ann_morphosyntax.xml.list
37.2 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
Nie nie qub
bój bać impt:sg:sec:imperf
się się qub
? ? interp
Drżyj drżeć impt:sg:sec:imperf
w w prep:loc:nwok
rozpaczy rozpacz subst:sg:loc:f
! ! interp
Nie nie qub
zląkł zlęknąć praet:sg:m1:perf
się się qub
pątnik pątnik subst:sg:nom:m1
cichy cichy adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
Wesołe wesoły adj:pl:nom:n:pos
były być praet:pl:n:imperf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
oczy oko subst:pl:nom:n
. . interp
Radował radować praet:sg:m3:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
rozmach rozmach subst:sg:nom:m3
skrzydeł skrzydło subst:pl:gen:n
chyżej chyży adj:sg:gen:f:pos
, , interp
wiatroskrzydłej wiatroskrzydły adj:sg:gen:f:pos
rybitwy rybitwa subst:sg:gen:f
, , interp
co co comp
się się qub
nad nad prep:acc:nwok
rozlewiska rozlewisko subst:pl:acc:n
Wisły Wisła subst:sg:gen:f
z z prep:gen:nwok
morza morze subst:sg:gen:n
dalekiego daleki adj:sg:gen:n:pos
wybrała wybrać praet:sg:f:perf
. . interp
Radował radować praet:sg:m3:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
ciemny ciemny adj:sg:nom:m3:pos
i i conj
śliski śliski adj:sg:nom:m3:pos
grzbiet grzbiet subst:sg:nom:m3
szczupaka szczupak subst:sg:gen:m2
, , interp
co co comp
bujną bujny adj:sg:acc:f:pos
bryłę bryła subst:sg:acc:f
zielonej zielony adj:sg:gen:f:pos
fali fala subst:sg:gen:f
przeszył przeszyć praet:sg:m2:perf
jak jak adv:pos
strzała strzała subst:sg:nom:f
wyrzucona wyrzucić ppas:sg:nom:f:perf:aff
z z prep:gen:nwok
cięciwy cięciwa subst:sg:gen:f
. . interp
Radował radować praet:sg:m3:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
przeraźliwy przeraźliwy adj:sg:nom:m3:pos
wzrok wzrok subst:sg:nom:m3
sternika sternik subst:sg:gen:m1
, , interp
co co comp
dzierżaki dzierżak subst:pl:acc:m3
wioseł wiosło subst:pl:gen:n
w w prep:loc:nwok
czarnych czarny adj:pl:loc:f:pos
trzymał trzymać praet:sg:m1:imperf
dłoniach dłoń subst:pl:loc:f
. . interp
Nad nad prep:inst:nwok
Odrą Odra subst:sg:inst:f
stoi stać fin:sg:ter:imperf
obrońca obrońca subst:sg:nom:m1
. . interp
Za za prep:gen
dnia dzień subst:sg:gen:m3
i i conj
w w prep:loc:nwok
nocy noc subst:sg:loc:f
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
sowie sowi adj:pl:nom:n:pos
oczy oko subst:pl:nom:n
stróżują stróżować fin:pl:ter:imperf
, , interp
kędy kędy adv
do do prep:gen
brodów bród subst:pl:gen:m3
Niemiec Niemiec subst:sg:nom:m1
się się qub
zbliża zbliżać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Dokąd dokąd adv
sam sam adj:sg:nom:m1:pos
nie nie qub
dopadnie dopaść fin:sg:ter:perf
- - interp
syn syn subst:sg:nom:m1
, , interp
ścigły ścigły adj:sg:nom:m2:pos
jeleń jeleń subst:sg:nom:m2
, , interp
doskoczy doskoczyć fin:sg:ter:perf
. . interp
Naciąga naciągać fin:sg:ter:imperf
z z prep:gen:nwok
tamtej tamten adj:sg:gen:f:pos
strony strona subst:sg:gen:f
cięciwy cięciwa subst:pl:acc:f
tysiąc tysiąc subst:sg:nom:m3
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
łuczników łucznik subst:pl:gen:m1
i i conj
tysiąc tysiąc subst:sg:acc:m3
nieszczędnej nieszczędny adj:sg:gen:f:pos
strzały strzała subst:sg:gen:f
w w prep:acc:nwok
kwiat kwiat subst:sg:acc:m3
rycerstwa rycerstwo subst:sg:gen:n
wypuszcza wypuszczać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Po po prep:loc
mostach most subst:pl:loc:m3
na na prep:acc
łużyce Łużyce subst:pl:acc:n
rzuconych rzucić ppas:pl:loc:m3:perf:aff
wraca wracać fin:sg:ter:imperf
cesarz cesarz subst:sg:nom:m1
schorzały schorzały adj:sg:nom:m1:pos
w w prep:acc:nwok
swe swój adj:pl:acc:f:pos
strony strona subst:pl:acc:f
. . interp
Obok obok prep:gen
rudła rudło subst:sg:gen:n
z z prep:inst:nwok
nieruchomymi nieruchomy adj:pl:inst:n:pos
w w prep:loc:nwok
dłoniach dłoń subst:pl:loc:f
wiosłami wiosło subst:pl:inst:n
stał stać praet:sg:m1:imperf
młodociany młodociany adj:sg:nom:m1:pos
przewoźnik przewoźnik subst:sg:nom:m1
. . interp
Czarne czarny adj:pl:nom:f:pos
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
źrenice źrenica subst:pl:nom:f
wlepione wlepić ppas:pl:nom:f:perf:aff
były być praet:pl:f:imperf
w w prep:acc:nwok
przybyszów przybysz subst:pl:acc:m1
z z prep:gen:nwok
obcej obcy adj:sg:gen:f:pos
ziemi ziemia subst:sg:gen:f
, , interp
a a conj
wzrok wzrok subst:sg:nom:m3
z z prep:gen:nwok
jednego jeden adj:sg:gen:m1:pos
na na prep:acc
drugiego drugi adj:sg:acc:m1:pos
przechodząc przechodzić pcon:imperf
pytał pytać praet:sg:m3:imperf
się się qub
ERROR : :interp
" " interp
Cóż cóż subst:sg:nom:n
to to pred
za za qub
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
? ? interp
" " interp
Oczy oko subst:pl:nom:n
te ten adj:pl:nom:n:pos
, , interp
oczy oko subst:pl:nom:n
wieczne wieczny adj:pl:nom:n:pos
, , interp
