Wojciech Jaworski / ENIAM

Elewacja	elewacja	subst:sg:nom:f
domu	dom	subst:sg:gen:m3
przy	przy	prep:loc
ul	ulica	brev:pun
.	.	interp
Ciechanowskiej	Ciechanowski	adj:sg:loc:f:pos
22	22	num:pl:nom:m3:rec
została	zostać	praet:sg:f:perf
odnowiona	odnowić	ppas:sg:nom:f:perf:aff
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
ogrodzie	ogród	subst:sg:loc:m3
tego	ten	adj:sg:gen:m3:pos
domu	dom	subst:sg:gen:m3
wznosiły	wznosić	praet:pl:m3:imperf
się	się	qub
kiedyś	kiedyś	adv
pawilony	pawilon	subst:pl:nom:m3
obserwacyjne	obserwacyjny	adj:pl:nom:m3:pos
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
r	rok	brev:pun
.	.	interp
1898	1898	adj:sg:loc:m3:pos
obserwatorium	obserwatorium	subst:sg:acc:n
Jędrzejewicza	Jędrzejewicz	subst:sg:gen:m1
przeniesiono	przenieść	imps:perf
do	do	prep:gen
Warszawy	Warszawa	subst:sg:gen:f
(	(	interp
Mokotowska	Mokotowski	adj:sg:nom:f:pos
6	6	num:pl:nom:m3:rec
)	)	interp
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
r	rok	brev:pun
.	.	interp
1944	1944	adj:sg:loc:m3:pos
budynek	budynek	subst:sg:nom:m3
—	—	interp
mimo	mimo	prep:gen
że	że	comp
wyszedł	wyjść	praet:sg:m3:perf
cało	cało	adv:pos
z	z	prep:gen:nwok
Powstania	powstanie	subst:sg:gen:n
—	—	interp
został	zostać	praet:sg:m3:perf
przez	przez	prep:acc:nwok
władze	władza	subst:pl:acc:f
urbanistyczne	urbanistyczny	adj:pl:acc:f:pos
Warszawy	Warszawa	subst:sg:gen:f
rozebrany	rozebrać	ppas:sg:nom:m3:perf:aff
.	.	interp
Uroczystość	uroczystość	subst:sg:nom:f
w	w	prep:loc:nwok
Płońsku	Płońsk	subst:sg:loc:m3
odbyła	odbyć	praet:sg:f:perf
się	się	qub
bez	bez	prep:gen:nwok
udziału	udział	subst:sg:gen:m3
astronomów	astronom	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
Treść	treść	subst:sg:nom:f
napisu	napis	subst:sg:gen:m3
na	na	prep:loc
tablicy	tablica	subst:sg:loc:f
pamiątkowej	pamiątkowy	adj:sg:loc:f:pos
nie	nie	qub
jest	być	fin:sg:ter:imperf
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
znana	znać	ppas:sg:nom:f:imperf:aff
.	.	interp
Rudzki	Rudzki	subst:sg:nom:m1
odznaczał	odznaczać	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
wielkim	wielki	adj:sg:inst:m3:pos
sceptycyzmem	sceptycyzm	subst:sg:inst:m3
wobec	wobec	prep:gen
wszelkich	wszelki	adj:pl:gen:f:pos
spekulacji	spekulacja	subst:pl:gen:f
i	i	conj
niesprawdzalnych	niesprawdzalny	adj:pl:gen:f:pos
hipotez	hipoteza	subst:pl:gen:f
.	.	interp
Wierzył	wierzyć	praet:sg:m1:imperf
tylko	tylko	qub
w	w	prep:acc:nwok
to	to	subst:sg:acc:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
daje	dawać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
ściśle	ściśle	adv:pos
,	,	interp
matematycznie	matematycznie	adv:pos
udowodnić	udowodnić	inf:perf
.	.	interp
Stawiał	stawiać	praet:sg:m1:imperf
sobie	siebie	siebie:dat
