ann_morphosyntax.xml.list
22.5 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
Wyruszamy wyruszać fin:pl:pri:imperf
. . interp
Ściemnia ściemniać fin:sg:ter:imperf
się się qub
. . interp
Czeka czekać fin:sg:ter:imperf
koń koń subst:sg:nom:m2
z z prep:inst:nwok
furą fura subst:sg:inst:f
. . interp
Sześć sześć num:pl:nom:f:rec
sióstr siostra subst:pl:gen:f
chwyta chwytać fin:sg:ter:imperf
trumnę trumna subst:sg:acc:f
i i conj
na na prep:acc
furę fura subst:sg:acc:f
. . interp
Welony welon subst:pl:nom:m3
, , interp
rękawy rękaw subst:pl:nom:m3
symetrycznie symetrycznie adv:pos
, , interp
poruszyły poruszyć praet:pl:m3:perf
się się qub
. . interp
Zapalają zapalać fin:pl:ter:imperf
się się qub
świece świeca subst:pl:nom:f
. . interp
" " interp
Dobry dobry adj:sg:voc:m1:pos
Jezu Jezu subst:sg:voc:m1
a a conj
nasz nasz adj:sg:voc:m1:pos
Panie pan subst:sg:voc:m1
" " interp
i i conj
fura fura subst:sg:nom:f
z z prep:inst:nwok
trumną trumna subst:sg:inst:f
, , interp
z z prep:inst:nwok
pochodniami pochodnia subst:pl:inst:f
, , interp
z z prep:inst:nwok
ludźmi człowiek subst:pl:inst:m1
, , interp
ze z prep:inst:wok
śpiewem śpiew subst:sg:inst:m3
wchodzi wchodzić fin:sg:ter:imperf
między między prep:acc
drzewa drzewo subst:pl:acc:n
, , interp
jeszcze jeszcze qub
gołe goły adj:pl:acc:n:pos
, , interp
jedzie jechać fin:sg:ter:imperf
drogą droga subst:sg:inst:f
, , interp
droga droga subst:sg:nom:f
nieprosta nieprosty adj:sg:nom:f:pos
, , interp
kręci kręcić fin:sg:ter:imperf
, , interp
piach piach subst:sg:nom:m3
pachnie pachnieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
czuje czuć fin:sg:ter:imperf
się się qub
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
pod pod prep:inst:nwok
nogami noga subst:pl:inst:f
, , interp
fura fura subst:sg:nom:f
skrzypi skrzypieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
ciemno ciemno adv:pos
, , interp
świece świeca subst:pl:nom:f
, , interp
gacki gacek subst:pl:nom:m2
latają latać fin:pl:ter:imperf
, , interp
gałęzie gałąź subst:pl:nom:f
, , interp
gałęzie gałąź subst:pl:nom:f
, , interp
skręty skręt subst:pl:nom:m3
. . interp
. . interp
. . interp
Dostali dostać praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
się się qub
z z prep:inst:nwok
Gracją Gracja subst:sg:inst:f
tramwajami tramwaj subst:pl:inst:m3
bez bez prep:gen:nwok
popychania popychać ger:sg:gen:n:imperf:aff
. . interp
Nawet nawet qub
siedziała siedzieć praet:sg:f:imperf
. . interp
Raz raz subst:sg:acc:m3
przesiadka przesiadka subst:sg:nom:f
tylko tylko qub
. . interp
Niepotrzebna niepotrzebny adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Róg róg subst:sg:nom:m3
Stalowej Stalowy adj:sg:gen:f:pos
. . interp
Wysiadamy wysiadać fin:pl:pri:imperf
. . interp
Tłum tłum subst:sg:nom:m3
monument monument subst:sg:nom:m3
- - interp
można można pred
powiedzieć powiedzieć inf:perf
- - interp
Wszystkich wszystek adj:pl:gen:m1:pos
Świętych święty subst:pl:gen:m1
na na prep:loc
szczycie szczyt subst:sg:loc:m3
. . interp
Posuwamy posuwać fin:pl:pri:imperf
się się qub
w w prep:loc:nwok
systemie system subst:sg:loc:m3
. . interp
Zamurowani zamurować ppas:pl:nom:m1:perf:aff
na na prep:acc
lewo lewy adjp
tramwajami tramwaj subst:pl:inst:m3
, , interp
na na prep:acc
prawo prawy adjp
chryzantemami chryzantema subst:pl:inst:f
, , interp
plus plus conj
handel handel subst:sg:nom:m3
