ann_morphosyntax.xml.list
6.82 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
- - interp
Ależ ależ qub
oczywiście oczywiście qub
, , interp
że że comp
zaraz zaraz adv
siadamy siadać fin:pl:pri:imperf
- - interp
uspokajała uspokajać praet:sg:f:imperf
tatusia tatuś subst:sg:acc:m1
ciotka ciotka subst:sg:nom:f
Agata Agata subst:sg:nom:f
- - interp
a a conj
Karolcię Karolcia subst:sg:acc:f
natychmiast natychmiast adv
zawołam zawołać fin:sg:pri:perf
. . interp
- - interp
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
, , interp
co co subst:sg:nom:n
teraz teraz adv
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
! ! interp
- - interp
westchnęła westchnąć praet:sg:f:perf
Karolcia Karolcia subst:sg:nom:f
. . interp
A a conj
Piotr Piotr subst:sg:nom:m1
tylko tylko qub
zwiesił zwiesić praet:sg:m1:perf
głowę głowa subst:sg:acc:f
. . interp
Tymczasem tymczasem adv
mamusia mamusia subst:sg:nom:f
zaczęła zacząć praet:sg:f:perf
czegoś coś subst:sg:gen:n
gwałtownie gwałtownie adv:pos
szukać szukać inf:imperf
w w prep:loc:nwok
torebce torebka subst:sg:loc:f
. . interp
- - interp
Czekaj czekać impt:sg:sec:imperf
, , interp
czekaj czekać impt:sg:sec:imperf
- - interp
powiedziała powiedzieć praet:sg:f:perf
do do prep:gen
tatusia tatuś subst:sg:gen:m1
- - interp
chcę chcieć fin:sg:pri:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
jeszcze jeszcze qub
coś coś subst:sg:acc:n
pokazać pokazać inf:perf
! ! interp
Wyobraź wyobrazić impt:sg:sec:perf
sobie siebie siebie:dat
, , interp
że że comp
znalazła znaleźć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
coś coś subst:sg:acc:n
dziwacznego dziwaczny adj:sg:gen:n:pos
w w prep:loc:nwok
kieszeni kieszeń subst:sg:loc:f
palta palto subst:sg:gen:n
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
niewidzialny niewidzialny adj:sg:nom:m1:pos
? ? interp
- - interp
głos głos subst:sg:nom:m3
Karolci Karolcia subst:sg:gen:f
był być praet:sg:m3:imperf
teraz teraz adv
niepewny niepewny adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
wahający wahać pact:sg:nom:m3:imperf:aff
się się qub
. . interp
- - interp
Sama sam adj:sg:nom:f:pos
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Ach ach interj
, , interp
błagam błagać fin:sg:pri:imperf
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
! ! interp
Zrób zrobić impt:sg:sec:perf
to to subst:sg:acc:n
- - interp
prosił prosić praet:sg:m1:imperf
Piotr Piotr subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Pomyśl pomyśleć impt:sg:sec:perf
, , interp
jak jak adv:pos
mogli móc praet:pl:m1:imperf
by by qub
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
we w prep:acc:wok
dwójkę dwójka subst:sg:acc:f
pysznie pysznie adv:pos
się się qub
bawić bawić inf:imperf
, , interp
gdyby gdyby comp
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
tak tak adv:pos
oboje oba numcol:pl:nom:m1:rec
byli być praet:pl:m1:imperf
niewidzialni niewidzialny adj:pl:nom:m1:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Tak tak qub
, , interp
to to pred
rzeczywiście rzeczywiście adv:pos
mogła móc praet:sg:f:imperf
by by qub
być być inf:imperf
pyszna pyszny adj:sg:nom:f:pos
zabawa zabawa subst:sg:nom:f
. . interp
Ale ale conj
czy czy qub
się się qub
uda udać fin:sg:ter:perf
? ? interp
Czy czy qub
życzenie życzenie subst:sg:nom:n
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
ważne ważny adj:sg:nom:n:pos
i i qub
wobec wobec prep:gen
Piotra Piotr subst:sg:gen:m1
? ? interp
- - interp
Poszła pójść praet:sg:f:perf
już już qub
, , interp
ciociu ciocia subst:sg:voc:f
! ! interp
- - interp
zapewniała zapewniać praet:sg:f:imperf
Karolcia Karolcia subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
