ann_morphosyntax.xml.list
26.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
Ale ale conj
na na prep:loc
razie raz subst:sg:loc:m3
Garbowski Garbowski subst:sg:nom:m1
nie nie qub
podejmuje podejmować fin:sg:ter:imperf
wezwania wezwanie subst:sg:gen:n
, , interp
nie nie qub
przyjeżdża przyjeżdżać fin:sg:ter:imperf
do do prep:gen
Grodna Grodno subst:sg:gen:n
, , interp
w w prep:loc:nwok
odpowiedzi odpowiedź subst:sg:loc:f
śle słać fin:sg:ter:imperf
na na prep:loc
kartkach kartka subst:pl:loc:f
obramowanych obramować ppas:pl:loc:f:perf:aff
girlandkami girlandka subst:pl:inst:f
róż róża subst:pl:gen:f
serdeczny serdeczny adj:sg:acc:m3:pos
list list subst:sg:acc:m3
do do prep:gen
" " interp
siostrzanej siostrzany adj:sg:gen:f:pos
duszy dusza subst:sg:gen:f
" " interp
, , interp
lecz lecz conj
w w prep:loc:nwok
tych ten adj:pl:loc:m3:pos
różanych różany adj:pl:loc:m3:pos
wianuszkach wianuszek subst:pl:loc:m3
kryje kryć fin:sg:ter:imperf
się się qub
ostrze ostrze subst:sg:nom:n
sztyletu sztylet subst:sg:gen:m3
ERROR : :interp
wiadomość wiadomość subst:sg:nom:f
o o prep:loc
nieszczęśliwym nieszczęśliwy adj:sg:loc:n:pos
zakochaniu zakochać ger:sg:loc:n:perf:aff
się się qub
w w prep:loc:nwok
jednej jeden adj:sg:loc:f:pos
młodej młody adj:sg:loc:f:pos
osóbce osóbka subst:sg:loc:f
z z prep:gen:nwok
Krakowa Kraków subst:sg:gen:m3
, , interp
słowa słowo subst:pl:nom:n
o o prep:loc
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
" " interp
szatach szata subst:pl:loc:f
mających mieć pact:pl:loc:f:imperf:aff
woń woń subst:sg:acc:f
Libanu Liban subst:sg:gen:m3
" " interp
, , interp
o o prep:loc
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
melancholii melancholia subst:sg:loc:f
ogarniającej ogarniać pact:sg:loc:f:imperf:aff
czarną czarny adj:sg:inst:f:pos
chmurą chmura subst:sg:inst:f
, , interp
o o prep:loc
marności marność subst:sg:loc:f
świata świat subst:sg:gen:m3
i i conj
o o prep:loc
nachodzącej nachodzić pact:sg:loc:f:imperf:aff
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
czasami czas subst:pl:inst:m3
chęci chęć subst:sg:loc:f
. . interp
. . interp
. . interp
powieszenia powiesić ger:sg:gen:n:perf:aff
się się qub
. . interp
Wyszła wyjść praet:sg:f:perf
z z prep:gen:nwok
tej ten adj:sg:gen:f:pos
pensji pensja subst:sg:gen:f
" " interp
nie nie conj
tylko tylko conj
fizycznie fizycznie adv:pos
, , interp
ale ale conj
i i conj
moralnie moralnie adv:pos
dziewicą dziewica subst:sg:inst:f
, , interp
co co subst:sg:nom:n
musiało musieć praet:sg:n:imperf
w w prep:loc:nwok
późniejszym późny adj:sg:loc:n:com
życiu życie subst:sg:loc:n
przynieść przynieść inf:perf
następstwa następstwo subst:pl:acc:n
" " interp
- - interp
napisze napisać fin:sg:ter:perf
po po prep:loc
latach rok subst:pl:loc:m3
. . interp
Tajemniczy tajemniczy adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
nieco nieco adv
zagadkowy zagadkowy adj:sg:nom:m3:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
ten ten adj:sg:nom:m3:pos
końcowy końcowy adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
refleksyjny refleksyjny adj:sg:nom:m3:pos
komentarz komentarz subst:sg:nom:m3
o o prep:loc
następstwach następstwo subst:pl:loc:n
dziewictwa dziewictwo subst:sg:gen:n
podwójnej podwójny adj:sg:gen:f:pos
natury natura subst:sg:gen:f
. . interp
W w prep:loc:nwok
związku związek subst:sg:loc:m3
z z prep:inst:nwok
tym to subst:sg:inst:n
nasuwa nasuwać fin:sg:ter:imperf
się się qub
pytanie pytanie subst:sg:nom:n