świec świeca subst:pl:gen:f
. . interp
Radość radość subst:sg:nom:f
, , interp
oklaski oklaski subst:pl:nom:n
. . interp
Na na prep:acc
cześć cześć subst:sg:acc:f
pani pani subst:sg:gen:f
doktór doktór subst:sg:nom:m1
, , interp
moją mój adj:sg:acc:f:pos
i i conj
Wandzi Wandzia subst:sg:gen:f
. . interp
Więc więc conj
mogę móc fin:sg:pri:imperf
. . interp
I i conj
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
jeść jeść inf:imperf
, , interp
i i conj
pić pić inf:imperf
, , interp
i i conj
w w prep:loc:nwok
ogóle ogół subst:sg:loc:m3
. . interp
Co co qub
za za qub
ulga ulga subst:sg:nom:f
, , interp
co co qub
za za qub
radość radość subst:sg:nom:f
. . interp
Co co qub
za za qub
noc noc subst:sg:nom:f
. . interp
Płyty płyta subst:pl:nom:f
. . interp
Popęd popęd subst:sg:nom:m3
. . interp
Jazda jazda subst:sg:nom:f
do do prep:gen
Garwolina Garwolin subst:sg:gen:m3
. . interp
Na na prep:acc
dożywienie dożywić ger:sg:acc:n:perf:aff
się się qub
. . interp
Do do prep:gen
Mamy mama subst:sg:gen:f
. . interp
Na na prep:acc
zastrzyki zastrzyk subst:pl:acc:m3
z z prep:gen:nwok
różnych różny adj:pl:gen:f:pos
witamin witamina subst:pl:gen:f
B B subst:sg:gen:f
. . interp
Właśnie właśnie qub
. . interp
Marszałkowa marszałkowa subst:sg:nom:f
kazała kazać praet:sg:f:perf
Jakubczykowi Jakubczyk subst:sg:dat:m1
( ( interp
temu ten adj:sg:dat:m1:pos
od od prep:gen:nwok
dzieciństwa dzieciństwo subst:sg:gen:n
Pana pan subst:sg:gen:m1
Jezusa Jezus subst:sg:gen:m1
z z prep:inst:nwok
heblem hebel subst:sg:inst:m3
) ) interp
w w prep:acc:nwok
okupację okupacja subst:sg:acc:f
namalować namalować inf:perf
marszałka marszałek subst:sg:acc:m1
. . interp
Był być praet:sg:m1:imperf
marszałkiem marszałek subst:sg:inst:m1
powiatowym powiatowy adj:sg:inst:m1:pos
. . interp
Jeszcze jeszcze qub
w w prep:loc:nwok
Maczowie Maczów subst:sg:loc:m3
. . interp
Potem potem adv
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
nie nie qub
dopłacili dopłacić praet:pl:m1:perf
. . interp
Jakubczykowi Jakubczyk subst:sg:dat:m1
. . interp
Bo bo comp
uważali uważać praet:pl:m1:imperf
, , interp
że że comp
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
powinien powinien winien:sg:m1:imperf
mieć mieć inf:imperf
zaszczyt zaszczyt subst:sg:acc:m3
, , interp
że że comp
taka taki adj:sg:nom:f:pos
osoba osoba subst:sg:nom:f
, , interp
taki taki adj:sg:nom:m3:pos
dom dom subst:sg:nom:m3
- - interp
Maczów Maczów subst:sg:nom:m3
, , interp
marszałek marszałek subst:sg:nom:m1
, , interp
a a conj
jeść jeść inf:imperf
i i qub
tak tak qub
dawali dawać praet:pl:m1:imperf
( ( interp
do do prep:gen
malowania malowanie subst:sg:gen:n
) ) interp
. . interp
Portret portret subst:sg:nom:m3
był być praet:sg:m3:imperf
w w prep:loc:nwok
kontuszu kontusz subst:sg:loc:m3
. . interp
Z z prep:gen:nwok
iego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
kontusza kontusz subst:sg:gen:m3
potem potem adv
Marszałkowa marszałkowa subst:sg:nom:f
sobie siebie siebie:dat
uszyła uszyć praet:sg:f:perf
serdako-suknię serdako-suknia subst:sg:acc:f
. . interp
A a conj
na na prep:loc
portrecie portret subst:sg:loc:m3
służąca służąca subst:sg:nom:f
dawno dawno adv:pos
wzięła wziąć praet:sg:f:perf
i i conj
nożyczkami nożyczki subst:pl:inst:n
wydrapała wydrapać praet:sg:f:perf
oczy oko subst:pl:acc:n
. . interp
Le Le brev:pun
. . interp
i i conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
