Wojciech Jaworski / ENIAM

Orzechowe	orzechowy	adj:pl:nom:n:pos
oczy	oko	subst:pl:nom:n
garncarza	garncarz	subst:sg:gen:m1
wpatrzyły	wpatrzyć	praet:pl:n:perf
się	się	qub
badawczo	badawczo	adv:pos
w	w	prep:acc:nwok
twarz	twarz	subst:sg:acc:f
Kaliasa	Kalias	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
-	-	interp
A	a	conj
gdzie	gdzie	adv
matka	matka	subst:sg:nom:f
?	?	interp
-	-	interp
Sprzedana	sprzedać	ppas:sg:nom:f:perf:aff
do	do	prep:gen
niewoli	niewola	subst:sg:gen:f
,	,	interp
pod	pod	prep:acc:nwok
Neapol	Neapol	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
-	-	interp
A	a	conj
ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
?	?	interp
Kalias	Kalias	subst:sg:nom:m1
spuścił	spuścić	praet:sg:m1:perf
głowę	głowa	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Nie	nie	qub
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
kłamać	kłamać	inf:imperf
.	.	interp
Grek	Grek	subst:sg:nom:m1
zmarszczył	zmarszczyć	praet:sg:m1:perf
czoło	czoło	subst:sg:acc:n
i	i	conj
chwilę	chwila	subst:sg:acc:f
jeszcze	jeszcze	qub
badał	badać	praet:sg:m1:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
uważnie	uważnie	adv:pos
wzrokiem	wzrok	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
-	-	interp
Głodny	głodny	adj:sg:nom:m1:pos
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
,	,	interp
co	co	qub
?	?	interp
Podszedł	podejść	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
jednej	jeden	adj:sg:gen:f:pos
z	z	prep:gen:nwok
półek	półka	subst:pl:gen:f
,	,	interp
wyciągnął	wyciągnąć	praet:sg:m1:perf
spore	spory	adj:sg:acc:n:pos
zawiniątko	zawiniątko	subst:sg:acc:n
,	,	interp
dzban	dzban	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
gliniany	gliniany	adj:sg:acc:m3:pos
kubek	kubek	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Podał	podać	praet:sg:m1:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
dwa	dwa	num:pl:acc:m3:congr
kawały	kawał	subst:pl:acc:m3
chleba	chleb	subst:sg:gen:m3
z	z	prep:inst:nwok
zimnym	zimny	adj:sg:inst:n:pos
mięsem	mięso	subst:sg:inst:n
pachnącym	pachnieć	pact:sg:inst:n:imperf:aff
czosnkiem	czosnek	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
nalał	nalać	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
kubka	kubek	subst:sg:gen:m3
wina	wino	subst:sg:gen:n
rozcieńczonego	rozcieńczyć	ppas:sg:gen:n:perf:aff
wodą	woda	subst:sg:inst:f
.	.	interp
"	"	interp
Przeliczył	przeliczyć	praet:sg:m1:perf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
się	się	qub
,	,	interp
wodzu	wódz	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
przeliczył	przeliczyć	praet:sg:m1:perf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
-	-	interp
urągał	urągać	praet:sg:m3:imperf
w	w	prep:loc:nwok
duszy	dusza	subst:sg:loc:f
jakiś	jakiś	adj:sg:nom:m3:pos
nieustanny	nieustanny	adj:sg:nom:m3:pos
głos	głos	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
-	-	interp
Czyż	czyż	qub
naprawdę	naprawdę	qub
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
innego	inny	adj:sg:gen:n:pos
wyjścia	wyjście	subst:sg:gen:n
,	,	interp
tylko	tylko	conj
pchnąć	pchnąć	inf:perf
w	w	prep:acc:nwok
nienawistną	nienawistny	adj:sg:acc:f:pos
,	,	interp
niesytą	niesyty	adj:sg:acc:f:pos
krwi	krew	subst:sg:gen:f
rzymską	rzymski	adj:sg:acc:f:pos
gardziel	gardziel	subst:sg:acc:f
tę	ten	adj:sg:acc:f:pos
ofiarę	ofiara	subst:sg:acc:f
z	z	prep:gen:nwok
dwustu	dwieście	num:pl:gen:m1:congr
dzielnych	dzielny	adj:pl:gen:m1:pos
?	?	interp
Gdyby	gdyby	comp
tak	tak	adv:pos
znaleźć	znaleźć	inf:perf
inną	inny	adj:sg:acc:f:pos
