ann_morphosyntax.xml.list
36.2 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
Kiedy kiedy adv
woda woda subst:sg:nom:f
szła iść praet:sg:f:imperf
, , interp
powódź powódź subst:sg:nom:f
od od prep:gen:nwok
Tatr Tatry subst:pl:gen:n
, , interp
oba oba num:pl:nom:m2:congr
się się qub
modlili modlić praet:pl:m1:imperf
. . interp
Jamrozik Jamrozik subst:sg:nom:m1
prosił prosić praet:sg:m1:imperf
ERROR : :interp
" " interp
He he interj
, , interp
święty święty adj:sg:nom:m1:pos
Antoni Antoni subst:sg:nom:m1
, , interp
urwij urwać impt:sg:sec:perf
że że qub:wok
też też qub
Wawrzkowi Wawrzek subst:sg:dat:m1
, , interp
a a conj
mnie ja ppron12:sg:dat:m1:pri:akc
przyczyń przyczynić impt:sg:sec:perf
! ! interp
" " interp
. . interp
. . interp
. . interp
A a conj
Bieńkowski Bieńkowski subst:sg:nom:m1
zaś zaś conj
wołał wołać praet:sg:m1:imperf
ERROR : :interp
" " interp
Święty święty adj:sg:voc:m1:pos
Jacku Jacek subst:sg:voc:m1
, , interp
śliczny śliczny adj:sg:voc:m1:pos
, , interp
piękny piękny adj:sg:voc:m1:pos
, , interp
gdyby gdyby comp
też też qub
Kubie Kuba subst:sg:dat:m1
ubyło ubyć praet:sg:n:perf
, , interp
a a conj
mnie ja ppron12:sg:dat:m1:pri:akc
przyrosło przyrosnąć praet:sg:n:perf
! ! interp
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
Przyszedł przyjść praet:sg:m1:perf
taki taki adj:sg:nom:m3:pos
rok rok subst:sg:nom:m3
, , interp
że że comp
i i conj
Kubie Kuba subst:sg:dat:m1
, , interp
i i conj
Wawrzkowi Wawrzek subst:sg:dat:m1
urwało urwać praet:sg:n:perf
. . interp
Idzie iść fin:sg:ter:imperf
Kuba Kuba subst:sg:nom:m1
ku ku prep:dat
świętemu święty adj:sg:dat:m1:pos
Antoniemu Antoni subst:sg:dat:m1
, , interp
co co comp
na na prep:loc
półce półka subst:sg:loc:f
stał stać praet:sg:m1:imperf
ERROR : :interp
" " interp
Cóż cóż subst:sg:acc:n
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
robisz robić fin:sg:sec:imperf
? ? interp
" " interp
- - interp
pyta pytać fin:sg:ter:imperf
się się qub
. . interp
Grabosz Grabosz subst:sg:nom:m1
pod pod prep:inst:nwok
tym ten adj:sg:inst:m3:pos
ciężarem ciężar subst:sg:inst:m3
schylił schylić praet:sg:m1:perf
się się qub
nieco nieco adv
. . interp
Potem potem adv
postawił postawić praet:sg:m1:perf
pierwszy pierwszy adj:sg:acc:m3:pos
krok krok subst:sg:acc:m3
. . interp
Tłum tłum subst:sg:nom:m3
zafalował zafalować praet:sg:m3:perf
, , interp
wzniósł wznieść praet:sg:m3:perf:nagl
się się qub
szmer szmer subst:sg:nom:m3
zdumienia zdumienie subst:sg:gen:n
. . interp
. . interp
. . interp
Ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
krzyknął krzyknąć praet:sg:m1:perf
, , interp
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
śmiać śmiać inf:imperf
się się qub
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
. . interp
Jedynie jedynie qub
rycerz rycerz subst:sg:nom:m1
na na prep:loc
koniu koń subst:sg:loc:m2
siedział siedzieć praet:sg:m1:imperf
posępny posępny adj:sg:nom:m1:pos
i i conj
milczący milczący adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
Kowal kowal subst:sg:nom:m1
stąpał stąpać praet:sg:m1:imperf
powoli powoli adv
, , interp
bardzo bardzo adv:pos
powoli powoli adv
, , interp
lecz lecz conj
pewnie pewnie adv:pos
i i conj
śmiało śmiało adv:pos
posuwał posuwać praet:sg:m1:imperf
się się qub
naprzód naprzód adv
. . interp
Zdawał zdawać praet:sg:m1:imperf
sobie siebie siebie:dat
dobrze dobrze adv:pos
sprawę sprawa subst:sg:acc:f
, , interp
że że comp
od od prep:gen:nwok
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
zależy zależeć fin:sg:ter:imperf
przyszłość przyszłość subst:sg:nom:f
Ostródy Ostróda subst:sg:gen:f
. . interp
Tłum tłum subst:sg:nom:m3
postępował postępować praet:sg:m3:imperf
za za prep:inst
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
w w prep:loc:nwok
wyczekującym wyczekujący adj:sg:loc:n:pos
milczeniu milczenie subst:sg:loc:n
. . interp
Ale ale conj
trzej trzy num:pl:nom:m1:congr
bracia brat subst:pl:nom:m1
nie nie qub
zważali zważać praet:pl:m1:imperf
na na prep:acc
przeszkody przeszkoda subst:pl:acc:f
. . interp
Popędzali popędzać praet:pl:m1:imperf
swoje swój adj:pl:acc:m2:pos
konie koń subst:pl:acc:m2
, , interp
bo bo comp
koniecznie koniecznie adv:pos
chcieli chcieć praet:pl:m1:imperf
dopaść dopaść inf:perf
upatrzonej upatrzyć ppas:sg:gen:f:perf:aff
zwierzyny zwierzyna subst:sg:gen:f
. . interp
Jak jak adv:pos
długo długo adv:pos
trwała trwać praet:sg:f:imperf
ta ten adj:sg:nom:f:pos
gonitwa gonitwa subst:sg:nom:f
, , interp
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
bo bo comp
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
przy przy prep:loc