poszli pójść praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
, , interp
bo bo comp
słyszeli słyszeć praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
, , interp
że że comp
z z prep:inst:nwok
panią pani subst:sg:inst:f
Bie Bie brev:pun
. . interp
jest być fin:sg:ter:imperf
źle źle adv:pos
. . interp
Puk puk subst:sg:nom:m3
- - interp
puk puk subst:sg:nom:m3
w w prep:acc:nwok
parter parter subst:sg:acc:m3
, , interp
Mokotowska Mokotowski adj:sg:nom:f:pos
, , interp
długo długo adv:pos
nic nic subst:sg:nom:n
, , interp
dzwonimy dzwonić fin:pl:pri:imperf
do do prep:gen
sąsiada sąsiad subst:sg:gen:m1
, , interp
z z prep:inst:nwok
którym który adj:sg:inst:m1:pos
Le Le brev:pun
. . interp
miał mieć praet:sg:m1:imperf
futrowe futrowy adj:sg:acc:n:pos
spięcie spięcie subst:sg:acc:n
, , interp
pozytywne pozytywny adj:sg:acc:n:pos
, , interp
czyli czyli conj
się się qub
w w prep:loc:nwok
dwóch dwa num:pl:loc:n:congr
futrach futro subst:pl:loc:n
rozpoznali rozpoznać praet:pl:m1:perf
, , interp
bo bo comp
już już qub
się się qub
znali znać praet:pl:m1:imperf
, , interp
właśnie właśnie qub
stąd stąd adv
. . interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
otworzył otworzyć praet:sg:m1:perf
, , interp
prosi prosić fin:sg:ter:imperf
, , interp
rozbiera rozbierać fin:sg:ter:imperf
z z prep:gen:nwok
okryć okrycie subst:pl:gen:n
, , interp
właśnie właśnie adv
pani pani subst:sg:nom:f
Bie Bie brev:pun
. . interp
telefonuje telefonować fin:sg:ter:imperf
od od prep:gen:nwok
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
. . interp
Tadzio Tadzio subst:sg:nom:m1
śpi spać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Po po prep:loc
seansie seans subst:sg:loc:m3
budzi budzić fin:sg:ter:imperf
się się qub
, , interp
patrzy patrzeć fin:sg:ter:imperf
na na prep:acc
świece świeca subst:pl:acc:f
, , interp
stolik stolik subst:sg:acc:m3
, , interp
na na prep:acc
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
i i conj
na na prep:acc
Studjochę Studjocha subst:sg:acc:f
, , interp
ze z prep:inst:wok
śpiącym śpiący adj:sg:inst:m3:pos
podziwem podziw subst:sg:inst:m3
, , interp
bo bo comp
Studjocha Studjocha subst:sg:nom:f
płynnie płynnie adv:pos
tłumaczy tłumaczyć fin:sg:ter:imperf
ERROR : :interp
miał mieć praet:sg:m1:imperf
papiery papier subst:pl:acc:m3
, , interp
zanocował zanocować praet:sg:m1:perf
u u prep:gen
Chaima Chaim subst:sg:gen:m1
w w prep:loc:nwok
oberży oberża subst:sg:loc:f
. . interp
Był być praet:sg:m1:imperf
z z prep:inst:nwok
żoną żona subst:sg:inst:f
, , interp
Wandą Wanda subst:sg:inst:f
. . interp
I i conj
tu tu adv
widocznie widocznie qub
zaszła zajść praet:sg:f:perf
ta ten adj:sg:nom:f:pos
zdrada zdrada subst:sg:nom:f
. . interp
Edwarda Edward subst:sg:acc:m1
potem potem adv
złapali złapać praet:pl:m1:perf
. . interp
Chaim Chaim subst:sg:nom:m1
został zostać praet:sg:m1:perf
stracony stracić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
. . interp
Przedtem przedtem adv
Wanda Wanda subst:sg:nom:f
zdradziła zdradzić praet:sg:f:perf
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
męża mąż subst:sg:acc:m1
. . interp
Miała mieć praet:sg:f:imperf
dziecko dziecko subst:sg:acc:n
. . interp
. . interp
. . interp
Matka matka subst:sg:nom:f
Boska boski adj:sg:nom:f:pos
Le Le brev:pun
. . interp
z z prep:gen:nwok
lewej lewy adj:sg:gen:f:pos
strony strona subst:sg:gen:f
