Wojciech Jaworski / ENIAM

W	w	prep:loc:nwok
encyklice	encyklika	subst:sg:loc:f
Misja	misja	subst:sg:nom:f
Odkupiciela	Odkupiciel	subst:sg:gen:m1
Jan	Jan	subst:sg:nom:m1
Paweł	Paweł	subst:sg:nom:m1
II	II	adj:sg:nom:m1:pos
podkreślił	podkreślić	praet:sg:m1:perf
wagę	waga	subst:sg:acc:f
współpracy	współpraca	subst:sg:gen:f
duchowej	duchowy	adj:sg:gen:f:pos
w	w	prep:loc:nwok
misyjnym	misyjny	adj:sg:loc:n:pos
dziele	dzieło	subst:sg:loc:n
Kościoła	kościół	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
"	"	interp
Z	z	prep:inst:nwok
modlitwą	modlitwa	subst:sg:inst:f
—	—	interp
pisze	pisać	fin:sg:ter:imperf
—	—	interp
trzeba	trzeba	pred
łączyć	łączyć	inf:imperf
ofiarę	ofiara	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Zbawcza	zbawczy	adj:sg:nom:f:pos
wartość	wartość	subst:sg:nom:f
każdego	każdy	adj:sg:gen:n:pos
cierpienia	cierpienie	subst:sg:gen:n
,	,	interp
przyjętego	przyjąć	ppas:sg:gen:n:perf:aff
i	i	conj
ofiarowanego	ofiarować	ppas:sg:gen:n:perf:aff
Bogu	Bóg	subst:sg:dat:m1
z	z	prep:inst:nwok
miłością	miłość	subst:sg:inst:f
,	,	interp
wypływa	wypływać	fin:sg:ter:imperf
z	z	prep:gen:nwok
Ofiary	ofiara	subst:sg:gen:f
Chrystusa	Chrystus	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
który	który	adj:sg:nom:m1:pos
wzywa	wzywać	fin:sg:ter:imperf
członków	członek	subst:pl:acc:m1
swego	swój	adj:sg:gen:n:pos
Ciała	ciało	subst:sg:gen:n
Mistycznego	mistyczny	adj:sg:gen:n:pos
do	do	prep:gen
współudziału	współudział	subst:sg:gen:m3
w	w	prep:loc:nwok
swych	swój	adj:pl:loc:f:pos
udrękach	udręka	subst:pl:loc:f
,	,	interp
do	do	prep:gen
"	"	interp
dopełnienia	dopełnić	ger:sg:gen:n:perf:aff
ich	on	ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
braków	brak	subst:pl:gen:m3
we	w	prep:loc:wok
własnym	własny	adj:sg:loc:n:pos
ciele	ciało	subst:sg:loc:n
"	"	interp
(	(	interp
por	porównaj	brev:pun
.	.	interp
Kol	List do Kolosan	brev:npun
1	1	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
24	24	adj:sg:nom:m3:pos
)	)	interp
.	.	interp
Misjonarzowi	misjonarz	subst:sg:dat:m1
w	w	prep:loc:nwok
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
ofierze	ofiara	subst:sg:loc:f
winni	winien	winien:pl:m1:imperf
towarzyszyć	towarzyszyć	inf:imperf
wierni	wierny	subst:pl:nom:m1
i	i	conj
podtrzymywać	podtrzymywać	inf:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
własną	własny	adj:sg:inst:f:pos
ofiarą	ofiara	subst:sg:inst:f
"	"	interp
.	.	interp
Ludzkie	ludzki	adj:sg:nom:n:pos
"	"	interp
ego	ego	subst:sg:nom:n
"	"	interp
wzbrania	wzbraniać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
przed	przed	prep:inst:nwok
wzrostem	wzrost	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
przed	przed	prep:inst:nwok
stawianiem	stawiać	ger:sg:inst:n:imperf:aff
wymagań	wymaganie	subst:pl:gen:n
.	.	interp
Dlatego	dlatego	adv
też	też	qub
dojrzewanie	dojrzewać	ger:sg:nom:n:imperf:aff
w	w	prep:loc:nwok
Chrystusie	Chrystus	subst:sg:loc:m1
nie	nie	qub
jest	być	fin:sg:ter:imperf
łatwe	łatwy	adj:sg:nom:n:pos