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
wypadku wypadek subst:sg:loc:m3
ani ani conj
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
, , interp
ani ani conj
mego mój adj:sg:gen:m1:pos
dziadka dziadek subst:sg:gen:m1
, , interp
ani ani conj
nawet nawet qub
prapradziadka prapradziadek subst:sg:gen:m1
. . interp
Ale ale conj
wydaje wydawać fin:sg:ter:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
, , interp
że że comp
Lech Lech subst:sg:nom:m1
, , interp
Czech Czech subst:sg:nom:m1
i i conj
Rus Rus subst:sg:nom:m1
musieli musieć praet:pl:m1:imperf
bardzo bardzo adv:pos
długo długo adv:pos
pędzić pędzić inf:imperf
za za prep:inst
jeleniem jeleń subst:sg:inst:m2
, , interp
dzikiem dzik subst:sg:inst:m2
i i conj
niedźwiedziem niedźwiedź subst:sg:inst:m2
. . interp
I i conj
podobno podobno qub
wcale wcale adv
ich on ppron3:pl:gen:m2:ter:akc:npraep
nie nie qub
dogonili dogonić praet:pl:m1:perf
. . interp
I i conj
ruszył ruszyć praet:sg:m1:perf
w w prep:acc:nwok
góry góra subst:pl:acc:f
. . interp
Dobrał dobrać praet:sg:m1:perf
sobie siebie siebie:dat
wkrótce wkrótce adv
pomocników pomocnik subst:pl:acc:m1
i i conj
towarzyszy towarzysz subst:pl:acc:m1
; ; interp
miał mieć praet:sg:m1:imperf
pod pod prep:inst:nwok
sobą siebie siebie:inst
dwunastu dwanaście num:pl:acc:m1:rec
zbójników zbójnik subst:pl:gen:m1
- - interp
a a qub
chociaż chociaż comp
żaden żaden adj:sg:nom:m1:pos
Janosikowi Janosik subst:sg:dat:m1
dorównać dorównać inf:perf
nie nie qub
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
, , interp
wszyscy wszyscy subst:pl:nom:m1
jednakże jednakże conj
musieli musieć praet:pl:m1:imperf
się się qub
czymś coś subst:sg:inst:n
nadzwyczajnym nadzwyczajny adj:sg:inst:n:pos
odznaczyć odznaczyć inf:perf
, , interp
ażeby ażeby comp
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
przyjął przyjąć praet:sg:m1:perf
pod pod prep:acc:nwok
swoją swój adj:sg:acc:f:pos
komendę komenda subst:sg:acc:f
. . interp
Każdemu każdy adj:sg:dat:m1:pos
kazał kazać praet:sg:m1:perf
wprzódy wprzódy adv
próby próba subst:pl:acc:f
odbywać odbywać inf:imperf
i i conj
różnych różny adj:pl:gen:f:pos
sztuk sztuka subst:pl:gen:f
dokazywać dokazywać inf:imperf
w w prep:loc:nwok
swojej swój adj:sg:loc:f:pos
obecności obecność subst:sg:loc:f
. . interp
Bo bo comp
cudowne cudowny adj:pl:nom:f:pos
rzeczy rzecz subst:pl:nom:f
dzieją dziać fin:pl:ter:imperf
się się qub
nie nie qub
zawsze zawsze adv
w w prep:loc:nwok
tajemniczej tajemniczy adj:sg:loc:f:pos
dalekiej daleki adj:sg:loc:f:pos
krainie kraina subst:sg:loc:f
za za prep:inst
siedmioma siedem num:pl:inst:f:congr
górami góra subst:pl:inst:f
, , interp
za za prep:inst
siedmioma siedem num:pl:inst:f:congr
rzekami rzeka subst:pl:inst:f
, , interp
ale ale conj
i i qub
na na prep:loc
bliskiej bliski adj:sg:loc:f:pos
ojczystej ojczysty adj:sg:loc:f:pos
ziemi ziemia subst:sg:loc:f
. . interp
W w prep:loc:nwok
znanym znany adj:sg:loc:n:pos
podaniu podanie subst:sg:loc:n
dzielny dzielny adj:sg:nom:m1:pos
Krak Krak subst:sg:nom:m1
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
zwyciężył zwyciężyć praet:sg:m1:perf
smoka smok subst:sg:acc:m2
, , interp
zamieszkał zamieszkać praet:sg:m1:perf
w w prep:loc:nwok
zamku zamek subst:sg:loc:m3
na na prep:loc
Wawelu Wawel subst:sg:loc:m3
, , interp
krasnoludki krasnoludek subst:pl:nom:m2
czuwały czuwać praet:pl:m2:imperf
nad nad prep:inst:nwok
skarbami skarb subst:pl:inst:m3
w w prep:loc:nwok
polskich polski adj:pl:loc:f:pos
górach góra subst:pl:loc:f
, , interp
syrena syrena subst:sg:nom:f
z z prep:gen:nwok
dalekich daleki adj:pl:gen:n:pos
mórz morze subst:pl:gen:n
pokochała pokochać praet:sg:f:perf
Wisłę Wisła subst:sg:acc:f
, , interp
a a conj
śpiący spać pact:pl:nom:m1:imperf:aff
rycerze rycerz subst:pl:nom:m1
Bolesława Bolesław subst:sg:gen:m1
Chrobrego Chrobry subst:sg:gen:m1
oczekiwali oczekiwać praet:pl:m1:imperf
w w prep:loc:nwok
tatrzańskich tatrzański adj:pl:loc:f:pos
grotach grota subst:pl:loc:f
na na prep:acc
znak znak subst:sg:acc:m3
wzywający wzywać pact:sg:acc:m3:imperf:aff
do do prep:gen
walki walka subst:sg:gen:f
o o prep:acc
wyzwolenie wyzwolić ger:sg:acc:n:perf:aff
ojczyzny ojczyzna subst:sg:gen:f
. . interp
. . interp
. . interp
Najął nająć praet:sg:m1:perf
więc więc conj
dziedzic dziedzic subst:sg:nom:m1
robotników robotnik subst:pl:acc:m1
i i conj
dalej dalej interj
do do prep:gen
roboty robota subst:sg:gen:f
. . interp
Wykopali wykopać praet:pl:m1:perf
głębokie głęboki adj:pl:acc:m3:pos
rowy rów subst:pl:acc:m3
, , interp
przez przez prep:acc:nwok
które który adj:pl:acc:m3:pos
spłynęła spłynąć praet:sg:f:perf
woda woda subst:sg:nom:f