ERROR : :interp
Czy czy qub
w w prep:loc:nwok
małżeństwie małżeństwo subst:sg:loc:n
pozostała pozostać praet:sg:f:perf
długo długo adv:pos
tą ten adj:sg:inst:f:pos
fizycznie fizycznie adv:pos
nietkniętą nietknięty adj:sg:inst:f:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Sytuacja sytuacja subst:sg:nom:f
patriotycznej patriotyczny adj:sg:gen:f:pos
matrony matrona subst:sg:gen:f
, , interp
wychowawczyni wychowawczyni subst:sg:gen:f
młodzieży młodzież subst:sg:gen:f
, , interp
ofiarnej ofiarny adj:sg:gen:f:pos
społecznicy społecznica subst:sg:gen:f
sprawia sprawiać fin:sg:ter:imperf
, , interp
iż iż comp
zamierają zamierać fin:pl:ter:imperf
na na prep:loc
ustach usta subst:pl:loc:n
słowa słowo subst:pl:nom:n
ERROR : :interp
" " interp
kocham kochać fin:sg:pri:imperf
" " interp
, , interp
" " interp
cierpię cierpieć fin:sg:pri:imperf
" " interp
, , interp
" " interp
płaczę płakać fin:sg:pri:imperf
" " interp
, , interp
" " interp
płonę płonąć fin:sg:pri:imperf
" " interp
, , interp
" " interp
tęsknię tęsknić fin:sg:pri:imperf
" " interp
, , interp
i i conj
rodzą rodzić fin:pl:ter:imperf
się się qub
inne inny adj:pl:nom:n:pos
zastępcze zastępczy adj:pl:nom:n:pos
wyznania wyznanie subst:pl:nom:n
, , interp
współbrzmiące współbrzmieć pact:pl:nom:n:imperf:aff
z z prep:inst:nwok
ogólnym ogólny adj:sg:inst:m3:pos
tonem ton subst:sg:inst:m3
melodii melodia subst:sg:gen:f
na na prep:acc
temat temat subst:sg:acc:m3
" " interp
miłości miłość subst:sg:gen:f
ojczyzny ojczyzna subst:sg:gen:f
" " interp
, , interp
" " interp
cierpienia cierpienie subst:sg:gen:n
narodu naród subst:sg:gen:m3
" " interp
, , interp
" " interp
płaczu płacz subst:sg:gen:m3
ludu lud subst:sg:gen:m3
" " interp
, , interp
" " interp
tęsknoty tęsknota subst:sg:gen:f
za za prep:inst
równością równość subst:sg:inst:f
i i conj
za za prep:inst
wolnością wolność subst:sg:inst:f
" " interp
. . interp
. . interp
. . interp
Zawiadomienie zawiadomienie subst:sg:nom:n
o o prep:loc
ślubie ślub subst:sg:loc:m3
w w prep:acc:nwok
Święto święto subst:sg:acc:n
Trzech Trzy num:pl:gen:m1:congr
Króli Król subst:pl:gen:m1
, , interp
wydrukowane wydrukować ppas:sg:nom:n:perf:aff
złotymi złoty adj:pl:inst:f:pos
literkami literka subst:pl:inst:f
na na prep:loc
dwóch dwa num:pl:loc:m3:congr
złożonych złożyć ppas:pl:loc:m3:perf:aff
arkusikach arkusik subst:pl:loc:m3
o o prep:loc
ząbkowanych ząbkowany adj:pl:loc:m3:pos
brzegach brzeg subst:pl:loc:m3
, , interp
powędrowało powędrować praet:sg:n:perf
do do prep:gen
srebrnego srebrny adj:sg:gen:n:pos
pudełka pudełko subst:sg:gen:n
o o prep:loc
rytym ryć ppas:sg:loc:m3:imperf:aff
, , interp
kwietnym kwietny adj:sg:loc:m3:pos
ornamencie ornament subst:sg:loc:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
szkatułce szkatułka subst:sg:loc:f
tkwiło tkwić praet:sg:n:imperf
już już qub
inne inny adj:sg:nom:n:pos
zaproszenie zaproszenie subst:sg:nom:n
, , interp
nie nie qub
na na prep:acc
ślub ślub subst:sg:acc:m3
, , interp
lecz lecz conj
na na prep:acc
odsłonięcie odsłonięcie subst:sg:acc:n
pomnika pomnik subst:sg:gen:m3
. . interp
Widniała widnieć praet:sg:f:imperf
na na prep:loc
nim on ppron3:sg:loc:n:ter:akc:praep
kolumna kolumna subst:sg:nom:f
znakomitych znakomity adj:pl:gen:n:pos
nazwisk nazwisko subst:pl:gen:n
Honorowego honorowy adj:sg:gen:m3:pos
Komitetu komitet subst:sg:gen:m3
, , interp
bo bo comp
to to qub
wielki wielki adj:sg:nom:m1:pos
Adam Adam subst:sg:nom:m1
miał mieć praet:sg:m1:imperf
ukazać ukazać inf:perf
