Wojciech Jaworski / ENIAM

–	–	interp
Chodźcie	chodzić	impt:pl:sec:imperf
,	,	interp
pokażemy	pokazać	fin:pl:pri:perf
wam	wy	ppron12:pl:dat:m1:sec
przygotowane	przygotować	ppas:pl:acc:f:perf:aff
pułapki	pułapka	subst:pl:acc:f
–	–	interp
odparł	odeprzeć	praet:sg:m1:perf
Wilmowski	Wilmowski	subst:sg:nom:m1
i	i	conj
ująwszy	ująć	pant:perf
Tomka	Tomek	subst:sg:acc:m1
za	za	prep:acc
rękę	ręka	subst:sg:acc:f
,	,	interp
ruszył	ruszyć	praet:sg:m1:perf
pierwszy	pierwszy	adj:sg:nom:m1:pos
w	w	prep:acc:nwok
głąb	głąb	subst:sg:acc:f
pastwiska	pastwisko	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Tomek	Tomek	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
mógł	móc	praet:sg:m1:imperf:nagl
powstrzymać	powstrzymać	inf:perf
okrzyku	okrzyk	subst:sg:gen:m3
podziwu	podziw	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
ujrzawszy	ujrzeć	pant:perf
niezmierzone	niezmierzony	adj:sg:acc:n:pos
mrowie	mrowie	subst:sg:acc:n
australijskich	australijski	adj:pl:gen:m2:pos
merynosów	merynos	subst:pl:gen:m2
.	.	interp
Sprawiały	sprawiać	praet:pl:m2:imperf
one	on	ppron3:pl:nom:m2:ter:akc:npraep
wrażenie	wrażenie	subst:sg:acc:n
wielkich	wielki	adj:pl:gen:m3:pos
kłębków	kłębek	subst:pl:gen:m3
wełny	wełna	subst:sg:gen:f
toczących	toczyć	pact:pl:gen:m3:imperf:aff
się	się	qub
wśród	wśród	prep:gen
trawy	trawa	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Nawet	nawet	qub
zakrzywione	zakrzywiony	adj:pl:nom:m3:pos
rogi	róg	subst:pl:nom:m3
baranów	baran	subst:pl:gen:m2
niemal	niemal	qub
kryły	kryć	praet:pl:m3:imperf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
gęstej	gęsty	adj:sg:loc:f:pos
,	,	interp
puszystej	puszysty	adj:sg:loc:f:pos
,	,	interp
jakby	jakby	qub
fryzowanej	fryzować	ppas:sg:loc:f:imperf:aff
wełnie	wełna	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Strzelecki	Strzelecki	subst:sg:nom:m1
cieszył	cieszyć	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
pięknem	piękno	subst:sg:inst:n
i	i	conj
bogactwem	bogactwo	subst:sg:inst:n
nowo	nowo	adv:pos
odkrytej	odkryty	adj:sg:gen:f:pos
ziemi	ziemia	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Na	na	prep:acc
cześć	cześć	subst:sg:acc:f
gubernatora	gubernator	subst:sg:gen:m1
Australii	Australia	subst:sg:gen:f
nazwał	nazwać	praet:sg:m1:perf
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
Gippslandem	Gippsland	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
Przekonany	przekonany	adj:sg:nom:m1:pos
był	być	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
że	że	comp
stanie	stać	fin:sg:ter:perf
się	się	qub
ona	on	ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
w	w	prep:loc:nwok
przyszłości	przyszłość	subst:sg:loc:f
najbogatszą	bogaty	adj:sg:inst:f:sup
częścią	część	subst:sg:inst:f
kontynentu	kontynent	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Nie	nie	qub
pomylił	pomylić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
swoich	swój	adj:pl:loc:n:pos
przewidywaniach	przewidywanie	subst:pl:loc:n
.	.	interp
Naszkicował	naszkicować	praet:sg:m1:perf
dokładną	dokładny	adj:sg:acc:f:pos
mapę	mapa	subst:sg:acc:f
Gippslandu	Gippsland	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
sporządził	sporządzić	praet:sg:m1:perf
plan	plan	subst:sg:acc:m3
przyszłych	przyszły	adj:pl:gen:f:pos
robót	robota	subst:pl:gen:f
melioracyjnych	melioracyjny	adj:pl:gen:f:pos
,	,	interp
po	po	prep:loc