ze z prep:gen:wok
stawu staw subst:sg:gen:m3
, , interp
ukazało ukazać praet:sg:n:perf
się się qub
dno dno subst:sg:nom:n
. . interp
A a conj
na na prep:loc
dnie dno subst:sg:loc:n
leżał leżeć praet:sg:m3:imperf
ogromny ogromny adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
oślizły oślizły adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
pokryty pokryć ppas:sg:nom:m3:perf:aff
wodorostami wodorost subst:pl:inst:m3
kamień kamień subst:sg:nom:m3
. . interp
Był być praet:sg:m3:imperf
to to pred
rzeczywiście rzeczywiście adv:pos
niezwykle niezwykle adv:pos
wielki wielki adj:sg:nom:m3:pos
głaz głaz subst:sg:nom:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
dodatku dodatek subst:sg:loc:m3
, , interp
gdy gdy adv
zaczęto zacząć imps:perf
oczyszczać oczyszczać inf:imperf
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
z z prep:gen:nwok
mułu muł subst:sg:gen:m3
, , interp
okazało okazać praet:sg:n:perf
się się qub
, , interp
że że comp
na na prep:loc
kamieniu kamień subst:sg:loc:m3
wyryty wyryć ppas:sg:nom:m3:perf:aff
jest być fin:sg:ter:imperf
napis napis subst:sg:nom:m3
ERROR : :interp
" " interp
Zmiłuj zmiłować impt:sg:sec:perf
się się qub
, , interp
jeżeli jeżeli comp
masz mieć fin:sg:sec:imperf
serce serce subst:sg:acc:n
ludzkie ludzki adj:sg:acc:n:pos
, , interp
i i conj
obróć obrócić impt:sg:sec:perf
mnie ja ppron12:sg:acc:m3:pri:akc
! ! interp
" " interp
Już już qub
z z prep:acc:nwok
dala dala burk
słychać słychać pred
było być praet:sg:n:imperf
okrzyki okrzyk subst:pl:acc:m3
, , interp
a a conj
łuny łuna subst:pl:nom:f
płonących płonąć pact:pl:gen:f:imperf:aff
wsi wieś subst:pl:gen:f
znaczyły znaczyć praet:pl:f:imperf
drogi droga subst:pl:acc:f
, , interp
którymi który adj:pl:inst:f:pos
zbliżał zbliżać praet:sg:m1:imperf
się się qub
wróg wróg subst:sg:nom:m1
. . interp
W w prep:acc:nwok
samą sam adj:sg:acc:f:pos
noc noc subst:sg:acc:f
świętojańską świętojański adj:sg:acc:f:pos
przybyły przybyć praet:pl:m3:perf
liczne liczny adj:pl:nom:m3:pos
zastępy zastęp subst:pl:nom:m3
wrogów wróg subst:pl:gen:m1
i i conj
rozłożyły rozłożyć praet:pl:m3:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
pobliskim pobliski adj:sg:loc:m3:pos
lesie las subst:sg:loc:m3
przy przy prep:loc
ogniskach ognisko subst:pl:loc:n
, , interp
a a conj
dzikie dziki adj:pl:nom:m3:pos
ich on ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:npraep
śpiewy śpiew subst:pl:nom:m3
i i conj
przechwałki przechwałka subst:pl:nom:f
odbiły odbić praet:pl:f:perf
się się qub
echem echo subst:sg:inst:n
o o prep:acc
stare stary adj:pl:acc:m3:pos
mury mur subst:pl:acc:m3
zamku zamek subst:sg:gen:m3
. . interp
Z z prep:inst:nwok
dumą duma subst:sg:inst:f
patrzyli patrzyć praet:pl:m1:imperf
krakowianie krakowianin subst:pl:nom:m1
, , interp
jak jak adv:pos
w w prep:loc:nwok
Rynku rynek subst:sg:loc:m3
rosła rosnąć praet:sg:f:imperf
wspaniała wspaniały adj:sg:nom:f:pos
świątynia świątynia subst:sg:nom:f
, , interp
którą który adj:sg:acc:f:pos
poświęcili poświęcić praet:pl:m1:perf
czci cześć subst:sg:dat:f
Najświętszej święty adj:sg:gen:f:sup
Marii Maria subst:sg:gen:f
Panny panna subst:sg:gen:f
. . interp
Działo dziać praet:sg:n:imperf
się się qub
to to subst:sg:nom:n
za za prep:gen
czasów czas subst:pl:gen:m3
Bolesława Bolesław subst:sg:gen:m1
Wstydliwego Wstydliwy adj:sg:gen:m1:pos
, , interp
gdy gdy adv
Iwo Iwo subst:sg:nom:m1
Odrowąż Odrowąż subst:sg:nom:m1
był być praet:sg:m1:imperf
biskupem biskup subst:sg:inst:m1
krakowskim krakowski adj:sg:inst:m1:pos
. . interp
Wznosiły wznosić praet:pl:m3:imperf
się się qub
w w prep:acc:nwok
górę góra subst:sg:acc:f
potężne potężny adj:pl:nom:m3:pos
mury mur subst:pl:nom:m3
, , interp
zamykały zamykać praet:pl:m3:imperf
łukami łuk subst:pl:inst:m3
wysokie wysoki adj:pl:acc:n:pos
a a conj
smukłe smukły adj:pl:acc:n:pos
okna okno subst:pl:acc:n
, , interp
zawisło zawisnąć praet:sg:n:perf
na na prep:loc
wysokości wysokość subst:sg:loc:f
śmiałe śmiały adj:sg:nom:n:pos
sklepienie sklepienie subst:sg:nom:n
wsparte wesprzeć ppas:sg:nom:n:perf:aff
na na prep:loc
sześciu sześć num:pl:loc:f:congr
kolumnach kolumna subst:pl:loc:f
, , interp
a a conj
ciężkie ciężki adj:pl:nom:m3:pos
mury mur subst:pl:nom:m3
wieżyc wieżyca subst:pl:gen:f
dźwigały dźwigać praet:pl:m3:imperf
się się qub
i i conj
dźwigały dźwigać praet:pl:m3:imperf
codziennie codziennie adv:pos
wyżej wysoko adv:com
i i conj
budziły budzić praet:pl:m3:imperf
nadzieję nadzieja subst:sg:acc:f
, , interp
że że comp
wierzchołkami wierzchołek subst:pl:inst:m3
chyba chyba qub
obłoków obłok subst:pl:gen:m3
dosięgną dosięgnąć fin:pl:ter:perf
