Wojciech Jaworski / ENIAM

Ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
nie	nie	qub
mówię	mówić	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
że	że	comp
świadome	świadomy	adj:sg:nom:n:pos
zniszczenie	zniszczyć	ger:sg:nom:n:perf:aff
kultury	kultura	subst:sg:gen:f
yiddish	yiddish	subst:sg:gen:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
dobre	dobry	adj:sg:nom:n:pos
-	-	interp
ani	ani	conj
że	że	comp
jest	być	fin:sg:ter:imperf
złe	zły	adj:sg:nom:n:pos
.	.	interp
Jedne	jeden	adj:pl:nom:f:pos
kultury	kultura	subst:pl:nom:f
padają	padać	fin:pl:ter:imperf
-	-	interp
inne	inny	adj:pl:nom:f:pos
powstają	powstawać	fin:pl:ter:imperf
na	na	prep:acc
ich	on	ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
miejsce	miejsce	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Na	na	prep:loc
razie	raz	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
sądząc	sądzić	pcon:imperf
z	z	prep:gen:nwok
osiągnięć	osiągnięcie	subst:pl:gen:n
na	na	prep:loc
polu	pole	subst:sg:loc:n
literackim	literacki	adj:sg:loc:n:pos
i	i	conj
naukowym	naukowy	adj:sg:loc:n:pos
,	,	interp
kultura	kultura	subst:sg:nom:f
neohebrajska	neohebrajski	adj:sg:nom:f:pos
nawet	nawet	qub
do	do	prep:gen
pięt	pięta	subst:pl:gen:f
nie	nie	qub
dorasta	dorastać	fin:sg:ter:imperf
kulturze	kultura	subst:sg:dat:f
yiddish	yiddish	subst:sg:gen:m3
-	-	interp
ale	ale	conj
początki	początek	subst:pl:nom:m3
zawsze	zawsze	adv
są	być	fin:pl:ter:imperf
trudne	trudny	adj:pl:nom:m3:pos
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Co	co	comp
prawda	prawda	subst:sg:nom:f
ERROR :		:interp
istniały	istnieć	praet:pl:f:imperf
próby	próba	subst:pl:nom:f
narzucenia	narzucić	ger:sg:gen:n:perf:aff
światu	świat	subst:sg:dat:m3
yiddish	yiddish	subst:sg:gen:m3
jako	jako	conj
języka	język	subst:sg:gen:m3
uniwersalnego	uniwersalny	adj:sg:gen:m3:pos
(	(	interp
tzw	tak zwany	brev:pun
.	.	interp
rząd	rząd	subst:sg:nom:m3
polski	polski	adj:sg:nom:m3:pos
w	w	prep:loc:nwok
Białymstoku	Białystok	subst:sg:loc:m3
1920	1920	adj:sg:gen:m3:pos
r	rok	brev:pun
.	.	interp
uznawał	uznawać	praet:sg:m3:imperf
język	język	subst:sg:acc:m3
polski	polski	adj:sg:acc:m3:pos
jako	jako	conj
,	,	interp
,	,	interp
język	język	subst:sg:acc:m3
mniejszości	mniejszość	subst:sg:gen:f
"	"	interp
!	!	interp
!	!	interp
)	)	interp
.	.	interp
Jednak	jednak	conj
co	co	qub
rozsądniejsi	rozsądny	adj:pl:nom:m1:com
Żydzi	Żyd	subst:pl:nom:m1
-	-	interp
komuniści	komunista	subst:pl:nom:m1
zrozumieli	zrozumieć	praet:pl:m1:perf
,	,	interp
że	że	comp
jest	być	fin:sg:ter:imperf
to	to	pred
mrzonka	mrzonka	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Takim	taki	adj:sg:inst:m3:pos
językiem	język	subst:sg:inst:m3
mógł	móc	praet:sg:m3:imperf:nagl
być	być	inf:imperf
rosyjski	rosyjski	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
angielski	angielski	subst:sg:nom:m3
-	-	interp
być	być	inf:imperf
może	móc	fin:sg:ter:imperf
esperanto	esperanto	subst:sg:nom:n
-	-	interp
ale	ale	conj
nie	nie	qub
yiddish	yiddish	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