niby niby conj
haki hak subst:pl:nom:m3
wędy węda subst:sg:gen:f
zarzucały zarzucać praet:pl:n:imperf
się się qub
w w prep:acc:nwok
tonie toń subst:pl:acc:f
oczu oko subst:pl:gen:n
najstarszego stary adj:sg:gen:m1:sup
z z prep:gen:nwok
wędrowców wędrowiec subst:pl:gen:m1
, , interp
ażeby ażeby comp
z z prep:gen:nwok
głębi głębia subst:sg:gen:f
ich on ppron3:pl:gen:n:ter:akc:npraep
rybę ryba subst:sg:acc:f
tajemnicy tajemnica subst:sg:gen:f
wyłowić wyłowić inf:perf
. . interp
Stojąc stać pcon:imperf
na na prep:loc
podwyższeniu podwyższenie subst:sg:loc:n
w w prep:loc:nwok
dziedzińcu dziedziniec subst:sg:loc:m3
zamkowym zamkowy adj:sg:loc:m3:pos
począł począć praet:sg:m1:perf
gwałtownie gwałtownie adv:pos
wydawać wydawać inf:imperf
setnikom setnik subst:pl:dat:m1
rozkazy rozkaz subst:pl:acc:m3
. . interp
Mówił mówić praet:sg:m1:imperf
cicho cicho adv:pos
do do prep:gen
komtura komtur subst:sg:gen:m1
Guntera Gunter subst:sg:gen:m1
i i conj
do do prep:gen
braci brat subst:pl:gen:m1
, , interp
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
z z prep:gen:nwok
izb izba subst:pl:gen:f
górnych górny adj:pl:gen:f:pos
do do prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
przybiegli przybiec praet:pl:m1:perf
. . interp
Namiestnicy namiestnik subst:pl:nom:m1
ruszyli ruszyć praet:pl:m1:perf
się się qub
na na prep:acc
rozkaz rozkaz subst:sg:acc:m3
do do prep:gen
izb izba subst:pl:gen:f
dolnych dolny adj:pl:gen:f:pos
, , interp
do do prep:gen
kazamat kazamata subst:pl:gen:f
i i conj
sklepów sklep subst:pl:gen:m3
. . interp
Podwórzec podwórzec subst:sg:nom:m3
zamkowy zamkowy adj:sg:nom:m3:pos
wnet wnet adv
roić roić inf:imperf
się się qub
począł począć praet:sg:m3:perf
jak jak adv:pos
mrowisko mrowisko subst:sg:nom:n
i i conj
czarny czarny adj:sg:nom:m3:pos
się się qub
stał stać praet:sg:m3:perf
od od prep:gen:nwok
zbroi zbroja subst:pl:gen:f
. . interp
Cesarz cesarz subst:sg:nom:m1
! ! interp
Bruno Bruno subst:sg:nom:m1
, , interp
krewniak krewniak subst:sg:nom:m1
cesarski cesarski adj:sg:nom:m1:pos
- - interp
Grzegorz Grzegorz subst:sg:nom:m1
V V adj:sg:nom:m1:pos
- - interp
wypędzony wypędzić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
przez przez prep:acc:nwok
Krescencjusza Krescencjusz subst:sg:acc:m1
. . interp
Krescencjusz Krescencjusz subst:sg:nom:m1
młodszy młody adj:sg:nom:m1:com
, , interp
wódz wódz subst:sg:nom:m1
Rzymu Rzym subst:sg:gen:m3
, , interp
wiekuisty wiekuisty adj:sg:nom:m1:pos
spiskowiec spiskowiec subst:sg:nom:m1
przeciwko przeciwko prep:dat
władzy władza subst:sg:dat:f
Niemców Niemiec subst:pl:gen:m1
nad nad prep:inst:nwok
Italią Italia subst:sg:inst:f
, , interp
poszukiwacz poszukiwacz subst:sg:nom:m1
na na prep:loc
całym cały adj:sg:loc:m3:pos
świecie świat subst:sg:loc:m3
, , interp
aż aż qub
do do prep:gen
obozowisk obozowisko subst:pl:gen:n
polskiego polski adj:sg:gen:m1:pos
Bolesława Bolesław subst:sg:gen:m1
Chrobrego Chrobry subst:sg:gen:m1
, , interp
wrogów wróg subst:pl:gen:m1
swego swój adj:sg:gen:m1:pos
wroga wróg subst:sg:gen:m1
, , interp
niemieckiego niemiecki adj:sg:gen:m1:pos
cesarza cesarz subst:sg:gen:m1
- - interp
straszliwie straszliwie adv:pos
przez przez prep:acc:nwok
Tammona Tammon subst:sg:acc:m1
skrwawiony skrwawić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
. . interp
Trup trup subst:sg:nom:m2
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
kołysany kołysać ppas:sg:nom:m2:imperf:aff
wiatrem wiatr subst:sg:inst:m3
tam tam adv
właśnie właśnie qub
, , interp
w w prep:loc:nwok
sercu serce subst:sg:loc:n
Rzymu Rzym subst:sg:gen:m3
. . interp
Obodryci Obodryta subst:pl:nom:m1
w w prep:loc:nwok
długich długi adj:pl:loc:n:pos
, , interp
w w prep:loc:nwok
ciągu ciąg subst:sg:loc:m3
stulecia stulecie subst:sg:gen:n
toczonych toczyć ppas:pl:loc:n:imperf:aff
zmaganiach zmagania subst:pl:loc:n
z z prep:inst:nwok
Sasami Sas subst:pl:inst:m1
, , interp
zaprawieni zaprawić ppas:pl:nom:m1:perf:aff
do do prep:gen
krwawej krwawy adj:sg:gen:f:pos
wyprawy wyprawa subst:sg:gen:f
, , interp
idą iść fin:pl:ter:imperf
przeciwko przeciwko prep:dat
niemieckiemu niemiecki adj:sg:dat:m1:pos
Ludwikowi Ludwik subst:sg:dat:m1
, , interp
napadają napadać fin:pl:ter:imperf
na na prep:acc
Hamburg Hamburg subst:sg:acc:m3
, , interp
ażeby ażeby comp
ujście ujście subst:sg:acc:n
Łaby Łaba subst:sg:gen:f
ogarnąć ogarnąć inf:perf
. . interp
Walecznie walecznie adv:pos
bronią bronić fin:pl:ter:imperf
się się qub
przeciwko przeciwko prep:dat
zamachowi zamach subst:sg:dat:m3
saskiego saski adj:sg:gen:m1:pos
grafa graf subst:sg:gen:m1
Ottona Otto subst:sg:gen:m1
, , interp
stróża stróż subst:sg:gen:m1
nad nad prep:inst:nwok
Łabą Łaba subst:sg:inst:f
, , interp
przekraczają przekraczać fin:pl:ter:imperf