się się qub
na na prep:loc
wysokim wysoki adj:sg:loc:m3:pos
cokole cokół subst:sg:loc:m3
. . interp
Niespodziewana niespodziewany adj:sg:nom:f:pos
, , interp
nagła nagły adj:sg:nom:f:pos
choroba choroba subst:sg:nom:f
zaściankowego zaściankowy adj:sg:gen:m1:pos
Casanowy Casanowa subst:sg:gen:m1
zmieniła zmienić praet:sg:f:perf
sytuację sytuacja subst:sg:acc:f
. . interp
Lęk lęk subst:sg:nom:m3
o o prep:acc
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
życie życie subst:sg:acc:n
wyparł wyprzeć praet:sg:m3:perf
urazy uraza subst:pl:acc:f
. . interp
Poczuła poczuć praet:sg:f:perf
się się qub
potrzebna potrzebny adj:sg:nom:f:pos
biedakowi biedak subst:sg:dat:m1
, , interp
gdy gdy adv
z z prep:inst:nwok
tyfoidalną tyfoidalny adj:sg:inst:f:pos
gorączką gorączka subst:sg:inst:f
, , interp
z z prep:inst:nwok
ostrym ostry adj:sg:inst:n:pos
zapaleniem zapalenie subst:sg:inst:n
dróg drogi subst:pl:gen:n
oddechowych oddechowy adj:pl:gen:n:pos
bredził bredzić praet:sg:m1:imperf
w w prep:loc:nwok
malignie maligna subst:sg:loc:f
. . interp
Któż któż subst:sg:nom:m1
pielęgnował pielęgnować praet:sg:m1:imperf
by by qub
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
wtedy wtedy adv
z z prep:inst:nwok
takim taki adj:sg:inst:n:pos
oddaniem oddanie subst:sg:inst:n
? ? interp
. . interp
. . interp
. . interp
Niespodziewaną niespodziewany adj:sg:inst:f:pos
rekompensatą rekompensata subst:sg:inst:f
za za prep:acc
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
stało stać praet:sg:n:perf
się się qub
to ten adj:sg:nom:n:pos
poświęcenie poświęcenie subst:sg:nom:n
, , interp
przynoszące przynosić pact:sg:nom:n:imperf:aff
wszechobejmującą wszechobejmujący adj:sg:acc:f:pos
rozkosz rozkosz subst:sg:acc:f
. . interp
Za za prep:inst
naszym nasz adj:sg:inst:m3:pos
domem dom subst:sg:inst:m3
też też qub
tęsknił tęsknić praet:sg:m1:imperf
, , interp
pisał pisać praet:sg:m1:imperf
, , interp
że że comp
nie nie qub
może móc fin:sg:ter:imperf
zapomnieć zapomnieć inf:perf
Wigilii Wigilia subst:sg:gen:f
przy przy prep:loc
kolędach kolęda subst:pl:loc:f
na na prep:loc
Wzgórzu wzgórze subst:sg:loc:n
. . interp
Gdy gdy adv
znalazł znaleźć praet:sg:m1:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
Anglii Anglia subst:sg:loc:f
, , interp
nie nie qub
znał znać praet:sg:m1:imperf
języka język subst:sg:gen:m3
, , interp
więc więc conj
żalił żalić praet:sg:m1:imperf
się się qub
na na prep:acc
swoje swój adj:sg:acc:n:pos
lenistwo lenistwo subst:sg:acc:n
, , interp
że że comp
" " interp
za za prep:gen
młodych młody adj:pl:gen:m3:pos
lat rok subst:pl:gen:m3
lekceważył lekceważyć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
sobie siebie siebie:dat
naukę nauka subst:sg:acc:f
, , interp
nie nie qub
korzystał korzystać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
z z prep:gen:nwok
możliwości możliwość subst:sg:gen:f
, , interp
że że comp
w w prep:loc:nwok
domu dom subst:sg:loc:m3
była być praet:sg:f:imperf
angielska angielski adj:sg:nom:f:pos
nauczycielka nauczycielka subst:sg:nom:f
, , interp
gdy gdy adv
mój mój adj:sg:nom:m1:pos
ośmioletni ośmioletni adj:sg:nom:m1:pos
siostrzeniec siostrzeniec subst:sg:nom:m1
, , interp
syn syn subst:sg:nom:m1
Kuki Kuka subst:sg:gen:m1
, , interp
płynnie płynnie adv:pos
już już qub
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
po po prep:acc
angielsku angielski adjp
. . interp
Spotyka spotykać fin:sg:ter:imperf
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
