Wojciech Jaworski / ENIAM

-	-	interp
Taribal	Taribal	subst:sg:nom:m1
wiedział	wiedzieć	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
że	że	comp
kupujesz	kupować	fin:sg:sec:imperf
zaklęcie	zaklęcie	subst:sg:acc:n
dla	dla	prep:gen
mnie	ja	ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
,	,	interp
i	i	conj
mimo	mimo	prep:acc
to	to	subst:sg:acc:n
tyle	tyle	num:pl:acc:n:rec
zażądał	zażądać	praet:sg:m1:perf
?	?	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
mówił	mówić	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
,	,	interp
kim	kto	subst:sg:inst:m1
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
ojcze	ojciec	subst:sg:voc:m1
.	.	interp
-	-	interp
Szkoda	szkoda	subst:sg:nom:f
,	,	interp
szkoda	szkoda	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Zawsze	zawsze	adv
milczysz	milczeć	fin:sg:sec:imperf
niepotrzebnie	niepotrzebnie	adv:pos
.	.	interp
Taribal	Taribal	subst:sg:nom:m1
był	być	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
oddał	oddać	praet:sg:m1:perf
taniej	tanio	adv:com
.	.	interp
Znam	znać	fin:sg:pri:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
.	.	interp
Widział	widzieć	praet:sg:m1:imperf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
przed	przed	prep:inst:nwok
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
domem	dom	subst:sg:inst:m3
tablice	tablica	subst:pl:acc:f
z	z	prep:inst:nwok
przykazaniami	przykazanie	subst:pl:inst:n
prawa	prawo	subst:sg:gen:n
królewskiego	królewski	adj:sg:gen:n:pos
?	?	interp
-	-	interp
Ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
niewiasta	niewiasta	subst:sg:nom:f
kąpie	kąpać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
co	co	prep:acc
dzień	dzień	subst:sg:acc:m3
w	w	prep:loc:nwok
gorącej	gorący	adj:sg:loc:f:pos
krwi	krew	subst:sg:loc:f
młodych	młody	adj:pl:gen:n:pos
dziewcząt	dziewczę	subst:pl:gen:n
albo	albo	conj
chłopców	chłopiec	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Skupują	skupować	fin:pl:ter:imperf
dla	dla	prep:gen
niej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep
niewolników	niewolnik	subst:pl:acc:m1
,	,	interp
których	który	adj:pl:acc:m1:pos
zarzyna	zarzynać	fin:sg:ter:imperf
jak	jak	adv:pos
barany	baran	subst:pl:acc:m2
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Strzeż	strzec	impt:sg:sec:imperf
się	się	qub
,	,	interp
Segubie	Segub	subst:sg:voc:m1
!	!	interp
Sprzykrzysz	sprzykrzyć	fin:sg:sec:perf
się	się	qub
i	i	conj
pójdziesz	pójść	fin:sg:sec:perf
na	na	prep:acc
kąpiel	kąpiel	subst:sg:acc:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
wierz	wierzyć	impt:sg:sec:imperf
złośliwcom	złośliwiec	subst:pl:dat:m1
!	!	interp
Przyjdź	przyjść	impt:sg:sec:perf
!	!	interp
-	-	interp
piszczała	piszczeć	praet:sg:f:imperf
natarczywie	natarczywie	adv:pos
stara	stara	subst:sg:nom:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Czy	czy	qub
chcesz	chcieć	fin:sg:sec:imperf
,	,	interp
niewiasto	niewiasta	subst:sg:voc:f
,	,	interp
wziąć	wziąć	inf:perf
udział	udział	subst:sg:acc:m3
w	w	prep:loc:nwok
uroczystościach	uroczystość	subst:pl:loc:f
ku	ku	prep:dat
czci	cześć	subst:sg:dat:f
bogini	bogini	subst:sg:gen:f
Zirbanit	Zirbanit	subst:sg:gen:f
?	?	interp
