ann_morphosyntax.xml.list
29.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
Może może qub
my my ppron12:pl:nom:m1:pri
byli być praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
po po prep:acc
prostu prosty adjp
od od prep:gen:nwok
razu raz subst:sg:gen:m3
starzy stary adj:pl:nom:m1:pos
, , interp
może może qub
my my ppron12:pl:nom:m1:pri
w w prep:loc:nwok
ogóle ogół subst:sg:loc:m3
nigdy nigdy adv
nie nie qub
byli być praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
ludźmi człowiek subst:pl:inst:m1
młodymi młody adj:pl:inst:m1:pos
? ? interp
Cóż cóż subst:sg:nom:n
w w prep:loc:nwok
końcu koniec subst:sg:loc:m3
obchodzą obchodzić fin:pl:ter:imperf
młodego młody adj:sg:acc:m1:pos
człowieka człowiek subst:sg:acc:m1
moje mój adj:pl:nom:m3:pos
szpargały szpargał subst:pl:nom:m3
, , interp
niewyraźne niewyraźny adj:pl:nom:f:pos
nieraz nieraz adv
litery litera subst:pl:nom:f
na na prep:loc
pożółkłych pożółkły adj:pl:loc:f:pos
już już qub
kartkach kartka subst:pl:loc:f
, , interp
owe ów adj:pl:nom:f:pos
informacje informacja subst:pl:nom:f
mówiące mówić pact:pl:nom:f:imperf:aff
, , interp
że że comp
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
tam tam qub
redagował redagować praet:sg:m1:imperf
jakieś jakiś adj:pl:acc:n:pos
czasopismo czasopismo subst:sg:acc:n
, , interp
prosił prosić praet:sg:m1:imperf
o o prep:acc
utwory utwór subst:pl:acc:m3
, , interp
chwalił chwalić praet:sg:m1:imperf
czy czy conj
ganił ganić praet:sg:m1:imperf
, , interp
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
, , interp
że że comp
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
pieniędzy pieniądz subst:pl:gen:m3
i i conj
kto kto subst:sg:nom:m1
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
czy czy qub
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
nadal nadal adv
prowadził prowadzić praet:sg:m1:imperf
nieopłacalny nieopłacalny adj:sg:acc:m3:pos
interes interes subst:sg:acc:m3
. . interp
Nawet nawet qub
przy przy prep:loc
największej duży adj:sg:loc:f:sup
mgle mgła subst:sg:loc:f
igły igła subst:pl:nom:f
sosny sosna subst:sg:gen:f
były być praet:pl:f:imperf
zawsze zawsze adv
bardzo bardzo adv:pos
widoczne widoczny adj:pl:nom:f:pos
, , interp
na na prep:loc
ich on ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
tłustej tłusty adj:sg:loc:f:pos
nawierzchni nawierzchnia subst:sg:loc:f
zatrzymywało zatrzymywać praet:sg:n:imperf
się się qub
kilka kilka num:pl:nom:m3:rec
kryształków kryształek subst:pl:gen:m3
wody woda subst:sg:gen:f
i i conj
niekiedy niekiedy adv
, , interp
gdy gdy adv
mgła mgła subst:sg:nom:f
opadała opadać praet:sg:f:imperf
i i conj
pierwsze pierwszy adj:pl:nom:m3:pos
promienie promień subst:pl:nom:m3
słońca słońce subst:sg:gen:n
przeciskały przeciskać praet:pl:m3:imperf
się się qub
przez przez prep:acc:nwok
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
powłokę powłoka subst:sg:acc:f
, , interp
igiełki igiełka subst:pl:nom:f
te ten adj:pl:nom:f:pos
lśniły lśnić praet:pl:f:imperf
, , interp
jakby jakby comp
były być praet:pl:f:imperf
pociągnięte pociągnąć ppas:pl:nom:f:perf:aff
cienką cienki adj:sg:inst:f:pos
warstewką warstewka subst:sg:inst:f
srebra srebro subst:sg:gen:n
. . interp
Wówczas wówczas adv
widać widać pred
było być praet:sg:n:imperf
zaledwie zaledwie qub
połowę połowa subst:sg:acc:f
pierwszego pierwszy adj:sg:gen:m3:pos
łuku łuk subst:sg:gen:m3
mostu most subst:sg:gen:m3
, , interp
ciemną ciemny adj:sg:acc:f:pos
u u prep:gen
dołu dół subst:sg:gen:m3
, , interp
srebrzystą srebrzysty adj:sg:acc:f:pos
u u prep:gen
góry góra subst:sg:gen:f
i i conj
łuk łuk subst:sg:nom:m3
ten ten adj:sg:nom:m3:pos
przełamany przełamać ppas:sg:nom:m3:perf:aff
w w prep:loc:nwok
połowie połowa subst:sg:loc:f
, , interp
przypominał przypominać praet:sg:m3:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