.	.	interp
Nie	nie	qub
przypomina	przypominać	fin:sg:ter:imperf
wakacji	wakacje	subst:pl:gen:n
na	na	prep:loc
zalanej	zalać	ppas:sg:loc:f:perf:aff
słońcem	słońce	subst:sg:inst:n
plaży	plaża	subst:sg:loc:f
,	,	interp
na	na	prep:loc
brzegu	brzeg	subst:sg:loc:m3
ciepłego	ciepły	adj:sg:gen:n:pos
morza	morze	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Jest	być	fin:sg:ter:imperf
związane	związany	adj:sg:nom:n:pos
z	z	prep:inst:nwok
cierpieniem	cierpienie	subst:sg:inst:n
,	,	interp
z	z	prep:inst:nwok
krzyżowaniem	krzyżować	ger:sg:inst:n:imperf:aff
wspomnianego	wspomnieć	ppas:sg:gen:n:perf:aff
"	"	interp
ego	ego	subst:sg:gen:n
"	"	interp
,	,	interp
które	który	adj:sg:nom:n:pos
lęka	lękać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
ascezy	asceza	subst:sg:gen:f
,	,	interp
które	który	adj:sg:nom:n:pos
domaga	domagać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
bezwzględnie	bezwzględnie	adv:pos
i	i	conj
ślepo	ślepo	adv:pos
praw	prawo	subst:pl:gen:n
dla	dla	prep:gen
siebie	siebie	siebie:gen
…	…	interp
Jest	być	fin:sg:ter:imperf
krzyżowaniem	krzyżować	ger:sg:inst:n:imperf:aff
"	"	interp
dawnego	dawny	adj:sg:gen:m1:pos
człowieka	człowiek	subst:sg:gen:m1
z	z	prep:inst:nwok
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
uczynkami	uczynek	subst:pl:inst:m3
"	"	interp
(	(	interp
Kol	List do Kolosan	brev:npun
3	3	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
9	9	adj:sg:nom:m3:pos
)	)	interp
.	.	interp
I	i	conj
Bóg	Bóg	subst:sg:nom:m1
dał	dać	praet:sg:m1:perf
człowiekowi	człowiek	subst:sg:dat:m1
swój	swój	adj:sg:acc:m3:pos
obraz	obraz	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
podobieństwo	podobieństwo	subst:sg:acc:n
,	,	interp
i	i	conj
kobieta	kobieta	subst:sg:nom:f
szuka	szukać	fin:sg:ter:imperf
tego	ten	adj:sg:gen:m3:pos
wyrazu	wyraz	subst:sg:gen:m3
w	w	prep:loc:nwok
twarzyczce	twarzyczka	subst:sg:loc:f
dziecka	dziecko	subst:sg:gen:n
.	.	interp
I	i	conj
Bóg	Bóg	subst:sg:nom:m1
oczekuje	oczekiwać	fin:sg:ter:imperf
od	od	prep:gen:nwok
człowieka	człowiek	subst:sg:gen:m1
miłości	miłość	subst:sg:gen:f
i	i	conj
wdzięczności	wdzięczność	subst:sg:gen:f
,	,	interp
i	i	conj
matka	matka	subst:sg:nom:f
bardzo	bardzo	adv:pos
liczy	liczyć	fin:sg:ter:imperf
na	na	prep:acc
to	to	subst:sg:acc:n
ze	z	prep:gen:wok
strony	strona	subst:sg:gen:f
swego	swój	adj:sg:gen:n:pos
dziecka	dziecko	subst:sg:gen:n
.	.	interp
I	i	conj
Bóg	Bóg	subst:sg:nom:m1
z	z	prep:inst:nwok
ogromną	ogromny	adj:sg:inst:f:pos
troską	troska	subst:sg:inst:f
i	i	conj
niepokojem	niepokój	subst:sg:inst:m3
patrzy	patrzeć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
człowiek	człowiek	subst:sg:nom:m1
pożytkuje	pożytkować	fin:sg:ter:imperf
wolną	wolny	adj:sg:acc:f:pos
wolę	wola	subst:sg:acc:f
oraz	oraz	conj
rozum	rozum	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
którymi	który	adj:pl:inst:m3:pos
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
obdarzył	obdarzyć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