teraz teraz adv
zasłużona zasłużony adj:sg:nom:f:pos
kara kara subst:sg:nom:f
. . interp
Zarabiam zarabiać fin:sg:pri:imperf
tu tu adv
na na prep:acc
życie życie subst:sg:acc:n
, , interp
próbując próbować pcon:imperf
malować malować inf:imperf
" " interp
. . interp
Ta ten adj:sg:nom:f:pos
korespondencja korespondencja subst:sg:nom:f
" " interp
z z prep:gen:nwok
pokoju pokój subst:sg:gen:m3
do do prep:gen
pokoju pokój subst:sg:gen:m3
" " interp
zawiera zawierać fin:sg:ter:imperf
krótkie krótki adj:pl:acc:m3:pos
meldunki meldunek subst:pl:acc:m3
, , interp
natomiast natomiast conj
długie długi adj:pl:acc:f:pos
dywagacje dywagacja subst:pl:acc:f
na na prep:acc
temat temat subst:sg:acc:m3
literatury literatura subst:sg:gen:f
, , interp
pozytywizmu pozytywizm subst:sg:gen:m3
, , interp
religii religia subst:sg:gen:f
, , interp
filozofii filozofia subst:sg:gen:f
wiary wiara subst:sg:gen:f
zamieszcza zamieszczać fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
listach list subst:pl:loc:m3
do do prep:gen
Bochwica Bochwic subst:sg:gen:m1
. . interp
Skarżył skarżyć praet:sg:m1:imperf
się się qub
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
przecież przecież qub
, , interp
że że comp
w w prep:loc:nwok
kieracie kierat subst:sg:loc:m3
prozaicznych prozaiczny adj:pl:gen:n:pos
zajęć zajęcie subst:pl:gen:n
, , interp
wśród wśród prep:gen
ludzi człowiek subst:pl:gen:m1
zajętych zająć ppas:pl:gen:m1:perf:aff
tylko tylko qub
sprawami sprawa subst:pl:inst:f
chleba chleb subst:sg:gen:m3
powszedniego powszedni adj:sg:gen:m3:pos
, , interp
brak brak pred
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
rozmów rozmowa subst:pl:gen:f
na na prep:acc
poważne poważny adj:pl:acc:m3:pos
tematy temat subst:pl:acc:m3
. . interp
A a conj
więc więc conj
teraz teraz adv
szczodrze szczodrze adv:pos
wynagrodzi wynagrodzić fin:sg:ter:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
niedosyt niedosyt subst:sg:acc:m3
! ! interp
Julka Julka subst:sg:nom:f
! ! interp
Była być praet:sg:f:imperf
taka taki adj:sg:nom:f:pos
dziewczyna dziewczyna subst:sg:nom:f
, , interp
czarna czarny adj:sg:nom:f:pos
i i conj
żywa żywy adj:sg:nom:f:pos
jak jak prep:nom
weneckie wenecki adj:sg:nom:n:pos
diablę diablę subst:sg:nom:n
, , interp
pełna pełny adj:sg:nom:f:pos
rozpierającej rozpierać pact:sg:gen:f:imperf:aff
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
energii energia subst:sg:gen:f
i i conj
pomysłów pomysł subst:pl:gen:m3
na na prep:acc
najbardziej bardzo adv:sup
dzikie dziki adj:pl:acc:f:pos
eskapady eskapada subst:pl:acc:f
. . interp
Chłopcy chłopiec subst:pl:nom:m1
, , interp
którym który adj:pl:dat:m1:pos
przewodziła przewodzić praet:sg:f:imperf
, , interp
byli być praet:pl:m1:imperf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
ślepo ślepo adv:pos
posłuszni posłuszny adj:pl:nom:m1:pos
. . interp
Podległy podległy adj:sg:nom:m1:pos
był być praet:sg:m1:imperf
też też qub
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
we w prep:loc:wok
wszystkim wszystko subst:sg:loc:n
, , interp
patrzący patrzeć pact:sg:nom:m1:imperf:aff
w w prep:acc:nwok
nią on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:praep
jak jak adv:pos
w w prep:acc:nwok
obraz obraz subst:sg:acc:m3
niespełna niespełna qub
czternastoletni czternastoletni adj:sg:nom:m1:pos
Gustlik Gustlik subst:sg:nom:m1
. . interp
. . interp
. . interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
doktor doktor subst:sg:nom:m1