Jako	jako	conj
internacjonaliści	internacjonalista	subst:pl:nom:m1
potraktowali	potraktować	praet:pl:m1:perf
(	(	interp
prawidłowo	prawidłowo	adv:pos
)	)	interp
yiddish	yiddish	subst:sg:acc:m3
jako	jako	conj
"	"	interp
kulturę	kultura	subst:sg:acc:f
zaściankową	zaściankowy	adj:sg:acc:f:pos
"	"	interp
,	,	interp
niegodną	niegodny	adj:sg:acc:f:pos
"	"	interp
państwa	państwo	subst:sg:gen:n
światowego	światowy	adj:sg:gen:n:pos
"	"	interp
.	.	interp
Co	co	subst:sg:nom:n
znów	znów	adv
wyrwało	wyrwać	praet:sg:n:perf
z	z	prep:gen:nwok
kręgu	krąg	subst:sg:gen:m3
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
kultury	kultura	subst:sg:gen:f
wielu	wiele	num:pl:acc:m1:rec
intelektualistów	intelektualista	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
Nie	nie	qub
wiadomo	wiadomo	pred
,	,	interp
ile	ile	num:pl:acc:m3:rec
budżet	budżet	subst:sg:nom:m3
państwa	państwo	subst:sg:gen:n
stracił	stracić	praet:sg:m3:perf
i	i	conj
nadal	nadal	adv
traci	tracić	fin:sg:ter:imperf
na	na	prep:loc
dziurze	dziura	subst:sg:loc:f
w	w	prep:loc:nwok
przepisach	przepis	subst:pl:loc:m3
o	o	prep:loc
podatku	podatek	subst:sg:loc:m3
VAT	VAT	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
Poniżej	poniżej	adv
zamieszczamy	zamieszczać	fin:pl:pri:imperf
tabelkę	tabelka	subst:sg:acc:f
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
której	który	adj:sg:loc:f:pos
widać	widać	pred
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
wyżej	wysoko	adv:com
opisany	opisać	ppas:sg:nom:m3:perf:aff
sposób	sposób	subst:sg:nom:m3
na	na	prep:acc
uniknięcie	uniknąć	ger:sg:acc:n:perf:aff
podatku	podatek	subst:sg:gen:m3
VAT	VAT	subst:sg:nom:m3
działa	działać	fin:sg:ter:imperf
w	w	prep:loc:nwok
praktyce	praktyka	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Nasz	nasz	adj:sg:nom:m1:pos
przedsiębiorca	przedsiębiorca	subst:sg:nom:m1
chce	chcieć	fin:sg:ter:imperf
sprzedać	sprzedać	inf:perf
towar	towar	subst:sg:acc:m3
za	za	prep:acc
1000	1000	num:pl:acc:m2:rec
zł	złoty	brev:npun
,	,	interp
sprzedając	sprzedawać	pcon:imperf
za	za	prep:acc
150	150	num:pl:acc:m2:rec
zł	złoty	brev:npun
kartę	karta	subst:sg:acc:f
rabatową	rabatowy	adj:sg:acc:f:pos
upoważniającą	upoważniać	pact:sg:acc:f:imperf:aff
do	do	prep:gen
20-procentowej	20-procentowy	adj:sg:gen:f:pos
zniżki	zniżka	subst:sg:gen:f
przy	przy	prep:loc
zakupie	zakup	subst:sg:loc:m3
wartym	wart	adj:sg:loc:m3:pos
1000	1000	num:pl:acc:m2:rec
zł	złoty	brev:npun
.	.	interp
To	ten	adj:sg:nom:n:pos
ostatnie	ostatni	adj:sg:nom:n:pos
zastrzeżenie	zastrzeżenie	subst:sg:nom:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
bardzo	bardzo	adv:pos
ważne	ważny	adj:sg:nom:n:pos
ERROR :		:interp
jeśli	jeśli	comp
bowiem	bowiem	comp
wieszamy	wieszać	fin:pl:pri:imperf
mordercę	morderca	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
to	to	conj
też	też	qub
popełniamy	popełniać	fin:pl:pri:imperf
morderstwo	morderstwo	subst:sg:acc:n
w	w	prep:acc:nwok
imię	imię	subst:sg:acc:n
wyższych	wysoki	adj:pl:gen:m3:com
celów	cel	subst:pl:gen:m3
-	-	interp