czym	co	subst:sg:loc:n
wędrując	wędrować	pcon:imperf
w	w	prep:acc:nwok
górę	góra	subst:sg:acc:f
rzeki	rzeka	subst:sg:gen:f
La	La	subst:sg:gen:f
Trobe	Trobe	subst:sg:gen:f
,	,	interp
dotarł	dotrzeć	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
źródeł	źródło	subst:pl:gen:n
leżących	leżeć	pact:pl:gen:n:imperf:aff
w	w	prep:loc:nwok
górach	góra	subst:pl:loc:f
.	.	interp
Nazajutrz	nazajutrz	adv
Tomek	Tomek	subst:sg:nom:m1
osiodłał	osiodłać	praet:sg:m1:perf
pony	pony	subst:sg:acc:m2
i	i	conj
razem	razem	adv
z	z	prep:inst:nwok
Dingiem	Dingo	subst:sg:inst:m2
wyruszył	wyruszyć	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
parowu	parów	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Bez	bez	prep:gen:nwok
przeszkód	przeszkoda	subst:pl:gen:f
dotarł	dotrzeć	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
zagradzającego	zagradzać	pact:sg:gen:m3:imperf:aff
drogę	droga	subst:sg:acc:f
skalnego	skalny	adj:sg:gen:m3:pos
bloku	blok	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
za	za	prep:inst
którym	który	adj:sg:inst:m3:pos
znajdował	znajdować	praet:sg:m3:imperf
się	się	qub
obóz	obóz	subst:sg:nom:m3
poszukiwaczy	poszukiwacz	subst:pl:gen:m1
złota	złoto	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Przywiązał	przywiązać	praet:sg:m1:perf
pony	pony	subst:sg:acc:m2
do	do	prep:gen
drzewa	drzewo	subst:sg:gen:n
,	,	interp
po	po	prep:loc
czym	co	subst:sg:loc:n
wspiął	wspiąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
na	na	prep:acc
skałę	skała	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Jednocześnie	jednocześnie	adv:pos
z	z	prep:inst:nwok
Dingiem	Dingo	subst:sg:inst:m2
wychylił	wychylić	praet:sg:m1:perf
głowę	głowa	subst:sg:acc:f
,	,	interp
spoglądając	spoglądać	pcon:imperf
ciekawie	ciekawie	adv:pos
za	za	prep:acc
załom	załom	subst:sg:acc:m3
parowu	parów	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
O’Donellowie	O’Donell	subst:pl:nom:m1
siedzieli	siedzieć	praet:pl:m1:imperf
przy	przy	prep:loc
ognisku	ognisko	subst:sg:loc:n
.	.	interp
Smażyli	smażyć	praet:pl:m1:imperf
ryby	ryba	subst:pl:acc:f
złowione	złowić	ppas:pl:acc:f:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
strumieniu	strumień	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Tomek	Tomek	subst:sg:nom:m1
zsunął	zsunąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
ze	z	prep:gen:wok
skały	skała	subst:sg:gen:f
i	i	conj
podbiegł	podbiec	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
nich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
.	.	interp
Na	na	prep:acc
nocleg	nocleg	subst:sg:acc:m3
zatrzymali	zatrzymać	praet:pl:m1:perf
się	się	qub
przy	przy	prep:loc
małej	mały	adj:sg:loc:f:pos
kępie	kępa	subst:sg:loc:f
drzew	drzewo	subst:pl:gen:n
akacjowych	akacjowy	adj:pl:gen:n:pos
.	.	interp
Naścinali	naścinać	praet:pl:m1:perf
suchej	suchy	adj:sg:gen:f:pos
trawy	trawa	subst:sg:gen:f
,	,	interp
aby	aby	comp
urządzić	urządzić	inf:perf
sobie	siebie	siebie:dat
miękkie	miękki	adj:pl:acc:n:pos
posłania	posłanie	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Zjedli	zjeść	praet:pl:m1:perf
puszkę	puszka	subst:sg:acc:f
konserw	konserwa	subst:pl:gen:f
i	i	conj
kilka	kilka	num:pl:acc:m2:rec
sucharów	suchar	subst:pl:gen:m2
,	,	interp
popijając	popijać	pcon:imperf
herbatą	herbata	subst:sg:inst:f
,	,	interp
której	który	adj:sg:gen:f:pos
zabrali	zabrać	praet:pl:m1:perf
po	po	prep:acc
