ann_morphosyntax.xml.list 6.82 KB
-	-	interp
Ależ	ależ	qub
oczywiście	oczywiście	qub
,	,	interp
że	że	comp
zaraz	zaraz	adv
siadamy	siadać	fin:pl:pri:imperf
-	-	interp
uspokajała	uspokajać	praet:sg:f:imperf
tatusia	tatuś	subst:sg:acc:m1
ciotka	ciotka	subst:sg:nom:f
Agata	Agata	subst:sg:nom:f
-	-	interp
a	a	conj
Karolcię	Karolcia	subst:sg:acc:f
natychmiast	natychmiast	adv
zawołam	zawołać	fin:sg:pri:perf
.	.	interp
-	-	interp
Boże	Bóg	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
teraz	teraz	adv
będzie	być	bedzie:sg:ter:imperf
!	!	interp
-	-	interp
westchnęła	westchnąć	praet:sg:f:perf
Karolcia	Karolcia	subst:sg:nom:f
.	.	interp
A	a	conj
Piotr	Piotr	subst:sg:nom:m1
tylko	tylko	qub
zwiesił	zwiesić	praet:sg:m1:perf
głowę	głowa	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Tymczasem	tymczasem	adv
mamusia	mamusia	subst:sg:nom:f
zaczęła	zacząć	praet:sg:f:perf
czegoś	coś	subst:sg:gen:n
gwałtownie	gwałtownie	adv:pos
szukać	szukać	inf:imperf
w	w	prep:loc:nwok
torebce	torebka	subst:sg:loc:f
.	.	interp
-	-	interp
Czekaj	czekać	impt:sg:sec:imperf
,	,	interp
czekaj	czekać	impt:sg:sec:imperf
-	-	interp
powiedziała	powiedzieć	praet:sg:f:perf
do	do	prep:gen
tatusia	tatuś	subst:sg:gen:m1
-	-	interp
chcę	chcieć	fin:sg:pri:imperf
ci	ty	ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
jeszcze	jeszcze	qub
coś	coś	subst:sg:acc:n
pokazać	pokazać	inf:perf
!	!	interp
Wyobraź	wyobrazić	impt:sg:sec:perf
sobie	siebie	siebie:dat
,	,	interp
że	że	comp
znalazła	znaleźć	praet:sg:f:perf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
coś	coś	subst:sg:acc:n
dziwacznego	dziwaczny	adj:sg:gen:n:pos
w	w	prep:loc:nwok
kieszeni	kieszeń	subst:sg:loc:f
palta	palto	subst:sg:gen:n
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
niewidzialny	niewidzialny	adj:sg:nom:m1:pos
?	?	interp
-	-	interp
głos	głos	subst:sg:nom:m3
Karolci	Karolcia	subst:sg:gen:f
był	być	praet:sg:m3:imperf
teraz	teraz	adv
niepewny	niepewny	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
wahający	wahać	pact:sg:nom:m3:imperf:aff
się	się	qub
.	.	interp
-	-	interp
Sama	sam	adj:sg:nom:f:pos
nie	nie	qub
wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Ach	ach	interj
,	,	interp
błagam	błagać	fin:sg:pri:imperf
cię	ty	ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
!	!	interp
Zrób	zrobić	impt:sg:sec:perf
to	to	subst:sg:acc:n
-	-	interp
prosił	prosić	praet:sg:m1:imperf
Piotr	Piotr	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Pomyśl	pomyśleć	impt:sg:sec:perf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
mogli	móc	praet:pl:m1:imperf
by	by	qub
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
we	w	prep:acc:wok
dwójkę	dwójka	subst:sg:acc:f
pysznie	pysznie	adv:pos
się	się	qub
bawić	bawić	inf:imperf
,	,	interp
gdyby	gdyby	comp
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
tak	tak	adv:pos
oboje	oba	numcol:pl:nom:m1:rec
byli	być	praet:pl:m1:imperf
niewidzialni	niewidzialny	adj:pl:nom:m1:pos
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Tak	tak	qub
,	,	interp
to	to	pred
rzeczywiście	rzeczywiście	adv:pos
mogła	móc	praet:sg:f:imperf
by	by	qub
być	być	inf:imperf
pyszna	pyszny	adj:sg:nom:f:pos
zabawa	zabawa	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Ale	ale	conj
czy	czy	qub
się	się	qub
uda	udać	fin:sg:ter:perf
?	?	interp
Czy	czy	qub
życzenie	życzenie	subst:sg:nom:n
będzie	być	bedzie:sg:ter:imperf
ważne	ważny	adj:sg:nom:n:pos
i	i	qub
wobec	wobec	prep:gen
Piotra	Piotr	subst:sg:gen:m1
?	?	interp
-	-	interp
Poszła	pójść	praet:sg:f:perf
już	już	qub
,	,	interp
ciociu	ciocia	subst:sg:voc:f
!	!	interp
-	-	interp
zapewniała	zapewniać	praet:sg:f:imperf
Karolcia	Karolcia	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
To	to	pred
