ann_morphosyntax.xml.list
11.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
Adiutant adiutant subst:sg:nom:m1
był być praet:sg:m1:imperf
człowiekiem człowiek subst:sg:inst:m1
odważnym odważny adj:sg:inst:m1:pos
, , interp
a a conj
jednak jednak conj
na na prep:acc
myśl myśl subst:sg:acc:f
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
, , interp
na na prep:acc
co co subst:sg:acc:n
jego on ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:npraep
i i conj
siebie siebie siebie:acc
narażał narażać praet:sg:m1:imperf
" " interp
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
szalony szalony adj:sg:nom:m1:pos
Felek Felek subst:sg:nom:m1
" " interp
, , interp
czuł czuć praet:sg:m1:imperf
mróz mróz subst:sg:acc:m3
chodzący chodzić pact:sg:acc:m3:imperf:aff
po po prep:loc
kościach kość subst:pl:loc:f
. . interp
Jaworski Jaworski subst:sg:nom:m1
chrapał chrapać praet:sg:m1:imperf
. . interp
Za za prep:inst
oknem okno subst:sg:inst:n
dały dać praet:pl:m3:perf
się się qub
słyszeć słyszeć inf:imperf
przyciszone przyciszony adj:pl:nom:m3:pos
głosy głos subst:pl:nom:m3
. . interp
- - interp
Spalą spalić fin:pl:ter:perf
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
z z prep:inst:nwok
pewnością pewność subst:sg:inst:f
- - interp
pomyślał pomyśleć praet:sg:m1:perf
Stokalski Stokalski subst:sg:nom:m1
, , interp
zbliżając zbliżać pcon:imperf
się się qub
ostrożnie ostrożnie adv:pos
do do prep:gen
okna okno subst:sg:gen:n
. . interp
Przez przez prep:acc:nwok
szpary szpara subst:pl:acc:f
rozróżnić rozróżnić inf:perf
można można pred
było być praet:sg:n:imperf
słowa słowo subst:pl:acc:n
ERROR : :interp
- - interp
Ne ne xxx
budesz budesz xxx
spaty spaty xxx
? ? interp
- - interp
ostrożnym ostrożny adj:sg:inst:m3:pos
półszeptem półszept subst:sg:inst:m3
dopytywał dopytywać praet:sg:m1:imperf
się się qub
gospodarz gospodarz subst:sg:nom:m1
. . interp
Śliczne śliczny adj:pl:acc:f:pos
czapki czapka subst:pl:acc:f
, , interp
brązowe brązowy adj:pl:acc:f:pos
z z prep:inst:nwok
czarnym czarny adj:sg:inst:m3:pos
aksamitem aksamit subst:sg:inst:m3
, , interp
na na prep:acc
które który adj:pl:acc:f:pos
każdy każdy adj:sg:nom:m1:pos
z z prep:gen:nwok
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
spoglądał spoglądać praet:sg:m1:imperf
ze z prep:inst:wok
słuszną słuszny adj:sg:inst:f:pos
dumą duma subst:sg:inst:f
. . interp
I i conj
wśród wśród prep:gen
ogólnego ogólny adj:sg:gen:n:pos
podniecenia podniecenie subst:sg:gen:n
i i conj
radości radość subst:sg:gen:f
wiadomość wiadomość subst:sg:nom:f
o o prep:loc
zajęciu zająć ger:sg:loc:n:perf:aff
Szepetówki Szepetówka subst:sg:gen:f
przez przez prep:acc:nwok
Niemców Niemiec subst:pl:acc:m1
przeszła przejść praet:sg:f:perf
prawie prawie qub
że że qub
niepostrzeżenie niepostrzeżenie adv
. . interp
Krótki krótki adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
półtoramiesięczny półtoramiesięczny adj:sg:nom:m3:pos
okres okres subst:sg:nom:m3
pomiędzy pomiędzy prep:inst
wzięciem wziąć ger:sg:inst:n:perf:aff
Starokonstantynowa Starokonstantynów subst:sg:gen:m3
a a conj
wyjściem wyjść ger:sg:inst:n:perf:aff
2 2 adj:sg:gen:m3:pos
. . interp
pułku pułk subst:sg:gen:m3
ułanów ułan subst:pl:gen:m1
do do prep:gen
Bobrujska Bobrujsk subst:sg:gen:m3
był być praet:sg:m3:imperf
być być inf:imperf
może móc fin:sg:ter:imperf
najpiękniejszą piękny adj:sg:inst:f:sup