i	i	conj
matka	matka	subst:sg:nom:f
z	z	prep:inst:nwok
takimi	taki	adj:pl:inst:n:pos
uczuciami	uczucie	subst:pl:inst:n
śledzi	śledzić	fin:sg:ter:imperf
rozwój	rozwój	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
dorastanie	dorastać	ger:sg:acc:n:imperf:aff
swego	swój	adj:sg:gen:n:pos
dziecka	dziecko	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Jaka	jaki	adj:sg:nom:f:pos
jest	być	fin:sg:ter:imperf
nasza	nasz	adj:sg:nom:f:pos
przyszłość	przyszłość	subst:sg:nom:f
?	?	interp
"	"	interp
Straszliwa	straszliwy	adj:sg:voc:f:pos
rzeko	rzeka	subst:sg:voc:f
społecznego	społeczny	adj:sg:gen:m3:pos
obyczaju	obyczaj	subst:sg:gen:m3
!	!	interp
Kto	kto	subst:sg:nom:m1
się	się	qub
tobie	ty	ppron12:sg:dat:f:sec:akc
oprzeć	oprzeć	inf:perf
zdoła	zdołać	fin:sg:ter:perf
?	?	interp
Czy	czy	qub
nigdy	nigdy	adv
twoje	twój	adj:pl:nom:f:pos
wody	woda	subst:pl:nom:f
nie	nie	qub
opadną	opaść	fin:pl:ter:perf
,	,	interp
nie	nie	qub
wyschną	wyschnąć	fin:pl:ter:perf
?	?	interp
Jak	jak	adv:pos
długo	długo	adv:pos
jeszcze	jeszcze	qub
będziesz	być	bedzie:sg:sec:imperf
gnać	gnać	inf:imperf
nieszczęsnych	nieszczęsny	adj:pl:acc:m1:pos
ludzi	człowiek	subst:pl:acc:m1
ku	ku	prep:dat
morzu	morze	subst:sg:dat:n
wielkiemu	wielki	adj:sg:dat:n:pos
i	i	conj
groźnemu	groźny	adj:sg:dat:n:pos
,	,	interp
trudnemu	trudny	adj:sg:dat:n:pos
do	do	prep:gen
przebycia	przebyć	ger:sg:gen:n:perf:aff
nawet	nawet	qub
dla	dla	prep:gen
tych	ten	adj:pl:gen:m1:pos
,	,	interp
którzy	który	adj:pl:nom:m1:pos
do	do	prep:gen
drzewa	drzewo	subst:sg:gen:n
krzyża	krzyż	subst:sg:gen:m3
przywarli	przywrzeć	praet:pl:m1:perf
"	"	interp
(	(	interp
św	święty	brev:pun
.	.	interp
Augustyn	Augustyn	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
Wyznania	wyznanie	subst:pl:nom:n
,	,	interp
16	16	adj:sg:nom:m3:pos
)	)	interp
.	.	interp
"	"	interp
Czy	czy	qub
jednak	jednak	qub
Syn	syn	subst:sg:nom:m1
Człowieczy	człowieczy	adj:sg:nom:m1:pos
znajdzie	znaleźć	fin:sg:ter:perf
wiarę	wiara	subst:sg:acc:f
na	na	prep:loc
ziemi	ziemia	subst:sg:loc:f
,	,	interp
gdy	gdy	adv
przyjdzie	przyjść	fin:sg:ter:perf
?	?	interp
"	"	interp
(	(	interp
Łk	Ewangelia według świętego Łukasza	brev:npun
18	18	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
8	8	adj:sg:nom:m3:pos
)	)	interp
.	.	interp
Wolność	wolność	subst:sg:nom:f
—	—	interp
to	to	pred
dramatyczna	dramatyczny	adj:sg:nom:f:pos
alternatywa	alternatywa	subst:sg:nom:f
,	,	interp
to	to	pred
balansowanie	balansować	ger:sg:nom:n:imperf:aff
między	między	prep:inst
życiem	życie	subst:sg:inst:n
a	a	conj
śmiercią	śmierć	subst:sg:inst:f
,	,	interp
zbawieniem	zbawienie	subst:sg:inst:n
a	a	conj
potępieniem	potępienie	subst:sg:inst:n
,	,	interp
wzrostem	wzrost	subst:sg:inst:m3
a	a	conj
karleniem	karleć	ger:sg:inst:n:imperf:aff
,	,	interp
światłem	światło	subst:sg:inst:n
a	a	conj
ciemnością	ciemność	subst:sg:inst:f
…	…	interp
Jest	być	fin:sg:ter:imperf
to	to	pred
również	również	qub