dwie	dwa	num:pl:acc:f:congr
pełne	pełny	adj:pl:acc:f:pos
manierki	manierka	subst:pl:acc:f
dla	dla	prep:gen
każdego	każdy	adj:sg:gen:m1:pos
.	.	interp
Wierzchowcom	wierzchowiec	subst:pl:dat:m2
wydzielili	wydzielić	praet:pl:m1:perf
skąpe	skąpy	adj:pl:acc:f:pos
porcje	porcja	subst:pl:acc:f
wody	woda	subst:sg:gen:f
ze	z	prep:gen:wok
skórzanego	skórzany	adj:sg:gen:m3:pos
wora	wór	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
po	po	prep:loc
czym	co	subst:sg:loc:n
przywiązali	przywiązać	praet:pl:m1:perf
je	on	ppron3:pl:acc:m2:ter:akc:npraep
na	na	prep:acc
noc	noc	subst:sg:acc:f
do	do	prep:gen
drzewka	drzewko	subst:sg:gen:n
,	,	interp
wokół	wokół	prep:gen
którego	który	adj:sg:gen:n:pos
mogły	móc	praet:pl:m2:imperf
skubać	skubać	inf:imperf
trawę	trawa	subst:sg:acc:f
.	.	interp
–	–	interp
Łowca	łowca	subst:sg:nom:m1
musi	musieć	fin:sg:ter:imperf
być	być	inf:imperf
cierpliwy	cierpliwy	adj:sg:nom:m1:pos
i	i	conj
przewidujący	przewidujący	adj:sg:nom:m1:pos
–	–	interp
tłumaczył	tłumaczyć	praet:sg:m1:imperf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
ojciec	ojciec	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
–	–	interp
Bądź	być	impt:sg:sec:imperf
pewny	pewny	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
że	że	comp
nie	nie	qub
tracimy	tracić	fin:pl:pri:imperf
czasu	czas	subst:sg:gen:m3
na	na	prep:acc
próżno	próżno	adv:pos
.	.	interp
Podczas	podczas	prep:gen
gdy	gdy	adv
my	my	ppron12:pl:nom:m1:pri
będziemy	być	bedzie:pl:pri:imperf
organizowali	organizować	praet:pl:m1:imperf
nagonkę	nagonka	subst:sg:acc:f
,	,	interp
nasi	nasz	adj:pl:nom:m1:pos
towarzysze	towarzysz	subst:pl:nom:m1
pozostawieni	pozostawić	ppas:pl:nom:m1:perf:aff
na	na	prep:loc
farmie	farma	subst:sg:loc:f
sporządzą	sporządzić	fin:pl:ter:perf
skrzynie	skrzynia	subst:pl:acc:f
do	do	prep:gen
przewozu	przewóz	subst:sg:gen:m3
zwierząt	zwierzę	subst:pl:gen:n
i	i	conj
zmontują	zmontować	fin:pl:ter:perf
wozy	wóz	subst:pl:acc:m3
przywiezione	przywieźć	ppas:pl:acc:m3:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
częściach	część	subst:pl:loc:f
na	na	prep:loc
statku	statek	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Trzeba	trzeba	pred
się	się	qub
odpowiednio	odpowiednio	adv:pos
przygotować	przygotować	inf:perf
.	.	interp
Transport	transport	subst:sg:nom:m3
zwierząt	zwierzę	subst:pl:gen:n
na	na	prep:acc
„	„	interp
Aligatora	aligator	subst:sg:acc:m2
’	’	interp
’	’	interp
sprawi	sprawić	fin:sg:ter:perf
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
najwięcej	najwięcej	num:pl:acc:f:rec
trudności	trudność	subst:pl:gen:f
.	.	interp
–	–	interp
Pomieszkaj	pomieszkać	impt:sg:sec:perf
tylko	tylko	qub
tak	tak	adv:pos
jak	jak	adv:pos
my	my	ppron12:pl:nom:m1:pri
w	w	prep:loc:nwok
ich	on	ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
pobliżu	pobliże	subst:sg:loc:n
,	,	interp
a	a	conj
przestaniesz	przestać	fin:sg:sec:perf
się	się	qub
nimi	on	ppron3:pl:inst:f:ter:akc:npraep
zachwycać	zachwycać	inf:imperf
.	.	interp
Żaden	żaden	adj:sg:nom:m3:pos
plon	plon	subst:sg:nom:m3
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
polu	pole	subst:sg:loc:n
nie	nie	qub
ostoi	ostać	fin:sg:ter:perf
przed	przed	prep:inst:nwok
ich	on	ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
żarłocznością	żarłoczność	subst:sg:inst:f
.	.	interp
Podobnie	podobnie	adv:pos
jak	jak	adv:pos
małpy	małpa	subst:pl:nom:f
