Wojciech Jaworski / ENIAM

Sami	sam	adj:pl:nom:m1:pos
możemy	móc	fin:pl:pri:imperf
nimi	on	ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:npraep
być	być	inf:imperf
wtedy	wtedy	adv
,	,	interp
gdy	gdy	adv
modlimy	modlić	fin:pl:pri:imperf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
Duchu	duch	subst:sg:loc:m2
i	i	conj
duchem	duch	subst:sg:inst:m2
składamy	składać	fin:pl:pri:imperf
w	w	prep:loc:nwok
ofierze	ofiara	subst:sg:loc:f
nasze	nasz	adj:pl:acc:f:pos
myśli	myśl	subst:pl:acc:f
,	,	interp
słowa	słowo	subst:pl:acc:n
i	i	conj
czyny	czyn	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
nasze	nasz	adj:pl:acc:f:pos
modlitwy	modlitwa	subst:pl:acc:f
i	i	conj
życie	życie	subst:sg:acc:n
całe	cały	adj:sg:acc:n:pos
jako	jako	conj
żertwę	żertwa	subst:sg:acc:f
miłą	miły	adj:sg:acc:f:pos
i	i	conj
należną	należny	adj:sg:acc:f:pos
Bogu	Bóg	subst:sg:dat:m1
.	.	interp
O	o	prep:acc
taką	taki	adj:sg:acc:f:pos
modlitwę	modlitwa	subst:sg:acc:f
i	i	conj
takie	taki	adj:sg:acc:n:pos
życie	życie	subst:sg:acc:n
błagajmy	błagać	impt:pl:pri:imperf
Boga	Bóg	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
R	***	brev:pun
.	.	interp
Udziel	udzielić	impt:sg:sec:perf
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
Panie	pan	subst:sg:voc:m1
!	!	interp
Maryjo	Maryja	subst:sg:voc:f
,	,	interp
Matko	matka	subst:sg:voc:f
Jezusa	Jezus	subst:sg:gen:m1
i	i	conj
Józefie	Józef	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
Opiekunie	opiekun	subst:sg:voc:m1
Świętej	święty	adj:sg:gen:f:pos
Rodziny	rodzina	subst:sg:gen:f
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
łączności	łączność	subst:sg:loc:f
z	z	prep:inst:nwok
Wami	wy	ppron12:pl:inst:m1:sec
pragniemy	pragnąć	fin:pl:pri:imperf
podziękować	podziękować	inf:perf
Ojcu	ojciec	subst:sg:dat:m1
Niebieskiemu	niebieski	adj:sg:dat:m1:pos
za	za	prep:acc
wszelkie	wszelki	adj:sg:acc:n:pos
dobro	dobro	subst:sg:acc:n
od	od	prep:gen:nwok
Niego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
otrzymane	otrzymać	ppas:sg:acc:n:perf:aff
.	.	interp
Pieśń	pieśń	subst:sg:nom:f
ERROR :		:interp
Kiedy	kiedy	adv
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
,	,	interp
o	o	interj
Jezu	Jezu	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
chodził	chodzić	praet:sg:m1:imperf
po	po	prep:loc
świecie	świat	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Do	do	prep:gen
Ciebie	ty	ppron12:sg:gen:f:sec:akc
,	,	interp
Maryjo	Maryja	subst:sg:voc:f
,	,	interp
strażniczko	strażniczka	subst:sg:voc:f
domowego	domowy	adj:sg:gen:n:pos
ogniska	ognisko	subst:sg:gen:n
Świętej	święty	adj:sg:gen:f:pos
Rodziny	rodzina	subst:sg:gen:f
,	,	interp
zanosimy	zanosić	fin:pl:pri:imperf
prośby	prośba	subst:pl:acc:f
wszystkich	wszystek	adj:pl:gen:f:pos
ludzkich	ludzki	adj:pl:gen:f:pos
matek	matka	subst:pl:gen:f
ERROR :		:interp
R	***	brev:pun
.	.	interp
Uproś	uprosić	impt:sg:sec:perf
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
,	,	interp
Matko	matka	subst:sg:voc:f
Chrystusa	Chrystus	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Modlitwa	modlitwa	subst:sg:nom:f
w	w	prep:loc:nwok
ciszy	cisza	subst:sg:loc:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Pieśń	pieśń	subst:sg:nom:f
ERROR :		:interp
Jezus	Jezus	subst:sg:nom:m1
zwyciężył	zwyciężyć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Panie	pan	subst:sg:voc:m1
Jezu	Jezus	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
gdy	gdy	adv
w	w	prep:loc:nwok
czasie	czas	subst:sg:loc:m3
uroczystości	uroczystość	subst:sg:gen:f
Roku	rok	subst:sg:gen:m3
Liturgicznego	liturgiczny	adj:sg:gen:m3:pos
rozważamy	rozważać	fin:pl:pri:imperf
Twoje	twój	adj:sg:acc:n:pos
