ann_morphosyntax.xml.list
7.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
Była być praet:sg:f:imperf
już już qub
głęboka głęboki adj:sg:nom:f:pos
noc noc subst:sg:nom:f
, , interp
kiedy kiedy adv
zza zza prep:gen
kotary kotara subst:sg:gen:f
, , interp
przytrzymanej przytrzymać ppas:sg:gen:f:perf:aff
przez przez prep:acc:nwok
Armanda Armand subst:sg:acc:m1
, , interp
wyszedł wyjść praet:sg:m1:perf
Grzegorz Grzegorz subst:sg:nom:m1
, , interp
dźwigając dźwigać pcon:imperf
ciężką ciężki adj:sg:acc:f:pos
tacę taca subst:sg:acc:f
. . interp
Stał stać praet:sg:m1:imperf
na na prep:loc
niej on ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
w w prep:loc:nwok
obłoczku obłoczek subst:sg:loc:m3
ostrej ostry adj:sg:gen:f:pos
woni woń subst:sg:gen:f
zwyczajny zwyczajny adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
gliniany gliniany adj:sg:nom:m3:pos
garnek garnek subst:sg:nom:m3
z z prep:inst:nwok
żurem żur subst:sg:inst:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
którym który adj:sg:loc:m3:pos
pływały pływać praet:pl:m3:imperf
kawałki kawałek subst:pl:nom:m3
kiełbasy kiełbasa subst:sg:gen:f
, , interp
obok obok prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:praep
półmisek półmisek subst:sg:nom:m3
brązowozłocistego brązowozłocisty adj:sg:gen:m3:pos
bigosu bigos subst:sg:gen:m3
, , interp
świecącego świecić pact:sg:gen:m3:imperf:aff
od od prep:gen:nwok
tłuszczu tłuszcz subst:sg:gen:m3
, , interp
parujące parować pact:pl:nom:m3:imperf:aff
zrazy zraz subst:pl:nom:m3
, , interp
napęczniałe napęczniały adj:pl:nom:m3:pos
gryczaną gryczany adj:sg:inst:f:pos
kaszą kasza subst:sg:inst:f
, , interp
i i conj
duża duży adj:sg:nom:f:pos
butelka butelka subst:sg:nom:f
z z prep:gen:nwok
niebieskiego niebieski adj:sg:gen:n:pos
szkła szkło subst:sg:gen:n
, , interp
zatknięta zatknąć ppas:sg:nom:f:perf:aff
krzywym krzywy adj:sg:inst:m3:pos
korkiem korek subst:sg:inst:m3
. . interp
Posłusznie posłusznie adv:pos
zajął zająć praet:sg:m1:perf
miejsce miejsce subst:sg:acc:n
i i conj
z z prep:gen:nwok
bliska bliska adjp
patrzył patrzyć praet:sg:m1:imperf
na na prep:acc
kosmyki kosmyk subst:pl:acc:m3
brudnobiałych brudnobiały adj:pl:gen:m3:pos
włosów włos subst:pl:gen:m3
, , interp
wymykające wymykać pact:pl:acc:m3:imperf:aff
się się qub
spod spod prep:gen:nwok
nocnego nocny adj:sg:gen:m3:pos
czepca czepiec subst:sg:gen:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
fałdach fałda subst:pl:loc:f
zmarszczek zmarszczka subst:pl:gen:f
, , interp
w w prep:loc:nwok
jamach jama subst:pl:loc:f
zapadniętych zapaść ppas:pl:gen:n:perf:aff
oczu oko subst:pl:gen:n
zaległy zalec praet:pl:m3:perf
głębokie głęboki adj:pl:nom:m3:pos
cienie cień subst:pl:nom:m3
, , interp
czyniąc czynić pcon:imperf
z z prep:gen:nwok
tej ten adj:sg:gen:f:pos
pięknej piękny adj:sg:gen:f:pos
niegdyś niegdyś adv
twarzy twarz subst:sg:gen:f
przeraźliwą przeraźliwy adj:sg:acc:f:pos
maskę maska subst:sg:acc:f
, , interp
kontrastując kontrastować pcon:imperf
z z prep:inst:nwok
półprzejrzystą półprzejrzysty adj:sg:inst:f:pos
, , interp
pokrytą pokryć ppas:sg:inst:f:perf:aff
brunatnymi brunatny adj:pl:inst:f:pos
skazami skaza subst:pl:inst:f
skórą skóra subst:sg:inst:f
policzków policzek subst:pl:gen:m3
. . interp
Jak jak adv:pos
można można pred
aż aż qub
tak tak adv:pos
się się qub
zmienić zmienić inf:perf
w w prep:loc:nwok
ciągu ciąg subst:sg:loc:m3
paru parę num:pl:gen:m3:congr
tygodni tydzień subst:pl:gen:m3
, , interp
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
mój mój adj:sg:voc:m1:pos
! ! interp
– – interp
przemknęło przemknąć praet:sg:n:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
przez przez prep:acc:nwok
myśl myśl subst:sg:acc:f
. . interp
Wrócił wrócić praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
apartamentu apartament subst:sg:gen:m3
. . interp
Czuł czuć praet:sg:m1:imperf
jeszcze jeszcze qub
w w prep:loc:nwok
powietrzu powietrze subst:sg:loc:n
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
obecność obecność subst:sg:acc:f
, , interp
czuł czuć praet:sg:m1:imperf