wielkie	wielki	adj:pl:acc:m3:pos
problemy	problem	subst:pl:acc:m3
i	i	conj
plon	plon	subst:sg:nom:m3
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
pracy	praca	subst:sg:gen:f
był	być	praet:sg:m3:imperf
wielki	wielki	adj:sg:nom:m3:pos
.	.	interp
Był	być	praet:sg:m1:imperf
ostrożny	ostrożny	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
analizował	analizować	praet:sg:m1:imperf
krytycznie	krytycznie	adv:pos
i	i	conj
kontrolował	kontrolować	praet:sg:m1:imperf
istniejące	istnieć	pact:pl:acc:f:imperf:aff
teorie	teoria	subst:pl:acc:f
.	.	interp
Nigdy	nigdy	adv
nie	nie	qub
budował	budować	praet:sg:m1:imperf
fantastycznych	fantastyczny	adj:pl:gen:f:pos
hipotez	hipoteza	subst:pl:gen:f
.	.	interp
Posiadał	posiadać	praet:sg:m1:imperf
wszechstronny	wszechstronny	adj:sg:acc:m3:pos
,	,	interp
uniwersalny	uniwersalny	adj:sg:acc:m3:pos
umysł	umysł	subst:sg:acc:m3
obejmujący	obejmować	pact:sg:acc:m3:imperf:aff
szereg	szereg	subst:sg:acc:m3
nauk	nauka	subst:pl:gen:f
specjalnych	specjalny	adj:pl:gen:f:pos
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
każdej	każdy	adj:sg:loc:f:pos
z	z	prep:gen:nwok
nich	on	ppron3:pl:gen:f:ter:akc:praep
zajął	zająć	praet:sg:m1:perf
Rudzki	Rudzki	subst:sg:nom:m1
wybitne	wybitny	adj:sg:acc:n:pos
miejsce	miejsce	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Oświęcim	Oświęcim	subst:sg:nom:m3
—	—	interp
ul	ulica	brev:pun
.	.	interp
Władysława	Władysław	subst:sg:gen:m1
Jagiełły	Jagiełło	subst:sg:gen:m1
nr	numer	brev:npun
2	2	num:pl:nom:m3:congr
.	.	interp
pokazy	pokaz	subst:pl:nom:m3
nieba	niebo	subst:sg:gen:n
odbywają	odbywać	fin:pl:ter:imperf
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
każdy	każdy	adj:sg:acc:m3:pos
bezchmurny	bezchmurny	adj:sg:acc:m3:pos
czwartek	czwartek	subst:sg:acc:m3
od	od	prep:gen:nwok
zmroku	zmrok	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
lub	lub	conj
po	po	prep:loc
uprzednim	uprzedni	adj:sg:loc:n:pos
porozumieniu	porozumieć	ger:sg:loc:n:perf:aff
się	się	qub
ERROR :		:interp
H	H	brev:pun
.	.	interp
Stupka	Stupka	subst:sg:nom:f
,	,	interp
ul	ulica	brev:pun
.	.	interp
Młyńska	Młyński	adj:sg:nom:f:pos
445	445	num:pl:nom:m3:congr
.	.	interp
Biblioteka	biblioteka	subst:sg:nom:f
czynna	czynny	adj:sg:nom:f:pos
we	w	prep:acc:wok
czwartki	czwartek	subst:pl:acc:m3
w	w	prep:loc:nwok
godz	godzina	brev:pun
.	.	interp
18	18	adj:sg:gen:f:pos
.	.	interp
30	30	num:pl:nom:f:rec
do	do	prep:gen
20	20	adj:sg:gen:f:pos
.	.	interp
Księżyce	księżyc	subst:pl:nom:m3
Marsa	Mars	subst:sg:gen:m2
zostały	zostać	praet:pl:m3:perf
odkryte	odkryć	ppas:pl:nom:m3:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
czasie	czas	subst:sg:loc:m3
wielkiej	wielki	adj:sg:gen:f:pos
opozycji	opozycja	subst:sg:gen:f