Spojrzała	spojrzeć	praet:sg:f:perf
na	na	prep:acc
ń	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:praep
ze	z	prep:inst:wok
zdumieniem	zdumienie	subst:sg:inst:n
.	.	interp
-	-	interp
Pozwolił	pozwolić	praet:sg:m1:perf
by	by	qub
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
?	?	interp
!	!	interp
-	-	interp
Gdyby	gdyby	comp
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
pozwalając	pozwalać	pcon:imperf
rzekł	rzec	praet:sg:m1:perf
ERROR :		:interp
Idź	iść	impt:sg:sec:imperf
!	!	interp
Zaczerwieniła	zaczerwienić	praet:sg:f:perf
się	się	qub
,	,	interp
wzgardliwie	wzgardliwie	adv:pos
odymając	odymać	pcon:imperf
usta	usta	subst:pl:acc:n
.	.	interp
-	-	interp
Za	za	prep:acc
nic	nic	subst:sg:acc:n
nie	nie	qub
poszła	pójść	praet:sg:f:perf
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
.	.	interp
Powiadają	powiadać	fin:pl:ter:imperf
,	,	interp
że	że	comp
to	to	pred
obmierzłe	obmierzły	adj:sg:nom:n:pos
plugastwo	plugastwo	subst:sg:nom:n
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Spodziewał	spodziewać	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
tak	tak	adv:pos
odpowiesz	odpowiedzieć	fin:sg:sec:perf
,	,	interp
Sarai	Sarai	subst:sg:nom:f
!	!	interp
-	-	interp
Czy	czy	qub
należą	należeć	fin:pl:ter:imperf
do	do	prep:gen
moich	mój	adj:pl:gen:m1:pos
poddanych	poddany	subst:pl:gen:m1
?	?	interp
-	-	interp
Żyj	żyć	impt:sg:sec:imperf
wiecznie	wiecznie	adv:pos
,	,	interp
panie	pan	subst:sg:voc:m1
mój	mój	adj:sg:voc:m1:pos
!	!	interp
Cały	cały	adj:sg:nom:m3:pos
świat	świat	subst:sg:nom:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
tobie	ty	ppron12:sg:dat:m1:sec:akc
poddany	poddany	adj:sg:nom:m3:pos
.	.	interp
-	-	interp
Powiedz	powiedzieć	impt:sg:sec:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
zatem	zatem	conj
,	,	interp
wiele	wiele	num:pl:acc:f:rec
składają	składać	fin:pl:ter:imperf
daniny	danina	subst:sg:gen:f
do	do	prep:gen
twego	twój	adj:sg:gen:m3:pos
skarbca	skarbiec	subst:sg:gen:m3
?	?	interp
Patesi	Patesi	subst:sg:nom:m1
zbladł	zblednąć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
było	być	praet:sg:n:imperf
rozkazu	rozkaz	subst:sg:gen:m3
pobierać	pobierać	inf:imperf
od	od	prep:gen:nwok
nich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
daniny	danina	subst:sg:gen:f
-	-	interp
wyjąkał	wyjąkać	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Czemu	czemu	adv
więc	więc	conj
nazywasz	nazywać	fin:sg:sec:imperf
ich	on	ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
moimi	mój	adj:pl:inst:m1:pos
poddanymi	poddany	subst:pl:inst:m1
?	?	interp
Poddanym	poddany	subst:sg:inst:m1
jest	być	fin:sg:ter:imperf
ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
kto	kto	subst:sg:nom:m1
płaci	płacić	fin:sg:ter:imperf
podatki	podatek	subst:pl:acc:m3
.	.	interp
Odrzucił	odrzucić	praet:sg:m1:perf
płaszcz	płaszcz	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
czoło	czoło	subst:sg:acc:n
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
zroszone	zrosić	ppas:sg:acc:n:perf:aff
potem	pot	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
-	-	interp
Oddaję	oddawać	fin:sg:pri:imperf
ci	ty	ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