zanikającą zanikać pact:sg:acc:f:imperf:aff
tęczę tęcza subst:sg:acc:f
pozbawioną pozbawić ppas:sg:acc:f:perf:aff
jedynie jedynie qub
kolorów kolor subst:pl:gen:m3
. . interp
Dwa dwa num:pl:acc:m3:congr
tygodnie tydzień subst:pl:acc:m3
później późno adv:com
dość dość qub
długo długo adv:pos
dzwonił dzwonić praet:sg:m1:imperf
do do prep:gen
mieszkania mieszkanie subst:sg:gen:n
stryja stryj subst:sg:gen:m1
, , interp
chwilę chwila subst:sg:acc:f
zaczekał zaczekać praet:sg:m1:perf
sądząc sądzić pcon:imperf
, , interp
że że comp
stryj stryj subst:sg:nom:m1
może może qub
śpi spać fin:sg:ter:imperf
, , interp
a a conj
pokojówka pokojówka subst:sg:nom:f
skorzystała skorzystać praet:sg:f:perf
z z prep:gen:nwok
okazji okazja subst:sg:gen:f
i i conj
wyskoczyła wyskoczyć praet:sg:f:perf
coś coś subst:sg:acc:n
załatwić załatwić inf:perf
lub lub conj
zobaczyć zobaczyć inf:perf
się się qub
z z prep:inst:nwok
ukochanym ukochany subst:sg:inst:m1
. . interp
Ostatnio ostatnio adv:pos
spotkał spotkać praet:sg:m1:perf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
ściskającą ściskać pact:sg:acc:f:imperf:aff
się się qub
z z prep:inst:nwok
jakimś jakiś adj:sg:inst:m1:pos
sierżantem sierżant subst:sg:inst:m1
policji policja subst:sg:gen:f
w w prep:loc:nwok
kuchni kuchnia subst:sg:loc:f
, , interp
idź iść impt:sg:sec:imperf
, , interp
sprawdź sprawdzić impt:sg:sec:perf
, , interp
dlaczego dlaczego adv
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
tak tak adv:pos
długo długo adv:pos
nic nic subst:sg:gen:n
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
nie nie qub
przynosi przynosić fin:sg:ter:imperf
, , interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
stryj stryj subst:sg:nom:m1
. . interp
W w prep:loc:nwok
oczach oko subst:pl:loc:n
tych ten adj:pl:gen:m1:pos
z z prep:gen:nwok
naprzeciwka naprzeciwka burk
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
także także qub
nienawiści nienawiść subst:sg:gen:f
, , interp
jeśli jeśli comp
już już qub
, , interp
to to conj
fanatyzm fanatyzm subst:sg:nom:m3
ideowy ideowy adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
przeświadczenie przeświadczenie subst:sg:nom:n
, , interp
że że comp
trzeba trzeba pred
dać dać inf:perf
wyraz wyraz subst:sg:acc:m3
swoim swój adj:pl:dat:m3:pos
poglądom pogląd subst:pl:dat:m3
, , interp
protestować protestować inf:imperf
wobec wobec prep:gen
niesprawiedliwości niesprawiedliwość subst:sg:gen:f
i i conj
bogactwu bogactwo subst:sg:dat:n
, , interp
a a conj
potem potem adv
poszedł pójść praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
swojego swój adj:sg:gen:m3:pos
gabinetu gabinet subst:sg:gen:m3
i i conj
pracował pracować praet:sg:m1:imperf
do do prep:gen
późnych późny adj:pl:gen:f:pos
godzin godzina subst:pl:gen:f
popołudniowych popołudniowy adj:pl:gen:f:pos
, , interp
patrząc patrzeć pcon:imperf
od od prep:gen:nwok
czasu czas subst:sg:gen:m3
do do prep:gen
czasu czas subst:sg:gen:m3
na na prep:acc
biwakujących biwakować pact:pl:acc:m1:imperf:aff
studentów student subst:pl:acc:m1
i i conj
połyskujące połyskiwać pact:pl:acc:m3:imperf:aff
z z prep:gen:nwok
dala dala burk
, , interp
poza poza prep:inst
ogrodzeniem ogrodzenie subst:sg:inst:n
i i conj
bramą brama subst:sg:inst:f
campusu campus subst:sg:gen:m3
, , interp
bagnety bagnet subst:pl:acc:m3
. . interp
Z z prep:inst:nwok
Władkiem Władek subst:sg:inst:m1
przed przed prep:inst:nwok
wojną wojna subst:sg:inst:f
zetknął zetknąć praet:sg:m1:perf
się się qub
kilkakrotnie kilkakrotnie adv:pos
, , interp
utkwił utkwić praet:sg:m3:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
w w prep:loc:nwok
pamięci pamięć subst:sg:loc:f
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
artykuł artykuł subst:sg:nom:m3
o o prep:loc
młodych młody adj:pl:loc:m1:pos
intelektualistach intelektualista subst:pl:loc:m1