tylko	tylko	qub
,	,	interp
że	że	comp
w	w	prep:loc:nwok
tym	ten	adj:sg:loc:m3:pos
przypadku	przypadek	subst:sg:loc:m3
celem	cel	subst:sg:inst:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
zapobieżenie	zapobieżec	ger:sg:nom:n:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
przyszłości	przyszłość	subst:sg:loc:f
czynom	czyn	subst:pl:dat:m3
powszechnie	powszechnie	adv:pos
uważanym	uważać	ppas:pl:dat:m3:imperf:aff
za	za	prep:acc
niegodziwe	niegodziwy	adj:pl:acc:m3:pos
-	-	interp
w	w	prep:acc:nwok
myśl	myśl	subst:sg:acc:f
sprawdzonej	sprawdzić	ppas:sg:gen:f:perf:aff
,	,	interp
odwiecznej	odwieczny	adj:sg:gen:f:pos
,	,	interp
naturalnej	naturalny	adj:sg:gen:f:pos
etyki	etyka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Ci	ten	adj:pl:nom:m1:pos
ludzie	człowiek	subst:pl:nom:m1
natomiast	natomiast	conj
uważali	uważać	praet:pl:m1:imperf
się	się	qub
za	za	prep:acc
upoważnionych	upoważnić	ppas:pl:acc:m1:perf:aff
do	do	prep:gen
zabijania	zabijać	ger:sg:gen:n:imperf:aff
porządnych	porządny	adj:pl:gen:m1:pos
i	i	conj
przyzwoitych	przyzwoity	adj:pl:gen:m1:pos
ludzi	człowiek	subst:pl:gen:m1
w	w	prep:acc:nwok
imię	imię	subst:sg:acc:n
zaprowadzenia	zaprowadzić	ger:sg:gen:n:perf:aff
czegoś	coś	subst:sg:gen:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
nie	nie	qub
mieści	mieścić	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
naturalnym	naturalny	adj:sg:loc:m3:pos
rzeczy	rzecz	subst:sg:gen:f
porządku	porządek	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
I	i	conj
dlatego	dlatego	adv
ich	on	ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
potępiamy	potępiać	fin:pl:pri:imperf
.	.	interp
Bo	bo	comp
przecież	przecież	qub
zwolnienie	zwolnić	ger:sg:nom:n:perf:aff
było	być	praet:sg:n:imperf
możliwe	możliwy	adj:sg:nom:n:pos
tylko	tylko	qub
dzięki	dzięki	prep:dat
tej	ten	adj:sg:dat:f:pos
"	"	interp
fałszywce	fałszywka	subst:sg:dat:f
"	"	interp
!	!	interp
Pani	pani	subst:sg:nom:f
B-B	B-B	subst:sg:nom:f
wcale	wcale	adv
jednak	jednak	conj
nie	nie	qub
chodzi	chodzić	fin:sg:ter:imperf
o	o	prep:acc
rozsądne	rozsądny	adj:sg:acc:n:pos
załatwienie	załatwić	ger:sg:acc:n:perf:aff
sprawy	sprawa	subst:sg:gen:f
roszczeń	roszczenie	subst:pl:gen:n
w	w	prep:loc:nwok
stosunku	stosunek	subst:sg:loc:m3
do	do	prep:gen
MZiOS	MZiOS	subst:sg:gen:n
lub	lub	conj
do	do	prep:gen
Ministerstwa	ministerstwo	subst:sg:gen:n
Rolnictwa	rolnictwo	subst:sg:gen:n
(	(	interp
gdyż	gdyż	comp
Jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
szkoła	szkoła	subst:sg:nom:f
podlegała	podlegać	praet:sg:f:imperf
pod	pod	prep:acc:nwok
MinRol	MinRol	subst:sg:acc:n
)	)	interp
-	-	interp
lecz	lecz	conj
o	o	prep:acc
załatwienie	załatwić	ger:sg:acc:n:perf:aff
sprawy	sprawa	subst:sg:gen:f
"	"	interp
w	w	prep:loc:nwok
drodze	droga	subst:sg:loc:f
administracyjnej	administracyjny	adj:sg:loc:f:pos
"	"	interp
.	.	interp
Czyli	czyli	conj
ERROR :		:interp
wyłudzenie	wyłudzić	ger:sg:acc:n:perf:aff
właściwego	właściwy	adj:sg:gen:n:pos
postępowania	postępowanie	subst:sg:gen:n
od	od	prep:gen:nwok