niżej nisko adv:com
. . interp
W w prep:loc:nwok
konfrontacji konfrontacja subst:sg:loc:f
. . interp
Le Le brev:pun
. . interp
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
obchodzi obchodzić fin:sg:ter:imperf
, , interp
doszepty doszept subst:pl:nom:m3
- - interp
moje mój adj:pl:nom:m3:pos
z z prep:inst:nwok
paniami pani subst:pl:inst:f
. . interp
On on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
. . interp
zmieszany zmieszany adj:sg:nom:m1:pos
- - interp
jak jak adv:pos
się się qub
okazało okazać praet:sg:n:perf
. . interp
I i conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
niepewny niepewny adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
Od od prep:gen:nwok
samego sam adj:sg:gen:m3:pos
pomysłu pomysł subst:sg:gen:m3
zestawienia zestawić ger:sg:gen:n:perf:aff
. . interp
Tylko tylko conj
że że comp
kopia kopia subst:sg:nom:f
Le Le brev:pun
. . interp
miała mieć praet:sg:f:imperf
płaszcz płaszcz subst:sg:acc:m3
w w prep:acc:nwok
ciemne ciemny adj:pl:acc:m3:pos
lazury lazur subst:pl:acc:m3
, , interp
a a conj
tamtej tamten adj:sg:gen:f:pos
płaszcz płaszcz subst:sg:nom:m3
się się qub
iskrzył iskrzyć praet:sg:m3:imperf
jak jak adv:pos
szyba szyba subst:sg:nom:f
zmrożona zmrozić ppas:sg:nom:f:perf:aff
od od prep:gen:nwok
brylantów brylant subst:pl:gen:m3
. . interp
Malarz malarz subst:sg:nom:m1
, , interp
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
o o prep:loc
pisaniu pisać ger:sg:loc:n:imperf:aff
wierszy wiersz subst:pl:gen:m3
, , interp
swoim swój adj:sg:loc:n:pos
, , interp
szedł iść praet:sg:m1:imperf
na na prep:acc
zebranie zebranie subst:sg:acc:n
. . interp
Dnionoce dnionoc subst:pl:nom:f
. . interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
w w prep:loc:nwok
ogłupieniu ogłupieć ger:sg:loc:n:perf:aff
. . interp
Oni on ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
wszyscy wszystek adj:pl:nom:m1:pos
tacy taki adj:pl:nom:m1:pos
dobrzy dobry adj:pl:nom:m1:pos
, , interp
subtelni subtelny adj:pl:nom:m1:pos
. . interp
Niesłychane niesłychany adj:sg:nom:n:pos
to ten adj:sg:nom:n:pos
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
razem razem adv
. . interp
I i conj
to to subst:sg:nom:n
, , interp
że że comp
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
tu tu adv
trzymają trzymać fin:pl:ter:imperf
, , interp
mało mało num:pl:nom:n:rec
tego to subst:sg:gen:n
, , interp
nie nie qub
puszczają puszczać fin:pl:ter:imperf
, , interp
dbają dbać fin:pl:ter:imperf
; ; interp
tu tu adv
jestem być fin:sg:pri:imperf
wzruszony wzruszony adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
tu tu adv
boli boleć fin:sg:ter:imperf
, , interp
tu tu adv
złość złość subst:sg:nom:f
, , interp
tu tu adv
smutno smutno adv:pos
, , interp
że że comp
koniec koniec subst:sg:nom:m3
takiego taki adj:sg:gen:n:pos
jak jak adv:pos
dotąd dotąd adv
życia życie subst:sg:gen:n
; ; interp
teraz teraz adv
to ten adj:sg:nom:n:pos
życie życie subst:sg:nom:n
gorsze zły adj:sg:nom:n:com
? ? interp
a a conj
może może qub
jakoś jakoś adv:pos
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
, , interp
zwykle zwykle adv:pos
się się qub
układa układać fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
końcu koniec subst:sg:loc:m3
. . interp
Potem potem adv
i i conj
na na prep:acc
lewo lewy adjp
wianki wianek subst:pl:nom:m3
, , interp
kwiaty kwiat subst:pl:nom:m3