francuskich francuski adj:pl:loc:m1:pos
, , interp
miał mieć praet:sg:m1:imperf
rację racja subst:sg:acc:f
pisząc pisać pcon:imperf
, , interp
że że comp
po po prep:loc
pierwszej pierwszy adj:sg:loc:f:pos
wojnie wojna subst:sg:loc:f
zostali zostać praet:pl:m1:perf
oni on ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
bez bez prep:gen:nwok
przywódców przywódca subst:pl:gen:m1
duchowych duchowy adj:pl:gen:m1:pos
, , interp
ci ten adj:pl:nom:m1:pos
, , interp
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
mogli móc praet:pl:m1:imperf
się się qub
nimi on ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
stać stać inf:perf
, , interp
zginęli zginąć praet:pl:m1:perf
na na prep:loc
polach pole subst:pl:loc:n
bitewnych bitewny adj:pl:loc:n:pos
, , interp
wojna wojna subst:sg:nom:f
zawsze zawsze adv
zabiera zabierać fin:sg:ter:imperf
najlepszych dobry adj:pl:acc:m1:sup
, , interp
potem potem adv
więc więc conj
powstają powstawać fin:pl:ter:imperf
luki luka subst:pl:nom:f
, , interp
w w prep:acc:nwok
które który adj:pl:acc:f:pos
się się qub
natychmiast natychmiast adv
wciskają wciskać fin:pl:ter:imperf
różne różny adj:pl:nom:f:pos
szumowiny szumowina subst:pl:nom:f
, , interp
gdyby gdyby comp
dzisiaj dzisiaj adv
przyszło przyjść praet:sg:n:perf
doliczać doliczać inf:imperf
się się qub
tych ten adj:pl:gen:m1:pos
, , interp
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
byli być praet:pl:m1:imperf
by by qub
potrzebni potrzebny adj:pl:nom:m1:pos
, , interp
okazało okazać praet:sg:n:perf
by by qub
się się qub
, , interp
że że comp
sytuacja sytuacja subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
bardzo bardzo adv:pos
podobna podobny adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Dziękuję dziękować fin:sg:pri:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
, , interp
kochanie kochanie subst:sg:voc:n
, , interp
ale ale conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
naprawdę naprawdę qub
nie nie qub
drzemię drzemać fin:sg:pri:imperf
, , interp
nie nie qub
czyń czynić impt:sg:sec:imperf
ze z prep:gen:wok
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
staruszka staruszek subst:sg:gen:m1
, , interp
czasami czas subst:pl:inst:m3
jedynie jedynie qub
przymykam przymykać fin:sg:pri:imperf
oczy oko subst:pl:acc:n
, , interp
gdy gdy adv
zmęczę zmęczyć fin:sg:pri:perf
się się qub
czytaniem czytać ger:sg:inst:n:imperf:aff
albo albo conj
gdy gdy adv
światło światło subst:sg:nom:n
zbytnio zbytnio adv:pos
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
razi razić fin:sg:ter:imperf
, , interp
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
przecież przecież qub
, , interp
jakie jaki adj:pl:acc:n:pos
mam mieć fin:sg:pri:imperf
oczy oko subst:pl:acc:n
wrażliwe wrażliwy adj:pl:acc:n:pos
na na prep:acc
światło światło subst:sg:acc:n
, , interp
jeśli jeśli comp
jednak jednak conj
chcesz chcieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
kupimy kupić fin:pl:pri:perf
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
fotel fotel subst:sg:acc:m3
, , interp
choć choć comp
do do prep:gen
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
bardzo bardzo adv:pos
się się qub
przyzwyczaił przyzwyczaić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
a a conj
dzisiaj dzisiaj adv
, , interp
widzisz widzieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
jestem być fin:sg:pri:imperf
po po prep:acc
prostu prosty adjp
zmęczony zmęczony adj:sg:nom:m1:pos
po po prep:loc
wczorajszej wczorajszy adj:sg:loc:f:pos
wycieczce wycieczka subst:sg:loc:f
i i conj
wieczornym wieczorny adj:sg:loc:n:pos
przyjęciu przyjęcie subst:sg:loc:n
, , interp
to to pred
istotnie istotnie adv:pos
było być praet:sg:n:imperf
trochę trochę adv
dużo dużo num:pl:nom:n:rec
na na prep:acc
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