biurokracji	biurokracja	subst:sg:gen:f
pod	pod	prep:inst:nwok
naciskiem	nacisk	subst:sg:inst:m3
ulicznego	uliczny	adj:sg:gen:m3:pos
czy	czy	conj
"	"	interp
pokoikowego	pokoikowy	adj:sg:gen:m3:pos
"	"	interp
protestu	protest	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Konkretnie	konkretnie	adv:pos
p	pani	brev:pun
.	.	interp
B-B	B-B	subst:sg:nom:f
chce	chcieć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
by	by	comp
odpowiednie	odpowiedni	adj:pl:nom:f:pos
Władze	władza	subst:pl:nom:f
postanowiły	postanowić	praet:pl:f:perf
,	,	interp
że	że	comp
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
zwolnienie	zwolnić	ger:sg:nom:n:perf:aff
było	być	praet:sg:n:imperf
"	"	interp
nieważne	nieważny	adj:sg:nom:n:pos
od	od	prep:gen:nwok
samego	sam	adj:sg:gen:m3:pos
początku	początek	subst:sg:gen:m3
"	"	interp
!	!	interp
Tymczasem	tymczasem	adv
tym	ten	adj:pl:dat:m1:pos
wykształconym	wykształcony	adj:pl:dat:m1:pos
i	i	conj
wysoce	wysoce	adv:pos
inteligentnym	inteligentny	adj:pl:dat:m1:pos
Żydom	Żyd	subst:pl:dat:m1
marzyła	marzyć	praet:sg:f:imperf
się	się	qub
kariera	kariera	subst:sg:nom:f
światowa	światowy	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
Chcieli	chcieć	praet:pl:m1:imperf
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
robić	robić	inf:imperf
poza	poza	prep:inst
ghettem	ghetto	subst:sg:inst:n
-	-	interp
musieli	musieć	praet:pl:m1:imperf
więc	więc	conj
rozwalić	rozwalić	inf:perf
mury	mur	subst:pl:acc:m3
ghetta	ghetto	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Czynili	czynić	praet:pl:m1:imperf
tak	tak	adv:pos
z	z	prep:gen:nwok
dokładnie	dokładnie	qub
tych	ten	adj:pl:gen:m3:pos
samych	sam	adj:pl:gen:m3:pos
powodów	powód	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
dla	dla	prep:gen
których	który	adj:pl:gen:m3:pos
p	pan	brev:pun
.	.	interp
prof	profesor	brev:pun
.	.	interp
Bronisław	Bronisław	subst:sg:nom:m1
Geremek	Geremek	subst:sg:nom:m1
chce	chcieć	fin:sg:ter:imperf
rozwalić	rozwalić	inf:perf
granice	granica	subst:pl:acc:f
Polski	Polska	subst:sg:gen:f
,	,	interp
by	by	comp
"	"	interp
wprowadzić	wprowadzić	inf:perf
nas	my	ppron12:pl:acc:m1:pri
do	do	prep:gen
Europy	Europa	subst:sg:gen:f
"	"	interp
;	;	interp
po	po	prep:acc
prostu	prosty	adjp
ERROR :		:interp
Polska	Polska	subst:sg:nom:f
jest	być	fin:sg:ter:imperf
dla	dla	prep:gen
Niego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
za	za	qub
mała	mały	adj:sg:nom:f:pos
!	!	interp
O	o	prep:acc
ile	ile	num:pl:acc:n:rec
jednak	jednak	conj
inne	inny	adj:pl:nom:n:pos
narzecza	narzecze	subst:pl:nom:n
niemieckie	niemiecki	adj:pl:nom:n:pos
,	,	interp
wskutek	wskutek	prep:gen
bliskości	bliskość	subst:sg:gen:f
geograficznej	geograficzny	adj:sg:gen:f:pos
,	,	interp
trzymały	trzymać	praet:pl:n:imperf
się	się	qub
niejako	niejako	qub
razem	razem	adv
-	-	interp
o	o	prep:acc
tyle	tyle	num:pl:acc:n:rec
odseparowany	odseparowany	adj:sg:nom:m3:pos
geograficznie	geograficznie	adv:pos
i	i	conj
kulturowo	kulturowo	adv:pos
yiddish	yiddish	subst:sg:nom:m3
ewoluował	ewoluować	praet:sg:m3:imperf