. . interp
Wtedy wtedy adv
przypomniał przypomnieć praet:sg:m1:perf
sobie siebie siebie:dat
Paweł Paweł subst:sg:nom:m1
Duda Duda subst:sg:nom:m1
dziwne dziwny adj:sg:acc:n:pos
zdarzenie zdarzenie subst:sg:acc:n
, , interp
dawne dawny adj:sg:acc:n:pos
, , interp
sprzed sprzed prep:gen:nwok
ćwierci ćwierć subst:sg:gen:f
wieku wiek subst:sg:gen:m3
chyba chyba qub
. . interp
Działo dziać praet:sg:n:imperf
się się qub
to to subst:sg:nom:n
w w prep:loc:nwok
kopalni kopalnia subst:sg:loc:f
, , interp
kiedy kiedy adv
Paweł Paweł subst:sg:nom:m1
pracował pracować praet:sg:m1:imperf
na na prep:loc
dole dół subst:sg:loc:m3
jako jako conj
maszynista maszynista subst:sg:nom:m1
i i conj
prowadził prowadzić praet:sg:m1:imperf
lokomotywkę lokomotywka subst:sg:acc:f
ciągnącą ciągnąć pact:sg:acc:f:imperf:aff
wózki wózek subst:pl:acc:m3
z z prep:inst:nwok
węglem węgiel subst:sg:inst:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
zdarzeniu zdarzenie subst:sg:loc:n
owym ów adj:sg:loc:n:pos
występowała występować praet:sg:f:imperf
również również qub
lampa lampa subst:sg:nom:f
. . interp
Wielka wielki adj:sg:nom:f:pos
, , interp
wspaniała wspaniały adj:sg:nom:f:pos
, , interp
miedziana miedziany adj:sg:nom:f:pos
, , interp
jaką jaki adj:sg:acc:f:pos
tylko tylko qub
dojrzeć dojrzeć inf:perf
można można pred
w w prep:loc:nwok
mroku mrok subst:sg:loc:m3
kopalni kopalnia subst:sg:gen:f
. . interp
Umyślił umyślić praet:sg:m1:perf
teraz teraz adv
opowiedzieć opowiedzieć inf:perf
to ten adj:sg:acc:n:pos
zdarzenie zdarzenie subst:sg:acc:n
choremu chory adj:sg:dat:m1:pos
wnuczkowi wnuczek subst:sg:dat:m1
. . interp
Może może qub
chłopiec chłopiec subst:sg:nom:m1
zasłucha zasłuchać fin:sg:ter:perf
się się qub
i i conj
zaśnie zasnąć fin:sg:ter:perf
? ? interp
. . interp
. . interp
. . interp
I i conj
Pan Pan subst:sg:nom:m1
Jezus Jezus subst:sg:nom:m1
krzyż krzyż subst:sg:acc:m3
nad nad prep:inst:nwok
nimi on ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
uczynił uczynić praet:sg:m1:perf
, , interp
a a conj
oni on ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
się się qub
zamienili zamienić praet:pl:m1:perf
w w prep:acc:nwok
trzy trzy num:pl:acc:n:congr
drzewa drzewo subst:pl:acc:n
jabłonne jabłonny adj:pl:acc:n:pos
. . interp
Potem potem adv
zaraz zaraz qub
z z prep:inst:nwok
świętym święty adj:sg:inst:m1:pos
Piotrem Piotr subst:sg:inst:m1
zniknął zniknąć praet:sg:m1:perf
. . interp
I i conj
zrozumieli zrozumieć praet:pl:m1:perf
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
, , interp
że że comp
tu tu adv
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
był być praet:sg:m1:imperf
, , interp
i i conj
zburzyli zburzyć praet:pl:m1:perf
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
sądowy sądowy adj:sg:acc:m3:pos
dom dom subst:sg:acc:m3
, , interp
aby aby comp
w w prep:loc:nwok
nim on ppron3:sg:loc:m3:ter:akc:praep
nikt nikt subst:sg:nom:m1
już już qub
więcej dużo adv:com
po po prep:loc
Panu Pan subst:sg:loc:m1
Jezusie Jezus subst:sg:loc:m1
nie nie qub
sądził sądzić praet:sg:m1:imperf
, , interp
a a conj
przed przed prep:inst:nwok
jabłonnymi jabłonny adj:pl:inst:n:pos
drzewami drzewo subst:pl:inst:n
postawili postawić praet:pl:m1:perf
krzyż krzyż subst:sg:acc:m3
i i conj
on on ppron3:sg:nom:m3:ter:akc:npraep
do do prep:gen
dziś dziś subst:sg:gen:n
tam tam adv
stoi stać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Dali dać praet:pl:m1:perf
wzgardę wzgarda subst:sg:acc:f
i i conj
zdradę zdrada subst:sg:acc:f
, , interp
zapłacili zapłacić praet:pl:m1:perf
zwykłą zwykły adj:sg:inst:f:pos
swą swój adj:sg:inst:f:pos
monetą moneta subst:sg:inst:f
. . interp
Schlebiał schlebiać praet:sg:m1:imperf
komtur komtur subst:sg:nom:m1
krzyżacki krzyżacki adj:sg:nom:m1:pos
dumnemu dumny adj:sg:dat:m1:pos
szlachcicowi szlachcic subst:sg:dat:m1
, , interp
obiecywał obiecywać praet:sg:m1:imperf
posłuchanie posłuchanie subst:sg:acc:n
u u prep:gen
wielkiego wielki adj:sg:gen:m1:pos
mistrza mistrz subst:sg:gen:m1
, , interp
tytuły tytuł subst:pl:acc:m3
, , interp
zaszczyty zaszczyt subst:pl:acc:m3
, , interp
nawet nawet qub
jakieś jakiś adj:sg:acc:n:pos
udzielne udzielny adj:sg:acc:n:pos
niemieckie niemiecki adj:sg:acc:n:pos
księstewko księstewko subst:sg:acc:n
- - interp
obiecywał obiecywać praet:sg:m1:imperf
i i conj
łudził łudzić praet:sg:m1:imperf
, , interp
póki póki comp
skrzynie skrzynia subst:pl:nom:f
złota złoto subst:sg:gen:n
nie nie qub
przeniosły przenieść praet:pl:f:perf
się się qub
do do prep:gen
olbrzymich olbrzymi adj:pl:gen:m3:pos
malborskich malborski adj:pl:gen:m3:pos
lochów loch subst:pl:gen:m3
, , interp