tę ten adj:sg:acc:f:pos
rzekę rzeka subst:sg:acc:f
, , interp
wpadają wpadać fin:pl:ter:imperf
do do prep:gen
Turyngii Turyngia subst:sg:gen:f
i i conj
straszliwie straszliwie adv:pos
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
niszczą niszczyć fin:pl:ter:imperf
. . interp
Dwa dwa num:pl:acc:m3:congr
tysiące tysiąc subst:pl:acc:m3
poległych poległy subst:pl:gen:m1
trzeba trzeba pred
było być praet:sg:n:imperf
w w prep:acc:nwok
ziemię ziemia subst:sg:acc:f
zakopać zakopać inf:perf
. . interp
Na na prep:loc
polach pole subst:pl:loc:n
Domatowa Domatowo subst:sg:gen:n
i i conj
Polchowa Polchowo subst:sg:gen:n
usypano usypać imps:perf
wysokie wysoki adj:pl:acc:f:pos
mogiły mogiła subst:pl:acc:f
. . interp
Sześciuset sześćset num:pl:nom:m1:rec
poszło pójść praet:sg:n:perf
w w prep:acc:nwok
niewolę niewola subst:sg:acc:f
, , interp
wzięto wziąć imps:perf
dział działo subst:pl:gen:n
piętnaście piętnaście num:pl:acc:n:rec
, , interp
dwieście dwieście num:pl:acc:m3:rec
wozów wóz subst:pl:gen:m3
dobrem dobro subst:sg:inst:n
naładowanych naładować ppas:pl:gen:m3:perf:aff
wszelakim wszelaki adj:sg:inst:n:pos
. . interp
Rozbiegli rozbiec praet:pl:m1:perf
się się qub
Kaszubi Kaszub subst:pl:nom:m1
, , interp
pod pod prep:inst:nwok
przymusem przymus subst:sg:inst:m3
do do prep:gen
tej ten adj:sg:gen:f:pos
walki walka subst:sg:gen:f
pędzeni pędzić ppas:pl:nom:m1:imperf:aff
. . interp
Od od prep:gen:nwok
checzy checza subst:sg:gen:f
do do prep:gen
checzy checza subst:sg:gen:f
, , interp
od od prep:gen:nwok
dworu dwór subst:sg:gen:m3
do do prep:gen
dworu dwór subst:sg:gen:m3
, , interp
od od prep:gen:nwok
zamku zamek subst:sg:gen:m3
do do prep:gen
zamku zamek subst:sg:gen:m3
szli iść praet:pl:m1:imperf
borami bór subst:pl:inst:m3
, , interp
drożynami drożyna subst:pl:inst:f
, , interp
ścieżkami ścieżka subst:pl:inst:f
, , interp
radosną radosny adj:sg:acc:f:pos
wieść wieść subst:sg:acc:f
roznosząc roznosić pcon:imperf
, , interp
iż iż comp
porażony porazić ppas:sg:nom:m3:perf:aff
jest być fin:sg:ter:imperf
Zakon zakon subst:sg:nom:m3
. . interp
Idą iść fin:pl:ter:imperf
na na prep:acc
ń on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:praep
w w prep:acc:nwok
odwet odwet subst:sg:acc:m3
- - interp
graf graf subst:sg:nom:m1
Gero Gero subst:sg:nom:m1
i i conj
graf graf subst:sg:nom:m1
Herman Herman subst:sg:nom:m1
- - interp
aż aż qub
do do prep:gen
Głogowa Głogów subst:sg:gen:m3
. . interp
Z z prep:gen:nwok
murów mur subst:pl:gen:m3
Głogowa Głogów subst:sg:gen:m3
patrzy patrzeć fin:sg:ter:imperf
polski polski adj:sg:nom:m1:pos
wojennik wojennik subst:sg:nom:m1
na na prep:acc
Niemce Niemiec depr:pl:acc:m2
, , interp
jak jak adv:pos
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
pluta pluta subst:sg:nom:f
zalewa zalewać fin:sg:ter:imperf
, , interp
niszczą niszczyć fin:pl:ter:imperf
choroby choroba subst:pl:nom:f
, , interp
mór mór subst:sg:nom:m3
dziesiątkuje dziesiątkować fin:sg:ter:imperf
. . interp
Z z prep:gen:nwok
murów mur subst:pl:gen:m3
Głogowa Głogów subst:sg:gen:m3
patrzy patrzeć fin:sg:ter:imperf
ze z prep:inst:wok
śmiechem śmiech subst:sg:inst:m3
, , interp
jak jak adv:pos
z z prep:gen:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
ziemi ziemia subst:sg:gen:f
bez bez prep:gen:nwok
boju bój subst:sg:gen:m3
uchodzą uchodzić fin:pl:ter:imperf
. . interp
Po po prep:acc
trzecie trzeci adj:sg:acc:n:pos
cesarz cesarz subst:sg:nom:m1
zgromadzi zgromadzić fin:sg:ter:perf
Niemce Niemiec depr:pl:acc:m2
, , interp
Czechy Czech depr:pl:acc:m2
, , interp
Bawary Bawar depr:pl:acc:m2
, , interp
Lutyki Lutyk depr:pl:acc:m2
, , interp
podszczuje podszczuć fin:sg:ter:perf
dalekie daleki adj:pl:acc:m2:pos
kijowskie kijowski adj:pl:acc:m2:pos
Waragi Warag depr:pl:acc:m2
- - interp
i i conj
sam sam adj:sg:nom:m1:pos
na na prep:loc
czele czoło subst:sg:loc:n
szyków szyk subst:pl:gen:m3
wyruszy wyruszyć fin:sg:ter:perf
. . interp
Zamiast zamiast prep:gen
podniety podnieta subst:sg:gen:f
do do prep:gen
skupienia skupić ger:sg:gen:n:perf:aff
w w prep:loc:nwok
sobie siebie siebie:loc
potęgi potęga subst:sg:gen:f
, , interp
mocy moc subst:sg:gen:f
, , interp
zamiast zamiast prep:gen
rozpalania rozpalać ger:sg:gen:n:imperf:aff
w w prep:loc:nwok
nim on ppron3:sg:loc:m1:ter:akc:praep
greckiej grecki adj:sg:gen:f:pos
ambicji ambicja subst:sg:gen:f
i i conj
rzymskiej rzymski adj:sg:gen:f:pos
pasji pasja subst:sg:gen:f
, , interp
zaszczepiać zaszczepiać inf:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
cnoty cnota subst:pl:acc:f
mądrości mądrość subst:sg:gen:f
, , interp
sprawiedliwości sprawiedliwość subst:sg:gen:f
, , interp
męstwa męstwo subst:sg:gen:n
i i conj
wstrzemięźliwości wstrzemięźliwość subst:sg:gen:f
, , interp