życie	życie	subst:sg:acc:n
,	,	interp
śmierć	śmierć	subst:sg:acc:f
i	i	conj
zmartwychwstanie	zmartwychwstanie	subst:sg:acc:n
,	,	interp
gdy	gdy	adv
słuchamy	słuchać	fin:pl:pri:imperf
Twoich	twój	adj:pl:gen:n:pos
słów	słowo	subst:pl:gen:n
i	i	conj
przypominamy	przypominać	fin:pl:pri:imperf
sobie	siebie	siebie:dat
Twoje	twój	adj:pl:acc:m3:pos
czyny	czyn	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
Ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
mocą	moc	subst:sg:inst:f
Ducha	duch	subst:sg:gen:m2
Świętego	święty	adj:sg:gen:m2:pos
uobecniasz	uobecniać	fin:sg:sec:imperf
je	on	ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:npraep
dla	dla	prep:gen
naszego	nasz	adj:sg:gen:n:pos
zbawienia	zbawienie	subst:sg:gen:n
pod	pod	prep:inst:nwok
znakami	znak	subst:pl:inst:m3
sakramentalnymi	sakramentalny	adj:pl:inst:m3:pos
.	.	interp
Modlitwa	modlitwa	subst:sg:nom:f
w	w	prep:loc:nwok
ciszy	cisza	subst:sg:loc:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Pieśń	pieśń	subst:sg:nom:f
ERROR :		:interp
Gdy	gdy	adv
w	w	prep:loc:nwok
ciemnościach	ciemność	subst:pl:loc:f
bez	bez	prep:gen:nwok
Boga	Bóg	subst:sg:gen:m1
chodził	chodzić	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Bóg	Bóg	subst:sg:nom:m1
pragnie	pragnąć	fin:sg:ter:imperf
rozwoju	rozwój	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
postępu	postęp	subst:sg:gen:m3
dla	dla	prep:gen
ludzkości	ludzkość	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Ale	ale	conj
prawdziwy	prawdziwy	adj:sg:nom:m3:pos
postęp	postęp	subst:sg:nom:m3
możliwy	możliwy	adj:sg:nom:m3:pos
jest	być	fin:sg:ter:imperf
wtedy	wtedy	adv
,	,	interp
gdy	gdy	adv
ludzie	człowiek	subst:pl:nom:m1
zachowują	zachowywać	fin:pl:ter:imperf
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
przykazania	przykazanie	subst:pl:acc:n
i	i	conj
szanują	szanować	fin:pl:ter:imperf
prawa	prawo	subst:pl:acc:n
wpisane	wpisać	ppas:pl:acc:n:perf:aff
w	w	prep:acc:nwok
ich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
sumienia	sumienie	subst:pl:acc:n
i	i	conj
stworzoną	stworzyć	ppas:sg:acc:f:perf:aff
rzeczywistość	rzeczywistość	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Taki	taki	adj:sg:nom:m3:pos
postęp	postęp	subst:sg:nom:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
wielkim	wielki	adj:sg:inst:n:pos
dobrodziejstwem	dobrodziejstwo	subst:sg:inst:n
ludzkości	ludzkość	subst:sg:gen:f
,	,	interp
bo	bo	comp
rozwija	rozwijać	fin:sg:ter:imperf
Boże	boży	adj:pl:acc:n:pos
dzieła	dzieło	subst:pl:acc:n
,	,	interp
jest	być	fin:sg:ter:imperf
znakiem	znak	subst:sg:inst:m3
wielkości	wielkość	subst:sg:gen:f
Boga	Bóg	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
i	i	conj
wypełnieniem	wypełnić	ger:sg:inst:n:perf:aff
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
odwiecznych	odwieczny	adj:pl:gen:m3:pos
planów	plan	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
Modlitwa	modlitwa	subst:sg:nom:f
w	w	prep:loc:nwok
ciszy	cisza	subst:sg:loc:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Pieśń	pieśń	subst:sg:nom:f
ERROR :		:interp
Gdy	gdy	adv
w	w	prep:loc:nwok
ciemnościach	ciemność	subst:pl:loc:f
bez	bez	prep:gen:nwok
Pana	Pan	subst:sg:gen:m1
chodził	chodzić	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Kto	kto	subst:sg:nom:m1
naprawdę	naprawdę	qub
kocha	kochać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
daje	dawać	fin:sg:ter:imperf
obietnice	obietnica	subst:pl:acc:f
i	i	conj
stara	starać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
je	on	ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep
wypełnić	wypełnić	inf:perf
.	.	interp
Obietnice	obietnica	subst:pl:nom:f
i	i	conj