do do prep:gen
tych ten adj:pl:gen:f:pos
sławnych sławny adj:pl:gen:f:pos
piwnic piwnica subst:pl:gen:f
, , interp
arcydzieł arcydzieło subst:pl:gen:n
budowniczej budowniczy adj:sg:gen:f:pos
sztuki sztuka subst:sg:gen:f
, , interp
co co comp
w w prep:acc:nwok
wielkie wielki adj:sg:acc:n:pos
, , interp
do do prep:gen
palmy palma subst:sg:gen:f
podobne podobny adj:sg:acc:n:pos
, , interp
zbiegając zbiegać pcon:imperf
się się qub
sklepienie sklepienie subst:sg:acc:n
, , interp
na na prep:loc
jednym jeden adj:sg:loc:m3:pos
słupie słup subst:sg:loc:m3
podtrzymują podtrzymywać fin:pl:ter:imperf
cały cały adj:sg:acc:m3:pos
zamek zamek subst:sg:acc:m3
. . interp
Trupy trup subst:pl:acc:m2
wrzucono wrzucić imps:perf
do do prep:gen
Gopła Gopło subst:sg:gen:n
. . interp
Zbrodnia zbrodnia subst:sg:nom:f
jednak jednak conj
została zostać praet:sg:f:perf
prędko prędko adv:pos
ukarana ukarać ppas:sg:nom:f:perf:aff
. . interp
Z z prep:gen:nwok
ciał ciało subst:pl:gen:n
potopionych potopić ppas:pl:gen:m1:perf:aff
stryjów stryj subst:pl:gen:m1
wylęgły wylęgnąć praet:pl:m3:perf
się się qub
tysiące tysiąc subst:pl:nom:m3
myszy mysz subst:pl:gen:f
i i conj
wyruszyły wyruszyć praet:pl:m3:perf
wszystkie wszystek adj:pl:nom:m3:pos
do do prep:gen
Kruszwicy Kruszwica subst:sg:gen:f
, , interp
prosto prosto adv:pos
na na prep:acc
dwór dwór subst:sg:acc:m3
zbrodniarza zbrodniarz subst:sg:gen:m1
. . interp
Przerażony przerażony adj:sg:nom:m1:pos
Popiel Popiel subst:sg:nom:m1
, , interp
nie nie qub
umiejąc umieć pcon:imperf
walczyć walczyć inf:imperf
z z prep:inst:nwok
takim taki adj:sg:inst:m1:pos
nieprzyjacielem nieprzyjaciel subst:sg:inst:m1
, , interp
ratował ratować praet:sg:m1:imperf
się się qub
ucieczką ucieczka subst:sg:inst:f
i i conj
z z prep:inst:nwok
całą cały adj:sg:inst:f:pos
rodziną rodzina subst:sg:inst:f
szukał szukać praet:sg:m1:imperf
schronienia schronienie subst:sg:gen:n
w w prep:loc:nwok
murowanej murowany adj:sg:loc:f:pos
wieży wieża subst:sg:loc:f
, , interp
wznoszącej wznosić pact:sg:loc:f:imperf:aff
się się qub
pośród pośród prep:gen
jeziora jezioro subst:sg:gen:n
na na prep:loc
wyspie wyspa subst:sg:loc:f
. . interp
Lecz lecz conj
myszy mysz subst:pl:nom:f
popłynęły popłynąć praet:pl:f:perf
za za prep:inst
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
, , interp
dopadły dopaść praet:pl:f:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
na na prep:loc
wieży wieża subst:sg:loc:f
i i conj
zagryzły zagryźć praet:pl:f:perf
. . interp
Spłoszyły spłoszyć praet:pl:m2:perf
się się qub
stolemy stolem subst:sg:nom:m2
i i conj
rozbiegły rozbiec praet:pl:m2:perf
na na prep:acc
wszystkie wszystek adj:pl:acc:f:pos
strony strona subst:pl:acc:f
, , interp
łamiąc łamać pcon:imperf
z z prep:inst:nwok
trzaskiem trzask subst:sg:inst:m3
po po prep:loc
drodze droga subst:sg:loc:f
gałęzie gałąź subst:pl:acc:f
, , interp
przewracając przewracać pcon:imperf
drzewa drzewo subst:pl:acc:n
i i conj
krusząc kruszyć pcon:imperf
mosty most subst:pl:acc:m3
. . interp
A a conj
stolem stolem subst:sg:nom:m2
, , interp
który który adj:sg:nom:m2:pos
dźwigał dźwigać praet:sg:m2:imperf
ostatni ostatni adj:sg:acc:m3:pos
wielki wielki adj:sg:acc:m3:pos
głaz głaz subst:sg:acc:m3
, , interp
upuścił upuścić praet:sg:m2:perf
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
w w prep:loc:nwok
miejscu miejsce subst:sg:loc:n
, , interp
gdzie gdzie adv
leży leżeć fin:sg:ter:imperf
po po prep:acc
dziś dziś adv
dzień dzień subst:sg:acc:m3
, , interp
i i conj
od od prep:gen:nwok
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
kamienia kamień subst:sg:gen:m3
wieś wieś subst:sg:nom:f
przybrała przybrać praet:sg:f:perf
nazwę nazwa subst:sg:acc:f
Kamieniec Kamieniec subst:sg:nom:m3
. . interp
Tama tama subst:sg:nom:f
zaś zaś conj
zapadła zapaść praet:sg:f:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
szczecińskim szczeciński adj:sg:loc:n:pos
jeziorze jezioro subst:sg:loc:n
tak tak adv:pos
głęboko głęboko adv:pos
, , interp
że że comp
tylko tylko qub
bardzo bardzo adv:pos
pogodnego pogodny adj:sg:gen:m3:pos
dnia dzień subst:sg:gen:m3
można można pred
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
widzieć widzieć inf:imperf
w w prep:loc:nwok
czystej czysty adj:sg:loc:f:pos
wodzie woda subst:sg:loc:f
. . interp
Na na prep:loc
zegarze zegar subst:sg:loc:m3
kościelnym kościelny adj:sg:loc:m3:pos
wybiła wybić praet:sg:f:perf
północ północ subst:sg:nom:f
. . interp
Ponad ponad prep:inst:nwok
miasteczkiem miasteczko subst:sg:inst:n
śląskim śląski adj:sg:inst:n:pos
świecił świecić praet:sg:m3:imperf
księżyc księżyc subst:sg:nom:m3
, , interp