śpiewa śpiewać fin:sg:ter:imperf
niezwykle niezwykle adv:pos
" " interp
ślicznym śliczny adj:sg:inst:m3:pos
tenorem tenor subst:sg:inst:m3
" " interp
. . interp
. . interp
. . interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
doktor doktor subst:sg:nom:m1
gra grać fin:sg:ter:imperf
piękne piękny adj:pl:acc:f:pos
melodie melodia subst:pl:acc:f
na na prep:loc
fortepianie fortepian subst:sg:loc:m3
. . interp
. . interp
. . interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
doktor doktor subst:sg:nom:m1
wyrysował wyrysować praet:sg:m1:perf
dziś dziś adv
naszą nasz adj:sg:acc:f:pos
topolową topolowy adj:sg:acc:f:pos
aleję aleja subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
. . interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
doktor doktor subst:sg:nom:m1
wymalował wymalować praet:sg:m1:perf
dla dla prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:f:pri:akc
postacie postać subst:pl:acc:f
mitycznych mityczny adj:pl:gen:m1:pos
kochanków kochanek subst:pl:gen:m1
ze z prep:gen:wok
starożytnych starożytny adj:pl:gen:m3:pos
czasów czas subst:pl:gen:m3
i i conj
balkonową balkonowy adj:sg:acc:f:pos
scenę scena subst:sg:acc:f
z z prep:gen:nwok
szekspirowskiej szekspirowski adj:sg:gen:f:pos
sztuki sztuka subst:sg:gen:f
. . interp
Więc więc conj
i i conj
" " interp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
rzuciła rzucić praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
się się qub
w w prep:acc:nwok
sztuki sztuka subst:pl:acc:f
piękne piękny adj:pl:acc:f:pos
, , interp
bo bo comp
gdy gdy adv
dwoje dwa numcol:pl:nom:m1:rec
ludzi człowiek subst:pl:gen:m1
chce chcieć fin:sg:ter:imperf
razem razem adv
pójść pójść inf:perf
w w prep:acc:nwok
życie życie subst:sg:acc:n
, , interp
toć toć conj
oboje oba numcol:pl:nom:m1:rec
winni winien winien:pl:m1:imperf
dążyć dążyć inf:imperf
do do prep:gen
tego to subst:sg:gen:n
, , interp
aby aby comp
duchowe duchowy adj:pl:acc:m3:pos
swe swój adj:pl:acc:m3:pos
nastroje nastrój subst:pl:acc:m3
zlać zlać inf:perf
w w prep:acc:nwok
jak jak adv:pos
najściślejszą ścisły adj:sg:acc:f:sup
jedność jedność subst:sg:acc:f
" " interp
. . interp
Odwiedzała odwiedzać praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
często często adv:pos
najmłodszego młody adj:sg:acc:m1:sup
syna syn subst:sg:acc:m1
wychowanki wychowanka subst:sg:gen:f
pani pani subst:sg:gen:f
Elizy Eliza subst:sg:gen:f
- - interp
Janusza Janusz subst:sg:acc:m1
Kunickiego Kunicki subst:sg:acc:m1
. . interp
Powracali powracać praet:pl:m1:imperf
tam tam adv
ci ten adj:pl:nom:m1:pos
dawno dawno adv:pos
pożegnani pożegnać ppas:pl:nom:m1:perf:aff
. . interp
Pojawiali pojawiać praet:pl:m1:imperf
się się qub
w w prep:loc:nwok
naszych nasz adj:pl:loc:f:pos
rozmowach rozmowa subst:pl:loc:f
, , interp
na na prep:loc
starych stary adj:pl:loc:f:pos
fotografiach fotografia subst:pl:loc:f
, , interp
na na prep:loc
zwątlałych zwątlały adj:pl:loc:f:pos
kartkach kartka subst:pl:loc:f
z z prep:inst:nwok
ich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
pismem pismo subst:sg:inst:n
. . interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
Janusz Janusz subst:sg:nom:m1
zmarł zemrzeć praet:sg:m1:perf
przed przed prep:inst:nwok
sześciu sześć num:pl:inst:m3:congr
laty rok subst:pl:inst:m3
. . interp
Jeździła jeździć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
na na prep:acc
rozmowy rozmowa subst:pl:acc:f
do do prep:gen
Bielska-Białej Bielsko-Biała subst:sg:gen:f
- - interp