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
planety	planeta	subst:sg:gen:f
w	w	prep:loc:nwok
1877	1877	adj:sg:loc:m3:pos
r	rok	brev:pun
.	.	interp
przez	przez	prep:acc:nwok
znakomitego	znakomity	adj:sg:acc:m1:pos
amerykańskiego	amerykański	adj:sg:acc:m1:pos
astronoma	astronom	subst:sg:acc:m1
Asaph	Asaph	subst:sg:acc:m1
Halla	Hall	subst:sg:acc:m1
(	(	interp
1829	1829	num:pl:nom:m3:rec
–	–	interp
1907	1907	num:pl:nom:m3:rec
)	)	interp
z	z	prep:gen:nwok
US	US	subst:sg:gen:n
Naval	Naval	subst:sg:gen:n
Observatory	Observatory	subst:sg:gen:n
w	w	prep:loc:nwok
Waszyngtonie	Waszyngton	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Obserwatorium	obserwatorium	subst:sg:nom:n
to	ten	adj:sg:nom:n:pos
posiadało	posiadać	praet:sg:n:imperf
wówczas	wówczas	adv
jeden	jeden	adj:sg:acc:m3:pos
z	z	prep:gen:nwok
największych	duży	adj:pl:gen:m3:sup
na	na	prep:loc
świecie	świat	subst:sg:loc:m3
teleskopów	teleskop	subst:pl:gen:m3
o	o	prep:loc
średnicy	średnica	subst:sg:loc:f
obiektywu	obiektyw	subst:sg:gen:m3
26	26	num:pl:nom:m3:rec
cali	cal	subst:pl:gen:m3
(	(	interp
teleskop	teleskop	subst:sg:nom:m3
ten	ten	adj:sg:nom:m3:pos
jest	być	fin:sg:ter:imperf
nadal	nadal	adv
w	w	prep:loc:nwok
użyciu	użycie	subst:sg:loc:n
w	w	prep:loc:nwok
tym	ten	adj:sg:loc:n:pos
obserwatorium	obserwatorium	subst:sg:loc:n
)	)	interp
.	.	interp
Łódź	Łódź	subst:sg:nom:f
—	—	interp
ul	ulica	brev:pun
.	.	interp
Traugutta	Traugutt	subst:sg:gen:m1
18	18	num:pl:nom:m3:rec
,	,	interp
V	V	adj:sg:nom:n:pos
p	piętro	brev:pun
.	.	interp
,	,	interp
pok	pokój	brev:pun
.	.	interp
512	512	num:pl:nom:m3:rec
,	,	interp
tel	telefon	brev:pun
.	.	interp
250-02	250-02	num:pl:nom:m3:congr
.	.	interp
—	—	interp
Sekretariat	sekretariat	subst:sg:nom:m3
i	i	conj
biblioteka	biblioteka	subst:sg:nom:f
czynne	czynny	adj:pl:nom:f:pos
w	w	prep:acc:nwok
każdy	każdy	adj:sg:acc:m3:pos
poniedziałek	poniedziałek	subst:sg:acc:m3
(	(	interp
powszedni	powszedni	adj:sg:acc:m3:pos
)	)	interp
w	w	prep:loc:nwok
godz	godzina	brev:pun
.	.	interp
18	18	adj:sg:nom:f:pos
–	–	interp
20	20	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
Pokazy	pokaz	subst:pl:nom:m3
nieba	niebo	subst:sg:gen:n
przez	przez	prep:acc:nwok
lunety	luneta	subst:pl:acc:f
odbywają	odbywać	fin:pl:ter:imperf
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
bezchmurne	bezchmurny	adj:pl:acc:m3:pos
wieczory	wieczor	subst:pl:acc:m3
na	na	prep:loc
placu	plac	subst:sg:loc:m3
przed	przed	prep:inst:nwok
lokalem	lokal	subst:sg:inst:m3
Koła	koło	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Odkrycie	odkryć	ger:sg:nom:n:perf:aff
księżyców	księżyc	subst:pl:gen:m3
Marsa	Mars	subst:sg:gen:m2
wywołało	wywołać	praet:sg:n:perf
wielkie	wielki	adj:sg:acc:n:pos
zainteresowanie	zainteresowanie	subst:sg:acc:n