, , interp
komu kto subst:sg:dat:m1
światło światło subst:sg:acc:n
. . interp
No no qub
i i conj
na na prep:acc
prawo prawy adjp
. . interp
Nogi noga subst:pl:nom:f
w w prep:loc:nwok
błocie błoto subst:sg:loc:n
. . interp
Jezdnia jezdnia subst:sg:nom:f
czarna czarny adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Od od prep:gen:nwok
chytrych chytry adj:pl:gen:m1:pos
podlatujących podlatywać pact:pl:gen:m1:imperf:aff
i i conj
od od prep:gen:nwok
już już qub
wracających wracać pact:pl:gen:m1:imperf:aff
. . interp
Milicjanci milicjant subst:pl:nom:m1
głoszą głosić fin:pl:ter:imperf
, , interp
każą kazać fin:pl:ter:imperf
. . interp
Kontrolerzy kontroler subst:pl:nom:m1
obwieszczają obwieszczać fin:pl:ter:imperf
. . interp
Przez przez prep:acc:nwok
białe biały adj:pl:acc:f:pos
tuby tuba subst:pl:acc:f
. . interp
Co co subst:sg:nom:n
dokąd dokąd adv
. . interp
Regulacja regulacja subst:sg:nom:f
jeszcze jeszcze qub
wisząca wisieć pact:sg:nom:f:imperf:aff
. . interp
Z z prep:gen:nwok
lin lina subst:pl:gen:f
. . interp
Robi robić fin:sg:ter:imperf
się się qub
gardło gardło subst:sg:nom:n
, , interp
korek korek subst:sg:nom:m3
. . interp
Chryzantemy chryzantema subst:pl:nom:f
idą iść fin:pl:ter:imperf
w w prep:acc:nwok
górę góra subst:sg:acc:f
. . interp
Parasole parasol subst:pl:nom:m3
. . interp
Dalej daleko adv:com
balony balon subst:pl:nom:m3
. . interp
Na na prep:acc
lewo lewy adjp
już już qub
stoliki stolik subst:pl:nom:m3
ze z prep:inst:wok
lwami lew subst:pl:inst:m2
, , interp
niedźwiedziami niedźwiedź subst:pl:inst:m2
, , interp
psami pies subst:pl:inst:m2
. . interp
Gramy grać fin:pl:pri:imperf
Beethovena Beethoven subst:sg:acc:m1
, , interp
dziś dziś adv
nawet nawet qub
idą iść fin:pl:ter:imperf
tradycyjnie tradycyjnie adv:pos
koncerty koncert subst:pl:nom:m3
fortepianowe fortepianowy adj:pl:nom:m3:pos
. . interp
Mówi mówić fin:sg:ter:imperf
, , interp
że że comp
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
drugi drugi adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
zaprzyjaźniony zaprzyjaźniony adj:sg:nom:m1:pos
zakonnik zakonnik subst:sg:nom:m1
wychodzi wychodzić fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
przyszłym przyszły adj:sg:loc:m3:pos
tygodniu tydzień subst:sg:loc:m3
. . interp
On on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
sam sam adj:sg:nom:m1:pos
drukuje drukować fin:sg:ter:imperf
recenzje recenzja subst:pl:acc:f
o o prep:loc
kimś ktoś subst:sg:loc:m1
, , interp
kto kto subst:sg:nom:m1
napisał napisać praet:sg:m1:perf
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
, , interp
co co subst:sg:acc:n
pisał pisać praet:sg:m1:imperf
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
stary stary adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
no no qub
, , interp
na na prep:acc
A A subst:sg:acc:n
, , interp
zaraz zaraz qub
, , interp
Arystoteles Arystoteles subst:sg:nom:m1
. . interp
O o interj
, , interp
i i conj
studiuje studiować fin:sg:ter:imperf
podwójność podwójność subst:sg:acc:f
intelektualną intelektualny adj:sg:acc:f:pos
człowieka człowiek subst:sg:gen:m1
, , interp
każdego każdy adj:sg:gen:m1:pos
jedna jeden adj:sg:nom:f:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
czynnościowa czynnościowy adj:sg:nom:f:pos
, , interp
druga drugi adj:sg:nom:f:pos
możnościowa możnościowy adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Ale ale conj