,	,	interp
bracie	brat	subst:sg:voc:m1
Nachorze	Nachor	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
terafim	terafim	subst:sg:acc:m3
ojca	ojciec	subst:sg:gen:m1
naszego	nasz	adj:sg:gen:m1:pos
.	.	interp
Są	być	fin:pl:ter:imperf
twoje	twój	adj:pl:nom:f:pos
.	.	interp
Nachor	Nachor	subst:sg:nom:m1
aż	aż	qub
się	się	qub
zachłysnął	zachłysnąć	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:gen:nwok
radości	radość	subst:sg:gen:f
.	.	interp
-	-	interp
Złote	złoty	adj:pl:nom:n:pos
jabłka	jabłko	subst:pl:nom:n
w	w	prep:loc:nwok
srebrnym	srebrny	adj:sg:loc:m3:pos
liściu	liść	subst:sg:loc:m3
-	-	interp
takie	taki	adj:pl:nom:n:pos
słowa	słowo	subst:pl:nom:n
!	!	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
dowierzał	dowierzać	praet:sg:m1:imperf
swemu	swój	adj:sg:dat:n:pos
szczęściu	szczęście	subst:sg:dat:n
.	.	interp
Ujął	ująć	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:inst:nwok
tkliwością	tkliwość	subst:sg:inst:f
obie	oba	num:pl:acc:f:congr
figurki	figurka	subst:pl:acc:f
i	i	conj
przycisnął	przycisnąć	praet:sg:m1:perf
je	on	ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep
do	do	prep:gen
piersi	pierś	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Wyjął	wyjąć	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:gen:nwok
woreczka	woreczek	subst:sg:gen:m3
z	z	prep:inst:nwok
żalem	żal	subst:sg:inst:m3
piękną	piękny	adj:sg:acc:f:pos
złotą	złoty	adj:sg:acc:f:pos
monetę	moneta	subst:sg:acc:f
i	i	conj
wręczył	wręczyć	praet:sg:m1:perf
kapłanowi	kapłan	subst:sg:dat:m1
.	.	interp
-	-	interp
Obaczę	obaczyć	fin:sg:pri:perf
-	-	interp
rzekł	rzec	praet:sg:m1:perf
tamten	tamten	adj:sg:nom:m1:pos
-	-	interp
czy	czy	qub
tak	tak	adv:pos
jest	być	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
mówisz	mówić	fin:sg:sec:imperf
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Odszedł	odejść	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Tymczasem	tymczasem	adv
Obed	Obed	subst:sg:nom:m1
pojawił	pojawić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
cicho	cicho	adv:pos
jak	jak	adv:pos
zwykle	zwykle	adv:pos
i	i	conj
stanął	stanąć	praet:sg:m1:perf
w	w	prep:loc:nwok
postawie	postawa	subst:sg:loc:f
wyczekującej	wyczekujący	adj:sg:loc:f:pos
.	.	interp
Ab-Ram	Ab-Ram	subst:sg:nom:m1
kipiał	kipieć	praet:sg:m1:imperf
wewnętrznie	wewnętrznie	adv:pos
z	z	prep:gen:nwok
oburzenia	oburzenie	subst:sg:gen:n
na	na	prep:acc
bezczelnego	bezczelny	adj:sg:acc:m1:pos
kapłana	kapłan	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
-	-	interp
Jak	jak	adv:pos
zowią	zwać	fin:pl:ter:imperf
tego	ten	adj:sg:acc:m1:pos
baru	baru	subst:sg:acc:m1
?	?	interp
-	-	interp
zapytał	zapytać	praet:sg:m1:perf
Obeda	Obed	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
-	-	interp
Sep-Sin	Sep-Sin	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
odparł	odeprzeć	praet:sg:m1:perf
niewolnik	niewolnik	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Skąd	skąd	adv
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
?	?	interp
-	-	interp
badał	badać	praet:sg:m1:imperf
Ab-Ram	Ab-Ram	subst:sg:nom:m1
podejrzliwie	podejrzliwie	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
