet:pl:m1:perf
się	się	qub
przy	przy	prep:loc
pisuarach	pisuar	subst:pl:loc:m3
.	.	interp
-	-	interp
To	to	subst:sg:nom:n
bardzo	bardzo	adv:pos
ważne	ważny	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
oni	on	ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
są	być	fin:pl:ter:imperf
już	już	qub
blisko	blisko	adv:pos
.	.	interp
Pan	pan	subst:sg:nom:m1
nic	nic	subst:sg:gen:n
nie	nie	qub
widzi	widzieć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
nic	nic	subst:sg:gen:n
nie	nie	qub
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Wyrwał	wyrwać	praet:sg:m1:perf
rękę	ręka	subst:sg:acc:f
i	i	conj
pomyślał	pomyśleć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
że	że	comp
powinien	powinien	winien:sg:m1:imperf
natychmiast	natychmiast	adv
wyjść	wyjść	inf:perf
.	.	interp
-	-	interp
Wyrzucili	wyrzucić	praet:pl:m1:perf
mnie	ja	ppron12:sg:acc:f:pri:akc
z	z	prep:gen:nwok
kliniki	klinika	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Jakub	Jakub	subst:sg:nom:m1
zatrzymał	zatrzymać	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
.	.	interp
-	-	interp
Z	z	prep:gen:nwok
jakiego	jaki	adj:sg:gen:m3:pos
powodu	powód	subst:sg:gen:m3
?	?	interp
Głos	głos	subst:sg:nom:m3
Mary	Mary	subst:sg:gen:f
drżał	drżeć	praet:sg:m3:imperf
i	i	conj
załamywał	załamywać	praet:sg:m3:imperf
się	się	qub
.	.	interp
-	-	interp
Tylko	tylko	qub
to	to	subst:sg:nom:n
uchronić	uchronić	inf:perf
może	móc	fin:sg:ter:imperf
przed	przed	prep:inst:nwok
prześladowaniem	prześladować	ger:sg:inst:n:imperf:aff
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Jakub	Jakub	subst:sg:nom:m1
usiadł	usiąść	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:loc
łóżku	łóżko	subst:sg:loc:n
obok	obok	prep:gen
Marii	Maria	subst:sg:gen:f
.	.	interp
-	-	interp
Jakim	jaki	adj:sg:inst:n:pos
prześladowaniem	prześladować	ger:sg:inst:n:imperf:aff
?	?	interp
Musisz	musieć	fin:sg:sec:imperf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
powiedzieć	powiedzieć	inf:perf
.	.	interp
Musisz	musieć	fin:sg:sec:imperf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
pomóc	pomóc	inf:perf
!	!	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
Naprawdę	naprawdę	qub
nie	nie	qub
wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
Piotr	Piotr	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
wszystkiego	wszystko	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Nie	nie	qub
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
.	.	interp
Mówił	mówić	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
że	że	comp
tak	tak	adv:pos
będzie	być	bedzie:sg:ter:imperf
lepiej	dobrze	adv:com
.	.	interp
Że	że	comp
woli	woleć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
żeby	żeby	comp
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
była	być	praet:sg:f:imperf
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
żoną	żona	subst:sg:inst:f
niż	niż	conj
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
lekarzem	lekarz	subst:sg:inst:m1
.	.	interp