cztery cztery num:pl:acc:m3:congr
kwiaty kwiat subst:pl:acc:m3
duszy dusza subst:sg:gen:f
zakonnika zakonnik subst:sg:gen:m1
? ? interp
Kochając kochać pcon:imperf
głęboko głęboko adv:pos
tego ten adj:sg:acc:m1:pos
czarującego czarujący adj:sg:acc:m1:pos
młodzieńca młodzieniec subst:sg:acc:m1
, , interp
budzić budzić inf:imperf
w w prep:loc:nwok
nim on ppron3:sg:loc:m1:ter:akc:praep
słodkimi słodki adj:pl:inst:n:pos
słowy słowo subst:pl:inst:n
miłość miłość subst:sg:acc:f
nie nie conj
świata świat subst:sg:gen:m3
, , interp
ojczyzny ojczyzna subst:sg:gen:f
, , interp
wzniosłych wzniosły adj:pl:gen:m3:pos
czynów czyn subst:pl:gen:m3
w w prep:loc:nwok
ojczyźnie ojczyzna subst:sg:loc:f
, , interp
lecz lecz conj
jedynie jedynie qub
miłość miłość subst:sg:acc:f
ojczyzny ojczyzna subst:sg:gen:f
niebieskiej niebieski adj:sg:gen:f:pos
? ? interp
Rzeź rzeź subst:sg:nom:f
coraz coraz adv
bezbrzeżniej bezbrzeżnie adv:com
szalała szaleć praet:sg:f:imperf
. . interp
Wycięto wyciąć imps:perf
do do prep:gen
nogi noga subst:sg:gen:f
, , interp
do do prep:gen
ostatniego ostatni adj:sg:gen:m1:pos
wszystkę wszystek adj:sg:acc:f:pos
szlachtę szlachta subst:sg:acc:f
pomorską pomorski adj:sg:acc:f:pos
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
się się qub
była być praet:sg:f:imperf
w w prep:loc:nwok
mieście miasto subst:sg:loc:n
znalazła znaleźć praet:sg:f:perf
. . interp
Wrzask wrzask subst:sg:nom:m3
śmierci śmierć subst:sg:gen:f
coraz coraz adv
straszliwszy straszliwy adj:sg:nom:m3:com
uderzał uderzać praet:sg:m3:imperf
o o prep:acc
mury mur subst:pl:acc:m3
miejskie miejski adj:pl:acc:m3:pos
, , interp
o o prep:acc
przyźby przyźba subst:pl:acc:f
, , interp
wiązania wiązanie subst:pl:acc:n
, , interp
fosy fosa subst:pl:acc:f
, , interp
ściany ściana subst:pl:acc:f
i i conj
węgły węgieł subst:pl:acc:m3
wysokiego wysoki adj:sg:gen:m3:pos
zamku zamek subst:sg:gen:m3
, , interp
aż aż comp
dosięgnął dosięgnąć praet:sg:m3:perf
otwartego otworzyć ppas:sg:gen:n:perf:aff
okna okno subst:sg:gen:n
i i conj
otwartego otworzyć ppas:sg:gen:n:perf:aff
ucha ucho subst:sg:gen:n
Henryka Henryk subst:sg:gen:m1
von von subst:sg:gen:m1
Plotzke Plotzke subst:sg:gen:m1
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
się się qub
modlił modlić praet:sg:m1:imperf
przy przy prep:loc
oknie okno subst:sg:loc:n
. . interp
Komtur komtur subst:sg:nom:m1
nachylił nachylić praet:sg:m1:perf
się się qub
niżej nisko adv:com
i i conj
słuchał słuchać praet:sg:m1:imperf
. . interp
Odetchnęły odetchnąć praet:pl:m3:perf
zbuntowane zbuntować ppas:pl:nom:m3:perf:aff
przeciwko przeciwko prep:dat
Krzyżakom Krzyżak subst:pl:dat:m1
dwory dwór subst:pl:nom:m3
i i conj
gburstwa gburstwo subst:pl:nom:n
, , interp
sioła sioło subst:pl:nom:n
i i conj
rybackie rybacki adj:pl:nom:n:pos
pustkowia pustkowie subst:pl:nom:n
. . interp
Jazda jazda subst:sg:nom:f
przeszywała przeszywać praet:sg:f:imperf
lasy las subst:pl:acc:m3
, , interp
okrążała okrążać praet:sg:f:imperf
błota błoto subst:pl:acc:n
, , interp
wdzierała wdzierać praet:sg:f:imperf
się się qub
na na prep:acc
pagóry pagór subst:pl:acc:m3
i i conj
przeszukiwała przeszukiwać praet:sg:f:imperf
wąwozy wąwóz subst:pl:acc:m3
. . interp
Nie nie qub
wytropiła wytropić praet:sg:f:perf
nigdzie nigdzie adv
wroga wróg subst:sg:gen:m1
na na prep:acc
oko oko subst:sg:acc:n
. . interp
Lecz lecz conj
gdy gdy adv
Dunin Dunin subst:sg:nom:m1
zapędził zapędzić praet:sg:m1:perf
się się qub
poza poza prep:acc
Żarnowieckie Żarnowiecki adj:sg:acc:n:pos
Jezioro Jezioro subst:sg:acc:n
, , interp
nieprzyjaciel nieprzyjaciel subst:sg:nom:m1
ściągał ściągać praet:sg:m1:imperf
tajemnie tajemnie adv:pos
wszystkie wszystek adj:pl:acc:f:pos
swoje swój adj:pl:acc:f:pos
załogi załoga subst:pl:acc:f
, , interp
sprowadzał sprowadzać praet:sg:m1:imperf
od od prep:gen:nwok
strony strona subst:sg:gen:f
Śląska Śląsk subst:sg:gen:m3
nowe nowy adj:pl:acc:m3:pos
zaciągi zaciąg subst:pl:acc:m3
, , interp
zganiał zganiać praet:sg:m1:imperf
do do prep:gen
swego swój adj:sg:gen:m3:pos
obozu obóz subst:sg:gen:m3
wszystkich wszystek adj:pl:acc:m1:pos
podległych podległy adj:pl:acc:m1:pos
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
jeszcze jeszcze qub
rolników rolnik subst:pl:acc:m1
i i conj
rybaków rybak subst:pl:acc:m1
. . interp
Książę książę subst:sg:nom:m1
przysiadł przysiąść praet:sg:m1:perf
na na prep:loc
skórach skóra subst:pl:loc:f
jelenich jeleni adj:pl:loc:f:pos
i i conj
łosich łosi adj:pl:loc:f:pos
, , interp
stosem stos subst:sg:inst:m3
w w prep:loc:nwok
rogu róg subst:sg:loc:m3
izby izba subst:sg:gen:f
zasłanych zasłać ppas:pl:loc:f:perf:aff
. . interp
Dał dać praet:sg:m1:perf
wieszczbiarzowi wieszczbiarz subst:sg:dat:m1
znak znak subst:sg:acc:m3
, , interp