. . interp
Tak tak qub
, , interp
mój mój adj:sg:nom:m1:pos
drogi drogi adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
takiej taki adj:sg:gen:f:pos
radości radość subst:sg:gen:f
sprawdzonej sprawdzić ppas:sg:gen:f:perf:aff
, , interp
w w prep:acc:nwok
którą który adj:sg:acc:f:pos
wierzę wierzyć fin:sg:pri:imperf
i i conj
w w prep:loc:nwok
której który adj:sg:loc:f:pos
żyję żyć fin:sg:pri:imperf
. . interp
Zawsze zawsze adv
był być praet:sg:m1:imperf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
wobec wobec prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
bardzo bardzo adv:pos
krytyczny krytyczny adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
ale ale conj
i i qub
twojego twój adj:sg:gen:m3:pos
sądu sąd subst:sg:gen:m3
się się qub
nie nie qub
boję bać fin:sg:pri:imperf
, , interp
ufam ufać fin:sg:pri:imperf
, , interp
że że comp
i i qub
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
odkryjesz odkryć fin:sg:sec:perf
moją mój adj:sg:acc:f:pos
wiarę wiara subst:sg:acc:f
w w prep:acc:nwok
radość radość subst:sg:acc:f
życia życie subst:sg:gen:n
. . interp
Jest być fin:sg:ter:imperf
jeden jeden adj:sg:nom:m3:pos
zaledwie zaledwie qub
cień cień subst:sg:nom:m3
na na prep:loc
mojej mój adj:sg:loc:f:pos
radości radość subst:sg:loc:f
, , interp
im im conj
jestem być fin:sg:pri:imperf
pewniejszy pewny adj:sg:nom:m1:com
, , interp
że że comp
nastąpi nastąpić fin:sg:ter:perf
to to subst:sg:nom:n
nieuchronnie nieuchronnie adv:pos
, , interp
tym tym conj
mniejszą mały adj:sg:acc:f:com
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
konieczność konieczność subst:sg:acc:f
obecności obecność subst:sg:gen:f
Boga Bóg subst:sg:gen:m1
. . interp
Z z prep:acc:nwok
daleka daleki adjp
widać widać pred
było być praet:sg:n:imperf
pierwsze pierwszy adj:pl:acc:f:pos
motorówki motorówka subst:pl:acc:f
i i conj
łodzie łódź subst:pl:acc:f
żaglowe żaglowy adj:pl:acc:f:pos
wyruszające wyruszać pact:pl:acc:f:imperf:aff
na na prep:acc
połów połów subst:sg:acc:m3
krewetek krewetka subst:pl:gen:f
, , interp
daleko daleko adv:pos
, , interp
na na prep:loc
horyzoncie horyzont subst:sg:loc:m3
snuła snuć praet:sg:f:imperf
się się qub
smużka smużka subst:sg:nom:f
niemal niemal qub
niewidocznego niewidoczny adj:sg:gen:m3:pos
dymu dym subst:sg:gen:m3
, , interp
znak znak subst:sg:nom:m3
, , interp
że że comp
jakiś jakiś adj:sg:nom:m3:pos
parowiec parowiec subst:sg:nom:m3
zbliżał zbliżać praet:sg:m3:imperf
się się qub
do do prep:gen
portu port subst:sg:gen:m3
, , interp
białe biały adj:pl:nom:f:pos
plamki plamka subst:pl:nom:f
rybitw rybitwa subst:pl:gen:f
podchodziły podchodzić praet:pl:f:imperf
łukiem łuk subst:sg:inst:m3
niemal niemal qub
do do prep:gen
domków domek subst:pl:gen:m3
osiedla osiedle subst:sg:gen:n
, , interp
by by comp
później późno adv:com
lotem lot subst:sg:inst:m3
ślizgowym ślizgowy adj:sg:inst:m3:pos
opaść opaść inf:perf
na na prep:acc
wody woda subst:pl:acc:f
zatoki zatoka subst:sg:gen:f
. . interp
Może może qub
ten ten adj:sg:nom:m3:pos
drugi drugi adj:sg:nom:m3:pos
obraz obraz subst:sg:nom:m3
jest być fin:sg:ter:imperf
jakąś jakiś adj:sg:inst:f:pos
przestrogą przestroga subst:sg:inst:f
dla dla prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
, , interp
tajemnym tajemny adj:sg:inst:n:pos
ostrzeżeniem ostrzeżenie subst:sg:inst:n
, , interp
Grzegorzu Grzegorz subst:sg:voc:m1
, , interp
uważaj uważać impt:sg:sec:imperf
, , interp
Śmietana Śmietana subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
także także qub
zupełnie zupełnie adv:pos
trzeźwy trzeźwy adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
no no qub
co co subst:sg:nom:n
, , interp
szlachcicu szlachcic subst:sg:voc:m1
, , interp
napijesz napić fin:sg:sec:perf
się się qub
wreszcie wreszcie adv
ze z prep:inst:wok
mną ja ppron12:sg:inst:m1:pri
, , interp
Du du xxx