Pojadę	pojechać	fin:sg:pri:perf
z	z	prep:inst:nwok
Elizerem	Elizer	subst:sg:inst:m1
i	i	conj
synem	syn	subst:sg:inst:m1
moim	mój	adj:sg:inst:m1:pos
Izaakiem	Izaak	subst:sg:inst:m1
na	na	prep:acc
górę	góra	subst:sg:acc:f
Morie	Morie	subst:sg:acc:f
złożyć	złożyć	inf:perf
ofiarę	ofiara	subst:sg:acc:f
Panu	Pan	subst:sg:dat:m1
.	.	interp
Pan	Pan	subst:sg:nom:m1
tak	tak	adv:pos
kazał	kazać	praet:sg:m1:perf
-	-	interp
oznajmił	oznajmić	praet:sg:m1:perf
Ab	Ab	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Raham	Raham	subst:sg:nom:m1
żonie	żona	subst:sg:dat:f
.	.	interp
-	-	interp
Przecież	przecież	qub
chory	chory	adj:sg:nom:m1:pos
jesteś	być	fin:sg:sec:imperf
!	!	interp
-	-	interp
oburzyła	oburzyć	praet:sg:f:perf
się	się	qub
Sara	Sara	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
Ledwo	ledwo	adv
się	się	qub
na	na	prep:loc
nogach	noga	subst:pl:loc:f
trzymasz	trzymać	fin:sg:sec:imperf
!	!	interp
Jak	jak	adv:pos
że	że	qub
pojedziesz	pojechać	fin:sg:sec:perf
?	?	interp
-	-	interp
Ozdrowieję	ozdrowieć	fin:sg:pri:perf
może	może	qub
,	,	interp
gdy	gdy	adv
wolę	wola	subst:sg:acc:f
Pana	Pan	subst:sg:gen:m1
wypełnię	wypełnić	fin:sg:pri:perf
.	.	interp
-	-	interp
Zostaw	zostawić	impt:sg:sec:perf
Izaaka	Izaak	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
Mały	mały	adj:sg:nom:m1:pos
jeszcze	jeszcze	qub
.	.	interp
Po	po	prep:acc
co	co	subst:sg:acc:n
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
bierzesz	brać	fin:sg:sec:imperf
?	?	interp
Sarai	Sarai	subst:sg:nom:f
opowiedziała	opowiedzieć	praet:sg:f:perf
o	o	prep:loc
niegodziwości	niegodziwość	subst:sg:loc:f
,	,	interp
jaką	jaki	adj:sg:acc:f:pos
popełnił	popełnić	praet:sg:m1:perf
niewolnik	niewolnik	subst:sg:nom:m1
Tarego	Tare	subst:sg:gen:m1
syna	syn	subst:sg:gen:m1
Nachora	Nachor	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
-	-	interp
To	to	pred
pewnie	pewnie	adv:pos
Obed	Obed	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
domyśliła	domyślić	praet:sg:f:perf
się	się	qub
Idith	Idith	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
oczy	oko	subst:pl:nom:n
patrzą	patrzeć	fin:pl:ter:imperf
chytrze	chytrze	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
Skąd	skąd	adv
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
znasz	znać	fin:sg:sec:imperf
?	?	interp
!	!	interp
-	-	interp
Widziała	widzieć	praet:sg:f:imperf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
kiedyś	kiedyś	adv
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Nie	nie	qub
pomnę	pomnieć	fin:sg:pri:perf
już	już	qub
kiedy	kiedy	adv
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Cieszę	cieszyć	fin:sg:pri:imperf
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
nic	nic	subst:sg:gen:n
nie	nie	qub
posłała	posłać	praet:sg:f:perf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
.	.	interp
Lot	Lot	subst:sg:nom:m1
syn	syn	subst:sg:nom:m1
Arana	Aran	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
Hebrajczyk	Hebrajczyk	subst:sg:nom:m1
?	?	interp
Siwiejący	siwieć	pact:sg:nom:m1:imperf:aff
mąż	mąż	subst:sg:nom:m1
siedzący	siedzieć	pact:sg:nom:m1:imperf:aff
pod	pod	prep:inst:nwok
murem	mur	subst:sg:inst:m3
podniósł	podnieść	praet:sg:m1:perf:nagl