żeby żeby comp
gędził gędzić praet:sg:m1:imperf
. . interp
Tamten tamten adj:sg:nom:m1:pos
lirę lira subst:sg:acc:f
do do prep:gen
lewego lewy adj:sg:gen:m3:pos
boku bok subst:sg:gen:m3
przycisnął przycisnąć praet:sg:m1:perf
, , interp
nastroił nastroić praet:sg:m1:perf
, , interp
zakręcił zakręcić praet:sg:m1:perf
korbę korba subst:sg:acc:f
drewnianą drewniany adj:sg:acc:f:pos
i i conj
jął jąć praet:sg:m1:perf
palcami palec subst:pl:inst:m3
po po prep:loc
ośmiu osiem num:pl:loc:m3:congr
trzpieniach trzpień subst:pl:loc:m3
przebiegać przebiegać inf:imperf
. . interp
Tam tam adv
była być praet:sg:f:imperf
ojczyzna ojczyzna subst:sg:nom:f
ducha duch subst:sg:gen:m2
nie nie qub
podlegającego podlegać pact:sg:gen:m2:imperf:aff
starości starość subst:sg:dat:f
, , interp
bez bez prep:gen:nwok
początku początek subst:sg:gen:m3
i i conj
końca koniec subst:sg:gen:m3
, , interp
którego który adj:sg:gen:m2:pos
potęgą potęga subst:sg:inst:f
, , interp
czyli czyli conj
funkcją funkcja subst:sg:inst:f
, , interp
jest być fin:sg:ter:imperf
ruch ruch subst:sg:nom:m3
radośnie radośnie adv:pos
młody młody adj:sg:nom:m3:pos
a a conj
nigdy nigdy adv
nie nie qub
wstrzymany wstrzymać ppas:sg:nom:m3:perf:aff
. . interp
Zuchwała zuchwały adj:sg:nom:f:pos
myśl myśl subst:sg:nom:f
człowiecza człowieczy adj:sg:nom:f:pos
, , interp
bardziej bardzo adv:com
zuchwała zuchwały adj:sg:nom:f:pos
od od prep:gen:nwok
wzroku wzrok subst:sg:gen:m3
, , interp
który który adj:sg:nom:m3:pos
część część subst:sg:acc:f
rojowiska rojowisko subst:sg:gen:n
wszechświatów wszechświat subst:pl:gen:m3
postrzegał postrzegać praet:sg:m3:imperf
, , interp
chciała chcieć praet:sg:f:imperf
zagarnąć zagarnąć inf:perf
pszczoły pszczoła subst:pl:acc:f
niezliczone niezliczony adj:pl:acc:f:pos
, , interp
pracujące pracować pact:pl:acc:f:imperf:aff
od od prep:gen:nwok
wieków wiek subst:pl:gen:m3
w w prep:loc:nwok
niebiesiech niebiosa subst:pl:loc:n
, , interp
marzyła marzyć praet:sg:f:imperf
o o prep:loc
zamknięciu zamknąć ger:sg:loc:n:perf:aff
ich on ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
w w prep:loc:nwok
ulu ul subst:sg:loc:m3
sklepionym sklepić ppas:sg:loc:m3:perf:aff
. . interp
Tam tam adv
i i conj
sam sam adv
grubopienne grubopienny adj:pl:nom:m3:pos
buki buk subst:pl:nom:m3
, , interp
jakoby jakoby qub
w w prep:acc:nwok
zbroje zbroja subst:pl:acc:f
stalowe stalowy adj:pl:acc:f:pos
okute okuć ppas:pl:nom:m3:perf:aff
, , interp
zamykały zamykać praet:pl:m3:imperf
wjazd wjazd subst:sg:acc:m3
i i conj
niweczyły niweczyć praet:pl:m3:imperf
dostęp dostęp subst:sg:acc:m3
do do prep:gen
wnętrza wnętrze subst:sg:gen:n
i i conj
głębi głębia subst:sg:gen:f
. . interp
Zastępy zastęp subst:pl:nom:m3
grabów grab subst:pl:gen:m3
stawiły stawić praet:pl:m3:perf
czoło czoło subst:sg:acc:n
przychodniom przychodzień subst:pl:dat:m1
, , interp
jako jako conj
rota rota subst:sg:nom:f
niezwyciężonego niezwyciężony adj:sg:gen:n:pos
pogłowia pogłowie subst:sg:gen:n
. . interp
Liście liść subst:pl:nom:m3
kalin kalina subst:pl:gen:f
, , interp
pędy pęd subst:pl:nom:m3
leszczyny leszczyna subst:sg:gen:f
, , interp
igły igła subst:pl:nom:f
jałowca jałowiec subst:sg:gen:m3
zagradzały zagradzać praet:pl:f:imperf
przejścia przejście subst:pl:acc:n
i i conj
niweczyły niweczyć praet:pl:f:imperf
przesmyki przesmyk subst:pl:acc:m3
. . interp
Tajny tajny adj:sg:nom:m3:pos
dziw dziw subst:sg:nom:m3
krył kryć praet:sg:m3:imperf
się się qub
w w prep:loc:nwok
głębokości głębokość subst:sg:loc:f
ostępów ostęp subst:pl:gen:m3
. . interp
Niezwyciężony niezwyciężony adj:sg:nom:m3:pos
lęk lęk subst:sg:nom:m3
przed przed prep:inst:nwok
dziwem dziw subst:sg:inst:m3
w w prep:loc:nwok
każdym każdy adj:sg:loc:m3:pos
momencie moment subst:sg:loc:m3
serca serce subst:pl:acc:n
przychodniów przychodzień subst:pl:gen:m1
przeszywał przeszywać praet:sg:m3:imperf
. . interp
Aleksy Aleksy subst:sg:nom:m1
, , interp
pojąwszy pojąć pant:perf
za za prep:acc
żonę żona subst:sg:acc:f
córkę córka subst:sg:acc:f
potężnego potężny adj:sg:gen:m1:pos
cesarza cesarz subst:sg:gen:m1
, , interp
w w prep:acc:nwok
noc noc subst:sg:acc:f
ślubną ślubny adj:sg:acc:f:pos
rozłączył rozłączyć praet:sg:m1:perf
się się qub
z z prep:inst:nwok
żoną żona subst:sg:inst:f
i i conj
leżał leżeć praet:sg:m1:imperf
przed przed prep:inst:nwok
bramą brama subst:sg:inst:f
kościelną kościelny adj:sg:inst:f:pos
tak tak adv:pos
długo długo adv:pos
, , interp
aż aż comp
się się qub
serce serce subst:sg:nom:n
Bogarodzicy Bogarodzica subst:sg:gen:f
wzruszyło wzruszyć praet:sg:n:perf
. . interp
Wiatr wiatr subst:sg:nom:m3
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
przynosi przynosić fin:sg:ter:imperf
z z prep:gen:nwok
Edessy Edessa subst:sg:gen:f
do do prep:gen