hast hast xxx
wohl wohl xxx
recht recht xxx
ERROR : :interp
ich ich xxx
finde finde xxx
nicht nicht xxx
die die xxx
Spur Spur xxx
von von xxx
einem einem xxx
Geist Geist xxx
, , interp
und und xxx
alles alles xxx
ist ist xxx
Dressur Dressur xxx
, , interp
słuchaj słuchać impt:sg:sec:imperf
uważnie uważnie adv:pos
, , interp
co co subst:sg:acc:n
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
powiem powiedzieć fin:sg:pri:perf
, , interp
po po prep:acc
twojemu twój adjp
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
się się qub
spieprzaj spieprzać impt:sg:sec:imperf
, , interp
a a conj
po po prep:acc
mojemu mój adjp
ejk ejk xxx
sak sak xxx
po po xxx
trimpu trimpu xxx
. . interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
zaś zaś conj
widząc widzieć pcon:imperf
, , interp
że że comp
i i qub
tej ten adj:sg:gen:f:pos
nocy noc subst:sg:gen:f
syn syn subst:sg:nom:m1
nasz nasz adj:sg:nom:m1:pos
kładzie kłaść fin:sg:ter:imperf
się się qub
na na prep:loc
wielbłądziej wielbłądzi adj:sg:loc:f:pos
skórze skóra subst:sg:loc:f
, , interp
wiedział wiedzieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
że że comp
usłuchał usłuchać praet:sg:m1:perf
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
zaleceń zalecenie subst:pl:gen:n
anioła anioł subst:sg:gen:m2
, , interp
i i conj
był być praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
pewien pewny adjp
, , interp
że że comp
dopiero dopiero qub
po po prep:loc
trzeciej trzeci adj:sg:loc:f:pos
nocy noc subst:sg:loc:f
połączy połączyć fin:sg:ter:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
bojaźni bojaźń subst:sg:loc:f
bożej boży adj:sg:loc:f:pos
z z prep:inst:nwok
oblubienicą oblubienica subst:sg:inst:f
, , interp
dziękował dziękować praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
więc więc conj
Bogu Bóg subst:sg:dat:m1
za za prep:acc
czas czas subst:sg:acc:m3
próby próba subst:sg:gen:f
, , interp
którą który adj:sg:acc:f:pos
nasz nasz adj:sg:nom:m1:pos
syn syn subst:sg:nom:m1
przeszedł przejść praet:sg:m1:perf
szczęśliwie szczęśliwie adv:pos
, , interp
i i conj
zastanawiał zastanawiać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
się się qub
, , interp
którego który adj:sg:acc:m2:pos
z z prep:gen:nwok
baranów baran subst:pl:gen:m2
trzeba trzeba pred
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
podzięce podzięka subst:sg:loc:f
złożyć złożyć inf:perf
na na prep:loc
ołtarzu ołtarz subst:sg:loc:m3
. . interp
Powietrze powietrze subst:sg:nom:n
od od prep:gen:nwok
rana rano subst:sg:gen:n
było być praet:sg:n:imperf
przejrzyste przejrzysty adj:sg:nom:n:pos
, , interp
niemal niemal qub
krystaliczne krystaliczny adj:sg:nom:n:pos
, , interp
przez przez prep:acc:nwok
trzy trzy num:pl:acc:m3:congr
dni dzień subst:pl:gen:m3
, , interp
jak jak adv:pos
zwykle zwykle adv:pos
o o prep:loc
jesiennej jesienny adj:sg:loc:f:pos
porze pora subst:sg:loc:f
, , interp
wiał wiać praet:sg:m3:imperf
potężny potężny adj:sg:nom:m3:pos
wiatr wiatr subst:sg:nom:m3
od od prep:gen:nwok
oceanu ocean subst:sg:gen:m3
, , interp
źle źle adv:pos
zwykle zwykle adv:pos
wtedy wtedy adv
sypiał sypiać praet:sg:m1:imperf
, , interp
obudził obudzić praet:sg:m1:perf
się się qub
około około prep:gen
szóstej szósta subst:sg:gen:f
i i conj
zdziwiła zdziwić praet:sg:f:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
cisza cisza subst:sg:nom:f
, , interp
żaluzje żaluzja subst:pl:nom:f
przestały przestać praet:pl:f:perf
skrzypieć skrzypieć inf:imperf
, , interp
ustały ustać praet:pl:m3:perf
gwizdy gwizd subst:pl:nom:m3
, , interp
wreszcie wreszcie qub
koniec koniec subst:sg:nom:m3
, , interp
pomyślał pomyśleć praet:sg:m1:perf
, , interp
przeszedł przejść praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
werandę weranda subst:sg:acc:f
i i conj
otworzył otworzyć praet:sg:m1:perf