wokół wokół prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:praep
tysiąc tysiąc num:pl:nom:f:rec
gwiazd gwiazda subst:pl:gen:f
migotało migotać praet:sg:n:imperf
na na prep:loc
niebie niebo subst:sg:loc:n
to to conj
zielonym zielony adj:sg:inst:n:pos
, , interp
to to conj
błękitnym błękitny adj:sg:inst:n:pos
, , interp
to to conj
żółtym żółty adj:sg:inst:n:pos
światłem światło subst:sg:inst:n
. . interp
Na na prep:loc
cichych cichy adj:pl:loc:f:pos
ulicach ulica subst:pl:loc:f
leżał leżeć praet:sg:m3:imperf
śnieg śnieg subst:sg:nom:m3
, , interp
nie nie qub
widać widać pred
było być praet:sg:n:imperf
zapóźnionych zapóźniony adj:pl:gen:m1:pos
przechodniów przechodzień subst:pl:gen:m1
, , interp
tylko tylko qub
bure bury adj:pl:nom:m2:pos
i i conj
łaciate łaciaty adj:pl:nom:m2:pos
koty kot subst:pl:nom:m2
przemykały przemykać praet:pl:m2:imperf
do do prep:gen
piwnic piwnica subst:pl:gen:f
na na prep:acc
nocne nocny adj:pl:acc:m3:pos
łowy łów subst:pl:acc:m3
. . interp
Bieda bieda subst:sg:nom:f
nigdy nigdy adv
nie nie qub
przychodzi przychodzić fin:sg:ter:imperf
sama sam adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Jak jak adv
się się qub
raz raz subst:sg:acc:m3
zacznie zacząć fin:sg:ter:perf
, , interp
to to conj
idzie iść fin:sg:ter:imperf
jedna jeden adj:sg:nom:f:pos
za za prep:inst
drugą drugi adj:sg:inst:f:pos
, , interp
jak jak adv:pos
pacierze pacierz subst:pl:nom:m3
w w prep:loc:nwok
różańcu różaniec subst:sg:loc:m3
. . interp
Wkrótce wkrótce adv
po po prep:loc
stracie strata subst:sg:loc:f
jałoszki jałoszka subst:sg:gen:f
zdarzyło zdarzyć praet:sg:n:perf
się się qub
Jaśkowi Jasiek subst:sg:dat:m1
nowe nowy adj:sg:nom:n:pos
, , interp
gorsze zły adj:sg:nom:n:com
sto sto num:pl:acc:m3:rec
razy raz subst:pl:gen:m3
nieszczęście nieszczęście subst:sg:nom:n
; ; interp
zakochał zakochać praet:sg:m1:perf
się się qub
biedaczysko biedaczysko subst:sg:nom:m1
. . interp
Jeszczeć jeszczeć qub
że że comp
się się qub
zakochał zakochać praet:sg:m1:perf
, , interp
może może qub
by by qub
to to subst:sg:nom:n
i i qub
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
tak tak adv:pos
źle źle adv:pos
bardzo bardzo adv:pos
, , interp
boć boć comp
powiadają powiadać fin:pl:ter:imperf
, , interp
że że comp
to to subst:sg:nom:n
nawet nawet qub
czasem czas subst:sg:inst:m3
na na prep:acc
dobre dobry adj:sg:acc:n:pos
bywa bywać fin:sg:ter:imperf
; ; interp
ale ale conj
licho licho subst:sg:nom:n
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
skusiło skusić praet:sg:n:perf
zakochać zakochać inf:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
Małgoli Małgola subst:sg:loc:f
, , interp
córce córka subst:sg:loc:f
młynarzowej młynarzowy adj:sg:loc:f:pos
z z prep:gen:nwok
łomżyńskiego łomżyński adj:sg:gen:n:pos
przedmieścia przedmieście subst:sg:gen:n
. . interp
Inne inny adj:pl:nom:m2:pos
stolemy stolem subst:pl:nom:m2
wyniosły wynieść praet:pl:m2:perf
się się qub
dawno dawno adv:pos
do do prep:gen
zamorskich zamorski adj:pl:gen:m3:pos
krajów kraj subst:pl:gen:m3
i i conj
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
przestali przestać praet:pl:m1:perf
się się qub
już już qub
bać bać inf:imperf
, , interp
że że comp
padną paść fin:pl:ter:perf
ofiarą ofiara subst:sg:inst:f
ich on ppron3:pl:gen:m2:ter:akc:npraep
psot psota subst:pl:gen:f
. . interp
Stolem stolem subst:sg:nom:m2
, , interp
zakochany zakochany subst:sg:nom:m2
w w prep:loc:nwok
wójtównie wójtówna subst:sg:loc:f
, , interp
trzymał trzymać praet:sg:m2:imperf
się się qub
wioski wioska subst:sg:gen:f
rybackiej rybacki adj:sg:gen:f:pos
najdłużej długo adv:sup
. . interp
Bo bo comp
ciągle ciągle adv:pos
jeszcze jeszcze qub
żywił żywić praet:sg:m2:imperf
nadzieję nadzieja subst:sg:acc:f
w w prep:loc:nwok
swym swój adj:sg:loc:n:pos
sercu serce subst:sg:loc:n
. . interp
Koniec koniec subst:sg:nom:m3
jego on ppron3:sg:gen:m2:ter:akc:npraep
był być praet:sg:m3:imperf
bardzo bardzo adv:pos
smutny smutny adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
Ale ale conj
mijały mijać praet:pl:m3:imperf
lata rok subst:pl:nom:m3
, , interp
a a conj
dokoła dokoła prep:gen
gdańskiego gdański adj:sg:gen:m3:pos
Ratusza ratusz subst:sg:gen:m3
wciąż wciąż adv
rozbrzmiewała rozbrzmiewać praet:sg:f:imperf
obca obcy adj:sg:nom:f:pos
mowa mowa subst:sg:nom:f
i i conj
obce obcy adj:pl:nom:f:pos
pieśni pieśń subst:pl:nom:f
. . interp
Aż aż comp
pewnego pewien adj:sg:gen:m3:pos
wiosennego wiosenny adj:sg:gen:m3:pos
dnia dzień subst:sg:gen:m3
zatrzęsły zatrząść praet:pl:m3:perf
się się qub
mury mur subst:pl:nom:m3
miasta miasto subst:sg:gen:n
, , interp
zakołysały zakołysać praet:pl:f:perf
