ann_morphosyntax.xml.list
13.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
I i conj
udowodnił udowodnić praet:sg:m1:perf
zapracowaną zapracowany adj:sg:acc:f:pos
mądrość mądrość subst:sg:acc:f
, , interp
niszcząc niszczyć pcon:imperf
cały cały adj:sg:acc:m3:pos
mój mój adj:sg:acc:m3:pos
misterny misterny adj:sg:acc:m3:pos
atak atak subst:sg:acc:m3
. . interp
Przegrała przegrać praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
po po prep:acc
raz raz subst:sg:acc:m3
kolejny kolejny adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
W w prep:loc:nwok
redakcji redakcja subst:sg:loc:f
świetnie świetnie adv:pos
radzono radzić imps:imperf
sobie siebie siebie:dat
beze bez prep:gen:wok
mnie ja ppron12:sg:gen:f:pri:akc
. . interp
Osiągali osiągać praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
oszołamiającą oszołamiać pact:sg:acc:f:imperf:aff
sprzedaż sprzedaż subst:sg:acc:f
, , interp
co co subst:sg:nom:n
pozwalało pozwalać praet:sg:n:imperf
naczelnemu naczelny subst:sg:dat:m1
wchodzić wchodzić inf:imperf
do do prep:gen
bączkowskiego bączkowski adj:sg:gen:m3:pos
banku bank subst:sg:gen:m3
z z prep:inst:nwok
miną mina subst:sg:inst:f
człowieka człowiek subst:sg:gen:m1
gotowego gotowy adj:sg:gen:m1:pos
w w prep:loc:nwok
każdej każdy adj:sg:loc:f:pos
chwili chwila subst:sg:loc:f
wykupić wykupić inf:perf
bank bank subst:sg:acc:m3
. . interp
Tylko tylko qub
pani pani subst:sg:nom:f
Ludwika Ludwika subst:sg:nom:f
Trol Trol subst:sg:nom:f
chodziła chodzić praet:sg:f:imperf
podenerwowana podenerwować ppas:sg:nom:f:perf:aff
i i conj
trochę trochę adv
zła zły adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Na na prep:acc
pytanie pytanie subst:sg:acc:n
, , interp
co co subst:sg:nom:n
się się qub
stało stać praet:sg:n:perf
, , interp
zaciągnęła zaciągnąć praet:sg:f:perf
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
po po prep:acc
żołniersku żołnierski adjp
do do prep:gen
pustego pusty adj:sg:gen:n:pos
o o prep:loc
tej ten adj:sg:loc:f:pos
porze pora subst:sg:loc:f
biura biuro subst:sg:gen:n
i i conj
wyjaśniła wyjaśnić praet:sg:f:perf
ERROR : :interp
Tym tym conj
bardziej bardzo adv:com
nie nie qub
mogła móc praet:sg:f:imperf
by by qub
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
otworzyć otworzyć inf:perf
drzwi drzwi subst:pl:gen:n
wspomniana wspomnieć ppas:sg:nom:f:perf:aff
panna panna subst:sg:nom:f
, , interp
odarta odrzeć ppas:sg:nom:f:perf:aff
ze z prep:gen:wok
swojego swój adj:sg:gen:n:pos
, , interp
że że comp
tak tak adv:pos
powiem powiedzieć fin:sg:pri:perf
, , interp
gimnastycznego gimnastyczny adj:sg:gen:n:pos
odzienia odzienie subst:sg:gen:n
. . interp
W w prep:loc:nwok
redakcji redakcja subst:sg:loc:f
już już qub
od od prep:gen:nwok
dwóch dwa num:pl:gen:m3:congr
tygodni tydzień subst:pl:gen:m3
komentowano komentować imps:imperf
kontuzje kontuzja subst:pl:acc:f
, , interp
które który adj:pl:acc:f:pos
panna panna subst:sg:nom:f
Mazaniec Mazaniec subst:sg:nom:f
skwapliwie skwapliwie adv:pos
odnosiła odnosić praet:sg:f:imperf
na na prep:loc
własnych własny adj:pl:loc:f:pos
lekcjach lekcja subst:pl:loc:f
, , interp
aby aby comp
w w prep:acc:nwok
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
prosty prosty adj:sg:acc:m3:pos
sposób sposób subst:sg:acc:m3
trafić trafić inf:perf
na na prep:acc
dyżur dyżur subst:sg:acc:m3
Igora Igor subst:sg:gen:m1
. . interp
Linda Linda subst:sg:nom:m1
sprawnie sprawnie adv:pos
nakrywała nakrywać praet:sg:f:imperf
do do prep:gen
stołu stół subst:sg:gen:m3
, , interp
a a conj
Blondyn Blondyn subst:sg:nom:m2
nie nie qub
spuszczał spuszczać praet:sg:m2:imperf
z z prep:gen:nwok
oczu oko subst:pl:gen:n
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
wąskich wąski adj:pl:gen:f:pos
stóp stopa subst:pl:gen:f
opatulonych opatulić ppas:pl:gen:f:perf:aff
w w prep:acc:nwok
grube gruby adj:pl:acc:f:pos
skarpety skarpeta subst:pl:acc:f
. . interp
Biegał biegać praet:sg:m2:imperf
za za prep:inst
nią on ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
od od prep:gen:nwok
kuchni kuchnia subst:sg:gen:f
do do prep:gen
pokoju pokój subst:sg:gen:m3
, , interp
przystając przystawać pcon:imperf
tylko tylko qub
na na prep:acc
moment moment subst:sg:acc:m3
, , interp
gdy gdy adv
ustawiała ustawiać praet:sg:f:imperf
półmiski półmisek subst:pl:acc:m3
. . interp
Potem potem adv
wracał wracać praet:sg:m2:imperf
z z prep:inst:nwok
wysoko wysoko adv:pos
uniesionym unieść ppas:sg:inst:m3:perf:aff
podłamanym podłamać ppas:sg:inst:m3:perf:aff
kikutem kikut subst:sg:inst:m3
, , interp
aby aby comp
w w prep:loc:nwok
dalszym daleki adj:sg:loc:m3:com
ciągu ciąg subst:sg:loc:m3
być być inf:imperf
obok obok adv
. . interp
Z z prep:gen:nwok
tych ten adj:pl:gen:m3:pos
europejskich europejski adj:pl:gen:m3:pos
eksperymentów eksperyment subst:pl:gen:m3
najczęściej często adv:sup
los los subst:sg:nom:m3
stykał stykać praet:sg:m3:imperf
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
z z prep:inst:nwok
pierworodnym pierworodny adj:sg:inst:m1:pos
Morgenem Morgen subst:sg:inst:m1
, , interp
Karolem Karol subst:sg:inst:m1
. . interp
Karol Karol subst:sg:nom:m1
od od prep:gen:nwok
świtu świt subst:sg:gen:m3
do do prep:gen
nocy noc subst:sg:gen:f
tkwił tkwić praet:sg:m1:imperf
w w prep:loc:nwok
wejściowych wejściowy adj:pl:loc:n:pos
drzwiach drzwi subst:pl:loc:n
, , interp
odnotowując odnotowywać pcon:imperf
czerwonymi czerwony adj:pl:inst:n:pos
oczami oko subst:pl:inst:n
moje mój adj:pl:acc:n:pos
wyjścia wyjście subst:pl:acc:n
i i conj
powroty powrót subst:pl:acc:m3
. . interp
Miał mieć praet:sg:m1:imperf
już już qub
za za prep:inst
sobą siebie siebie:inst
ponad ponad qub
trzydzieści trzydzieści num:pl:acc:m3:rec
lat rok subst:pl:gen:m3
bezowocnego bezowocny adj:sg:gen:n:pos
życia życie subst:sg:gen:n
i i conj
może może qub
dlatego dlatego adv
wydał wydać praet:sg:m1:perf
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
się się qub
bliskim bliski adj:sg:inst:m1:pos
człowiekiem człowiek subst:sg:inst:m1
. . interp
− − interp
„ „ interp
Willkommen Willkommen xxx
, , interp
pani pani subst:sg:nom:f
Włodek Włodek subst:sg:voc:f
” ” interp
− − interp
mawiał mawiać praet:sg:m1:imperf
, , interp
gdy gdy adv
próbowała próbować praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
przesunąć przesunąć inf:perf
się się qub
przez przez prep:acc:nwok
próg próg subst:sg:acc:m3
domu dom subst:sg:gen:m3
wypełniony wypełnić ppas:sg:acc:m3:perf:aff
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
zwalistą zwalisty adj:sg:inst:f:pos
postacią postać subst:sg:inst:f
. . interp
I i conj
nagle nagle adv:pos
zrozumiała zrozumieć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
! ! interp
Zobaczyła zobaczyć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
dwóch dwa num:pl:acc:m1:rec
identycznych identyczny adj:pl:acc:m1:pos
Kaczorków Kaczorek subst:pl:acc:m1
, , interp
jak jak adv:pos
ciągną ciągnąć fin:pl:ter:imperf
do do prep:gen
ołtarza ołtarz subst:sg:gen:m3
dwie dwa num:pl:acc:f:congr
różne różny adj:pl:acc:f:pos
kobiety kobieta subst:pl:acc:f
. . interp
Najpierw najpierw adv
Romuald Romuald subst:sg:nom:m1
wyższy wysoki adj:sg:nom:m1:com
, , interp
kroczący kroczyć pact:sg:nom:m1:imperf:aff
obok obok prep:gen
biustu biust subst:sg:gen:m3
Mariolki Mariolka subst:sg:gen:f
, , interp
szlachetnie szlachetnie adv:pos
okrytego okryty adj:sg:gen:m3:pos
białym biały adj:sg:inst:m3:pos
welonem welon subst:sg:inst:m3
, , interp
a a conj
za za prep:inst
nimi on ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
w w prep:loc:nwok
zgodnej zgodny adj:sg:loc:f:pos
parze para subst:sg:loc:f
Ryszard Ryszard subst:sg:nom:m1
niższy niski adj:sg:nom:m1:com
, , interp
ciągnący ciągnąć pact:sg:nom:m1:imperf:aff
w w prep:acc:nwok
stronę strona subst:sg:acc:f
księdza ksiądz subst:sg:gen:m1
Koszałko Koszałka subst:sg:gen:m1
atłasowy atłasowy adj:sg:acc:m3:pos
żabot żabot subst:sg:acc:m3
, , interp
zakończony zakończony adj:sg:acc:m3:pos
ruchliwą ruchliwy adj:sg:inst:f:pos
głową głowa subst:sg:inst:f
pani pani subst:sg:gen:f
Trol Trol subst:sg:gen:f
. . interp
W w prep:acc:nwok
piątek piątek subst:sg:acc:m3
siedziała siedzieć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
naprzeciw naprzeciw prep:gen
księdza ksiądz subst:sg:gen:m1
Koszałko Koszałko subst:sg:gen:m1
i i conj
z z prep:inst:nwok
satysfakcją satysfakcja subst:sg:inst:f
notowała notować praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
kolejną kolejny adj:sg:acc:f:pos
przegraną przegrana subst:sg:acc:f
. . interp
Dokonywała dokonywać praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
takich taki adj:pl:gen:n:pos
spustoszeń spustoszenie subst:pl:gen:n
na na prep:loc
planszy plansza subst:sg:loc:f
, , interp
jakby jakby comp
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
tu tu adv
przysłał przysłać praet:sg:m2:perf
sam sam adj:sg:nom:m2:pos
diabeł diabeł subst:sg:nom:m2
w w prep:loc:nwok
celu cel subst:sg:loc:m3
doprowadzenia doprowadzić ger:sg:gen:n:perf:aff
proboszcza proboszcz subst:sg:gen:m1
do do prep:gen
ostateczności ostateczność subst:sg:gen:f
. . interp
Mimo mimo prep:acc
to to subst:sg:acc:n
z z prep:gen:nwok
ust usta subst:pl:gen:n
plebana pleban subst:sg:gen:m1
nie nie qub
schodził schodzić praet:sg:m3:imperf
dobrotliwy dobrotliwy adj:sg:nom:m3:pos
i i conj
pełen pełny adj:sg:nom:m3:pos
łaski łaska subst:sg:gen:f
uśmiech uśmiech subst:sg:nom:m3
, , interp
a a conj
gdyby gdyby comp
przyjrzeć przyjrzeć inf:perf
się się qub
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
wargom warga subst:pl:dat:f
, , interp
można można pred
by by qub
sądzić sądzić inf:imperf
, , interp
że że comp
mruczały mruczeć praet:pl:f:imperf
jakąś jakiś adj:sg:acc:f:pos
przyjazną przyjazny adj:sg:acc:f:pos
modlitwę modlitwa subst:sg:acc:f
. . interp
Wracając wracać pcon:imperf
do do prep:gen
skąpej skąpy adj:sg:gen:f:pos
listy lista subst:sg:gen:f
sukcesów sukces subst:pl:gen:m3
Włodka Włodek subst:sg:gen:m1
, , interp
trzeba trzeba pred
uczciwie uczciwie adv:pos
powiedzieć powiedzieć inf:perf
, , interp
że że comp
najjaśniejszym jasny adj:sg:inst:m3:sup
w w prep:loc:nwok
niej on ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
punktem punkt subst:sg:inst:m3
jest być fin:sg:ter:imperf
Blondyn Blondyn subst:sg:nom:m2
. . interp
Bo bo comp
to to qub
Włodek Włodek subst:sg:nom:m1
przywiózł przywieźć praet:sg:m1:perf:nagl
go on ppron3:sg:acc:m2:ter:nakc:npraep
z z prep:gen:nwok
jakiegoś jakiś adj:sg:gen:m3:pos
filmowego filmowy adj:sg:gen:m3:pos
planu plan subst:sg:gen:m3
, , interp
gdzie gdzie adv
Blondyn Blondyn subst:sg:nom:m2
został zostać praet:sg:m2:perf
posmarowany posmarować ppas:sg:nom:m2:perf:aff
wodą woda subst:sg:inst:f
utlenioną utleniony adj:sg:inst:f:pos
, , interp
aby aby comp
udawać udawać inf:imperf
albinosa albinos subst:sg:acc:m1
. . interp
Ówcześni ówczesny adj:pl:nom:m1:pos
właściciele właściciel subst:pl:nom:m1
Blondyna Blondyn subst:sg:gen:m2
stwierdzili stwierdzić praet:pl:m1:perf
, , interp
że że comp
ta ten adj:sg:nom:f:pos
wersja wersja subst:sg:nom:f
kota kot subst:sg:gen:m2
wcale wcale adv
im on ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
się się qub
nie nie qub
podoba podobać fin:sg:ter:imperf
, , interp
a a conj
ponadto ponadto qub
cała cały adj:sg:nom:f:pos
wieś wieś subst:sg:nom:f
się się qub
z z prep:gen:nwok
nich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
śmieje śmiać fin:sg:ter:imperf
, , interp
że że comp
mają mieć fin:pl:ter:imperf
stukniętego stuknięty adj:sg:acc:m1:pos
aktora aktor subst:sg:acc:m1
w w prep:loc:nwok
chałupie chałupa subst:sg:loc:f
. . interp
Blondyn Blondyn subst:sg:nom:m2
miał mieć praet:sg:m2:imperf
rozwolnienie rozwolnienie subst:sg:acc:n
, , interp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
alergię alergia subst:sg:acc:f
na na prep:acc
maseczkę maseczka subst:sg:acc:f
z z prep:gen:nwok
alg alga subst:pl:gen:f
, , interp
nie nie qub
zmiecione zmieść ppas:pl:nom:f:perf:aff
resztki resztka subst:pl:nom:f
lustra lustro subst:sg:gen:n
skrzypiały skrzypieć praet:pl:f:imperf
pod pod prep:inst:nwok
moimi mój adj:pl:inst:m3:pos
butami but subst:pl:inst:m3
, , interp
obrus obrus subst:sg:nom:m3
zmalał zmaleć praet:sg:m3:perf
i i conj
zmienił zmienić praet:sg:m3:perf
się się qub
w w prep:acc:nwok
smutną smutny adj:sg:acc:f:pos
kupkę kupka subst:sg:acc:f
nieszczęścia nieszczęście subst:sg:gen:n
a a conj
uchylone uchylić ppas:pl:nom:n:perf:aff
drzwi drzwi subst:pl:nom:n
od od prep:gen:nwok
łazienki łazienka subst:sg:gen:f
przypominały przypominać praet:pl:n:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
defekt defekt subst:sg:acc:m3
, , interp
z z prep:inst:nwok
którym który adj:sg:inst:m3:pos
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
uporać uporać inf:perf
się się qub
tylko tylko qub
Złota Złota subst:sg:nom:m1
Rączka Rączka subst:sg:nom:m1
. . interp
Tymczasem tymczasem adv
Złota Złota subst:sg:nom:m1
Rączka Rączka subst:sg:nom:m1
wyjechał wyjechać praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
budowę budowa subst:sg:acc:f
do do prep:gen
Austrii Austria subst:sg:gen:f
i i conj
chyba chyba qub
nikt nikt subst:sg:nom:m1
inny inny adj:sg:nom:m1:pos
w w prep:loc:nwok
Bączkach Bączki subst:pl:loc:n
nie nie qub
potrafił potrafić praet:sg:m1:imperf
skutecznie skutecznie adv:pos
pogrzebać pogrzebać inf:perf
w w prep:loc:nwok
spłuczce spłuczka subst:sg:loc:f
, , interp
aby aby comp
robiła robić praet:sg:f:imperf
, , interp
co co subst:sg:nom:n
do do prep:gen
niej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep
należało należeć praet:sg:n:imperf
. . interp