alternatywa	alternatywa	subst:sg:nom:f
między	między	prep:inst
posłuszeństwem	posłuszeństwo	subst:sg:inst:n
Chrystusowi	Chrystus	subst:sg:dat:m1
a	a	conj
posłuszeństwem	posłuszeństwo	subst:sg:inst:n
rozkapryszonemu	rozkaprysić	ppas:sg:dat:n:perf:aff
"	"	interp
ego	ego	subst:sg:dat:n
"	"	interp
(	(	interp
ja	ja	subst:sg:dat:n
)	)	interp
.	.	interp
To	to	subst:sg:nom:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
w	w	prep:loc:nwok
człowieku	człowiek	subst:sg:loc:m1
grzeszne	grzeszny	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
winno	winien	winien:sg:n:imperf
ulec	ulec	inf:perf
przetworzeniu	przetworzyć	ger:sg:dat:n:perf:aff
.	.	interp
Żyć	żyć	inf:imperf
przez	przez	prep:acc:nwok
czterdzieści	czterdzieści	num:pl:acc:m3:rec
lat	rok	subst:pl:gen:m3
w	w	prep:loc:nwok
nieustannej	nieustanny	adj:sg:loc:f:pos
męce	męka	subst:sg:loc:f
i	i	conj
wiernie	wiernie	adv:pos
trwać	trwać	inf:imperf
przy	przy	prep:loc
Bogu	Bóg	subst:sg:loc:m1
to	to	pred
wielki	wielki	adj:sg:nom:m3:pos
heroizm	heroizm	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
Nie	nie	qub
wolno	wolno	pred
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
milczeć	milczeć	inf:imperf
o	o	prep:loc
heroizmie	heroizm	subst:sg:loc:m3
s	siostra	brev:pun
.	.	interp
Róży	Róża	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Pan	Pan	subst:sg:nom:m1
Jezus	Jezus	subst:sg:nom:m1
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
bowiem	bowiem	comp
,	,	interp
że	że	comp
świecy	świeca	subst:sg:gen:f
nie	nie	qub
stawia	stawiać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
pod	pod	prep:inst:nwok
korcem	korzec	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
ale	ale	conj
na	na	prep:loc
świeczniku	świecznik	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
by	by	comp
wszystkim	wszyscy	subst:pl:dat:m1
przyświecała	przyświecać	praet:sg:f:imperf
.	.	interp
Tak	tak	adv:pos
więc	więc	conj
i	i	qub
s	siostra	brev:pun
.	.	interp
Róża	Róża	subst:sg:nom:f
winna	winien	winien:sg:f:imperf
przyświecać	przyświecać	inf:imperf
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
swoimi	swój	adj:pl:inst:f:pos
cnotami	cnota	subst:pl:inst:f
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
szczególności	szczególność	subst:sg:loc:f
zaś	zaś	conj
heroicznym	heroiczny	adj:sg:inst:n:pos
cierpieniem	cierpienie	subst:sg:inst:n
i	i	conj
zgadzaniem	zgadzać	ger:sg:inst:n:imperf:aff
się	się	qub
z	z	prep:inst:nwok
wolą	wola	subst:sg:inst:f
Bożą	Boży	adj:sg:inst:f:pos
.	.	interp
Oczywiście	oczywiście	qub
jest	być	fin:sg:ter:imperf
również	również	qub
potrzeba	potrzeba	subst:sg:nom:f
,	,	interp
chyba	chyba	qub
jeszcze	jeszcze	qub
większa	duży	adj:sg:nom:f:com
,	,	interp
niesienia	nieść	ger:sg:gen:n:imperf:aff
modlitewnej	modlitewny	adj:sg:gen:f:pos
pomocy	pomoc	subst:sg:gen:f
umierającym	umierać	pact:pl:dat:m1:imperf:aff
braciom	brat	subst:pl:dat:m1
,	,	interp
którzy	który	adj:pl:nom:m1:pos
w	w	prep:loc:nwok
najbardziej	bardzo	adv:sup