drogę	droga	subst:sg:acc:f
z	z	prep:gen:nwok
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
przeklętej	przeklęty	adj:sg:gen:f:pos
góry	góra	subst:sg:gen:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Gdyby	gdyby	comp
tak	tak	adv:pos
mieć	mieć	inf:imperf
mocne	mocny	adj:pl:acc:f:pos
liny	lina	subst:pl:acc:f
!	!	interp
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
"	"	interp
Po	po	prep:loc
chwilowej	chwilowy	adj:sg:loc:f:pos
ciszy	cisza	subst:sg:loc:f
zapytał	zapytać	praet:sg:m3:perf
głos	głos	subst:sg:nom:m3
zza	zza	prep:gen
bramy	brama	subst:sg:gen:f
ERROR :		:interp
-	-	interp
A	a	conj
gdzie	gdzie	adv
Marek	Marek	subst:sg:nom:m1
?	?	interp
On	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
tu	tu	adv
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
pełnić	pełnić	inf:imperf
straż	straż	subst:sg:acc:f
.	.	interp
-	-	interp
Marek	Marek	subst:sg:nom:m1
w	w	prep:loc:nwok
gmachu	gmach	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Zamienił	zamienić	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
się	się	qub
z	z	prep:inst:nwok
nim	on	ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
,	,	interp
bo	bo	comp
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
posłuchać	posłuchać	inf:perf
przysięgi	przysięga	subst:sg:gen:f
gladiatorów	gladiator	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
I	i	conj
znowu	znowu	adv
zapadła	zapaść	praet:sg:f:perf
minuta	minuta	subst:sg:nom:f
denerwującej	denerwujący	adj:sg:gen:f:pos
ciszy	cisza	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Widocznie	widocznie	qub
dowódca	dowódca	subst:sg:nom:m1
straży	straż	subst:sg:gen:f
wahał	wahać	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
czynić	czynić	inf:imperf
.	.	interp
Nagle	nagle	adv:pos
skądiś	skądiś	adv
z	z	prep:gen:nwok
góry	góra	subst:sg:gen:f
przeraźliwy	przeraźliwy	adj:sg:nom:m3:pos
krzyk	krzyk	subst:sg:nom:m3
rozdarł	rozedrzeć	praet:sg:m3:perf
powietrze	powietrze	subst:sg:acc:n
ERROR :		:interp
-	-	interp
Na	na	prep:acc
pomoc	pomoc	subst:sg:acc:f
,	,	interp
na	na	prep:acc
pomoc	pomoc	subst:sg:acc:f
!	!	interp
Bunt	bunt	subst:sg:nom:m3
!	!	interp
-	-	interp
To	to	pred
Furius	Furius	subst:sg:nom:m1
?	?	interp
!	!	interp
-	-	interp
zawołał	zawołać	praet:sg:m1:perf
jeden	jeden	adj:sg:nom:m1:pos
z	z	prep:gen:nwok
otaczających	otaczać	pact:pl:gen:m1:imperf:aff
.	.	interp
-	-	interp
Przecie	przecie	qub
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
pracował	pracować	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
z	z	prep:inst:nwok
Tytusem	Tytus	subst:sg:inst:m1
Furiusem	Furius	subst:sg:inst:m1
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
mówił	mówić	praet:sg:m1:imperf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Wódz	wódz	subst:sg:nom:m1
rzymski	rzymski	adj:sg:nom:m1:pos
podskoczył	podskoczyć	praet:sg:m1:perf
ku	ku	prep:dat
niemu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:akc:praep
i	i	conj
chwycił	chwycić	praet:sg:m1:perf
gwałtownie	gwałtownie	adv:pos
za	za	prep:acc
szerokie	szeroki	adj:pl:acc:n:pos
bary	bary	subst:pl:acc:n
.	.	interp
-	-	interp
Coś	coś	subst:sg:acc:n
ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
?	?	interp
!	!	interp
-	-	interp
krzyknął	krzyknąć	praet:sg:m1:perf
chrapliwie	chrapliwie	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
E	e	interj
,	,	interp
przyjacielu	przyjaciel	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
nie	nie	qub
duś	dusić	impt:sg:sec:imperf
mnie	ja	ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
!	!	interp