do do prep:gen
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
bratowej bratowa subst:sg:gen:f
i i conj
wiele wiele num:pl:acc:m3:rec
wieczorów wieczór subst:pl:gen:m3
spędziły spędzić praet:pl:f:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
pod pod prep:inst:nwok
starymi stary adj:pl:inst:m3:pos
portretami portret subst:pl:inst:m3
, , interp
pod pod prep:inst:nwok
ołtarzykiem ołtarzyk subst:sg:inst:m3
od od prep:gen:nwok
Orzeszkowej Orzeszkowa subst:sg:gen:f
, , interp
na na prep:loc
fotelach fotel subst:pl:loc:m3
- - interp
pamiątkach pamiątka subst:pl:loc:f
ocalonych ocalić ppas:pl:loc:f:perf:aff
przez przez prep:acc:nwok
młodego młody adj:sg:acc:m1:pos
Fałata Fałat subst:sg:acc:m1
. . interp
I i conj
wtedy wtedy adv
to to qub
, , interp
w w prep:acc:nwok
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
pokutny pokutny adj:sg:acc:m3:pos
czas czas subst:sg:acc:m3
pojawia pojawiać fin:sg:ter:imperf
się się qub
człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
z z prep:gen:nwok
krwi krew subst:sg:gen:f
i i conj
kości kość subst:pl:gen:f
- - interp
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
Święcicki Święcicki subst:sg:nom:m1
. . interp
Przyjechał przyjechać praet:sg:m1:perf
tu tu adv
na na prep:acc
Milkowszczyznę Milkowszczyzna subst:sg:acc:f
już już qub
jako jako conj
doktor doktor subst:sg:nom:m1
. . interp
Przypomniał przypomnieć praet:sg:m1:perf
swą swój adj:sg:acc:f:pos
pierwszą pierwszy adj:sg:acc:f:pos
sprzed sprzed prep:gen:nwok
kilku kilka num:pl:gen:m3:congr
lat rok subst:pl:gen:m3
wizytę wizyta subst:sg:acc:f
w w prep:loc:nwok
Ludwinowie Ludwinowo subst:sg:loc:n
w w prep:loc:nwok
1860 1860 adj:sg:loc:m3:pos
roku rok subst:sg:loc:m3
, , interp
zabawił zabawić praet:sg:m1:perf
kilka kilka num:pl:acc:m3:rec
dni dzień subst:pl:gen:m3
, , interp
zburzył zburzyć praet:sg:m1:perf
spokój spokój subst:sg:acc:m3
samotniczki samotniczka subst:sg:gen:f
. . interp
Następne następny adj:pl:acc:n:pos
słowa słowo subst:pl:acc:n
pani pani subst:sg:gen:f
Zofii Zofia subst:sg:gen:f
zagłuszył zagłuszyć praet:sg:m3:perf
trzask trzask subst:sg:nom:m3
odsuwanych odsuwać ppas:pl:gen:m3:imperf:aff
foteli fotel subst:pl:gen:m3
. . interp
To to conj
kilkuosobowe kilkuosobowy adj:sg:nom:n:pos
Prezydium prezydium subst:sg:nom:n
z z prep:inst:nwok
Konopnicką Konopnicka subst:sg:inst:f
na na prep:loc
czele czoło subst:sg:loc:n
wstało wstać praet:sg:n:perf
zza zza prep:gen
stołu stół subst:sg:gen:m3
i i conj
kroczyło kroczyć praet:sg:n:imperf
, , interp
zgorszone zgorszony adj:sg:nom:n:pos
, , interp
na na prep:acc
znak znak subst:sg:acc:m3
protestu protest subst:sg:gen:m3
, , interp
w w prep:acc:nwok
stronę strona subst:sg:acc:f
drzwi drzwi subst:pl:gen:n
. . interp
Z z prep:inst:nwok
ociąganiem ociąganie subst:sg:inst:n
podążyła podążyć praet:sg:f:perf
za za prep:inst
nimi on ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
i i qub
panna panna subst:sg:nom:f
Dulęba Dulęba subst:sg:nom:m1
, , interp
przesyłając przesyłać pcon:imperf
z z prep:acc:nwok
daleka daleka adjp
prelegentce prelegentka subst:sg:dat:f
uśmiech uśmiech subst:sg:acc:m3
i i conj
pocałunek pocałunek subst:sg:acc:m3
dłonią dłoń subst:sg:inst:f
. . interp
Gdy gdy adv
rozmowa rozmowa subst:sg:nom:f
zeszła zejść praet:sg:f:perf
na na prep:acc
terrorystów terrorysta subst:pl:acc:m1
, , interp
na na prep:acc
tamte tamten adj:pl:acc:f:pos
sprawy sprawa subst:pl:acc:f
sprzed sprzed prep:gen:nwok