i	i	conj
ożywioną	ożywiony	adj:sg:acc:f:pos
reakcję	reakcja	subst:sg:acc:f
prasy	prasa	subst:sg:gen:f
,	,	interp
która	który	adj:sg:nom:f:pos
do	do	prep:gen
odkrycia	odkrycie	subst:sg:gen:n
i	i	conj
odkrywcy	odkrywca	subst:sg:gen:m1
ustosunkowała	ustosunkować	praet:sg:f:perf
się	się	qub
entuzjastycznie	entuzjastycznie	adv:pos
pisząc	pisać	pcon:imperf
między	między	prep:inst
innymi	inny	adj:pl:inst:f:pos
,	,	interp
"	"	interp
że	że	comp
odkrycie	odkrycie	subst:sg:nom:n
to	ten	adj:sg:nom:n:pos
więcej	dużo	adv:com
niż	niż	conj
wynagradza	wynagradzać	fin:sg:ter:imperf
wyłożone	wyłożyć	ppas:pl:acc:m3:perf:aff
na	na	prep:acc
budowę	budowa	subst:sg:acc:f
teleskopu	teleskop	subst:sg:gen:m3
fundusze	fundusz	subst:pl:acc:m3
"	"	interp
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
w	w	prep:loc:nwok
kraju	kraj	subst:sg:loc:m3
władzy	władza	subst:sg:gen:f
dolara	dolar	subst:sg:gen:m2
może	móc	fin:sg:ter:imperf
być	być	inf:imperf
uważane	uważać	ppas:sg:nom:n:imperf:aff
za	za	prep:acc
dowód	dowód	subst:sg:acc:m3
wielkiego	wielki	adj:sg:gen:n:pos
uznania	uznanie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Do	do	prep:gen
obserwatorium	obserwatorium	subst:sg:gen:n
waszyngtońskiego	waszyngtoński	adj:sg:gen:n:pos
ściągały	ściągać	praet:pl:m3:imperf
tłumy	tłum	subst:pl:nom:m3
ciekawych	ciekawy	adj:pl:gen:m1:pos
.	.	interp
6	6	adj:sg:nom:m3:pos
d	dzień	brev:npun
11	11	adj:sg:nom:f:pos
h	godzina	brev:npun
.	.	interp
Merkury	Merkury	subst:sg:nom:m2
osiąga	osiągać	fin:sg:ter:imperf
największą	duży	adj:sg:acc:f:sup
szerokość	szerokość	subst:sg:acc:f
heliocentryczną	heliocentryczny	adj:sg:acc:f:pos
północną	północny	adj:sg:acc:f:pos
równą	równy	adj:sg:acc:f:pos
około	około	qub
7	7	num:pl:dat:m3:congr
o	stopień	brev:npun
.	.	interp
Taki	taki	adj:sg:acc:m3:pos
więc	więc	conj
kąt	kąt	subst:sg:acc:m3
tworzy	tworzyć	fin:sg:ter:imperf
prosta	prosta	subst:sg:nom:f
Merkury	Merkury	subst:sg:nom:m2
-	-	interp
Słońce	Słońce	subst:sg:nom:n
z	z	prep:inst:nwok
płaszczyzną	płaszczyzna	subst:sg:inst:f
orbity	orbita	subst:sg:gen:f
Ziemi	Ziemia	subst:sg:gen:f
.	.	interp
10	10	adj:sg:nom:m3:pos
d	dzień	brev:npun
4	4	adj:sg:nom:f:pos
h	godzina	brev:npun
.	.	interp
Wenus	Wenus	subst:sg:nom:f
znajduje	znajdować	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
punkcie	punkt	subst:sg:loc:m3
odsłonecznym	odsłoneczny	adj:sg:loc:m3:pos
(	(	interp
aphelium	aphelium	subst:sg:nom:n
)	)	interp
swej	swój	adj:sg:gen:f:pos
orbity	orbita	subst:sg:gen:f
,	,	interp
czyli	czyli	conj
jest	być	fin:sg:ter:imperf
najdalej	daleko	adv:sup
od	od	prep:gen:nwok
Słońca	Słońce	subst:sg:gen:n
(	(	interp
109	109	num:pl:nom:m3:rec
milionów	milion	subst:pl:gen:m3
km	kilometr	brev:npun
)	)	interp
.	.	interp