się	się	qub
na	na	prep:acc
te	ten	adj:pl:acc:n:pos
słowa	słowo	subst:pl:acc:n
ERROR :		:interp
-	-	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri:nakc
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
jest	być	fin:sg:ter:imperf
Lot	Lot	subst:sg:nom:m1
syn	syn	subst:sg:nom:m1
Arana	Aran	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
Hebrajczyk	Hebrajczyk	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Powiedz	powiedzieć	impt:sg:sec:perf
,	,	interp
czego	co	subst:sg:gen:n
chcesz	chcieć	fin:sg:sec:imperf
ode	od	prep:gen:wok
mnie	ja	ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
,	,	interp
młodzieńcze	młodzieniec	subst:sg:voc:m1
?	?	interp
-	-	interp
Witaj	witać	impt:sg:sec:imperf
,	,	interp
synu	syn	subst:sg:voc:m1
Arana	Aran	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Pozdrawia	pozdrawiać	fin:sg:ter:imperf
cię	ty	ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
przez	przez	prep:acc:nwok
moje	mój	adj:pl:acc:n:pos
usta	usta	subst:pl:acc:n
stryj	stryj	subst:sg:nom:m1
twój	twój	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
Ab	Ab	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Raham	Raham	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
znam	znać	fin:sg:pri:imperf
Ab	Ab	subst:sg:gen:m1
-	-	interp
Rahama	Rahama	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
li	li	qub
to	to	pred
,	,	interp
który	który	adj:sg:nom:m1:pos
zwał	zwać	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
Ab	Ab	subst:sg:inst:m1
-	-	interp
Ramem	Ramem	subst:sg:inst:m1
synem	syn	subst:sg:inst:m1
Tarego	Tare	subst:sg:gen:m1
?	?	interp
-	-	interp
Nim	nim	comp
zejdę	zejść	fin:sg:pri:perf
-	-	interp
rzekł	rzec	praet:sg:m1:perf
-	-	interp
pragnę	pragnąć	fin:sg:pri:imperf
popatrzeć	popatrzeć	inf:perf
na	na	prep:acc
widok	widok	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
jaki	jaki	adj:sg:nom:m3:pos
się	się	qub
stąd	stąd	adv
rozpościera	rozpościerać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Żyj	żyć	impt:sg:sec:imperf
wiecznie	wiecznie	adv:pos
,	,	interp
panie	pan	subst:sg:voc:m1
nasz	nasz	adj:sg:voc:m1:pos
.	.	interp
Widok	widok	subst:sg:nom:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
rozległy	rozległy	adj:sg:nom:m3:pos
.	.	interp
Kapłani	kapłan	subst:pl:nom:m1
odsunęli	odsunąć	praet:pl:m1:perf
się	się	qub
na	na	prep:acc
bok	bok	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Nergal	Nergal	subst:sg:nom:m1
Sar	Sar	subst:sg:nom:m1
wycofał	wycofać	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
na	na	prep:acc
górę	góra	subst:sg:acc:f
niepostrzeżenie	niepostrzeżenie	adv
.	.	interp
Patesi	Patesi	subst:sg:nom:m1
stanął	stanąć	praet:sg:m1:perf
przy	przy	prep:loc
królu	król	subst:sg:loc:m1
.	.	interp
Hamurabi	Hamurabi	subst:sg:nom:m1
puścił	puścić	praet:sg:m1:perf
wzrok	wzrok	subst:sg:acc:m3
daleko	daleko	adv:pos
przed	przed	prep:acc:nwok
siebie	siebie	siebie:acc
.	.	interp
-	-	interp
Zbądź	zbyć	impt:sg:sec:perf
obawy	obawa	subst:pl:acc:f
,	,	interp
ojcze	ojciec	subst:sg:voc:m1
.	.	interp
Nie	nie	qub
stanie	stać	fin:sg:ter:perf
się	się	qub
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
nic	nic	subst:sg:nom:n
złego	zły	adj:sg:gen:n:pos