kilkunastu kilkanaście num:pl:gen:m3:congr
lat rok subst:pl:gen:m3
, , interp
Eliza Eliza subst:sg:nom:f
Orzeszkowa Orzeszkowa subst:sg:nom:f
ucieszyła ucieszyć praet:sg:f:perf
się się qub
, , interp
że że comp
kandydat kandydat subst:sg:nom:m1
na na prep:acc
męża mąż subst:sg:acc:m1
Jadzi Jadzia subst:sg:gen:f
przytakiwał przytakiwać praet:sg:m1:imperf
, , interp
że że comp
nie nie qub
można można pred
akceptować akceptować inf:imperf
w w prep:loc:nwok
żadnym żaden adj:sg:loc:m3:pos
wypadku wypadek subst:sg:loc:m3
tej ten adj:sg:gen:f:pos
- - interp
pożal pożalić impt:sg:sec:perf
się się qub
, , interp
wielki wielki subst:sg:voc:m1
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
- - interp
filozofii filozofia subst:sg:gen:f
terroryzmu terroryzm subst:sg:gen:m3
stosującego stosować pact:sg:gen:m3:imperf:aff
gwałt gwałt subst:sg:acc:m3
. . interp
Zofii Zofia subst:sg:dat:f
nie nie qub
przeszkadza przeszkadzać fin:sg:ter:imperf
więc więc conj
teraz teraz adv
to ten adj:sg:nom:n:pos
napięte napięty adj:sg:nom:n:pos
, , interp
z z prep:acc:nwok
rzadka rzadka adjp
przerywane przerywać ppas:sg:nom:n:imperf:aff
milczenie milczenie subst:sg:nom:n
. . interp
Ale ale conj
matka matka subst:sg:nom:f
próbuje próbować fin:sg:ter:imperf
nieporadnie nieporadnie adv:pos
zmienić zmienić inf:perf
atmosferę atmosfera subst:sg:acc:f
i i conj
rzuca rzucać fin:sg:ter:imperf
dość dość qub
bezsensowną bezsensowny adj:sg:acc:f:pos
w w prep:loc:nwok
tej ten adj:sg:loc:f:pos
sytuacji sytuacja subst:sg:loc:f
propozycję propozycja subst:sg:acc:f
ERROR : :interp
- - interp
Zaśpiewajmy zaśpiewać impt:pl:pri:perf
coś coś subst:sg:acc:n
wspólnie wspólnie adv:pos
. . interp
. . interp
. . interp
jak jak adv:pos
dawniej dawno adv:com
. . interp
. . interp
. . interp
Nikt nikt subst:sg:nom:m1
nie nie qub
podchwycił podchwycić praet:sg:m1:perf
nieśmiałej nieśmiały adj:sg:gen:f:pos
próby próba subst:sg:gen:f
, , interp
jedynie jedynie qub
najmłodszy młody adj:sg:nom:m1:sup
, , interp
Ryszard Ryszard subst:sg:nom:m1
, , interp
któremu który adj:sg:dat:m1:pos
nagle nagle adv:pos
zrobiło zrobić praet:sg:n:perf
się się qub
przykro przykro adv:pos
, , interp
wstał wstać praet:sg:m1:perf
szybko szybko adv:pos
i i conj
udając udawać pcon:imperf
radosne radosny adj:sg:acc:n:pos
ożywienie ożywienie subst:sg:acc:n
, , interp
odbiegł odbiec praet:sg:m1:perf
od od prep:gen:nwok
stołu stół subst:sg:gen:m3
i i conj
stanąwszy stanąć pant:perf
na na prep:loc
tle tło subst:sg:loc:n
aksamitnej aksamitny adj:sg:gen:f:pos
kotary kotara subst:sg:gen:f
zdobiącej zdobić pact:sg:gen:f:imperf:aff
wejście wejście subst:sg:acc:n
do do prep:gen
salonu salon subst:sg:gen:m3
zawołał zawołać praet:sg:m1:perf
ERROR : :interp
- - interp
Powiem powiedzieć fin:sg:pri:perf
wam wy ppron12:pl:dat:m1:sec
wierszyk wierszyk subst:sg:acc:m3
! ! interp
Trudno trudno adv:pos
pojąć pojąć inf:perf
, , interp
że że comp
pisała pisać praet:sg:f:imperf
je on ppron3:pl:acc:n:ter:akc:npraep
ta ten adj:sg:nom:f:pos
sama sam adj:sg:nom:f:pos
ręka ręka subst:sg:nom:f
przeszło przeszło qub
pięćdziesięcioletniej pięćdziesięcioletni adj:sg:gen:f:pos
kobiety kobieta subst:sg:gen:f
, , interp
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
samym sam adj:sg:loc:m3:pos
mniej mało adv:com
więcej dużo adv:com
czasie czas subst:sg:loc:m3
, , interp
gdy gdy adv
ostrymi ostry adj:pl:inst:n:pos
jak jak prep:nom
brzytwa brzytwa subst:sg:nom:f
słowami słowo subst:pl:inst:n
raniła ranić praet:sg:f:imperf