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
. . interp
W w prep:loc:nwok
końcu koniec subst:sg:loc:m3
. . interp
Domownik domownik subst:sg:nom:m1
odplombowuje odpolombowywać fin:sg:ter:imperf
licznik licznik subst:sg:acc:m3
. . interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
nie nie qub
chcę chcieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
Nie nie qub
pomaga pomagać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Światło światło subst:sg:nom:n
jest być fin:sg:ter:imperf
. . interp
Ostatecznie ostatecznie adv:pos
zapłacił zapłacić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
24 24 adj:sg:nom:m3:pos
- - interp
26 26 adj:sg:nom:m3:pos
października październik subst:sg:gen:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
kasie kasa subst:sg:loc:f
, , interp
był być praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
tej ten adj:sg:loc:f:pos
od od prep:gen:nwok
światła światło subst:sg:gen:n
. . interp
Kręcił kręcić praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
musiał musieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
że że comp
przyjechał przyjechać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
prosto prosto adv:pos
skądyś skądyś adv
, , interp
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
( ( interp
Paryż Paryż subst:sg:nom:m3
, , interp
Garwolin Garwolin subst:sg:nom:m3
) ) interp
, , interp
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
tyle tyle num:pl:acc:n:rec
, , interp
że że comp
płacić płacić inf:imperf
! ! interp
płacić płacić inf:imperf
( ( interp
trzeba trzeba pred
) ) interp
! ! interp
Skoro skoro comp
się się qub
przeprowadzili przeprowadzić praet:pl:m1:perf
na na prep:acc
jedenaste jedenasty adj:sg:acc:n:pos
piętro piętro subst:sg:acc:n
z z prep:gen:nwok
szóstego szósty adj:sg:gen:n:pos
dawnego dawny adj:sg:gen:m3:pos
typu typ subst:sg:gen:m3
, , interp
Jasio Jasio subst:sg:nom:m1
rozhodował rozhodować praet:sg:m1:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
rybkach rybka subst:pl:loc:f
i i conj
roślinkach roślinka subst:pl:loc:f
. . interp
Miś Miś subst:sg:nom:m1
Holender Holender subst:sg:nom:m1
przysłał przysłać praet:sg:m1:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
czerwone czerwony adj:pl:acc:m3:pos
anemony anemon subst:pl:acc:m3
i i conj
hiacynty hiacynt subst:pl:acc:m3
na na prep:acc
ostatek ostatek subst:sg:acc:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
czasie czas subst:sg:loc:m3
socu soc subst:sg:gen:m3
Henio Henio subst:sg:nom:m1
z z prep:inst:nwok
Mewą Mewa subst:sg:inst:f
zjawili zjawić praet:pl:m1:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
Centralnej centralny adj:sg:loc:f:pos
Agencji agencja subst:sg:loc:f
Fotograficznej fotograficzny adj:sg:loc:f:pos
- - interp
bo bo comp
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
był być praet:sg:m1:imperf
akurat akurat qub
tam tam adv
i i conj
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
potem potem adv
- - interp
w w prep:loc:nwok
sprawie sprawa subst:sg:loc:f
powiększonych powiększyć ppas:pl:gen:m3:perf:aff
przez przez prep:acc:nwok
siebie siebie siebie:acc
portretów portret subst:pl:gen:m3
ówczesnych ówczesny adj:pl:gen:m1:pos
dostojników dostojnik subst:pl:gen:m1
. . interp
Wytargowali wytargować praet:pl:m1:perf
lepsze dobry adj:sg:acc:n:com