.	.	interp
-	-	interp
Czy	czy	qub
twój	twój	adj:sg:nom:m1:pos
bóg	bóg	subst:sg:nom:m1
zapewnił	zapewnić	praet:sg:m1:perf
cię	ty	ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
o	o	prep:loc
tym	to	subst:sg:loc:n
?	?	interp
-	-	interp
Tak	tak	qub
!	!	interp
-	-	interp
zawołał	zawołać	praet:sg:m1:perf
Ab-Ram	Ab-Ram	subst:sg:nom:m1
z	z	prep:inst:nwok
mocą	moc	subst:sg:inst:f
.	.	interp
-	-	interp
Wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
że	że	comp
Pan	Pan	subst:sg:nom:m1
nas	my	ppron12:pl:acc:m1:pri
osłoni	osłonić	fin:sg:ter:perf
.	.	interp
-	-	interp
Uczynię	uczynić	fin:sg:pri:perf
zatem	zatem	conj
wszystko	wszystko	subst:sg:acc:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
przez	przez	prep:acc:nwok
ciebie	ty	ppron12:sg:acc:m1:sec:akc
rozkaże	rozkazać	fin:sg:ter:perf
-	-	interp
poddał	poddać	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
Tare	Tare	subst:sg:nom:m1
uspokojony	uspokoić	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
.	.	interp
Zdarzenie	zdarzenie	subst:sg:nom:n
z	z	prep:inst:nwok
kamykiem	kamyk	subst:sg:inst:m3
nie	nie	qub
wychodziło	wychodzić	praet:sg:n:imperf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
z	z	prep:gen:nwok
głowy	głowa	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Małe	mały	adj:pl:nom:n:pos
oczki	oczko	subst:pl:nom:n
króla	król	subst:sg:gen:m1
zamigotały	zamigotać	praet:pl:n:perf
złowrogo	złowrogo	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
Użyczę	użyczyć	fin:sg:pri:perf
chętnie	chętnie	adv:pos
-	-	interp
przystał	przystać	praet:sg:m1:perf
Ab-Ram	Ab-Ram	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Lot	Lot	subst:sg:nom:m1
odwiódł	odwieść	praet:sg:m1:perf:nagl
stryja	stryj	subst:sg:acc:m1
na	na	prep:acc
bok	bok	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
-	-	interp
Czemu	czemu	adv
nie	nie	qub
chcesz	chcieć	fin:sg:sec:imperf
przyjąć	przyjąć	inf:perf
słusznej	słuszny	adj:sg:gen:f:pos
nagrody	nagroda	subst:sg:gen:f
od	od	prep:gen:nwok
syna	syn	subst:sg:gen:m1
Henosa	Henos	subst:sg:gen:m1
?	?	interp
-	-	interp
zapytał	zapytać	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:inst:nwok
żalem	żal	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
-	-	interp
On	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
złota	złoto	subst:sg:gen:n
tyle	tyle	num:pl:acc:n:rec
co	co	prep:nom
król	król	subst:sg:nom:m1
Egiptu	Egipt	subst:sg:gen:m3
albo	albo	conj
więcej	więcej	num:pl:acc:n:rec
,	,	interp
dobrze	dobrze	adv:pos
ukrytego	ukryć	ppas:sg:gen:n:perf:aff
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Bierz	brać	impt:sg:sec:imperf
!	!	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
potrzebuję	potrzebować	fin:sg:pri:imperf
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
złota	złoto	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Nie	nie	qub
stoję	stać	fin:sg:pri:imperf
o	o	prep:acc
nie	on	ppron3:sg:acc:n:ter:akc:praep
.	.	interp
Miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
równie	równie	adv:pos
pokraczną	pokraczny	adj:sg:acc:f:pos
głowę	głowa	subst:sg:acc:f
,	,	interp
krótki	krótki	adj:sg:acc:m3:pos