szeroko szeroko adv:pos
okno okno subst:sg:acc:n
. . interp
Na na prep:loc
wzgórzu wzgórze subst:sg:loc:n
miał mieć praet:sg:m1:imperf
swoje swój adj:sg:acc:n:pos
ulubione ulubiony adj:sg:acc:n:pos
miejsce miejsce subst:sg:acc:n
z z prep:inst:nwok
widokiem widok subst:sg:inst:m3
na na prep:acc
Antokol Antokol subst:sg:acc:m3
i i conj
rzekę rzeka subst:sg:acc:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:n:pos
miejscu miejsce subst:sg:loc:n
skręcała skręcać praet:sg:f:imperf
łagodnym łagodny adj:sg:inst:m3:pos
łukiem łuk subst:sg:inst:m3
na na prep:acc
północ północ subst:sg:acc:f
, , interp
rozłożyste rozłożysty adj:pl:nom:m3:pos
konary konar subst:pl:nom:m3
dębu dąb subst:sg:gen:m3
dawały dawać praet:pl:m3:imperf
wystarczającą wystarczać pact:sg:acc:f:imperf:aff
ilość ilość subst:sg:acc:f
cienia cień subst:sg:gen:m3
, , interp
a a conj
powiew powiew subst:sg:nom:m3
od od prep:gen:nwok
Wilii wilia subst:sg:gen:f
łagodził łagodzić praet:sg:m3:imperf
nawet nawet qub
najbardziej bardzo adv:sup
upalne upalny adj:pl:acc:m3:pos
dni dzień subst:pl:acc:m3
. . interp
Nikt nikt subst:sg:nom:m1
tam tam adv
prawie prawie qub
nie nie qub
zaglądał zaglądać praet:sg:m1:imperf
, , interp
czasami czas subst:pl:inst:m3
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
jak jak prep:nom
i i qub
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
przygotowujący przygotowywać pact:sg:nom:m1:imperf:aff
się się qub
do do prep:gen
finału finał subst:sg:gen:m3
akademickiego akademicki adj:sg:gen:m3:pos
roku rok subst:sg:gen:m3
. . interp
Ode od prep:gen:wok
złego złe subst:sg:gen:n
a a subst:sg:nom:n
, , interp
kiedy kiedy adv
kończył kończyć praet:sg:m1:imperf
men men subst:sg:acc:n
, , interp
butelka butelka subst:sg:nom:f
rozpryskiwała rozpryskiwać praet:sg:f:imperf
się się qub
dokładnie dokładnie adv:pos
w w prep:loc:nwok
miejscu miejsce subst:sg:loc:n
, , interp
gdzie gdzie adv
wieżyczka wieżyczka subst:sg:nom:f
czołgu czołg subst:sg:gen:m3
przylegała przylegać praet:sg:f:imperf
do do prep:gen
nadwozia nadwozie subst:sg:gen:n
, , interp
więcej dużo adv:com
, , interp
w w prep:loc:nwok
czasie czas subst:sg:loc:m3
objętym objąć ppas:sg:loc:m3:perf:aff
owym ów adj:sg:inst:n:pos
" " interp
men men subst:sg:inst:n
" " interp
płomień płomień subst:sg:nom:m3
ognia ogień subst:sg:gen:m3
wyskakiwał wyskakiwać praet:sg:m3:imperf
wysoko wysoko adv:pos
i i conj
zasłaniał zasłaniać praet:sg:m3:imperf
wąski wąski adj:sg:acc:m3:pos
otwór otwór subst:sg:acc:m3
, , interp
za za prep:inst
którym który adj:sg:inst:m3:pos
kryła kryć praet:sg:f:imperf
się się qub
obsługa obsługa subst:sg:nom:f
działa działo subst:sg:gen:n
i i conj
maszynowego maszynowy adj:sg:gen:m3:pos
karabinu karabin subst:sg:gen:m3
. . interp
Skąd skąd adv
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
gorliwość gorliwość subst:sg:nom:f
, , interp
dlaczego dlaczego adv
i i qub
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
w w prep:loc:nwok
tej ten adj:sg:loc:f:pos
wspólnocie wspólnota subst:sg:loc:f
, , interp
stać stać pred
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
chyba chyba qub
na na prep:acc
więcej więcej num:pl:acc:n:rec
, , interp
wydawało wydawać praet:sg:n:imperf
się się qub
, , interp
że że comp
potrafi potrafić fin:sg:ter:imperf
patrzeć patrzeć inf:imperf
na na prep:acc
literaturę literatura subst:sg:acc:f
o o prep:acc
wiele wiele adv
szerzej szeroko adv:com
, , interp
rozsądny rozsądny adj:sg:nom:m1:pos
był być praet:sg:m3:imperf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
artykuł artykuł subst:sg:nom:m3
w w prep:loc:nwok
" " interp
Piśmie pismo subst:sg:loc:n
" " interp
o o prep:loc
wolności wolność subst:sg:loc:f
nadrealizmu nadrealizm subst:sg:gen:m3
, , interp
dopiero dopiero qub
nadrealizm nadrealizm subst:sg:nom:m3
uświadomił uświadomić praet:sg:m3:perf