,	,	interp
więcej	dużo	adv:com
zniszczą	zniszczyć	fin:pl:ter:perf
,	,	interp
niż	niż	conj
zjedzą	zjeść	fin:pl:ter:perf
.	.	interp
Ponadto	ponadto	qub
niektóre	niektóry	adj:pl:nom:m3:pos
gatunki	gatunek	subst:pl:nom:m3
,	,	interp
na	na	prep:acc
przykład	przykład	subst:sg:acc:m3
kakadu	kakadu	subst:sg:nom:f
,	,	interp
mają	mieć	fin:pl:ter:imperf
jakieś	jakiś	adj:sg:acc:n:pos
przedziwne	przedziwny	adj:sg:acc:n:pos
zamiłowanie	zamiłowanie	subst:sg:acc:n
do	do	prep:gen
niszczenia	niszczyć	ger:sg:gen:n:imperf:aff
wszelkich	wszelki	adj:pl:gen:m3:pos
przedmiotów	przedmiot	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
Czy	czy	qub
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
,	,	interp
że	że	comp
przecinają	przecinać	fin:pl:ter:imperf
one	on	ppron3:pl:nom:f:ter:akc:npraep
grube	gruby	adj:pl:acc:f:pos
deski	deska	subst:pl:acc:f
,	,	interp
cienką	cienki	adj:sg:acc:f:pos
blachę	blacha	subst:sg:acc:f
,	,	interp
tłuką	tłuc	fin:pl:ter:imperf
szkło	szkło	subst:sg:acc:n
i	i	conj
próbują	próbować	fin:pl:ter:imperf
nawet	nawet	qub
drążyć	drążyć	inf:imperf
dziury	dziura	subst:pl:acc:f
w	w	prep:loc:nwok
murze	mur	subst:sg:loc:m3
?	?	interp
Wieczór	wieczór	subst:sg:nom:m3
i	i	conj
następny	następny	adj:sg:nom:m3:pos
dzień	dzień	subst:sg:nom:m3
minęły	minąć	praet:pl:m3:perf
nadzwyczaj	nadzwyczaj	adv
szybko	szybko	adv:pos
.	.	interp
Pani	pani	subst:sg:nom:f
Bentley	Bentley	subst:sg:nom:f
okazała	okazać	praet:sg:f:perf
się	się	qub
bardzo	bardzo	adv:pos
miłą	miły	adj:sg:inst:f:pos
i	i	conj
gościnną	gościnny	adj:sg:inst:f:pos
kobietą	kobieta	subst:sg:inst:f
.	.	interp
Wypytywała	wypytywać	praet:sg:f:imperf
rodaków	rodak	subst:pl:acc:m1
o	o	prep:acc
Warszawę	Warszawa	subst:sg:acc:f
,	,	interp
interesowała	interesować	praet:sg:f:imperf
się	się	qub
przeżyciami	przeżycie	subst:pl:inst:n
Tomka	Tomek	subst:sg:gen:m1
w	w	prep:loc:nwok
czasie	czas	subst:sg:loc:m3
wyprawy	wyprawa	subst:sg:gen:f
i	i	conj
nawet	nawet	qub
namawiała	namawiać	praet:sg:f:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
usilnie	usilnie	adv:pos
,	,	interp
aby	aby	comp
pozostał	pozostać	praet:sg:m1:perf
w	w	prep:loc:nwok
Australii	Australia	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Pożegnalny	pożegnalny	adj:sg:nom:m3:pos
obiad	obiad	subst:sg:nom:m3
był	być	praet:sg:m3:imperf
prawdziwą	prawdziwy	adj:sg:inst:f:pos
ucztą	uczta	subst:sg:inst:f
.	.	interp
Zaproszono	zaprosić	imps:perf
na	na	prep:acc
niego	on	ppron3:sg:acc:m3:ter:akc:praep
Toniego	Toni	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
który	który	adj:sg:nom:m1:pos
szczególną	szczególny	adj:sg:inst:f:pos
sympatią	sympatia	subst:sg:inst:f
darzył	darzyć	praet:sg:m1:imperf
Małą	Mały	adj:sg:acc:f:pos
Głowę	Głowa	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Kiedy	kiedy	adv
podróżnicy	podróżnik	subst:pl:nom:m1
przygotowywali	przygotowywać	praet:pl:m1:imperf
się	się	qub
już	już	qub
do	do	prep:gen
powrotu	powrót	subst:sg:gen:m3
na	na	prep:acc
statek	statek	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
Bentley	Bentley	subst:sg:nom:m1
ofiarował	ofiarować	praet:sg:m1:perf
Tomkowi	Tomek	subst:sg:dat:m1
na	na	prep:acc
pamiątkę	pamiątka	subst:sg:acc:f
prawdziwy	prawdziwy	adj:sg:acc:m3:pos
bumerang	bumerang	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
dzidę	dzida	subst:sg:acc:f
i	i	conj
tarczę	tarcza	subst:sg:acc:f
.	.	interp