Rzymu Rzym subst:sg:gen:m3
. . interp
Ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
nie nie qub
poznał poznać praet:sg:m1:perf
i i conj
nie nie qub
poznaje poznawać fin:sg:ter:imperf
go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
żona żona subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
Nie nie qub
pomści pomścić fin:sg:ter:perf
krzywdy krzywda subst:sg:gen:f
ojca ojciec subst:sg:gen:m1
syn syn subst:sg:nom:m1
wierny wierny adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
wyznawca wyznawca subst:sg:nom:m1
jedyny jedyny adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
jenże jenże adj:sg:nom:m1:pos
śpi spać fin:sg:ter:imperf
pod pod prep:inst:nwok
sklepieniem sklepienie subst:sg:inst:n
ceglanym ceglany adj:sg:inst:n:pos
. . interp
Nie nie qub
udźwignie udźwignąć fin:sg:ter:perf
już już qub
miecza miecz subst:sg:gen:m3
krwawego krwawy adj:sg:gen:m3:pos
ręka ręka subst:sg:nom:f
syna syn subst:sg:gen:m1
struchlała struchlały adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Nie nie qub
wstąpi wstąpić fin:sg:ter:perf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
stopa stopa subst:sg:nom:f
junacka junacki adj:sg:nom:f:pos
w w prep:acc:nwok
strzemiona strzemię subst:pl:acc:n
ojcowe ojcowy adj:pl:acc:n:pos
. . interp
Z z prep:gen:nwok
czterech cztery num:pl:gen:f:congr
tarcic tarcica subst:pl:gen:f
dębowych dębowy adj:pl:gen:f:pos
zbite zbić ppas:sg:nom:n:perf:aff
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
królestwo królestwo subst:sg:nom:n
. . interp
Z z prep:gen:nwok
młodocianej młodociany adj:sg:gen:f:pos
prawicy prawica subst:sg:gen:f
piszczel piszczel subst:sg:nom:f
oto oto qub
, , interp
muzyckie muzycki adj:sg:nom:n:pos
narzędzie narzędzie subst:sg:nom:n
. . interp
Prostak prostak subst:sg:nom:m1
słowiański słowiański adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
książę książę subst:sg:nom:n
grube gruby adj:sg:nom:n:pos
a a conj
chytre chytry adj:sg:nom:n:pos
, , interp
tyran tyran subst:sg:nom:m1
, , interp
gwałciciel gwałciciel subst:sg:nom:m1
zamyślił zamyślić praet:sg:m1:perf
był być praet:sg:m1:imperf
wypuścić wypuścić inf:perf
szmat szmat subst:sg:acc:m3
chełmiński chełmiński adj:sg:acc:m3:pos
błędnym błędny adj:pl:dat:m1:pos
rycerzom rycerz subst:pl:dat:m1
- - interp
niby niby qub
to to qub
podarować podarować inf:perf
mały mały adj:sg:acc:m3:pos
spłacheć spłacheć subst:sg:acc:m3
swego swój adj:sg:gen:n:pos
po po prep:loc
ojcu ojciec subst:sg:loc:m1
dziedzictwa dziedzictwo subst:sg:gen:n
Domowi dom subst:sg:dat:m3
Teutońskiego teutoński adj:sg:gen:m3:pos
Szpitala szpital subst:sg:gen:m3
Panny panna subst:sg:gen:f
Marii Maria subst:sg:gen:f
w w prep:loc:nwok
Jerozolimie Jerozolima subst:sg:loc:f
- - interp
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
celu cel subst:sg:loc:m3
, , interp
ażeby ażeby comp
ten ten adj:sg:nom:m3:pos
Dom dom subst:sg:nom:m3
przesławny przesławny adj:sg:nom:m3:pos
zdobył zdobyć praet:sg:m3:perf
ogromną ogromny adj:sg:acc:f:pos
, , interp
pustą pusty adj:sg:acc:f:pos
krainę kraina subst:sg:acc:f
, , interp
nieogarnione nieogarniony adj:pl:acc:n:pos
Prusy Prusy subst:pl:acc:n
, , interp
dla dla prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
, , interp
dla dla prep:gen
słowiańskiego słowiański adj:sg:gen:m1:pos
tyrana tyran subst:sg:gen:m1
. . interp
Pogładził pogładzić praet:sg:m1:perf
łaskawą łaskawy adj:sg:inst:f:pos
pieszczotą pieszczota subst:sg:inst:f
wyślizgane wyślizgać ppas:pl:acc:n:perf:aff
drewienka drewienko subst:pl:acc:n
. . interp
Otulił otulić praet:sg:m1:perf
zestarzałe zestarzały adj:sg:acc:n:pos
ciało ciało subst:sg:acc:n
w w prep:acc:nwok
kiereję kiereja subst:sg:acc:f
futrzaną futrzany adj:sg:acc:f:pos
. . interp
Przesunął przesunąć praet:sg:m1:perf
spracowaną spracowany adj:sg:inst:f:pos
dłonią dłoń subst:sg:inst:f
suwak suwak subst:sg:acc:m3
i i conj
skierował skierować praet:sg:m1:perf
źrenice źrenica subst:pl:acc:f
w w prep:acc:nwok
otwory otwór subst:pl:acc:m3
. . interp
Lecz lecz conj
łza łza subst:sg:nom:f
starości starość subst:sg:gen:f
raz raz subst:sg:acc:m3
wraz wraz adv
zalewała zalewać praet:sg:f:imperf
przekrwioną przekrwiony adj:sg:acc:f:pos
źrenicę źrenica subst:sg:acc:f
. . interp
Blask blask subst:sg:nom:m3
gwiazdy gwiazda subst:sg:gen:f
uciekał uciekać praet:sg:m3:imperf
od od prep:gen:nwok
oka oko subst:sg:gen:n
. . interp
Zimno zimno subst:sg:nom:n
kośćmi kość subst:pl:inst:f
wstrząsnęło wstrząsnąć praet:sg:n:perf
. . interp
Drżące drżeć pact:pl:nom:f:imperf:aff
dłonie dłoń subst:pl:nom:f
opadły opaść praet:pl:f:perf
. . interp
Złorzeczenie złorzeczenie subst:sg:nom:n
przeciw przeciw prep:dat
śmierci śmierć subst:sg:dat:f
, , interp
napastnicy napastnica subst:sg:dat:f
i i conj