dramatycznym	dramatyczny	adj:sg:loc:m3:pos
momencie	moment	subst:sg:loc:m3
życia	życie	subst:sg:gen:n
przekraczają	przekraczać	fin:pl:ter:imperf
próg	próg	subst:sg:acc:m3
wieczności	wieczność	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Nie	nie	qub
dopuść	dopuścić	impt:sg:sec:perf
,	,	interp
aby	aby	comp
ten	ten	adj:sg:nom:m3:pos
nieunikniony	nieunikniony	adj:sg:nom:m3:pos
dramat	dramat	subst:sg:nom:m3
przerodził	przerodzić	praet:sg:m3:perf
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
ostateczną	ostateczny	adj:sg:acc:f:pos
tragedię	tragedia	subst:sg:acc:f
—	—	interp
oto	oto	qub
apostolskie	apostolski	adj:sg:nom:n:pos
zadanie	zadanie	subst:sg:nom:n
każdego	każdy	adj:sg:gen:m1:pos
z	z	prep:gen:nwok
chrześcijan	chrześcijanin	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
Zadanie	zadanie	subst:sg:nom:n
wynikające	wynikać	pact:sg:nom:n:imperf:aff
z	z	prep:gen:nwok
moralnego	moralny	adj:sg:gen:m3:pos
nakazu	nakaz	subst:sg:gen:m3
miłości	miłość	subst:sg:gen:f
bliźniego	bliźni	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
który	który	adj:sg:nom:m1:pos
w	w	prep:loc:nwok
udręce	udręka	subst:sg:loc:f
konania	konanie	subst:sg:gen:n
w	w	prep:acc:nwok
sposób	sposób	subst:sg:acc:m3
szczególny	szczególny	adj:sg:acc:m3:pos
potrzebuje	potrzebować	fin:sg:ter:imperf
umocnienia	umocnić	ger:sg:gen:n:perf:aff
wiary	wiara	subst:sg:gen:f
i	i	conj
nadziei	nadzieja	subst:sg:gen:f
w	w	prep:acc:nwok
miłosierdzie	miłosierdzie	subst:sg:acc:n
Chrystusa	Chrystus	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
w	w	prep:acc:nwok
potęgę	potęga	subst:sg:acc:f
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
krzyżowej	krzyżowy	adj:sg:gen:f:pos
zbawczej	zbawczy	adj:sg:gen:f:pos
ofiary	ofiara	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Może	może	qub
,	,	interp
któraś	któryś	adj:sg:nom:f:pos
z	z	prep:gen:nwok
Was	wy	ppron12:pl:gen:f:sec
pragnie	pragnąć	fin:sg:ter:imperf
naśladować	naśladować	inf:imperf
Chrystusa	Chrystus	subst:sg:acc:m1
ubogiego	ubogi	adj:sg:acc:m1:pos
,	,	interp
czystego	czysty	adj:sg:acc:m1:pos
i	i	conj
posłusznego	posłuszny	adj:sg:acc:m1:pos
z	z	prep:inst:nwok
Maryją	Maryja	subst:sg:inst:f
,	,	interp
tak	tak	adv:pos
jak	jak	adv:pos
św	święty	brev:pun
.	.	interp
Franciszek	Franciszek	subst:sg:nom:m1
i	i	conj
św	święty	brev:pun
.	.	interp
Maksymilian	Maksymilian	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Może	może	qub
i	i	qub
Ciebie	ty	ppron12:sg:acc:f:sec:akc
Pan	Pan	subst:sg:nom:m1
woła	wołać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
aby	aby	comp
oddać	oddać	inf:perf
się	się	qub
Niepokalanej	Niepokalana	subst:sg:dat:f
tak	tak	adv:pos
zupełnie	zupełnie	adv:pos
,	,	interp
dla	dla	prep:gen
uświęcenia	uświęcić	ger:sg:gen:n:perf:aff
siebie	siebie	siebie:gen
i	i	conj
zdobycia	zdobyć	ger:sg:gen:n:perf:aff
jak	jak	adv:pos
najwięcej	najwięcej	num:pl:gen:f:congr
dusz	dusza	subst:pl:gen:f
dla	dla	prep:gen
Chrystusa	Chrystus	subst:sg:gen:m1
?	?	interp
…	…	interp