zapowiedzi	zapowiedź	subst:pl:nom:f
Boga	Bóg	subst:sg:gen:m1
są	być	fin:pl:ter:imperf
wyrazem	wyraz	subst:sg:inst:m3
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
miłości	miłość	subst:sg:gen:f
i	i	conj
wszechmocy	wszechmoc	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Obietnice	obietnica	subst:pl:nom:f
Boga	Bóg	subst:sg:gen:m1
są	być	fin:pl:ter:imperf
językiem	język	subst:sg:inst:m3
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
miłości	miłość	subst:sg:gen:f
do	do	prep:gen
nas	my	ppron12:pl:gen:m1:pri
.	.	interp
Ponieważ	ponieważ	comp
jest	być	fin:sg:ter:imperf
Bogiem	Bóg	subst:sg:inst:m1
wszechmogącym	wszechmogący	adj:sg:inst:m1:pos
,	,	interp
możemy	móc	fin:pl:pri:imperf
być	być	inf:imperf
pewni	pewny	adj:pl:nom:m1:pos
,	,	interp
że	że	comp
wszystkie	wszystek	adj:pl:nom:f:pos
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
obietnice	obietnica	subst:pl:nom:f
zostaną	zostać	fin:pl:ter:perf
spełnione	spełnić	ppas:pl:nom:f:perf:aff
.	.	interp
Obietnice	obietnica	subst:pl:nom:f
Boga	Bóg	subst:sg:gen:m1
są	być	fin:pl:ter:imperf
źródłem	źródło	subst:sg:inst:n
naszej	nasz	adj:sg:gen:f:pos
nadziei	nadzieja	subst:sg:gen:f
,	,	interp
a	a	conj
nadzieja	nadzieja	subst:sg:nom:f
,	,	interp
którą	który	adj:sg:acc:f:pos
daje	dawać	fin:sg:ter:imperf
Bóg	Bóg	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
zawieść	zawieść	inf:perf
nie	nie	qub
może	móc	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Gdy	gdy	adv
z	z	prep:inst:nwok
wiarą	wiara	subst:sg:inst:f
zbliżamy	zbliżać	fin:pl:pri:imperf
się	się	qub
do	do	prep:gen
tajemnicy	tajemnica	subst:sg:gen:f
Eucharystii	eucharystia	subst:sg:gen:f
,	,	interp
witają	witać	fin:pl:ter:imperf
nas	my	ppron12:pl:acc:m1:pri
aniołowie	anioł	subst:pl:nom:m1
i	i	conj
zapraszają	zapraszać	fin:pl:ter:imperf
,	,	interp
aby	aby	comp
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
razem	razem	adv
z	z	prep:inst:nwok
nimi	on	ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
nie	nie	conj
tylko	tylko	conj
adorowali	adorować	praet:pl:m1:imperf
Najśw	święty	brev:pun
.	.	interp
Sakrament	sakrament	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
ale	ale	conj
często	często	adv:pos
przyjmowali	przyjmować	praet:pl:m1:imperf
Komunię	komunia	subst:sg:acc:f
św	święty	brev:pun
.	.	interp
Już	już	qub
nikt	nikt	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
zagradza	zagradzać	fin:sg:ter:imperf
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
wejścia	wejście	subst:sg:gen:n
przez	przez	prep:acc:nwok
tę	ten	adj:sg:acc:f:pos
bramę	brama	subst:sg:acc:f
i	i	conj
nie	nie	qub
zabrania	zabraniać	fin:sg:ter:imperf
czerpać	czerpać	inf:imperf
z	z	prep:inst:nwok
radością	radość	subst:sg:inst:f
z	z	prep:gen:nwok
Boskich	boski	adj:pl:gen:n:pos
źródeł	źródło	subst:pl:gen:n
zbawienia	zbawienie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Każdy	każdy	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
kto	kto	subst:sg:nom:m1
został	zostać	praet:sg:m1:perf
pojednany	pojednać	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
z	z	prep:inst:nwok
Bogiem	Bóg	subst:sg:inst:m1
w	w	prep:loc:nwok
sakramencie	sakrament	subst:sg:loc:m3
chrztu	chrzest	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
obmyty	obmyć	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
sakramencie	sakrament	subst:sg:loc:m3
pokuty	pokuta	subst:sg:gen:f
,	,	interp
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
prawo	prawo	subst:sg:acc:n
stąpać	stąpać	inf:imperf
po	po	prep:loc
mieczach	miecz	subst:pl:loc:m3
i	i	conj
przekroczyć	przekroczyć	inf:perf
bramy	brama	subst:pl:acc:f
nowego	nowy	adj:sg:gen:m3:pos
Edenu	eden	subst:sg:gen:m3
.	.	interp