dobrze	dobrze	adv:pos
-	-	interp
ucieszyła	ucieszyć	praet:sg:f:perf
się	się	qub
ciotka	ciotka	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
Bo	bo	comp
to	to	pred
chyba	chyba	qub
pomylona	pomylony	adj:sg:nom:f:pos
panienka	panienka	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Ale	ale	conj
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
co	co	subst:sg:acc:n
?	?	interp
Mówiła	mówić	praet:sg:f:imperf
,	,	interp
że	że	comp
się	się	qub
nazywa	nazywać	fin:sg:ter:imperf
Karolcia	Karolcia	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Karolcia	Karolcia	subst:sg:nom:f
zaczerwieniła	zaczerwienić	praet:sg:f:perf
się	się	qub
i	i	conj
nic	nic	subst:sg:gen:n
nie	nie	qub
odpowiedziała	odpowiedzieć	praet:sg:f:perf
.	.	interp
Ciotka	ciotka	subst:sg:nom:f
tymczasem	tymczasem	adv
już	już	qub
krzątała	krzątać	praet:sg:f:imperf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
kuchni	kuchnia	subst:sg:loc:f
.	.	interp
-	-	interp
Prawda	prawda	subst:sg:nom:f
-	-	interp
szepnęła	szepnąć	praet:sg:f:perf
Karolcia	Karolcia	subst:sg:nom:f
-	-	interp
ale	ale	conj
dlaczego	dlaczego	adv
ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
widzę	widzieć	fin:sg:pri:imperf
ciebie	ty	ppron12:sg:acc:m1:sec:akc
,	,	interp
a	a	conj
ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
widzisz	widzieć	fin:sg:sec:imperf
mnie	ja	ppron12:sg:acc:f:pri:akc
?	?	interp
-	-	interp
Bo	bo	comp
prawdopodobnie	prawdopodobnie	qub
niewidzialni	niewidzialny	adj:pl:nom:m1:pos
ludzie	człowiek	subst:pl:nom:m1
widzą	widzieć	fin:pl:ter:imperf
siebie	siebie	siebie:acc
nawzajem	nawzajem	adv
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
Piotr	Piotr	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Ale	ale	conj
możemy	móc	fin:pl:pri:imperf
się	się	qub
przecież	przecież	qub
przekonać	przekonać	inf:perf
,	,	interp
czy	czy	qub
jesteśmy	być	fin:pl:pri:imperf
niewidzialni	niewidzialny	adj:pl:nom:m1:pos
,	,	interp
czy	czy	qub
nie	nie	qub
.	.	interp
-	-	interp
Prawda	prawda	subst:sg:nom:f
-	-	interp
ucieszyła	ucieszyć	praet:sg:f:perf
się	się	qub
Karolcia	Karolcia	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
Musimy	musieć	fin:pl:pri:imperf
spróbować	spróbować	inf:perf
,	,	interp
czy	czy	qub
nas	my	ppron12:pl:acc:m1:pri
kto	kto	subst:sg:nom:m1
zobaczy	zobaczyć	fin:sg:ter:perf
.	.	interp
To	to	pred
będzie	być	bedzie:sg:ter:imperf
najpewniejszy	pewny	adj:sg:nom:m3:sup
dowód	dowód	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
Naraz	naraz	adv
auto	auto	subst:sg:nom:n
zatrzymało	zatrzymać	praet:sg:n:perf
się	się	qub
.	.	interp
Drzwiczki	drzwiczki	subst:pl:nom:n
otworzyły	otworzyć	praet:pl:n:perf
się	się	qub
z	z	prep:inst:nwok
trzaskiem	trzask	subst:sg:inst:m3
i	i	conj
z	z	prep:inst:nwok
trzaskiem	trzask	subst:sg:inst:m3
zamknęły	zamknąć	praet:pl:n:perf
.	.	interp
To	to	qub
niewidzialni	niewidzialny	adj:pl:nom:m1:pos
Piotr	Piotr	subst:sg:nom:m1
i	i	conj
Karolcia	Karolcia	subst:sg:nom:f
szybko	szybko	adv:pos
wysiedli	wysiąść	praet:pl:m1:perf
z	z	prep:gen:nwok
samochodu	samochód	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
-	-	interp
Zwariował	zwariować	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
nic	nic	subst:sg:nom:n
innego	inny	adj:sg:gen:n:pos
-	-	interp
mruknął	mruknąć	praet:sg:m1:perf
kierowca	kierowca	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Motor	motor	subst:sg:nom:m3
warczy	warczeć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
drzwiczki	drzwiczki	subst:pl:nom:n
otwierają	otwierać	fin:pl:ter:imperf
się	się	qub
i	i	conj
zamykają	zamykać	fin:pl:ter:imperf
-	-	interp
co	co	subst:sg:acc:n
to	to	subst:sg:nom:n
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
znaczyć	znaczyć	inf:imperf
?	?	interp