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
, , interp
że że comp
twórcza twórczy adj:sg:nom:f:pos
wyobraźnia wyobraźnia subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
bez bez prep:gen:nwok
granic granica subst:pl:gen:f
, , interp
pamięta pamiętać fin:sg:ter:imperf
dobrze dobrze adv:pos
, , interp
że że comp
Zdanowicz Zdanowicz subst:sg:nom:m1
był być praet:sg:m1:imperf
z z prep:gen:nwok
eseju esej subst:sg:gen:m3
Władka Władek subst:sg:gen:m1
zadowolony zadowolony adj:sg:nom:m1:pos
i i conj
cieszył cieszyć praet:sg:m1:imperf
się się qub
, , interp
że że comp
udało udać praet:sg:n:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się się qub
przyciągnąć przyciągnąć inf:perf
do do prep:gen
siebie siebie siebie:gen
najmłodsze młody adj:sg:acc:n:sup
pokolenie pokolenie subst:sg:acc:n
, , interp
oni on ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
kiedyś kiedyś adv
zastąpią zastąpić fin:pl:ter:perf
, , interp
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
. . interp
Przed przed prep:inst:nwok
chwilą chwila subst:sg:inst:f
przyniosła przynieść praet:sg:f:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
nową nowy adj:sg:acc:f:pos
filiżankę filiżanka subst:sg:acc:f
kawy kawa subst:sg:gen:f
, , interp
odłożył odłożyć praet:sg:m1:perf
więc więc conj
kwestionariusze kwestionariusz subst:pl:acc:m3
, , interp
które który adj:pl:acc:m3:pos
wypełniał wypełniać praet:sg:m1:imperf
i i conj
otworzył otworzyć praet:sg:m1:perf
okno okno subst:sg:acc:n
, , interp
czynił czynić praet:sg:m1:imperf
tak tak adv:pos
zawsze zawsze adv
w w prep:loc:nwok
chwili chwila subst:sg:loc:f
odpoczynku odpoczynek subst:sg:gen:m3
. . interp
Pogoda pogoda subst:sg:nom:f
była być praet:sg:f:imperf
piękna piękny adj:sg:nom:f:pos
, , interp
hen hen adv
, , interp
daleko daleko adv:pos
, , interp
na na prep:loc
skraju skraj subst:sg:loc:m3
horyzontu horyzont subst:sg:gen:m3
płynęło płynąć praet:sg:n:imperf
kilka kilka num:pl:nom:m3:rec
jachtów jacht subst:pl:gen:m3
, , interp
wiatr wiatr subst:sg:nom:m3
wybrzuszał wybrzuszać praet:sg:m3:imperf
ich on ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:npraep
białe biały adj:pl:acc:m3:pos
i i conj
kolorowe kolorowy adj:pl:acc:m3:pos
żagle żagiel subst:pl:acc:m3
, , interp
płynęły płynąć praet:pl:m3:imperf
szybko szybko adv:pos
, , interp
zwinnie zwinnie adv:pos
, , interp
muskając muskać pcon:imperf
tylko tylko qub
wody woda subst:pl:acc:f
zatoki zatoka subst:sg:gen:f
. . interp
Dlaczego dlaczego adv
, , interp
Tobiaszu Tobiasz subst:sg:voc:m1
, , interp
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
cię ty ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
pokarał pokarać praet:sg:m1:perf
, , interp
czym co subst:sg:inst:n
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
obraził obrazić praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
, , interp
jakim jaki adj:pl:dat:m3:pos
sprzeciwił sprzeciwić praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
się się qub
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
rozkazom rozkaz subst:pl:dat:m3
? ? interp
Miał mieć praet:sg:m1:imperf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
uzdrowić uzdrowić inf:perf
, , interp
a a conj
sam sam adj:sg:nom:m1:pos
stracił stracić praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
znacznie znacznie adv:pos
więcej więcej num:pl:acc:n:rec
, , interp
pozostał pozostać praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
poza poza prep:inst
społeczeństwem społeczeństwo subst:sg:inst:n
. . interp
Męczył męczyć praet:sg:m3:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
ten ten adj:sg:nom:m3:pos
obraz obraz subst:sg:nom:m3
, , interp
męczy męczyć fin:sg:ter:imperf
nadal nadal adv
, , interp
czy czy qub
nigdy nigdy adv
nie nie qub
oderwę oderwać fin:sg:pri:perf
się się qub
od od prep:gen:nwok