wieże wieża subst:pl:nom:f
. . interp
Potężny potężny adj:sg:nom:m3:pos
huk huk subst:sg:nom:m3
armat armata subst:pl:gen:f
wdzierał wdzierać praet:sg:m3:imperf
się się qub
w w prep:acc:nwok
ulice ulica subst:pl:acc:f
, , interp
którymi który adj:pl:inst:f:pos
pierzchali pierzchać praet:pl:m1:imperf
w w prep:loc:nwok
popłochu popłoch subst:sg:loc:m3
przerażeni przerażony adj:pl:nom:m1:pos
wrogowie wróg subst:pl:nom:m1
. . interp
Podniosły podnieść praet:pl:m2:perf
głowy głowa subst:pl:acc:f
ratuszowe ratuszowy adj:pl:nom:m2:pos
lwy lew subst:pl:nom:m2
. . interp
A a conj
co co subst:sg:acc:n
w w prep:loc:nwok
sercu serce subst:sg:loc:n
nosił nosić praet:sg:m1:imperf
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
pan pan subst:sg:nom:m1
możny możny adj:sg:nom:m1:pos
? ? interp
. . interp
. . interp
. . interp
Codziennie codziennie adv:pos
przyjeżdżał przyjeżdżać praet:sg:m1:imperf
na na prep:loc
koniu koń subst:sg:loc:m2
do do prep:gen
Ostródy Ostróda subst:sg:gen:f
, , interp
do do prep:gen
swej swój adj:sg:gen:f:pos
ulubionej ulubiony adj:sg:gen:f:pos
gospody gospoda subst:sg:gen:f
. . interp
Szynkarz szynkarz subst:sg:nom:m1
kłaniał kłaniać praet:sg:m1:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się się qub
nisko nisko adv:pos
. . interp
Sam sam adj:sg:nom:m1:pos
konia koń subst:sg:acc:m2
odprowadzał odprowadzać praet:sg:m1:imperf
do do prep:gen
stajni stajnia subst:sg:gen:f
i i conj
miał mieć praet:sg:m1:imperf
zawsze zawsze adv
pilne pilny adj:sg:acc:n:pos
staranie staranie subst:sg:acc:n
, , interp
by by comp
obsłużyć obsłużyć inf:perf
gościa gość subst:sg:acc:m1
. . interp
Dietrich Dietrich subst:sg:nom:m1
butnie butnie adv:pos
wchodził wchodzić praet:sg:m1:imperf
do do prep:gen
oberży oberża subst:sg:gen:f
. . interp
Właściciel właściciel subst:sg:nom:m1
zamku zamek subst:sg:gen:m3
był być praet:sg:m1:imperf
nie nie conj
tylko tylko conj
bogaty bogaty adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
ale ale conj
co co subst:sg:nom:n
ważniejsze ważny adj:sg:nom:n:com
- - interp
dobry dobry adj:sg:nom:m1:pos
i i conj
sprawiedliwy sprawiedliwy adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
Lud lud subst:sg:nom:m3
okoliczny okoliczny adj:sg:nom:m3:pos
darzył darzyć praet:sg:m3:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
zaufaniem zaufanie subst:sg:inst:n
i i conj
przywiązaniem przywiązanie subst:sg:inst:n
, , interp
ale ale conj
przystąpić przystąpić inf:perf
do do prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
z z prep:acc:nwok
bliska bliski adjp
nikt nikt subst:sg:nom:m1
się się qub
nie nie qub
odważył odważyć praet:sg:m1:perf
, , interp
bo bo comp
oblicze oblicze subst:sg:nom:n
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
było być praet:sg:n:imperf
surowe surowy adj:sg:nom:n:pos
- - interp
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
mówili mówić praet:pl:m1:imperf
, , interp
że że comp
kamienne kamienny adj:sg:nom:n:pos
. . interp
Najmilszym miły adj:sg:inst:n:sup
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
zajęciem zajęcie subst:sg:inst:n
było być praet:sg:n:imperf
wychodzenie wychodzić ger:sg:nom:n:imperf:aff
latem lato subst:sg:inst:n
na na prep:acc
najwyższą wysoki adj:sg:acc:f:sup
platformę platforma subst:sg:acc:f
zamku zamek subst:sg:gen:m3
, , interp
kiedy kiedy adv
zachodzące zachodzić pact:sg:nom:n:imperf:aff
słońce słońce subst:sg:nom:n
bramowało bramować praet:sg:n:imperf
złotem złoto subst:sg:inst:n
niebo niebo subst:sg:acc:n
, , interp
a a conj
zorza zorza subst:sg:nom:f
w w prep:acc:nwok
płaszcz płaszcz subst:sg:acc:m3
szkarłatny szkarłatny adj:sg:acc:m3:pos
ubierała ubierać praet:sg:f:imperf
krajobraz krajobraz subst:sg:acc:m3
. . interp
Ile ile num:pl:acc:m3:rec
bowiem bowiem comp
razy raz subst:pl:gen:m3
zrozpaczony zrozpaczony adj:sg:nom:m2:pos
bies bies subst:sg:nom:m2
próbuje próbować fin:sg:ter:imperf
zerwać zerwać inf:perf
węzły węzeł subst:pl:acc:m3
i i conj
wydostać wydostać inf:perf
się się qub
z z prep:gen:nwok
pułapki pułapka subst:sg:gen:f
, , interp
fale fala subst:pl:nom:f
poczynają poczynać fin:pl:ter:imperf
się się qub
kotłować kotłować inf:imperf
, , interp
pienią pienić fin:pl:ter:imperf
się się qub
jak jak adv:pos
war war subst:sg:nom:m3
, , interp
a a conj
z z prep:gen:nwok
głębi głębia subst:sg:gen:f
dochodzi dochodzić fin:sg:ter:imperf
przeraźliwy przeraźliwy adj:sg:nom:m3:pos
ryk ryk subst:sg:nom:m3
spętanego spętać ppas:sg:gen:m2:perf:aff
diabła diabeł subst:sg:gen:m2
, , interp
który który adj:sg:nom:m2:pos
wścieka wściekać fin:sg:ter:imperf
się się qub
na na prep:acc