-	-	interp
rozgniewał	rozgniewać	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
żołnierz	żołnierz	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Chcesz	chcieć	fin:sg:sec:imperf
,	,	interp
to	to	conj
opowiem	opowiedzieć	fin:sg:pri:perf
,	,	interp
ale	ale	conj
nie	nie	qub
szarp	szarpać	impt:sg:sec:imperf
mnie	ja	ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Mów	mówić	impt:sg:sec:imperf
,	,	interp
na	na	prep:acc
Jowisza	Jowisz	subst:sg:acc:m1
zaklinam	zaklinać	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
mów	mówić	impt:sg:sec:imperf
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Naradzali	naradzać	praet:pl:m1:imperf
się	się	qub
długo	długo	adv:pos
,	,	interp
a	a	conj
potem	potem	adv
poszli	pójść	praet:pl:m1:perf
do	do	prep:gen
Spartakusa	Spartakus	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Zgodził	zgodzić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
,	,	interp
dał	dać	praet:sg:m1:perf
kilka	kilka	num:pl:acc:f:rec
dobrych	dobry	adj:pl:gen:f:pos
rad	rada	subst:pl:gen:f
i	i	conj
wyznaczył	wyznaczyć	praet:sg:m1:perf
Polluksa	Polluks	subst:sg:acc:m1
na	na	prep:acc
dowódcę	dowódca	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
Przygotowania	przygotowanie	subst:pl:nom:n
trwały	trwać	praet:pl:n:imperf
krótko	krótko	adv:pos
.	.	interp
Spośród	spośród	prep:gen
trzystu	trzysta	num:pl:gen:m1:congr
ochotników	ochotnik	subst:pl:gen:m1
Polluks	Polluks	subst:sg:nom:m1
wybrał	wybrać	praet:sg:m1:perf
stu	sto	num:pl:acc:m1:rec
najlepiej	dobrze	adv:sup
znających	znać	pact:pl:gen:m1:imperf:aff
się	się	qub
na	na	prep:loc
morzu	morze	subst:sg:loc:n
.	.	interp
Załadowano	załadować	imps:perf
się	się	qub
na	na	prep:acc
pięć	pięć	num:pl:acc:f:rec
barek	barka	subst:pl:gen:f
i	i	conj
o	o	prep:loc
zmierzchu	zmierzch	subst:sg:loc:m3
wyruszono	wyruszyć	imps:perf
.	.	interp
Noc	noc	subst:sg:nom:f
szła	iść	praet:sg:f:imperf
ciemna	ciemny	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
bezgwiezdna	bezgwiezdny	adj:sg:nom:f:pos
i	i	conj
bezksiężycowa	bezksiężycowy	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
Czy	czy	qub
Milon	Milon	subst:sg:nom:m1
zdecyduje	zdecydować	fin:sg:ter:perf
się	się	qub
na	na	prep:acc
powrót	powrót	subst:sg:acc:m3
?	?	interp
Jeden	jeden	adj:sg:nom:m1:pos
z	z	prep:gen:nwok
grających	grać	pact:pl:gen:m1:imperf:aff
spojrzał	spojrzeć	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:acc
chłopca	chłopiec	subst:sg:acc:m1
i	i	conj
uśmiechnął	uśmiechnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
.	.	interp
-	-	interp
No	no	qub
jak	jak	adv:pos
,	,	interp
dobrze	dobrze	adv:pos
ci	ty	ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
?	?	interp
-	-	interp
O	o	interj
,	,	interp
tak	tak	qub
.	.	interp
Vilicus	Vilicus	subst:sg:nom:m1
dobry	dobry	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
wy	wy	ppron12:pl:nom:m1:sec
też	też	qub
jesteście	być	fin:pl:sec:imperf
dobrzy	dobry	adj:pl:nom:m1:pos
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Chyba	chyba	qub
i	i	qub
pan	pan	subst:sg:nom:m1
będzie	być	bedzie:sg:ter:imperf
dobry	dobry	adj:sg:nom:m1:pos
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Zobaczysz	zobaczyć	fin:sg:sec:perf
,	,	interp
zobaczysz	zobaczyć	fin:sg:sec:perf
-	-	interp
oschle	oschle	adv:pos
,	,	interp
dziwnym	dziwny	adj:sg:inst:m3:pos
tonem	ton	subst:sg:inst:m3
rzucił	rzucić	praet:sg:m1:perf
pytający	pytać	pact:sg:nom:m1:imperf:aff
i	i	conj
powrócił	powrócić	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
gry	gra	subst:sg:gen:f
.	.	interp