zapach zapach subst:sg:acc:m3
, , interp
którego który adj:sg:gen:m3:pos
nie nie qub
potrafił potrafić praet:sg:m1:imperf
nazwać nazwać inf:perf
, , interp
zapach zapach subst:sg:acc:m3
Virny Virna subst:sg:gen:f
, , interp
taki taki adj:sg:acc:m3:pos
sam sam adj:sg:acc:m3:pos
jak jak adv:pos
w w prep:loc:nwok
Wenecji Wenecja subst:sg:loc:f
. . interp
Dotknął dotknąć praet:sg:m1:perf
wilgotnego wilgotny adj:sg:gen:m3:pos
ręcznika ręcznik subst:sg:gen:m3
w w prep:loc:nwok
łazience łazienka subst:sg:loc:f
, , interp
pogładził pogładzić praet:sg:m1:perf
mięsistą mięsisty adj:sg:acc:f:pos
połę poła subst:sg:acc:f
szlafroka szlafrok subst:sg:gen:m3
, , interp
powąchał powąchać praet:sg:m1:perf
mydło mydło subst:sg:acc:n
w w prep:loc:nwok
cedrowej cedrowy adj:sg:loc:f:pos
kasetce kasetka subst:sg:loc:f
. . interp
Potem potem adv
usiadł usiąść praet:sg:m1:perf
na na prep:loc
brzegu brzeg subst:sg:loc:m3
łóżka łóżko subst:sg:gen:n
i i conj
ukrył ukryć praet:sg:m1:perf
twarz twarz subst:sg:acc:f
w w prep:loc:nwok
dłoniach dłoń subst:pl:loc:f
. . interp
Otrząsnął otrząsnąć praet:sg:m1:perf
się się qub
już już qub
po po prep:loc
chwili chwila subst:sg:loc:f
, , interp
zmienił zmienić praet:sg:m1:perf
ubranie ubranie subst:sg:acc:n
, , interp
łyknął łyknąć praet:sg:m1:perf
odrobinę odrobina subst:sg:acc:f
martella martell subst:sg:gen:m2
z z prep:gen:nwok
płaskiej płaski adj:sg:gen:f:pos
podróżnej podróżna adj:sg:gen:f:pos
butelki butelka subst:sg:gen:f
. . interp
Zbliżała zbliżać praet:sg:f:imperf
się się qub
godzina godzina subst:sg:nom:f
bankietu bankiet subst:sg:gen:m3
, , interp
trzeba trzeba pred
było być praet:sg:n:imperf
zejść zejść inf:perf
na na prep:acc
dół dół subst:sg:acc:m3
. . interp
Wprowadziła wprowadzić praet:sg:f:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
do do prep:gen
pokoju pokój subst:sg:gen:m3
" " interp
bazaltowego bazaltowy adj:sg:gen:m3:pos
" " interp
, , interp
przekręciła przekręcić praet:sg:f:perf
kontakt kontakt subst:sg:acc:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
" " interp
Villa Villa subst:sg:loc:f
Eucalipti Eucalipti subst:sg:loc:f
" " interp
, , interp
w w prep:loc:nwok
przeciwieństwie przeciwieństwo subst:sg:loc:n
do do prep:gen
domu dom subst:sg:gen:m3
Ostrogskiego Ostrogski subst:sg:gen:m1
, , interp
założono założyć imps:perf
już już qub
elektryczność elektryczność subst:sg:acc:f
i i conj
jaskrawa jaskrawy adj:sg:nom:f:pos
, , interp
ordynarna ordynarny adj:sg:nom:f:pos
pożoga pożoga subst:sg:nom:f
zalała zalać praet:sg:f:perf
nieprzytulne nieprzytulny adj:sg:acc:n:pos
wnętrze wnętrze subst:sg:acc:n
. . interp
U u prep:gen
siebie siebie siebie:gen
pozwolił pozwolić praet:sg:m1:perf
zainstalować zainstalować inf:perf
to ten adj:sg:acc:n:pos
modne modny adj:sg:acc:n:pos
urządzenie urządzenie subst:sg:acc:n
jedynie jedynie qub
w w prep:loc:nwok
kuchni kuchnia subst:sg:loc:f
i i conj
w w prep:loc:nwok
wozowni wozownia subst:sg:loc:f
. . interp
Po po prep:loc
kwadransie kwadrans subst:sg:loc:m3
poproszono poprosić imps:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
na na prep:acc
górę góra subst:sg:acc:f
. . interp
Mała mały adj:sg:nom:f:pos
lampka lampka subst:sg:nom:f
rozpraszała rozpraszać praet:sg:f:imperf
mrok mrok subst:sg:acc:m3
, , interp
rzucając rzucać pcon:imperf
nikłe nikły adj:sg:acc:n:pos
światło światło subst:sg:acc:n
na na prep:acc
błękitną błękitny adj:sg:acc:f:pos
tapetę tapeta subst:sg:acc:f
. . interp
Pod pod prep:inst:nwok
uniesionymi unieść ppas:pl:inst:f:perf:aff
zasłonami zasłona subst:pl:inst:f
rozległego rozległy adj:sg:gen:n:pos
łoża łoże subst:sg:gen:n
z z prep:inst:nwok
trudem trud subst:sg:inst:m3
udało udać praet:sg:n:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się się qub
dostrzec dostrzec inf:perf
ginącą ginąć pact:sg:acc:f:imperf:aff
w w prep:loc:nwok
powodzi powódź subst:sg:loc:f
koronek koronka subst:pl:gen:f
, , interp
pomarszczoną pomarszczyć ppas:sg:acc:f:perf:aff
twarz twarz subst:sg:acc:f
pani pani subst:sg:gen:f
Lamaire Lamaire subst:sg:gen:f
. . interp