kaszubską kaszubski adj:sg:acc:f:pos
przebiegłość przebiegłość subst:sg:acc:f
. . interp
KTO kto subst:sg:nom:m1
PIERWSZY pierwszy adj:sg:nom:m1:pos
ZAPALIŁ zapalić praet:sg:m1:perf
OGIEŃ ogień subst:sg:acc:m3
NA na prep:loc
ROZEWIU Rozewie subst:sg:loc:n
? ? interp
Bolko Bolko subst:sg:nom:m1
nie nie qub
posiadał posiadać praet:sg:m1:imperf
się się qub
z z prep:gen:nwok
radości radość subst:sg:gen:f
. . interp
Pałającymi pałający adj:pl:inst:n:pos
oczyma oko subst:pl:inst:n
śledził śledzić praet:sg:m1:imperf
przebieg przebieg subst:sg:acc:m3
tej ten adj:sg:gen:f:pos
dziwnej dziwny adj:sg:gen:f:pos
walki walka subst:sg:gen:f
i i conj
ostateczną ostateczny adj:sg:acc:f:pos
klęskę klęska subst:sg:acc:f
wojsk wojsko subst:pl:gen:n
napastniczych napastniczy adj:pl:gen:n:pos
. . interp
A a conj
kiedy kiedy adv
ostatni ostatni adj:sg:nom:m1:pos
wróg wróg subst:sg:nom:m1
legł lec praet:sg:m1:perf
pod pod prep:inst:nwok
ciosami cios subst:pl:inst:m3
potężnych potężny adj:pl:gen:m2:pos
kruków kruk subst:pl:gen:m2
, , interp
wtedy wtedy adv
dopiero dopiero qub
ocknął ocknąć praet:sg:m1:perf
się się qub
i i conj
odwrócił odwrócić praet:sg:m1:perf
się się qub
, , interp
ażeby ażeby comp
podziękować podziękować inf:perf
swemu swój adj:sg:dat:m1:pos
wybawcy wybawca subst:sg:dat:m1
. . interp
Ale ale conj
króla król subst:sg:gen:m1
kruków kruk subst:pl:gen:m2
już już qub
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
. . interp
Znikł zniknąć praet:sg:m1:perf
niepostrzeżenie niepostrzeżenie adv
. . interp
A a conj
w w prep:loc:nwok
Polsce Polska subst:sg:loc:f
z z prep:acc:nwok
dawna dawny adjp
był być praet:sg:m3:imperf
obyczaj obyczaj subst:sg:nom:m3
, , interp
że że comp
kniaź kniaź subst:sg:nom:m1
w w prep:loc:nwok
ważniejszych ważny adj:pl:loc:f:com
sprawach sprawa subst:pl:loc:f
zwoływał zwoływać praet:sg:m1:imperf
na na prep:acc
radę rada subst:sg:acc:f
starszych stary adj:pl:acc:m1:com
kmieci kmieć subst:pl:acc:m1
, , interp
czyli czyli conj
gospodarzy gospodarz subst:pl:acc:m1
, , interp
właścicieli właściciel subst:pl:acc:m1
ziemi ziemia subst:sg:gen:f
. . interp
Taka taki adj:sg:nom:f:pos
rada rada subst:sg:nom:f
, , interp
z z prep:gen:nwok
kmieci kmieć subst:pl:gen:m1
złożona złożony adj:sg:nom:f:pos
, , interp
nazywała nazywać praet:sg:f:imperf
się się qub
wiecem wiec subst:sg:inst:m3
. . interp
Popiel Popiel subst:sg:nom:m1
nie nie qub
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
zwoływać zwoływać inf:imperf
wieców wiec subst:pl:gen:m3
, , interp
a a conj
kmiecie kmieć subst:pl:nom:m1
rozgniewani rozgniewany adj:pl:nom:m1:pos
o o prep:acc
to to subst:sg:acc:n
nie nie qub
chcieli chcieć praet:pl:m1:imperf
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
chodzić chodzić inf:imperf
na na prep:acc
wojnę wojna subst:sg:acc:f
, , interp
odmawiali odmawiać praet:pl:m1:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
posłuszeństwa posłuszeństwo subst:sg:gen:n
. . interp
Po po prep:loc
wielu wiele num:pl:loc:m3:congr
, , interp
wielu wiele num:pl:loc:m3:congr
latach rok subst:pl:loc:m3
przybyło przybyć praet:sg:n:perf
w w prep:acc:nwok
okolice okolica subst:pl:acc:f
Łańska Łańsk subst:sg:gen:m3
dwóch dwa num:pl:nom:m1:rec
rybaków rybak subst:pl:gen:m1
. . interp
Byli być praet:pl:m1:imperf
to to pred
bracia brat subst:pl:nom:m1
Borkowscy Borkowski subst:pl:nom:m1
. . interp
Oczarowani oczarować ppas:pl:nom:m1:perf:aff
pięknem piękno subst:sg:inst:n
wyspy wyspa subst:sg:gen:f
i i conj
okolicy okolica subst:sg:gen:f
postanowili postanowić praet:pl:m1:perf
pobudować pobudować inf:perf
sobie siebie siebie:dat
chaty chata subst:pl:acc:f
. . interp
Wzięli wziąć praet:pl:m1:perf
z z prep:gen:nwok
Łańska Łańsk subst:sg:gen:m3
żony żona subst:pl:acc:f
i i conj
pozostali pozostać praet:pl:m1:perf
na na prep:loc
wyspie wyspa subst:sg:loc:f
. . interp
Tak tak adv:pos
powstała powstać praet:sg:f:perf
wioska wioska subst:sg:nom:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
nazywa nazywać fin:sg:ter:imperf
się się qub
także także qub
Lalka Lalka subst:sg:nom:f
. . interp
A a conj
wkoło wkoło prep:gen
wyspy wyspa subst:sg:gen:f
Lalka Lalka subst:sg:nom:f
krążą krążyć fin:pl:ter:imperf
dwie dwa num:pl:nom:f:congr
białe biały adj:pl:nom:f:pos
mewy mewa subst:pl:nom:f
co co prep:acc
nockę nocka subst:sg:acc:f
, , interp
co co prep:acc
nockę nocka subst:sg:acc:f
i i conj
krzykliwym krzykliwy adj:sg:inst:m3:pos
głosem głos subst:sg:inst:m3
wołają wołać fin:pl:ter:imperf
ERROR : :interp
" " interp
Pójdź pójść impt:sg:sec:perf
! ! interp
Pójdź pójść impt:sg:sec:perf
! ! interp
Pójdź pójść impt:sg:sec:perf
! ! interp
" " interp