Wojciech Jaworski / ENIAM

W	w	prep:loc:nwok
Widzeniach	widzenie	subst:pl:loc:n
nad	nad	prep:inst:nwok
Zatoką	zatoka	subst:sg:inst:f
San	San	subst:sg:nom:n
Francisco	Francisco	subst:sg:nom:n
(	(	interp
1969	1969	num:pl:nom:m3:rec
)	)	interp
czytamy	czytać	fin:pl:pri:imperf
ERROR :		:interp
"	"	interp
Wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
że	że	comp
i	i	qub
teraz	teraz	adv
też	też	qub
nie	nie	qub
będę	być	bedzie:sg:pri:imperf
pisać	pisać	inf:imperf
tak	tak	adv:pos
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
od	od	prep:gen:nwok
dawna	dawny	adjp
zamierzał	zamierzać	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
zawsze	zawsze	adv
zresztą	zresztą	qub
zdając	zdawać	pcon:imperf
sobie	siebie	siebie:dat
sprawę	sprawa	subst:sg:acc:f
,	,	interp
że	że	comp
chcę	chcieć	fin:sg:pri:imperf
niemożliwości	niemożliwość	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Jedno	jeden	adj:sg:nom:n:pos
zdanie	zdanie	subst:sg:nom:n
,	,	interp
ale	ale	conj
takie	taki	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
które	który	adj:sg:nom:n:pos
by	by	qub
naprawdę	naprawdę	qub
ważyło	ważyć	praet:sg:n:imperf
,	,	interp
to	to	subst:sg:nom:n
było	być	praet:sg:n:imperf
by	by	qub
dosyć	dosyć	qub
jako	jako	conj
wynik	wynik	subst:sg:nom:m3
jednego	jeden	adj:sg:gen:n:pos
życia	życie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Może	może	qub
(	(	interp
ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
książka	książka	subst:sg:nom:f
)	)	interp
to	to	pred
jest	być	fin:sg:ter:imperf
upór	upór	subst:sg:nom:m3
w	w	prep:loc:nwok
poszukiwaniu	poszukiwać	ger:sg:loc:n:imperf:aff
jednego	jeden	adj:sg:gen:n:pos
zdania	zdanie	subst:sg:gen:n
"	"	interp
.	.	interp
I	I	adj:sg:nom:n:pos
Religijna	religijny	adj:sg:nom:f:pos
myśl	myśl	subst:sg:nom:f
Dostojewskiego	Dostojewski	subst:sg:gen:m1
oznacza	oznaczać	fin:sg:ter:imperf
kluczowy	kluczowy	adj:sg:acc:m3:pos
moment	moment	subst:sg:acc:m3
w	w	prep:loc:nwok
dziejach	dzieje	subst:pl:loc:n
jedynej	jedyny	adj:sg:gen:f:pos
cywilizacji	cywilizacja	subst:sg:gen:f
,	,	interp
jakiej	jaki	adj:sg:dat:f:pos
udało	udać	praet:sg:n:perf
się	się	qub
podbić	podbić	inf:perf
całą	cały	adj:sg:acc:f:pos
planetę	planeta	subst:sg:acc:f
Ziemię	Ziemia	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Cywilizacja	cywilizacja	subst:sg:nom:f
ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
początkowo	początkowo	adv:pos
ograniczona	ograniczyć	ppas:sg:nom:f:perf:aff
do	do	prep:gen
małego	mały	adj:sg:gen:m3:pos
zachodnioeuropejskiego	zachodnioeuropejski	adj:sg:gen:m3:pos
półwyspu	półwysep	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
wypracowała	wypracować	praet:sg:f:perf
swoją	swój	adj:sg:acc:f:pos
filozofię	filozofia	subst:sg:acc:f
i	i	conj
naukę	nauka	subst:sg:acc:f
poddając	poddawać	pcon:imperf
przeróbce	przeróbka	subst:sg:dat:f
pojęcia	pojęcie	subst:pl:acc:n
teologii	teologia	subst:sg:gen:f
chrześcijańskiej	chrześcijański	adj:sg:gen:f:pos
.	.	interp
Od	od	prep:gen:nwok
osiemnastego	osiemnasty	adj:sg:gen:m3:pos
wieku	wiek	subst:sg:gen:m3
poczynając	poczynać	pcon:imperf
,	,	interp
zwróciła	zwrócić	praet:sg:f:perf
się	się	qub
otwarcie	otwarcie	adv:pos
przeciwko	przeciwko	prep:dat
swoim	swój	adj:pl:dat:n:pos
chrześcijańskim	chrześcijański	adj:pl:dat:n:pos
źródłom	źródło	subst:pl:dat:n
.	.	interp
Dla	dla	prep:gen
większej	duży	adj:sg:gen:f:com
jasności	jasność	subst:sg:gen:f
tego	to	subst:sg:gen:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
pragnę	pragnąć	fin:sg:pri:imperf
powiedzieć	powiedzieć	inf:perf
,	,	interp
przywołam	przywołać	fin:sg:pri:perf
na	na	prep:acc
pamięć	pamięć	subst:sg:acc:f
parę	parę	num:pl:acc:m3:rec