burzycielce burzycielka subst:sg:dat:f
pracy praca subst:sg:gen:f
ducha duch subst:sg:gen:m2
, , interp
jak jak adv:pos
plwocina plwocina subst:sg:nom:f
z z prep:gen:nwok
warg warga subst:pl:gen:f
zleciało zlecieć praet:sg:n:perf
. . interp
Cichy cichy adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
Pokorny pokorny adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
Uśmiechnięty uśmiechnięty adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
Mówił mówić praet:sg:m1:imperf
do do prep:gen
ludzi człowiek subst:pl:gen:m1
szelestną szelestny adj:sg:inst:f:pos
słowiańską słowiański adj:sg:inst:f:pos
mową mowa subst:sg:inst:f
wieści wieść subst:pl:acc:f
łaskawe łaskawy adj:pl:acc:f:pos
wśród wśród prep:gen
znaków znak subst:pl:gen:m3
krzyża krzyż subst:sg:gen:m3
, , interp
które który adj:pl:acc:m3:pos
i i qub
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
nosisz nosić fin:sg:sec:imperf
na na prep:loc
lewym lewy adj:sg:loc:n:pos
ramieniu ramię subst:sg:loc:n
, , interp
o o interj
gończe goniec subst:sg:voc:m1
Jezusa Jezus subst:sg:gen:m1
Chrystusa Chrystus subst:sg:gen:m1
. . interp
Lecz lecz conj
tamten tamten adj:sg:nom:m1:pos
broni broń subst:sg:gen:f
żelaznej żelazny adj:sg:gen:f:pos
nie nie qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
na na prep:loc
sobie siebie siebie:loc
, , interp
ni ni conj
w w prep:loc:nwok
ręku ręka subst:sg:loc:f
, , interp
ni ni conj
w w prep:loc:nwok
zanadrzu zanadrze subst:sg:loc:n
. . interp
Krzywulą krzywula subst:sg:inst:f
wędrowca wędrowiec subst:sg:gen:m1
podwajał podwajać praet:sg:m1:imperf
stare stary adj:pl:acc:m3:pos
swe swój adj:pl:acc:m3:pos
kroki krok subst:pl:acc:m3
. . interp
Cesarzowi cesarz subst:sg:dat:m1
i i conj
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
margrafom margraf subst:pl:dat:m1
, , interp
biskupom biskup subst:pl:dat:m1
i i conj
opatom opat subst:pl:dat:m1
, , interp
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
w w prep:acc:nwok
świat świat subst:sg:acc:m3
Słowian Słowianin subst:pl:gen:m1
nieśli nieść praet:pl:m1:imperf
chrześcijaństwo chrześcijaństwo subst:sg:acc:n
, , interp
a a conj
pod pod prep:inst:nwok
pozorem pozór subst:sg:inst:m3
i i conj
za za prep:inst
pośrednictwem pośrednictwo subst:sg:inst:n
chrześcijaństwa chrześcijaństwo subst:sg:gen:n
niemieckie niemiecki adj:sg:acc:n:pos
ujarzmienie ujarzmić ger:sg:acc:n:perf:aff
i i conj
wytępienie wytępić ger:sg:acc:n:perf:aff
, , interp
zastawił zastawić praet:sg:m1:perf
drogę droga subst:sg:acc:f
i i conj
wyrwał wyrwać praet:sg:m1:perf
z z prep:gen:nwok
ręki ręka subst:sg:gen:f
krzyż krzyż subst:sg:acc:m3
. . interp
Sam sam adj:sg:nom:m1:pos
chrześcijaństwo chrześcijaństwo subst:sg:acc:n
przyjął przyjąć praet:sg:m1:perf
. . interp
Nie nie conj
od od prep:gen:nwok
nich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
, , interp
lecz lecz conj
z z prep:gen:nwok
poręki poręka subst:sg:gen:f
pobratymca pobratymiec subst:sg:gen:m1
. . interp
Skoro skoro comp
zaś zaś conj
przezorny przezorny adj:sg:nom:m1:pos
władca władca subst:sg:nom:m1
polski polski adj:sg:nom:m1:pos
wyciągnął wyciągnąć praet:sg:m1:perf
ponad ponad prep:acc:nwok
te ten adj:pl:acc:f:pos
ziemie ziemia subst:pl:acc:f
swą swój adj:sg:acc:f:pos
rękę ręka subst:sg:acc:f
niosącą nieść pact:sg:acc:f:imperf:aff
skasowanie skasować ger:sg:acc:n:perf:aff
bezprawia bezprawie subst:sg:gen:n
, , interp
ucisku ucisk subst:sg:gen:m3
, , interp
niesprawiedliwych niesprawiedliwy adj:pl:gen:m3:pos
podatków podatek subst:pl:gen:m3
, , interp
a a conj
podającą podawać pact:sg:acc:f:imperf:aff
ziemiom ziemia subst:pl:dat:f
i i conj
grodom gród subst:pl:dat:m3
swobody swoboda subst:pl:acc:f
- - interp
brat brat subst:sg:nom:m1
Iwo Iwo subst:sg:nom:m1
szedł iść praet:sg:m1:imperf
z z prep:inst:nwok
wojskami wojsko subst:pl:inst:n
polskimi polski adj:pl:inst:n:pos
i i conj
niósł nieść praet:sg:m1:imperf:nagl
im on ppron3:pl:dat:n:ter:akc:npraep
swą swój adj:sg:acc:f:pos
pomoc pomoc subst:sg:acc:f
duchową duchowy adj:sg:acc:f:pos
. . interp
Brał brać praet:sg:m1:imperf
udział udział subst:sg:acc:m3
w w prep:loc:nwok
klęsce klęska subst:sg:loc:f
Chojnickiej chojnicki adj:sg:loc:f:pos
, , interp
w w prep:loc:nwok
oblężeniach oblężenie subst:pl:loc:n
łaszyńskich łaszyński adj:pl:loc:n:pos
, , interp
w w prep:loc:nwok
przeprawach przeprawa subst:pl:loc:f
i i conj
pochodach pochód subst:pl:loc:m3
. . interp
Rozmawiały rozmawiać praet:pl:n:imperf
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
samym sam adj:sg:inst:m1:pos
jednym jeden adj:sg:inst:m1:pos
niebiosa niebiosa subst:pl:nom:n
. . interp
Stały stać praet:pl:f:imperf
otworem otwór subst:sg:inst:m3
przed przed prep:inst:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
