Wojciech Jaworski / ENIAM

-	-	interp
Przecież	przecież	qub
tak	tak	adv:pos
wszyscy	wszystek	adj:pl:nom:m1:pos
mówią	mówić	fin:pl:ter:imperf
do	do	prep:gen
pana	pan	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
-	-	interp
Ale	ale	conj
pani	pani	subst:sg:nom:f
i	i	conj
pani	pani	subst:sg:gen:f
szlachetny	szlachetny	adj:sg:nom:m1:pos
ojciec	ojciec	subst:sg:nom:m1
mówcie	mówić	impt:pl:sec:imperf
do	do	prep:gen
mnie	ja	ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
Korsak	korsak	subst:sg:nom:m2
.	.	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
przyjechał	przyjechać	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
przeprosić	przeprosić	inf:perf
,	,	interp
pokłonić	pokłonić	inf:perf
się	się	qub
do	do	prep:gen
samej	sam	adj:sg:gen:f:pos
ziemi	ziemia	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Co	co	subst:sg:acc:n
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
mówię	mówić	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
Dlaczego	dlaczego	adv
kłaniać	kłaniać	inf:imperf
się	się	qub
,	,	interp
to	to	subst:sg:nom:n
nie	nie	qub
po	po	prep:acc
naszemu	naszemu	adjp
.	.	interp
Wypijemy	wypić	fin:pl:pri:perf
szampańskiego	szampański	adj:sg:gen:n:pos
,	,	interp
ot	ot	qub
co	co	subst:sg:nom:n
.	.	interp
I	i	conj
wyciągnął	wyciągnąć	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:gen:nwok
mokrego	mokry	adj:sg:gen:n:pos
wnętrza	wnętrze	subst:sg:gen:n
kosza	kosz	subst:sg:gen:m3
wysokie	wysoki	adj:pl:acc:m3:pos
kieliszki	kieliszek	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
a	a	conj
później	późno	adv:com
grzechocząc	grzechotać	pcon:imperf
w	w	prep:loc:nwok
resztkach	resztka	subst:pl:loc:f
lodu	lód	subst:sg:gen:m3
wydobył	wydobyć	praet:sg:m1:perf
smukłą	smukły	adj:sg:acc:f:pos
butelkę	butelka	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Szli	iść	praet:pl:m1:imperf
chwilę	chwila	subst:sg:acc:f
w	w	prep:loc:nwok
milczeniu	milczenie	subst:sg:loc:n
i	i	conj
Helena	Helena	subst:sg:nom:f
spostrzegła	spostrzec	praet:sg:f:perf
,	,	interp
że	że	comp
kierują	kierować	fin:pl:ter:imperf
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
stronę	strona	subst:sg:acc:f
plebanii	plebania	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Przystanęła	przystanąć	praet:sg:f:perf
z	z	prep:inst:nwok
rozterką	rozterka	subst:sg:inst:f
i	i	conj
nie	nie	qub
wiedziała	wiedzieć	praet:sg:f:imperf
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
powiedzieć	powiedzieć	inf:perf
.	.	interp
-	-	interp
Tobie	ty	ppron12:sg:dat:f:sec:akc
dobrze	dobrze	adv:pos
,	,	interp
ty	ty	ppron12:sg:nom:f:sec
jeszcze	jeszcze	qub
niewinna	niewinny	adj:sg:nom:f:pos
-	-	interp
westchnął	westchnąć	praet:sg:m1:perf
proboszcz	proboszcz	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Ach	ach	interj
Boże	Bóg	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
mnie	ja	ppron12:sg:acc:f:pri:akc
dziś	dziś	adv
boli	boleć	fin:sg:ter:imperf
serce	serce	subst:sg:nom:n
.	.	interp
-	-	interp
Wejdź	wejść	impt:sg:sec:perf
do	do	prep:gen
domu	dom	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
każę	kazać	fin:sg:pri:perf
samowar	samowar	subst:sg:acc:m3
zapalić	zapalić	inf:perf
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
,	,	interp
nie	nie	qub
,	,	interp
