ann_morphosyntax.xml.list 7.9 KB
Była	być	praet:sg:f:imperf
już	już	qub
głęboka	głęboki	adj:sg:nom:f:pos
noc	noc	subst:sg:nom:f
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
zza	zza	prep:gen
kotary	kotara	subst:sg:gen:f
,	,	interp
przytrzymanej	przytrzymać	ppas:sg:gen:f:perf:aff
przez	przez	prep:acc:nwok
Armanda	Armand	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
wyszedł	wyjść	praet:sg:m1:perf
Grzegorz	Grzegorz	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
dźwigając	dźwigać	pcon:imperf
ciężką	ciężki	adj:sg:acc:f:pos
tacę	taca	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Stał	stać	praet:sg:m1:imperf
na	na	prep:loc
niej	on	ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
w	w	prep:loc:nwok
obłoczku	obłoczek	subst:sg:loc:m3
ostrej	ostry	adj:sg:gen:f:pos
woni	woń	subst:sg:gen:f
zwyczajny	zwyczajny	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
gliniany	gliniany	adj:sg:nom:m3:pos
garnek	garnek	subst:sg:nom:m3
z	z	prep:inst:nwok
żurem	żur	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
którym	który	adj:sg:loc:m3:pos
pływały	pływać	praet:pl:m3:imperf
kawałki	kawałek	subst:pl:nom:m3
kiełbasy	kiełbasa	subst:sg:gen:f
,	,	interp
obok	obok	prep:gen
niego	on	ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:praep
półmisek	półmisek	subst:sg:nom:m3
brązowozłocistego	brązowozłocisty	adj:sg:gen:m3:pos
bigosu	bigos	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
świecącego	świecić	pact:sg:gen:m3:imperf:aff
od	od	prep:gen:nwok
tłuszczu	tłuszcz	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
parujące	parować	pact:pl:nom:m3:imperf:aff
zrazy	zraz	subst:pl:nom:m3
,	,	interp
napęczniałe	napęczniały	adj:pl:nom:m3:pos
gryczaną	gryczany	adj:sg:inst:f:pos
kaszą	kasza	subst:sg:inst:f
,	,	interp
i	i	conj
duża	duży	adj:sg:nom:f:pos
butelka	butelka	subst:sg:nom:f
z	z	prep:gen:nwok
niebieskiego	niebieski	adj:sg:gen:n:pos
szkła	szkło	subst:sg:gen:n
,	,	interp
zatknięta	zatknąć	ppas:sg:nom:f:perf:aff
krzywym	krzywy	adj:sg:inst:m3:pos
korkiem	korek	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
Posłusznie	posłusznie	adv:pos
zajął	zająć	praet:sg:m1:perf
miejsce	miejsce	subst:sg:acc:n
i	i	conj
z	z	prep:gen:nwok
bliska	bliska	adjp
patrzył	patrzyć	praet:sg:m1:imperf
na	na	prep:acc
kosmyki	kosmyk	subst:pl:acc:m3
brudnobiałych	brudnobiały	adj:pl:gen:m3:pos
włosów	włos	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
wymykające	wymykać	pact:pl:acc:m3:imperf:aff
się	się	qub
spod	spod	prep:gen:nwok
nocnego	nocny	adj:sg:gen:m3:pos
czepca	czepiec	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
fałdach	fałda	subst:pl:loc:f
zmarszczek	zmarszczka	subst:pl:gen:f
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
jamach	jama	subst:pl:loc:f
zapadniętych	zapaść	ppas:pl:gen:n:perf:aff
oczu	oko	subst:pl:gen:n
zaległy	zalec	praet:pl:m3:perf
głębokie	głęboki	adj:pl:nom:m3:pos
cienie	cień	subst:pl:nom:m3
,	,	interp
czyniąc	czynić	pcon:imperf
z	z	prep:gen:nwok
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
pięknej	piękny	adj:sg:gen:f:pos
niegdyś	niegdyś	adv
twarzy	twarz	subst:sg:gen:f
przeraźliwą	przeraźliwy	adj:sg:acc:f:pos
maskę	maska	subst:sg:acc:f
,	,	interp
kontrastując	kontrastować	pcon:imperf
z	z	prep:inst:nwok
półprzejrzystą	półprzejrzysty	adj:sg:inst:f:pos
,	,	interp
pokrytą	pokryć	ppas:sg:inst:f:perf:aff
brunatnymi	brunatny	adj:pl:inst:f:pos
skazami	skaza	subst:pl:inst:f
skórą	skóra	subst:sg:inst:f
policzków	policzek	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
Jak	jak	adv:pos
można	można	pred
aż	aż	qub
tak	tak	adv:pos
się	się	qub
zmienić	zmienić	inf:perf
w	w	prep:loc:nwok
ciągu	ciąg	subst:sg:loc:m3
paru	parę	num:pl:gen:m3:congr
tygodni	tydzień	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
Boże	Bóg	subst:sg:voc:m1
mój	mój	adj:sg:voc:m1:pos
!	!	interp
–	–	interp
przemknęło	przemknąć	praet:sg:n:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
przez	przez	prep:acc:nwok
myśl	myśl	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Wrócił	wrócić	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
apartamentu	apartament	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Czuł	czuć	praet:sg:m1:imperf
jeszcze	jeszcze	qub
w	w	prep:loc:nwok
powietrzu	powietrze	subst:sg:loc:n
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
obecność	obecność	subst:sg:acc:f
,	,	interp
czuł	czuć	praet:sg:m1:imperf
zapach	zapach	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