oczyma oko subst:pl:inst:n
otchłanie otchłań subst:pl:nom:f
. . interp
Tej ten adj:sg:gen:f:pos
nocy noc subst:sg:gen:f
zamykał zamykać praet:sg:m1:imperf
na na prep:acc
klamry klamra subst:pl:acc:f
swe swój adj:pl:acc:f:pos
myśli myśl subst:pl:acc:f
. . interp
Postanowił postanowić praet:sg:m1:perf
nadać nadać inf:perf
myślom myśl subst:pl:dat:f
swym swój adj:pl:dat:f:pos
znamię znamię subst:sg:acc:n
czynu czyn subst:sg:gen:m3
, , interp
rzucić rzucić inf:perf
je on ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep
ze z prep:gen:wok
swej swój adj:sg:gen:f:pos
wieży wieża subst:sg:gen:f
między między prep:acc
ludzi człowiek subst:pl:acc:m1
, , interp
zaopatrując zaopatrywać pcon:imperf
je on ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep
w w prep:acc:nwok
wielkość wielkość subst:sg:acc:f
ukrytą ukryć ppas:sg:acc:f:perf:aff
, , interp
w w prep:acc:nwok
głęboką głęboki adj:sg:acc:f:pos
rozległość rozległość subst:sg:acc:f
i i conj
nieskończoną nieskończony adj:sg:acc:f:pos
użyteczność użyteczność subst:sg:acc:f
. . interp
Krok krok subst:sg:nom:m3
zleniwiały zleniwiały adj:sg:nom:m3:pos
o o prep:acc
grube gruby adj:pl:acc:f:pos
ściany ściana subst:pl:acc:f
zamczyska zamczysko subst:sg:gen:n
łoskotem łoskot subst:sg:inst:m3
kołatał kołatać praet:sg:m3:imperf
. . interp
Sen sen subst:sg:nom:m3
odleciał odlecieć praet:sg:m3:perf
od od prep:gen:nwok
powiek powieka subst:pl:gen:f
. . interp
Jadło jadło subst:sg:nom:n
się się qub
umykało umykać praet:sg:n:imperf
od od prep:gen:nwok
gęby gęba subst:sg:gen:f
. . interp
Kielich kielich subst:sg:nom:m3
stał stać praet:sg:m3:perf
się się qub
obmierzły obmierzły adj:sg:nom:m3:pos
dla dla prep:gen
wargi warga subst:sg:gen:f
. . interp
Sława sława subst:sg:nom:f
śmieszną śmieszny adj:sg:inst:f:pos
się się qub
stała stać praet:sg:f:perf
dla dla prep:gen
serca serce subst:sg:gen:n
. . interp
Czyn czyn subst:sg:nom:m3
ohydny ohydny adj:sg:nom:m3:pos
się się qub
stał stać praet:sg:m3:perf
dla dla prep:gen
ramienia ramię subst:sg:gen:n
. . interp
Miecz miecz subst:sg:nom:m3
wiekuiście wiekuiście adv:pos
krwi krew subst:sg:gen:f
żądny żądny adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
przedostatni przedostatni adj:sg:nom:m1:pos
towarzysz towarzysz subst:sg:nom:m1
, , interp
odpadł odpaść praet:sg:m3:perf
od od prep:gen:nwok
boku bok subst:sg:gen:m3
i i conj
w w prep:loc:nwok
pogardzie pogarda subst:sg:loc:f
zalegał zalegać praet:sg:m3:imperf
. . interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
wzmógł wzmóc praet:sg:m1:perf:nagl
potęgę potęga subst:sg:acc:f
wroga wróg subst:sg:gen:m1
- - interp
brata brat subst:sg:gen:m1
. . interp
. . interp
. . interp
Skinął skinąć praet:sg:m1:perf
ręką ręka subst:sg:inst:f
królewic królewic subst:sg:nom:m1
, , interp
żeby żeby comp
wieszczbiarz wieszczbiarz subst:sg:nom:m1
precz precz adv
z z prep:gen:nwok
tej ten adj:sg:gen:f:pos
izby izba subst:sg:gen:f
uchodził uchodzić praet:sg:m1:imperf
. . interp
A a conj
gdy gdy adv
się się qub
tamten tamten adj:sg:nom:m1:pos
ociąga ociągać fin:sg:ter:imperf
, , interp
chwycił chwycić praet:sg:m1:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
za za prep:acc
piersi pierś subst:pl:acc:f
i i conj
na na prep:acc
ziemię ziemia subst:sg:acc:f
obalił obalić praet:sg:m1:perf
, , interp
żeby żeby comp
nogą noga subst:sg:inst:f
rozdeptać rozdeptać inf:perf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
wieszczbę wieszczba subst:sg:acc:f
przeklętą przeklęty adj:sg:acc:f:pos
. . interp
Klasnął klasnąć praet:sg:m1:perf
w w prep:acc:nwok
ręce ręka subst:pl:acc:f
. . interp
Komornicy komornik subst:pl:nom:m1
wywlekli wywlec praet:pl:m1:perf
gadacza gadacz subst:sg:acc:m1
. . interp
Lirę lira subst:sg:acc:f
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
o o prep:acc
kamienne kamienny adj:pl:acc:m3:pos
progi próg subst:pl:acc:m3
strzaskali strzaskać praet:pl:m1:perf
. . interp
. . interp
. . interp
Zapadł zapaść praet:sg:m1:perf
książę książę subst:sg:nom:m1
w w prep:acc:nwok
dumanie dumać ger:sg:acc:n:imperf:aff
posępne posępny adj:sg:acc:n:pos
. . interp
Powrócił powrócić praet:sg:m1:perf
w w prep:acc:nwok
krainy kraina subst:sg:gen:f
swej swój adj:sg:gen:f:pos
męki męki subst:pl:acc:n
. . interp
Och och interj
! ! interp
Wrzącego wrzący adj:sg:gen:m3:pos
ołowiu ołów subst:sg:gen:m3
nakapał nakapać praet:sg:m1:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
w w prep:acc:nwok
serce serce subst:sg:acc:n
włóczęga włóczęga subst:sg:nom:m1
. . interp
Przeklęty przeklęty adj:sg:acc:m3:pos
widok widok subst:sg:acc:m3
przed przed prep:acc:nwok
oczy oko subst:pl:acc:n
wystawił wystawić praet:sg:m1:perf
. . interp
Sen sen subst:sg:acc:m3
zniszczył zniszczyć praet:sg:m1:perf
. . interp