przeświadczenia przeświadczenie subst:sg:gen:n
, , interp
że że comp
gdzieś gdzieś adv
w w prep:loc:nwok
historii historia subst:sg:loc:f
tych ten adj:pl:gen:n:pos
dwu dwa num:pl:gen:n:congr
płócien płótno subst:pl:gen:n
zaszyfrowana zaszyfrować ppas:sg:nom:f:perf:aff
jest być fin:sg:ter:imperf
moja mój adj:sg:nom:f:pos
własna własny adj:sg:nom:f:pos
historia historia subst:sg:nom:f
? ? interp
Wczorajszy wczorajszy adj:sg:nom:m3:pos
list list subst:sg:nom:m3
Lewskiego Lewski subst:sg:gen:m1
był być praet:sg:m3:imperf
gruby gruby adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
kilka kilka num:pl:nom:f:rec
kartek kartka subst:pl:gen:f
, , interp
niemal niemal qub
jak jak adv:pos
zawsze zawsze adv
Lewski Lewski subst:sg:nom:m1
zaczynał zaczynać praet:sg:m1:imperf
od od prep:gen:nwok
spraw sprawa subst:pl:gen:f
ogólnych ogólny adj:pl:gen:f:pos
, , interp
później późno adv:com
dopiero dopiero qub
przeszedł przejść praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
tego to subst:sg:gen:n
, , interp
co co subst:sg:nom:n
już już qub
było być praet:sg:n:imperf
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
związane związany adj:sg:nom:n:pos
osobiście osobiście adv:pos
, , interp
czytał czytać praet:sg:m1:imperf
jednak jednak conj
list list subst:sg:acc:m3
uważnie uważnie adv:pos
już już qub
od od prep:gen:nwok
pierwszych pierwszy adj:pl:gen:n:pos
zdań zdanie subst:pl:gen:n
, , interp
bo bo comp
te ten adj:pl:nom:n:pos
pierwsze pierwszy adj:pl:nom:n:pos
zdania zdanie subst:pl:nom:n
mówiły mówić praet:pl:n:imperf
o o prep:loc
sytuacji sytuacja subst:sg:loc:f
, , interp
którą który adj:sg:acc:f:pos
w w prep:loc:nwok
ostatnich ostatni adj:pl:loc:m3:pos
miesiącach miesiąc subst:pl:loc:m3
śledził śledzić praet:sg:m1:imperf
w w prep:loc:nwok
prasie prasa subst:sg:loc:f
i i conj
w w prep:loc:nwok
radio radio subst:sg:loc:n
. . interp
Anno Anna subst:sg:voc:f
, , interp
chodź chodzić impt:sg:sec:imperf
, , interp
opowiem opowiedzieć fin:sg:pri:perf
ci ty ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
swój swój adj:sg:acc:m3:pos
dzisiejszy dzisiejszy adj:sg:acc:m3:pos
sen sen subst:sg:acc:m3
, , interp
za za prep:gen
dnia dzień subst:sg:gen:m3
wprawdzie wprawdzie qub
nie nie qub
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
i i conj
musisz musieć fin:sg:sec:imperf
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
za za prep:acc
rękę ręka subst:sg:acc:f
prowadzić prowadzić inf:imperf
do do prep:gen
stołu stół subst:sg:gen:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
nocy noc subst:sg:loc:f
jednak jednak conj
moje mój adj:pl:nom:n:pos
oczy oko subst:pl:nom:n
odzyskują odzyskiwać fin:pl:ter:imperf
blask blask subst:sg:acc:m3
i i conj
widzą widzieć fin:pl:ter:imperf
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
, , interp
chodź chodzić impt:sg:sec:imperf
, , interp
Anno Anna subst:sg:voc:f
, , interp
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
, , interp
posłuchasz posłuchać fin:sg:sec:perf
opowieści opowieść subst:sg:gen:f
swojego swój adj:sg:gen:m1:pos
męża mąż subst:sg:gen:m1
, , interp
starego stary adj:sg:gen:m1:pos
Tobiasza Tobiasz subst:sg:gen:m1
, , interp
bo bo comp
w w prep:loc:nwok
śnie sen subst:sg:loc:m3
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
dużo dużo num:pl:nom:f:rec
niejasności niejasność subst:pl:gen:f
i i conj
mimo mimo prep:gen
że że comp
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
nocne nocny adj:pl:acc:m3:pos
obrazy obraz subst:pl:acc:m3
nadal nadal adv
wyraźnie wyraźnie adv:pos
, , interp
nie nie qub
rozumiem rozumieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
co co subst:sg:acc:n
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
śnie sen subst:sg:loc:m3
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
powiedzieć powiedzieć inf:perf
. . interp