w	w	prep:loc:nwok
kierunku	kierunek	subst:sg:loc:m3
samodzielnego	samodzielny	adj:sg:gen:m3:pos
języka	język	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Przyjmował	przyjmować	praet:sg:m3:imperf
zapożyczenia	zapożyczenie	subst:pl:acc:n
z	z	prep:gen:nwok
hebrajskiego	hebrajski	adj:sg:gen:m3:pos
-	-	interp
oraz	oraz	conj
z	z	prep:gen:nwok
języków	język	subst:pl:gen:m3
słowiańskich	słowiański	adj:pl:gen:m3:pos
(	(	interp
a	a	conj
także	także	conj
węgierskiego	węgierski	adj:sg:gen:m3:pos
i	i	conj
rumuńskiego	rumuński	adj:sg:gen:m3:pos
)	)	interp
ERROR :		:interp
narodów	naród	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
wśród	wśród	prep:gen
których	który	adj:pl:gen:m3:pos
Żydzi	Żyd	subst:pl:nom:m1
mieszkali	mieszkać	praet:pl:m1:imperf
.	.	interp
Po	po	prep:loc
jakimś	jakiś	adj:sg:loc:m3:pos
czasie	czas	subst:sg:loc:m3
stał	stać	praet:sg:m3:perf
się	się	qub
więc	więc	conj
pełnoprawnym	pełnoprawny	adj:sg:inst:m3:pos
językiem	język	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
Chcę	chcieć	fin:sg:pri:imperf
zaznaczyć	zaznaczyć	inf:perf
,	,	interp
że	że	comp
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
jak	jak	adv:pos
najdalszy	daleki	adj:sg:nom:m1:sup
od	od	prep:gen:nwok
chęci	chęć	subst:sg:gen:f
stawiania	stawiać	ger:sg:gen:n:imperf:aff
tych	ten	adj:pl:gen:m1:pos
ludzi	człowiek	subst:pl:gen:m1
przed	przed	prep:inst:nwok
sądem	sąd	subst:sg:inst:m3
za	za	prep:acc
justitzmord	justizmord	subst:sg:acc:m3
-	-	interp
z	z	prep:gen:nwok
dokładnie	dokładnie	adv:pos
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
samej	sam	adj:sg:gen:f:pos
przyczyny	przyczyna	subst:sg:gen:f
,	,	interp
dla	dla	prep:gen
której	który	adj:sg:gen:f:pos
oponował	oponować	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
,	,	interp
przeciwko	przeciwko	prep:dat
sądzeniu	sądzić	ger:sg:dat:n:imperf:aff
kanibala	kanibal	subst:sg:gen:m1
z	z	prep:gen:nwok
wysp	wyspa	subst:pl:gen:f
Mariańskich	Mariański	adj:pl:gen:f:pos
za	za	prep:acc
ludożerstwo	ludożerstwo	subst:sg:acc:n
!	!	interp
!	!	interp
(	(	interp
A	a	conj
także	także	conj
z	z	prep:gen:nwok
powodu	powód	subst:sg:gen:m3
przedawnienia	przedawnienie	subst:sg:gen:n
-	-	interp
ale	ale	conj
to	to	pred
inna	inny	adj:sg:nom:f:pos
sprawa	sprawa	subst:sg:nom:f
)	)	interp
.	.	interp
Ci	ten	adj:pl:nom:m1:pos
ludzie	człowiek	subst:pl:nom:m1
wierzyli	wierzyć	praet:pl:m1:imperf
w	w	prep:acc:nwok
jakąś	jakiś	adj:sg:acc:f:pos
dziką	dziki	adj:sg:acc:f:pos
"	"	interp
etykę	etyka	subst:sg:acc:f
rewolucyjną	rewolucyjny	adj:sg:acc:f:pos
"	"	interp
pozwalającą	pozwalać	pact:sg:acc:f:imperf:aff
zabijać	zabijać	inf:imperf
ludzi	człowiek	subst:pl:acc:m1
"	"	interp
w	w	prep:acc:nwok
imię	imię	subst:sg:acc:n
wyższych	wysoki	adj:pl:gen:m3:com
celów	cel	subst:pl:gen:m3
"	"	interp
-	-	interp
przy	przy	prep:loc
czym	co	subst:sg:loc:n
cele	cel	subst:pl:nom:m3
były	być	praet:pl:m3:imperf
absurdalne	absurdalny	adj:pl:nom:m3:pos
,	,	interp
a	a	conj
metody	metoda	subst:pl:nom:f
zbrodnicze	zbrodniczy	adj:pl:nom:f:pos
.	.	interp