honorarium honorarium subst:sg:acc:n
. . interp
Głównie głównie qub
słychać słychać pred
było być praet:sg:n:imperf
Mewę Mewa subst:sg:acc:f
. . interp
Domownik domownik subst:sg:nom:m1
pożyczył pożyczyć praet:sg:m1:perf
od od prep:gen:nwok
jednego jeden adj:sg:gen:m1:pos
sąsiada sąsiad subst:sg:gen:m1
krzesło krzesło subst:sg:acc:n
. . interp
Białe biały adj:sg:acc:n:pos
. . interp
I i conj
pokazał pokazać praet:sg:m1:perf
. . interp
Korki korek subst:pl:acc:m3
. . interp
Egzekutywie egzekutywa subst:sg:dat:f
. . interp
Nie nie qub
nasze nasz adj:pl:nom:m3:pos
. . interp
A a conj
pani pani subst:sg:gen:f
Janiny Janina subst:sg:gen:f
, , interp
obok obok adv
, , interp
opiekunki opiekunka subst:sg:gen:f
terenowej terenowy adj:sg:gen:f:pos
, , interp
między między prep:inst
nami my ppron12:pl:inst:m1:pri
a a conj
Reginką Reginka subst:sg:inst:f
. . interp
A a conj
w w prep:loc:nwok
ogóle ogół subst:sg:loc:m3
ten ten adj:sg:nom:m3:pos
świat świat subst:sg:nom:m3
jest być fin:sg:ter:imperf
nietego nietego adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
Te ten adj:pl:nom:f:pos
obrony obrona subst:pl:nom:f
. . interp
Przed przed prep:inst:nwok
przeciekami przeciek subst:pl:inst:m3
. . interp
Jak jak adv:pos
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
mogą móc fin:pl:ter:imperf
? ? interp
Tramwaj tramwaj subst:sg:nom:m3
, , interp
tak tak qub
, , interp
to to conj
jedzie jechać fin:sg:ter:imperf
, , interp
bo bo comp
mogą móc fin:pl:ter:imperf
; ; interp
a a conj
tak tak adv:pos
, , interp
to to conj
by by aglt:sg:ter:imperf:nwok
nie nie qub
ruszył ruszyć praet:sg:m3:perf
. . interp
Jak jak adv
to to subst:sg:acc:n
sobie siebie siebie:dat
pomyślał pomyśleć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
zapatrzony zapatrzyć ppas:sg:nom:m1:perf:aff
na na prep:acc
tramwaj tramwaj subst:sg:acc:m3
, , interp
to to conj
trolejbusowi trolejbus subst:sg:dat:m3
za za prep:inst
plecami plecy subst:pl:inst:n
zleciał zlecieć praet:sg:m3:perf
pałąk pałąk subst:sg:nom:m3
. . interp
Augustynowicza Augustynowicz subst:sg:gen:m1
. . interp
Antek Antek subst:sg:nom:m1
Dzieduszycki Dzieduszycki subst:sg:nom:m1
pół pół subst:sg:acc:n
godziny godzina subst:sg:gen:f
przez przez prep:acc:nwok
lornetkę lornetka subst:sg:acc:f
patrzał patrzeć praet:sg:m1:imperf
na na prep:acc
tę ten adj:sg:acc:f:pos
Odaliskę odaliska subst:sg:acc:f
, , interp
zachwycał zachwycać praet:sg:m1:imperf
się się qub
. . interp
. . interp
. . interp
Le Le brev:pun
. . interp
wyciął wyciąć praet:sg:m1:perf
żerdkę żerdka subst:sg:acc:f
. . interp
Bo bo comp
Marszałkowa Marszałkowa subst:sg:nom:f
wyjęła wyjąć praet:sg:f:perf
buczacz buczacz subst:sg:acc:m3
, , interp
ale ale conj
źle źle adv:pos
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
przechowywała przechowywać praet:sg:f:imperf
. . interp
Złożony złożyć ppas:sg:nom:m3:perf:aff
był być praet:sg:m3:imperf
we w prep:acc:wok
czworo cztery numcol:pl:acc:n:rec
. . interp
Zrobiły zrobić praet:pl:m3:perf
się się qub
załomy załom subst:pl:nom:m3
, , interp
więc więc conj
Le Le brev:pun
. . interp
na na prep:acc
tę ten adj:sg:acc:f:pos
żerdkę żerdka subst:sg:acc:f
nawinął nawinąć praet:sg:m1:perf
, , interp
nawinął nawinąć praet:sg:m1:perf
. . interp
I i conj
może może qub
się się qub
uratuje uratować fin:sg:ter:perf
, , interp
załomy załom subst:pl:acc:m3
skasuje skasować fin:sg:ter:perf
. . interp