dziękuję	dziękować	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
muszę	musieć	fin:sg:pri:imperf
jechać	jechać	inf:imperf
.	.	interp
Potem	potem	adv
pewnie	pewnie	qub
usnęła	usnąć	praet:sg:f:perf
,	,	interp
bo	bo	comp
kiedy	kiedy	adv
obudziła	obudzić	praet:sg:f:perf
się	się	qub
ponownie	ponownie	adv:pos
,	,	interp
Emilka	Emilka	subst:sg:nom:f
koczergą	koczerga	subst:sg:inst:f
rozbijała	rozbijać	praet:sg:f:imperf
żarzące	żarzyć	pact:pl:acc:f:imperf:aff
się	się	qub
głownie	głownia	subst:pl:acc:f
w	w	prep:loc:nwok
piecu	piec	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
-	-	interp
To	to	pred
ty	ty	ppron12:sg:nom:f:sec
,	,	interp
Emilio	Emilia	subst:sg:voc:f
?	?	interp
-	-	interp
spytała	spytać	praet:sg:f:perf
.	.	interp
-	-	interp
Tak	tak	qub
to	to	pred
ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
,	,	interp
na	na	prep:acc
pewno	pewno	adv:pos
ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
-	-	interp
zaśmiała	zaśmiać	praet:sg:f:perf
się	się	qub
kobieta	kobieta	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
Wy	wy	ppron12:pl:nom:m1:sec
śpicie	spać	fin:pl:sec:imperf
niedaleko	niedaleko	prep:gen
mnie	ja	ppron12:sg:gen:f:pri:akc
,	,	interp
prawda	prawda	subst:sg:nom:f
?	?	interp
Emilka	Emilka	subst:sg:nom:f
milczała	milczeć	praet:sg:f:imperf
chwilę	chwila	subst:sg:acc:f
.	.	interp
-	-	interp
Słuchaj	słuchać	impt:sg:sec:imperf
,	,	interp
ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
pewnie	pewnie	qub
wyższą	wysoki	adj:sg:acc:f:com
akademię	akademia	subst:sg:acc:f
talmudyczną	talmudyczny	adj:sg:acc:f:pos
w	w	prep:loc:nwok
Mirze	Mira	subst:sg:loc:f
ukończył	ukończyć	praet:sg:m1:perf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
?	?	interp
Zrobił	zrobić	praet:sg:m1:perf
jakiś	jakiś	adj:sg:acc:m3:pos
nieokreślony	nieokreślony	adj:sg:acc:m3:pos
ruch	ruch	subst:sg:acc:m3
ręką	ręka	subst:sg:inst:f
.	.	interp
-	-	interp
Po	po	prep:loc
całym	cały	adj:sg:loc:m3:pos
świecie	świat	subst:sg:loc:m3
się	się	qub
uczył	uczyć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
-	-	interp
No	no	qub
to	to	qub
już	już	qub
idź	iść	impt:sg:sec:imperf
,	,	interp
bo	bo	comp
mamy	mieć	fin:pl:pri:imperf
dużo	dużo	num:pl:acc:f:rec
pracy	praca	subst:sg:gen:f
.	.	interp
-	-	interp
A	a	conj
kiedy	kiedy	adv
mogę	móc	fin:sg:pri:imperf
przyjść	przyjść	inf:perf
?	?	interp
Zawahała	zawahać	praet:sg:f:perf
się	się	qub
na	na	prep:acc
moment	moment	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
-	-	interp
Przychodź	przychodzić	impt:sg:sec:imperf
jutro	jutro	adv
,	,	interp
pojutrze	pojutrze	adv
.	.	interp
Im	im	conj
szybciej	szybko	adv:com
skończymy	skończyć	fin:pl:pri:perf
,	,	interp
tym	tym	conj
lepiej	dobrze	adv:com
.	.	interp
Patrzył	patrzyć	praet:sg:m1:imperf
na	na	prep:acc
nią	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:praep
bez	bez	prep:gen:nwok
słowa	słowo	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Ona	on	ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
unikała	unikać	praet:sg:f:imperf
jego	on	ppron3:sg:gen:n:ter:akc:npraep
spojrzenia	spojrzenie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Jakież	jakiż	adj:sg:nom:n:pos
to	to	pred
wszystko	wszystko	subst:sg:nom:n
męczące	męczący	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