To to pred
dobrze dobrze adv:pos
- - interp
ucieszyła ucieszyć praet:sg:f:perf
się się qub
ciotka ciotka subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Bo bo comp
to to pred
chyba chyba qub
pomylona pomylony adj:sg:nom:f:pos
panienka panienka subst:sg:nom:f
. . interp
Ale ale conj
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
co co subst:sg:acc:n
? ? interp
Mówiła mówić praet:sg:f:imperf
, , interp
że że comp
się się qub
nazywa nazywać fin:sg:ter:imperf
Karolcia Karolcia subst:sg:nom:f
. . interp
Karolcia Karolcia subst:sg:nom:f
zaczerwieniła zaczerwienić praet:sg:f:perf
się się qub
i i conj
nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
odpowiedziała odpowiedzieć praet:sg:f:perf
. . interp
Ciotka ciotka subst:sg:nom:f
tymczasem tymczasem adv
już już qub
krzątała krzątać praet:sg:f:imperf
się się qub
w w prep:loc:nwok
kuchni kuchnia subst:sg:loc:f
. . interp
- - interp
Prawda prawda subst:sg:nom:f
- - interp
szepnęła szepnąć praet:sg:f:perf
Karolcia Karolcia subst:sg:nom:f
- - interp
ale ale conj
dlaczego dlaczego adv
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
ciebie ty ppron12:sg:acc:m1:sec:akc
, , interp
a a conj
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
widzisz widzieć fin:sg:sec:imperf
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
? ? interp
- - interp
Bo bo comp
prawdopodobnie prawdopodobnie qub
niewidzialni niewidzialny adj:pl:nom:m1:pos
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
widzą widzieć fin:pl:ter:imperf
siebie siebie siebie:acc
nawzajem nawzajem adv
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
Piotr Piotr subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Ale ale conj
możemy móc fin:pl:pri:imperf
się się qub
przecież przecież qub
przekonać przekonać inf:perf
, , interp
czy czy qub
jesteśmy być fin:pl:pri:imperf
niewidzialni niewidzialny adj:pl:nom:m1:pos
, , interp
czy czy qub
nie nie qub
. . interp
- - interp
Prawda prawda subst:sg:nom:f
- - interp
ucieszyła ucieszyć praet:sg:f:perf
się się qub
Karolcia Karolcia subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Musimy musieć fin:pl:pri:imperf
spróbować spróbować inf:perf
, , interp
czy czy qub
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
kto kto subst:sg:nom:m1
zobaczy zobaczyć fin:sg:ter:perf
. . interp
To to pred
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
najpewniejszy pewny adj:sg:nom:m3:sup
dowód dowód subst:sg:nom:m3
. . interp
Naraz naraz adv
auto auto subst:sg:nom:n
zatrzymało zatrzymać praet:sg:n:perf
się się qub
. . interp
Drzwiczki drzwiczki subst:pl:nom:n
otworzyły otworzyć praet:pl:n:perf
się się qub
z z prep:inst:nwok
trzaskiem trzask subst:sg:inst:m3
i i conj
z z prep:inst:nwok
trzaskiem trzask subst:sg:inst:m3
zamknęły zamknąć praet:pl:n:perf
. . interp
To to qub
niewidzialni niewidzialny adj:pl:nom:m1:pos
Piotr Piotr subst:sg:nom:m1
i i conj
Karolcia Karolcia subst:sg:nom:f
szybko szybko adv:pos
wysiedli wysiąść praet:pl:m1:perf
z z prep:gen:nwok
samochodu samochód subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
Zwariował zwariować praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
nic nic subst:sg:nom:n
innego inny adj:sg:gen:n:pos
- - interp
mruknął mruknąć praet:sg:m1:perf
kierowca kierowca subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Motor motor subst:sg:nom:m3
warczy warczeć fin:sg:ter:imperf
, , interp
drzwiczki drzwiczki subst:pl:nom:n
otwierają otwierać fin:pl:ter:imperf
się się qub
i i conj
zamykają zamykać fin:pl:ter:imperf
- - interp
co co subst:sg:acc:n
to to subst:sg:nom:n
ma mieć fin:sg:ter:imperf
znaczyć znaczyć inf:imperf
? ? interp