którego	który	adj:sg:gen:m3:pos
nie	nie	qub
potrafił	potrafić	praet:sg:m1:imperf
nazwać	nazwać	inf:perf
,	,	interp
zapach	zapach	subst:sg:acc:m3
Virny	Virna	subst:sg:gen:f
,	,	interp
taki	taki	adj:sg:acc:m3:pos
sam	sam	adj:sg:acc:m3:pos
jak	jak	adv:pos
w	w	prep:loc:nwok
Wenecji	Wenecja	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Dotknął	dotknąć	praet:sg:m1:perf
wilgotnego	wilgotny	adj:sg:gen:m3:pos
ręcznika	ręcznik	subst:sg:gen:m3
w	w	prep:loc:nwok
łazience	łazienka	subst:sg:loc:f
,	,	interp
pogładził	pogładzić	praet:sg:m1:perf
mięsistą	mięsisty	adj:sg:acc:f:pos
połę	poła	subst:sg:acc:f
szlafroka	szlafrok	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
powąchał	powąchać	praet:sg:m1:perf
mydło	mydło	subst:sg:acc:n
w	w	prep:loc:nwok
cedrowej	cedrowy	adj:sg:loc:f:pos
kasetce	kasetka	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Potem	potem	adv
usiadł	usiąść	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:loc
brzegu	brzeg	subst:sg:loc:m3
łóżka	łóżko	subst:sg:gen:n
i	i	conj
ukrył	ukryć	praet:sg:m1:perf
twarz	twarz	subst:sg:acc:f
w	w	prep:loc:nwok
dłoniach	dłoń	subst:pl:loc:f
.	.	interp
Otrząsnął	otrząsnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
już	już	qub
po	po	prep:loc
chwili	chwila	subst:sg:loc:f
,	,	interp
zmienił	zmienić	praet:sg:m1:perf
ubranie	ubranie	subst:sg:acc:n
,	,	interp
łyknął	łyknąć	praet:sg:m1:perf
odrobinę	odrobina	subst:sg:acc:f
martella	martell	subst:sg:gen:m2
z	z	prep:gen:nwok
płaskiej	płaski	adj:sg:gen:f:pos
podróżnej	podróżna	adj:sg:gen:f:pos
butelki	butelka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Zbliżała	zbliżać	praet:sg:f:imperf
się	się	qub
godzina	godzina	subst:sg:nom:f
bankietu	bankiet	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
trzeba	trzeba	pred
było	być	praet:sg:n:imperf
zejść	zejść	inf:perf
na	na	prep:acc
dół	dół	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Wprowadziła	wprowadzić	praet:sg:f:perf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
do	do	prep:gen
pokoju	pokój	subst:sg:gen:m3
"	"	interp
bazaltowego	bazaltowy	adj:sg:gen:m3:pos
"	"	interp
,	,	interp
przekręciła	przekręcić	praet:sg:f:perf
kontakt	kontakt	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
"	"	interp
Villa	Villa	subst:sg:loc:f
Eucalipti	Eucalipti	subst:sg:loc:f
"	"	interp
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
przeciwieństwie	przeciwieństwo	subst:sg:loc:n
do	do	prep:gen
domu	dom	subst:sg:gen:m3
Ostrogskiego	Ostrogski	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
założono	założyć	imps:perf
już	już	qub
elektryczność	elektryczność	subst:sg:acc:f
i	i	conj
jaskrawa	jaskrawy	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
ordynarna	ordynarny	adj:sg:nom:f:pos
pożoga	pożoga	subst:sg:nom:f
zalała	zalać	praet:sg:f:perf
nieprzytulne	nieprzytulny	adj:sg:acc:n:pos
wnętrze	wnętrze	subst:sg:acc:n
.	.	interp
U	u	prep:gen
siebie	siebie	siebie:gen
pozwolił	pozwolić	praet:sg:m1:perf
zainstalować	zainstalować	inf:perf
to	ten	adj:sg:acc:n:pos
modne	modny	adj:sg:acc:n:pos
urządzenie	urządzenie	subst:sg:acc:n
jedynie	jedynie	qub
w	w	prep:loc:nwok
kuchni	kuchnia	subst:sg:loc:f
i	i	conj
w	w	prep:loc:nwok
wozowni	wozownia	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Po	po	prep:loc
kwadransie	kwadrans	subst:sg:loc:m3
poproszono	poprosić	imps:perf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
na	na	prep:acc
górę	góra	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Mała	mały	adj:sg:nom:f:pos
lampka	lampka	subst:sg:nom:f
rozpraszała	rozpraszać	praet:sg:f:imperf
mrok	mrok	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
rzucając	rzucać	pcon:imperf
nikłe	nikły	adj:sg:acc:n:pos
światło	światło	subst:sg:acc:n
na	na	prep:acc
błękitną	błękitny	adj:sg:acc:f:pos
tapetę	tapeta	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Pod	pod	prep:inst:nwok
uniesionymi	unieść	ppas:pl:inst:f:perf:aff
zasłonami	zasłona	subst:pl:inst:f
rozległego	rozległy	adj:sg:gen:n:pos
łoża	łoże	subst:sg:gen:n
z	z	prep:inst:nwok
trudem	trud	subst:sg:inst:m3
udało	udać	praet:sg:n:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się	się	qub
dostrzec	dostrzec	inf:perf
ginącą	ginąć	pact:sg:acc:f:imperf:aff
w	w	prep:loc:nwok
powodzi	powódź	subst:sg:loc:f
koronek	koronka	subst:pl:gen:f
,	,	interp
pomarszczoną	pomarszczyć	ppas:sg:acc:f:perf:aff
twarz	twarz	subst:sg:acc:f
pani	pani	subst:sg:gen:f
Lamaire	Lamaire	subst:sg:gen:f
.	.	interp