pomyślała	pomyśleć	praet:sg:f:perf
.	.	interp
Jaka	jaki	adj:sg:nom:f:pos
ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
zmęczona	zmęczony	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
-	-	interp
Pani	pani	subst:sg:nom:f
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
zwodzi	zwodzić	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
-	-	interp
Ach	ach	interj
,	,	interp
panie	pan	subst:sg:voc:m1
Aleksandrze	Aleksander	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
sama	sam	adj:sg:nom:f:pos
już	już	qub
nie	nie	qub
wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
Może	może	qub
nie	nie	qub
powinna	powinien	winien:sg:f:imperf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
ojca	ojciec	subst:sg:gen:m1
opuszczać	opuszczać	inf:imperf
.	.	interp
-	-	interp
Dlaczego	dlaczego	adv
opuszczać	opuszczać	inf:imperf
?	?	interp
Będziemy	być	bedzie:pl:pri:imperf
wszyscy	wszyscy	subst:pl:nom:m1
blisko	blisko	adv:pos
.	.	interp
Zza	zza	prep:gen
ciemniejących	ciemnieć	pact:pl:gen:m3:imperf:aff
pni	pień	subst:pl:gen:m3
drzew	drzewo	subst:pl:gen:n
wyłonił	wyłonić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
strzelec	strzelec	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Wielmożny	wielmożny	adj:sg:voc:m1:pos
panie	pan	subst:sg:voc:m1
-	-	interp
rzekł	rzec	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
Platera	Plater	subst:sg:gen:m1
-	-	interp
stangret	stangret	subst:sg:nom:m1
się	się	qub
upił	upić	praet:sg:m1:perf
i	i	conj
dokazuje	dokazywać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
-	-	interp
Dobrze	dobrze	adv:pos
,	,	interp
zaraz	zaraz	adv
będziemy	być	bedzie:pl:pri:imperf
jechać	jechać	inf:imperf
.	.	interp
No	no	qub
idź	iść	impt:sg:sec:imperf
już	już	qub
,	,	interp
wracaj	wracać	impt:sg:sec:imperf
do	do	prep:gen
powozu	powóz	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Panna	panna	subst:sg:nom:f
Helena	Helena	subst:sg:nom:f
ocknęła	ocknąć	praet:sg:f:perf
się	się	qub
z	z	prep:gen:nwok
zamyślenia	zamyślenie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
-	-	interp
No	no	qub
,	,	interp
niech	niech	qub
Konstanty	Konstanty	subst:sg:nom:m1
powie	powiedzieć	fin:sg:ter:perf
,	,	interp
mam	mieć	fin:sg:pri:imperf
ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
iść	iść	inf:imperf
za	za	prep:acc
mąż	mąż	subst:sg:acc:m1
?	?	interp
Furman	furman	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
odwracając	odwracać	pcon:imperf
się	się	qub
długo	długo	adv:pos
milczał	milczeć	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
aż	aż	comp
wreszcie	wreszcie	adv
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
bez	bez	prep:gen:nwok
pośpiechu	pośpiech	subst:sg:gen:m3
ERROR :		:interp
-	-	interp
Musi	musieć	fin:sg:ter:imperf
sama	sam	adj:sg:nom:f:pos
najlepiej	dobrze	adv:sup
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
-	-	interp
A	a	conj
pójdzie	pójść	fin:sg:ter:perf
Konstanty	Konstanty	subst:sg:nom:m1
ze	z	prep:inst:wok
mną	ja	ppron12:sg:inst:f:pri
do	do	prep:gen
pana	pan	subst:sg:gen:m1
Platera	Plater	subst:sg:gen:m1
?	?	interp
Stary	stary	adj:sg:nom:m1:pos
znowu	znowu	adv
milczał	milczeć	praet:sg:m1:imperf
jakiś	jakiś	adj:sg:acc:m3:pos
czas	czas	subst:sg:acc:m3
.	.	interp