tułów	tułów	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Zwał	zwać	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
Samaliel	Samaliel	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Czy	czy	qub
znasz	znać	fin:sg:sec:imperf
dziesięciu	dziesięć	num:pl:acc:m1:rec
sprawiedliwych	sprawiedliwy	adj:pl:gen:m1:pos
w	w	prep:loc:nwok
tym	ten	adj:sg:loc:m3:pos
grodzie	gród	subst:sg:loc:m3
?	?	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
rozumiem	rozumieć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
czego	co	subst:sg:gen:n
chcesz	chcieć	fin:sg:sec:imperf
,	,	interp
Hebrajczyku	Hebrajczyk	subst:sg:voc:m1
?	?	interp
-	-	interp
Dziesięciu	dziesięć	num:pl:gen:m1:congr
mężów	mąż	subst:pl:gen:m1
sprawiedliwych	sprawiedliwy	adj:pl:gen:m1:pos
,	,	interp
obleczonych	oblec	ppas:pl:gen:m1:perf:aff
w	w	prep:acc:nwok
uczciwość	uczciwość	subst:sg:acc:f
,	,	interp
bojących	bać	pact:pl:gen:m1:imperf:aff
się	się	qub
bogów	bóg	subst:pl:gen:m1
?	?	interp
Grubas	grubas	subst:sg:nom:m1
roześmiał	roześmiać	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
głośno	głośno	adv:pos
,	,	interp
przytrzymując	przytrzymywać	pcon:imperf
ręką	ręka	subst:sg:inst:f
pióra	pióro	subst:pl:acc:n
na	na	prep:loc
głowie	głowa	subst:sg:loc:f
.	.	interp
-	-	interp
Na	na	prep:acc
wonne	wonny	adj:sg:acc:n:pos
łono	łono	subst:sg:acc:n
bogini	bogini	subst:sg:gen:f
,	,	interp
miłej	miły	adj:sg:gen:f:pos
opiekunki	opiekunka	subst:sg:gen:f
grodu	gród	subst:sg:gen:m3
!	!	interp
Nie	nie	qub
znam	znać	fin:sg:pri:imperf
ani	ani	qub
dwóch	dwa	num:pl:gen:m1:congr
sprawiedliwych	sprawiedliwy	adj:pl:gen:m1:pos
!	!	interp
Zaklęcia	zaklęcie	subst:pl:nom:n
nie	nie	qub
skutkowały	skutkować	praet:pl:n:imperf
i	i	conj
zmęczona	zmęczony	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
spocona	spocić	ppas:sg:nom:f:perf:aff
zaklinaczka	zaklinaczka	subst:sg:nom:f
szepnęła	szepnąć	praet:sg:f:perf
Resie	Resa	subst:sg:dat:f
ERROR :		:interp
-	-	interp
Biegnij	biec	impt:sg:sec:imperf
do	do	prep:gen
Ab-Rama	Ab-Ram	subst:sg:gen:m1
syna	syn	subst:sg:gen:m1
Tarego	Tare	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
niech	niech	qub
da	dać	fin:sg:ter:perf
tabliczki	tabliczka	subst:pl:acc:f
,	,	interp
wszystkie	wszystek	adj:pl:acc:f:pos
,	,	interp
jakie	jaki	adj:pl:acc:f:pos
posiada	posiadać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Demony	demon	subst:pl:nom:m2
są	być	fin:pl:ter:imperf
bardzo	bardzo	adv:pos
uparte	uparty	adj:pl:nom:m2:pos
.	.	interp
Obstawimy	obstawić	fin:pl:pri:perf
łoże	łoże	subst:sg:acc:n
tabliczkami	tabliczka	subst:pl:inst:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Resa	Resa	subst:sg:nom:f
pośpieszyła	pośpieszyć	praet:sg:f:perf
do	do	prep:gen
Ab-Rama	Ab-Ram	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
czekającego	czekać	pact:sg:gen:m1:imperf:aff
niecierpliwie	niecierpliwie	adv:pos
w	w	prep:loc:nwok
swoim	swój	adj:sg:loc:m3:pos
namiocie	namiot	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
mam	mieć	fin:sg:pri:imperf
tabliczek	tabliczka	subst:pl:gen:f
-	-	interp
odparł	odeprzeć	praet:sg:m1:perf
posłyszawszy	posłyszeć	pant:perf
,	,	interp
o	o	prep:acc
co	co	subst:sg:acc:n
chodzi	chodzić	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp