Wojciech Jaworski / ENIAM

Te	ten	adj:pl:nom:m3:pos
sady	sad	subst:pl:nom:m3
i	i	conj
ogrody	ogród	subst:pl:nom:m3
otoczone	otoczyć	ppas:pl:nom:m3:perf:aff
litym	lity	adj:sg:inst:m3:pos
murem	mur	subst:sg:inst:m3
z	z	prep:gen:nwok
gliny	glina	subst:sg:gen:f
i	i	conj
kamieni	kamień	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
sięgającym	sięgać	pact:sg:inst:m3:imperf:aff
niemal	niemal	qub
wierzchołków	wierzchołek	subst:pl:gen:m3
drzew	drzewo	subst:pl:gen:n
owocowych	owocowy	adj:pl:gen:n:pos
,	,	interp
śniły	śnić	praet:pl:m3:imperf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się	się	qub
po	po	prep:loc
nocach	noc	subst:pl:loc:f
i	i	conj
marzył	marzyć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
że	że	comp
uda	udać	fin:sg:ter:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się	się	qub
kiedyś	kiedyś	adv
przekroczyć	przekroczyć	inf:perf
wąską	wąski	adj:sg:acc:f:pos
furtkę	furtka	subst:sg:acc:f
,	,	interp
zamykaną	zamykać	ppas:sg:acc:f:imperf:aff
przemyślną	przemyślny	adj:sg:inst:f:pos
zasuwą	zasuwa	subst:sg:inst:f
o	o	prep:loc
wielu	wiele	num:pl:loc:f:congr
zapadkach	zapadka	subst:pl:loc:f
,	,	interp
którą	który	adj:sg:acc:f:pos
otwierało	otwierać	praet:sg:n:imperf
się	się	qub
drewnianym	drewniany	adj:sg:inst:m3:pos
kluczem	klucz	subst:sg:inst:m3
wkładanym	wkładać	ppas:sg:inst:m3:imperf:aff
w	w	prep:acc:nwok
otwór	otwór	subst:sg:acc:m3
w	w	prep:loc:nwok
glinianej	gliniany	adj:sg:loc:f:pos
ścianie	ściana	subst:sg:loc:f
ogrodu	ogród	subst:sg:gen:m3
czy	czy	conj
sadu	sad	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
że	że	comp
uda	udać	fin:sg:ter:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się	się	qub
przeniknąć	przeniknąć	inf:perf
w	w	prep:acc:nwok
ich	on	ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:npraep
głąb	głąb	subst:sg:acc:f
,	,	interp
niedostępną	niedostępny	adj:sg:acc:f:pos
obcym	obcy	adj:pl:dat:m1:pos
,	,	interp
Tutejszy	tutejszy	adj:sg:nom:m3:pos
piasek	piasek	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
iskrzący	iskrzyć	pact:sg:nom:m3:imperf:aff
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
gwałtownym	gwałtowny	adj:sg:loc:n:pos
słońcu	słońce	subst:sg:loc:n
wczesnego	wczesny	adj:sg:gen:n:pos
popołudnia	popołudnie	subst:sg:gen:n
,	,	interp
niczym	nic	subst:sg:inst:n
właściwie	właściwie	qub
nie	nie	qub
różnił	różnić	praet:sg:m3:imperf
się	się	qub
od	od	prep:gen:nwok
tamtego	tamten	adj:sg:gen:m3:pos
dalej	daleko	adv:com
na	na	prep:acc
północ	północ	subst:sg:acc:f
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
którym	który	adj:sg:loc:m3:pos
kopano	kopać	imps:imperf
doły	dół	subst:pl:acc:m3
pochłaniające	pochłaniać	pact:pl:acc:m3:imperf:aff
nagie	nagi	adj:pl:acc:n:pos
ciała	ciało	subst:pl:acc:n
umarłych	umarły	adj:pl:gen:m1:pos
,	,	interp
wynoszone	wynosić	ppas:pl:acc:n:imperf:aff
na	na	prep:loc
postojach	postój	subst:pl:loc:m3
z	z	prep:gen:nwok
wagonów	wagon	subst:pl:gen:m3
wzdłuż	wzdłuż	prep:gen
szlaku	szlak	subst:sg:gen:m3
wiodącego	wieść	pact:sg:gen:m3:imperf:aff
z	z	prep:gen:nwok
Panina	Panin	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
miejsca	miejsce	subst:sg:gen:n
zesłania	zesłać	ger:sg:gen:n:perf:aff
,	,	interp
na	na	prep:acc
południowy	południowy	adj:sg:acc:m3:pos
wschód	wschód	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
przez	przez	prep:acc:nwok
wiele	wiele	num:pl:acc:n:rec
miast	miasto	subst:pl:gen:n
Rosji	Rosja	subst:sg:gen:f
,	,	interp
a	a	conj
potem	potem	adv
przez	przez	prep:acc:nwok
Ałma	Ałma	subst:sg:acc:f
Atę	Ata	subst:sg:acc:f
,	,	interp
Samarkandę	Samarkanda	subst:sg:acc:f
,	,	interp
Czymkent	Czymkent	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
Taszkent	Taszkent	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
Bucharę	Buchara	subst:sg:acc:f
do	do	prep:gen
Krasnowodzka	Krasnowodzk	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
Śniło	śnić	praet:sg:n:imperf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
wprowadził	wprowadzić	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
huśtawkę	huśtawka	subst:sg:acc:f
w	w	prep:acc:nwok
ruch	ruch	subst:sg:acc:m3
obrotowy	obrotowy	adj:sg:acc:m3:pos
,	,	interp
że	że	comp
wraz	wraz	adv
z	z	prep:inst:nwok
nią	on	ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
krążę	krążyć	fin:sg:pri:imperf
dookoła	dookoła	adv
coraz	coraz	adv
to	to	qub
prędzej	prędko	adv:com
i	i	conj
prędzej	prędko	adv:com
,	,	interp
tak	tak	adv:pos
że	że	comp
noc	noc	subst:sg:nom:f
zmienia	zmieniać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
przejrzystą	przejrzysty	adj:sg:acc:f:pos
czarną	czarny	adj:sg:acc:f:pos
wstęgę	wstęga	subst:sg:acc:f
,	,	interp
przez	przez	prep:acc:nwok
którą	który	adj:sg:acc:f:pos
prześwituje	prześwitywać	fin:sg:ter:imperf
wieczność	wieczność	subst:sg:nom:f
,	,	interp
i	i	conj
ogarnia	ogarniać	fin:sg:ter:imperf
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
ona	on	ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
teraz	teraz	adv
,	,	interp
wprowadzonego	wprowadzić	ppas:sg:acc:m1:perf:aff
na	na	prep:acc
orbitę	orbita	subst:sg:acc:f
,	,	interp
a	a	conj
tam	tam	adv
nie	nie	qub
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
już	już	qub
tylko	tylko	qub
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
jeden	jeden	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
nie	nie	qub
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
sam	sam	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
Bawili	bawić	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
najlepsze	dobry	adj:sg:acc:n:sup
ERROR :		:interp
Obi	Obi	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
Kuba	Kuba	subst:sg:nom:m1
i	i	conj
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
,	,	interp
na	na	prep:loc
brzegu	brzeg	subst:sg:loc:m3
przepływającego	przepływać	pact:sg:gen:m3:imperf:aff
przez	przez	prep:acc:nwok
dziedziniec	dziedziniec	subst:sg:acc:m3
naszego	nasz	adj:sg:gen:m3:pos
zakładu	zakład	subst:sg:gen:m3
strumyka	strumyk	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
prześladując	prześladować	pcon:imperf
Bogu	Bóg	subst:sg:dat:m1
ducha	duch	subst:sg:acc:m2
winne	winny	adj:pl:acc:m2:pos
kraby	krab	subst:pl:acc:m2
,	,	interp
które	który	adj:pl:nom:m2:pos
przypłacały	przypłacać	praet:pl:m2:imperf
życiem	życie	subst:sg:inst:n
swoją	swój	adj:sg:acc:f:pos
niefrasobliwość	niefrasobliwość	subst:sg:acc:f
i	i	conj
powolność	powolność	subst:sg:acc:f
i	i	conj
traciły	tracić	praet:pl:m2:imperf
misternie	misternie	adv:pos
inkrustowane	inkrustować	ppas:pl:acc:m3:imperf:aff
pancerze	pancerz	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
które	który	adj:pl:acc:m3:pos
–	–	interp
wysuszone	wysuszyć	ppas:pl:acc:m3:perf:aff
–	–	interp
dołączali	dołączać	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
do	do	prep:gen
zbioru	zbiór	subst:sg:gen:m3
naszych	nasz	adj:pl:gen:m3:pos
łupów	łup	subst:pl:gen:m3
i	i	conj
trofeów	trofeum	subst:pl:gen:n
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
nagle	nagle	adv:pos
dostrzegli	dostrzec	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
z	z	prep:gen:nwok
daleka	daleka	adjp
nadpływającą	nadpływać	pact:sg:acc:f:imperf:aff
nieprzyjacielską	nieprzyjacielski	adj:sg:acc:f:pos
fregatę	fregata	subst:sg:acc:f
,	,	interp
My	my	ppron12:pl:nom:m1:pri
,	,	interp
chłopcy	chłopiec	subst:pl:nom:m1
,	,	interp
zadomowili	zadomowić	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
Esfahanie	Esfahan	subst:sg:loc:m3
niemal	niemal	qub
natychmiast	natychmiast	adv
i	i	conj
już	już	qub
po	po	prep:loc
kilku	kilka	num:pl:loc:m3:congr
dniach	dzień	subst:pl:loc:m3
czuli	czuć	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
się	się	qub
tu	tu	adv
jak	jak	adv:pos
u	u	prep:gen
siebie	siebie	siebie:gen
,	,	interp
choć	choć	comp
różnili	różnić	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
się	się	qub
od	od	prep:gen:nwok
swoich	swój	adj:pl:gen:m1:pos
miejscowych	miejscowy	adj:pl:gen:m1:pos
rówieśników	rówieśnik	subst:pl:gen:m1
nie	nie	conj
tylko	tylko	conj
strojem	strój	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
ale	ale	conj
jaśniejszym	jasny	adj:sg:inst:m3:com
odcieniem	odcień	subst:sg:inst:m3
skóry	skóra	subst:sg:gen:f
,	,	interp
a	a	conj
blondyni	blondyn	subst:pl:nom:m1
–	–	interp
kolorem	kolor	subst:sg:inst:m3
włosów	włos	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
bo	bo	comp
tutaj	tutaj	adv
wszyscy	wszyscy	subst:pl:nom:m1
mieli	mieć	praet:pl:m1:imperf
gęste	gęsty	adj:pl:acc:f:pos
,	,	interp
czarne	czarny	adj:pl:acc:f:pos
,	,	interp
często	często	adv:pos
kędzierzawe	kędzierzawy	adj:pl:acc:f:pos
czupryny	czupryna	subst:pl:acc:f
,	,	interp
i	i	conj
byli	być	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
siebie	siebie	siebie:gen
nawzajem	nawzajem	adv
ciekawi	ciekawy	adj:pl:nom:m1:pos
,	,	interp
i	i	conj
ilekroć	ilekroć	adv
spotykali	spotykać	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
się	się	qub
,	,	interp
próbowali	próbować	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
się	się	qub
porozumieć	porozumieć	inf:perf
,	,	interp
ale	ale	conj
wszystko	wszystko	subst:sg:nom:n
musiało	musieć	praet:sg:n:imperf
odbywać	odbywać	inf:imperf
się	się	qub
poza	poza	prep:inst
słowami	słowo	subst:pl:inst:n
,	,	interp
bo	bo	comp
nie	nie	qub
znali	znać	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
swoich	swój	adj:pl:gen:m3:pos
języków	język	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
było	być	praet:sg:n:imperf
więc	więc	conj
sporo	sporo	num:pl:nom:n:rec
wymachiwania	wymachiwać	ger:sg:gen:n:imperf:aff
rękoma	ręka	subst:pl:inst:f
i	i	conj
uśmiechów	uśmiech	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
Uczyli	uczyć	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
się	się	qub
tego	ten	adj:sg:gen:n:pos
miasta	miasto	subst:sg:gen:n
,	,	interp
Esfahanu	Esfahan	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
którego	który	adj:sg:gen:m3:pos
nazwę	nazwa	subst:sg:acc:f
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
wywodził	wywodzić	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
na	na	prep:acc
własny	własny	adj:sg:acc:m3:pos
użytek	użytek	subst:sg:acc:m3
od	od	prep:gen:nwok
imienia	imię	subst:sg:gen:n
bohatera	bohater	subst:sg:gen:m1
staroirańskich	staroirański	adj:pl:gen:f:pos
legend	legenda	subst:pl:gen:f
i	i	conj
podań	podanie	subst:pl:gen:n
–	–	interp
Esfandera	Esfander	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
tego	ten	adj:sg:gen:n:pos
miasta	miasto	subst:sg:gen:n
z	z	prep:gen:nwok
baśni	baśń	subst:pl:gen:f
tysiąca	tysiąc	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
jednej	jeden	adj:sg:gen:f:pos
nocy	noc	subst:sg:gen:f
i	i	conj
którego	który	adj:sg:gen:n:pos
nigdy	nigdy	adv
nie	nie	qub
nazywał	nazywać	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
Isfahanem	Isfahan	subst:sg:inst:m3
–	–	interp
niespiesznie	niespiesznie	adv:pos
,	,	interp
jakby	jakby	comp
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
wiedzieli	wiedzieć	praet:pl:m1:imperf
,	,	interp
że	że	comp
pozostaniemy	pozostać	fin:pl:pri:perf
tu	tu	adv
długo	długo	adv:pos
,	,	interp
dłużej	długo	adv:com
niż	niż	conj
w	w	prep:loc:nwok
Paninie	Panin	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
dłużej	długo	adv:com
niż	niż	conj
w	w	prep:loc:nwok
tych	ten	adj:pl:loc:f:pos
uzbeckich	uzbecki	adj:pl:loc:f:pos
wioskach	wioska	subst:pl:loc:f
,	,	interp
gdzie	gdzie	adv
nie	nie	qub
wili	wić	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
gniazd	gniazdo	subst:pl:gen:n
,	,	interp
przysiedli	przysiąść	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
tylko	tylko	conj
jak	jak	adv:pos
przelotne	przelotny	adj:pl:nom:m2:pos
ptaki	ptak	subst:pl:nom:m2
w	w	prep:loc:nwok
drodze	droga	subst:sg:loc:f
pod	pod	prep:acc:nwok
rodzinną	rodzinny	adj:sg:acc:f:pos
strzechę	strzecha	subst:sg:acc:f
,	,	interp
zwijając	zwijać	pcon:imperf
skrzydła	skrzydło	subst:pl:acc:n
przed	przed	prep:inst:nwok
dalszym	daleki	adj:sg:inst:m3:com
lotem	lot	subst:sg:inst:m3
,	,	interp