tekstów	tekst	subst:pl:gen:m3
Miłosza	Miłosz	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
pochodzących	pochodzić	pact:pl:gen:m3:imperf:aff
z	z	prep:gen:nwok
różnych	różny	adj:pl:gen:m3:pos
lat	rok	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
Mieście	miasto	subst:sg:loc:n
bez	bez	prep:gen:nwok
imienia	imię	subst:sg:gen:n
(	(	interp
1969	1969	num:pl:nom:m3:rec
)	)	interp
został	zostać	praet:sg:m3:perf
zamieszczony	zamieścić	ppas:sg:nom:m3:perf:aff
niezrównany	niezrównany	adj:sg:nom:m3:pos
czterowiersz	czterowiersz	subst:sg:nom:m3
ERROR :		:interp
Kiedy	kiedy	adv
księżyc	księżyc	subst:sg:nom:m3
i	i	conj
spacerują	spacerować	fin:pl:ter:imperf
kobiety	kobieta	subst:pl:nom:f
w	w	prep:loc:nwok
kwiaciastych	kwiaciasty	adj:pl:loc:f:pos
sukniach	suknia	subst:pl:loc:f
,	,	interp
Zdumiewają	zdumiewać	fin:pl:ter:imperf
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
ich	on	ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
oczy	oko	subst:pl:nom:n
,	,	interp
rzęsy	rzęsa	subst:pl:nom:f
i	i	conj
całe	cały	adj:sg:nom:n:pos
urządzenie	urządzić	ger:sg:nom:n:perf:aff
świata	świat	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Wydaje	wydawać	fin:sg:ter:imperf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
z	z	prep:gen:nwok
tak	tak	adv:pos
wielkiej	wielki	adj:sg:gen:f:pos
wzajemnej	wzajemny	adj:sg:gen:f:pos
skłonności	skłonność	subst:sg:gen:f
Mogła	móc	praet:sg:f:imperf
by	by	qub
wreszcie	wreszcie	qub
wyniknąć	wyniknąć	inf:perf
prawda	prawda	subst:sg:nom:f
ostateczna	ostateczny	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
Nie	nie	qub
myślał	myśleć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
że	że	comp
żyć	żyć	inf:imperf
będę	być	bedzie:sg:pri:imperf
w	w	prep:loc:nwok
tak	tak	adv:pos
osobliwej	osobliwy	adj:sg:loc:f:pos
chwili	chwila	subst:sg:loc:f
,	,	interp
Kiedy	kiedy	adv
Bóg	Bóg	subst:sg:nom:m1
skalnych	skalny	adj:pl:gen:f:pos
wyżyn	wyżyna	subst:pl:gen:f
i	i	conj
gromów	grom	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
Pan	Pan	subst:sg:nom:m1
Zastępów	zastęp	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
Kyrios	Kyrios	subst:sg:nom:m1
Sabaoth	Sabaoth	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
Najdotkliwiej	dotkliwie	adv:sup
upokorzy	upokorzyć	fin:sg:ter:perf
ludzi	człowiek	subst:pl:acc:m1
,	,	interp
Pozwoliwszy	pozwolić	pant:perf
im	on	ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
działać	działać	inf:imperf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
tylko	tylko	qub
zapragną	zapragnąć	fin:pl:ter:perf
,	,	interp
Im	on	ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
zostawiając	zostawiać	pcon:imperf
wnioski	wniosek	subst:pl:acc:m3
i	i	conj
nie	nie	qub
mówiąc	mówić	pcon:imperf
nic	nic	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Wszelako	wszelako	qub
nie	nie	qub
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
zostać	zostać	inf:perf
zaliczony	zaliczyć	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
do	do	prep:gen
tych	ten	adj:pl:gen:m1:pos
,	,	interp
którzy	który	adj:pl:nom:m1:pos
–	–	interp
jak	jak	adv:pos
mówi	mówić	fin:sg:ter:imperf
Paweł	Paweł	subst:sg:nom:m1
–	–	interp
nie	nie	qub
mają	mieć	fin:pl:ter:imperf
nadziei	nadzieja	subst:sg:gen:f
ERROR :		:interp
"	"	interp
ziemia	ziemia	subst:sg:nom:f
Ulro	Ulro	adj:sg:nom:f:pos
"	"	interp
,	,	interp
pustynia	pustynia	subst:sg:nom:f
,	,	interp
jest	być	fin:sg:ter:imperf
częstym	częsty	adj:sg:inst:m3:pos
tematem	temat	subst:sg:inst:m3
pisma	pismo	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Natrafił	natrafić	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
na	na	prep:acc
to	to	subst:sg:acc:n