zakochanego zakochany adj:sg:acc:m1:pos
w w prep:loc:nwok
niej on ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
młodego młody adj:sg:acc:m1:pos
Maksymiliana Maksymilian subst:sg:acc:m1
Gumplowicza Gumplowicz subst:sg:acc:m1
, , interp
odpychała odpychać praet:sg:f:imperf
od od prep:gen:nwok
siebie siebie siebie:gen
, , interp
przedtem przedtem adv
skokietowawszy skokietować pant:perf
. . interp
Jeszcze jeszcze qub
niedawno niedawno adv:pos
, , interp
bo bo comp
przed przed prep:inst:nwok
dwoma dwa num:pl:inst:m3:congr
, , interp
trzema trzy num:pl:inst:m3:congr
laty rok subst:pl:inst:m3
" " interp
dumna dumny adj:sg:nom:f:pos
z z prep:gen:nwok
konkiety konkieta subst:sg:gen:f
" " interp
spędzała spędzać praet:sg:f:imperf
z z prep:inst:nwok
Maksem Maks subst:sg:inst:m1
długie długi adj:pl:acc:f:pos
godziny godzina subst:pl:acc:f
, , interp
wypłakując wypłakiwać pcon:imperf
na na prep:loc
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
piersi pierś subst:sg:loc:f
skargi skarga subst:pl:acc:f
, , interp
że że comp
" " interp
nigdy nigdy adv
miłości miłość subst:sg:gen:f
nie nie qub
zaznała zaznać praet:sg:f:perf
, , interp
bo bo comp
ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
, , interp
nie nie qub
pytając pytać pcon:imperf
, , interp
wydał wydać praet:sg:m1:perf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
za za prep:acc
pijaka pijak subst:sg:acc:m1
" " interp
. . interp
Błyskotliwy błyskotliwy adj:sg:nom:m1:pos
wykładowca wykładowca subst:sg:nom:m1
- - interp
matematyk matematyk subst:sg:nom:m1
o o prep:loc
mrocznej mroczny adj:sg:loc:f:pos
urodzie uroda subst:sg:loc:f
zafascynował zafascynować praet:sg:m1:perf
młodą młody adj:sg:acc:f:pos
studentkę studentka subst:sg:acc:f
. . interp
Wypatrzył wypatrzyć praet:sg:m1:perf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
wśród wśród prep:gen
wielu wiele num:pl:gen:f:congr
dziewczyn dziewczyna subst:pl:gen:f
. . interp
Kathleen Kathleen subst:sg:nom:f
była być praet:sg:f:imperf
delikatna delikatny adj:sg:nom:f:pos
, , interp
wrażliwa wrażliwy adj:sg:nom:f:pos
, , interp
podatna podatny adj:sg:nom:f:pos
na na prep:acc
hipnotyczny hipnotyczny adj:sg:acc:m3:pos
wręcz wręcz qub
wpływ wpływ subst:sg:acc:m3
profesora profesor subst:sg:gen:m1
Palla Pall subst:sg:gen:m1
. . interp
Toteż toteż conj
usłuchawszy usłuchać pant:perf
go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
, , interp
rzuciła rzucić praet:sg:f:perf
studia studia subst:pl:acc:n
, , interp
uciekła uciec praet:sg:f:perf
od od prep:gen:nwok
rodziców rodzic subst:pl:gen:m1
do do prep:gen
profesorskiego profesorski adj:sg:gen:m3:pos
domu dom subst:sg:gen:m3
, , interp
wkrótce wkrótce adv
wyszła wyjść praet:sg:f:perf
za za prep:acc
mąż mąż subst:sg:nom:m1
za za prep:acc
wykładowcę wykładowca subst:sg:acc:m1
i i conj
urodziła urodzić praet:sg:f:perf
dzieci dziecko subst:pl:acc:n
. . interp
Pragnął pragnąć praet:sg:m1:imperf
mieć mieć inf:imperf
ich on ppron3:pl:gen:n:ter:akc:npraep
wiele wiele num:pl:acc:n:rec
. . interp
- - interp
Trzeba trzeba pred
tworzyć tworzyć inf:imperf
nowe nowy adj:sg:acc:n:pos
życie życie subst:sg:acc:n
, , interp
nowych nowy adj:pl:acc:m1:pos
ludzi człowiek subst:pl:acc:m1
- - interp
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
. . interp
Przyszło przyjść praet:sg:n:perf
ich on ppron3:pl:gen:n:ter:akc:npraep
na na prep:acc
świat świat subst:sg:acc:m3
chyba chyba qub
z z qub:nwok
pięcioro pięć numcol:pl:nom:n:rec
. . interp