przechodząc	przechodzić	pcon:imperf
ulicą	ulica	subst:sg:inst:f
i	i	conj
wydało	wydać	praet:sg:n:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się	się	qub
to	to	subst:sg:nom:n
jak	jak	adv:pos
wyjawione	wyjawić	ppas:sg:nom:n:perf:aff
ludzkie	ludzki	adj:sg:nom:n:pos
przeznaczenie	przeznaczenie	subst:sg:nom:n
.	.	interp
Ale	ale	conj
nie	nie	qub
miało	mieć	praet:sg:n:imperf
nazwy	nazwa	subst:sg:gen:f
i	i	conj
przypomniała	przypomnieć	praet:sg:f:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się	się	qub
inna	inny	adj:sg:nom:f:pos
taka	taki	adj:sg:nom:f:pos
chwila	chwila	subst:sg:nom:f
,	,	interp
dla	dla	prep:gen
której	który	adj:sg:gen:f:pos
słów	słowo	subst:pl:gen:n
szukał	szukać	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
aż	aż	comp
znalazł	znaleźć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
po	po	prep:loc
dwudziestu	dwadzieścia	num:pl:loc:m3:congr
latach	rok	subst:pl:loc:m3
.	.	interp
Zacznę	zacząć	fin:sg:pri:perf
teraz	teraz	adv
na	na	prep:acc
nowo	nowo	adv:pos
i	i	conj
dążyć	dążyć	inf:imperf
będę	być	bedzie:sg:pri:imperf
na	na	prep:loc
jawie	jawa	subst:sg:loc:f
i	i	conj
we	w	prep:loc:wok
śnie	sen	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
tylko	tylko	conj
że	że	comp
tym	ten	adj:sg:inst:m3:pos
razem	raz	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
myślę	myśleć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
powie	powiedzieć	fin:sg:ter:perf
stop	stop	subst:sg:acc:m3
kończący	kończyć	pact:sg:nom:m3:imperf:aff
się	się	qub
czas	czas	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
II	II	adj:sg:nom:n:pos
Rosja	Rosja	subst:sg:nom:f
dziewiętnastego	dziewiętnasty	adj:sg:gen:m3:pos
wieku	wiek	subst:sg:gen:m3
nie	nie	qub
może	móc	fin:sg:ter:imperf
być	być	inf:imperf
uważana	uważać	ppas:sg:nom:f:imperf:aff
za	za	prep:acc
integralną	integralny	adj:sg:acc:f:pos
część	część	subst:sg:acc:f
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
cywilizacji	cywilizacja	subst:sg:gen:f
,	,	interp
ale	ale	conj
rosyjska	rosyjski	adj:sg:nom:f:pos
literatura	literatura	subst:sg:nom:f
,	,	interp
dzieło	dzieło	subst:sg:nom:n
warstwy	warstwa	subst:sg:gen:f
wykształconej	wykształcić	ppas:sg:gen:f:perf:aff
,	,	interp
była	być	praet:sg:f:imperf
mutacją	mutacja	subst:sg:inst:f
literatury	literatura	subst:sg:gen:f
zachodniej	zachodni	adj:sg:gen:f:pos
.	.	interp
Żaden	żaden	adj:sg:nom:m1:pos
francuski	francuski	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
angielski	angielski	adj:sg:nom:m1:pos
czy	czy	conj
niemiecki	niemiecki	adj:sg:nom:m1:pos
powieściopisarz	powieściopisarz	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
dokonał	dokonać	praet:sg:m1:perf
tego	to	subst:sg:gen:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:gen:n
Dostojewski	Dostojewski	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
który	który	adj:sg:nom:m1:pos
użył	użyć	praet:sg:m1:perf
formy	forma	subst:sg:gen:f
powieści	powieść	subst:sg:gen:f
do	do	prep:gen
ukazania	ukazać	ger:sg:gen:n:perf:aff
podstawowej	podstawowy	adj:sg:gen:f:pos
antynomii	antynomia	subst:sg:gen:f
nowoczesnego	nowoczesny	adj:sg:gen:m1:pos
człowieka	człowiek	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
związku	związek	subst:sg:loc:m3
z	z	prep:inst:nwok
tym	to	subst:sg:inst:n
nasuwa	nasuwać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
pytanie	pytanie	subst:sg:nom:n
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
kształtuje	kształtować	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
kulturalna	kulturalny	adj:sg:nom:f:pos
rola	rola	subst:sg:nom:f
centrum	centrum	subst:sg:gen:n
i	i	conj
peryferii	peryferia	subst:pl:gen:f
.	.	interp