chwilą chwila subst:sg:inst:f
w w prep:loc:nwok
epoce epoka subst:sg:loc:f
tworzenia tworzyć ger:sg:gen:n:imperf:aff
się się qub
Wojsk wojsko subst:pl:gen:n
Polskich polski adj:pl:gen:n:pos
na na prep:loc
Wołyniu Wołyń subst:sg:loc:m3
. . interp
Ale ale conj
Rzeczpospolita Rzeczpospolita subst:sg:nom:f
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
nie nie qub
potrzebuje potrzebować fin:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
Bezwiedne bezwiedny adj:pl:nom:f:pos
płyną płynąć fin:pl:ter:imperf
łzy łza subst:pl:nom:f
żalu żal subst:sg:gen:m3
, , interp
zasłaniając zasłaniać pcon:imperf
oczom oko subst:pl:dat:n
widok widok subst:sg:acc:m3
. . interp
Na na prep:loc
obszarach obszar subst:pl:loc:m3
łąk łąka subst:pl:gen:f
zielonych zielony adj:pl:gen:f:pos
wstają wstawać fin:pl:ter:imperf
białe biały adj:pl:nom:f:pos
smugi smuga subst:pl:nom:f
, , interp
a a conj
poprzez poprzez prep:acc:nwok
ich on ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
długie długi adj:pl:acc:n:pos
przędziwa przędziwo subst:pl:acc:n
wesoło wesoło adv:pos
trzepie trzepać fin:sg:ter:imperf
się się qub
rzeka rzeka subst:sg:nom:f
. . interp
Za za prep:inst
łąkami łąka subst:pl:inst:f
bór bór subst:sg:nom:m3
ogromny ogromny adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
niezmierzony niezmierzony adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
niezdeptany zdeptać ppas:sg:nom:m3:perf:neg
. . interp
Za za prep:inst
borem bór subst:sg:inst:m3
wzgórza wzgórze subst:pl:nom:n
i i conj
łany łan subst:pl:nom:m3
. . interp
Hen hen adv
, , interp
daleko daleko adv:pos
, , interp
w w prep:loc:nwok
sercu serce subst:sg:loc:n
boru bór subst:sg:gen:m3
, , interp
popioły popiół subst:pl:nom:m3
Sławuty Sławuta subst:sg:gen:f
; ; interp
na na prep:acc
prawo prawy adjp
wyniosłe wyniosły adj:sg:nom:n:pos
Płużno Płużno subst:sg:nom:n
Tyszkiewiczów Tyszkiewicz subst:pl:gen:m1
wznosi wznosić fin:sg:ter:imperf
ku ku prep:dat
niebu niebo subst:sg:dat:n
opalone opalić ppas:pl:acc:m3:perf:aff
mury mur subst:pl:acc:m3
niby niby conj
ramiona ramię subst:pl:acc:n
skrzywdzonego skrzywdzić ppas:sg:gen:m1:perf:aff
człeka człek subst:sg:gen:m1
. . interp
Chwilami chwila subst:pl:inst:f
ogarniały ogarniać praet:pl:f:imperf
głucha głuchy adj:sg:nom:f:pos
złość złość subst:sg:nom:f
i i conj
bunt bunt subst:sg:nom:m3
. . interp
A a qub
nie nie qub
! ! interp
Taki taki adj:sg:nom:m1:pos
nie nie qub
pojadę pojechać fin:sg:pri:perf
! ! interp
Jak jak adv:pos
to to subst:sg:nom:n
? ? interp
Po po prep:loc
takiej taki adj:sg:loc:f:pos
pracy praca subst:sg:loc:f
, , interp
po po prep:loc
podniesieniu podnieść ger:sg:loc:n:perf:aff
na na prep:acc
nowo nowo adv:pos
wszystkiego wszystko subst:sg:gen:n
, , interp
znowu znowu adv
wyjeżdżać wyjeżdżać inf:imperf
? ? interp
Znowu znowu adv
tułaczka tułaczka subst:sg:nom:f
, , interp
bezdomność bezdomność subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
i i conj
za za prep:acc
co co subst:sg:acc:n
? ? interp
Co co subst:sg:acc:n
zrobili zrobić praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
komu kto subst:sg:dat:m1
? ? interp
. . interp
. . interp
. . interp
Ale ale conj
los los subst:sg:nom:m3
wtedy wtedy adv
o o prep:acc
winę wina subst:sg:acc:f
nie nie qub
pytał pytać praet:sg:m3:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
W w prep:loc:nwok
pustym pusty adj:sg:loc:m3:pos
hallu hall subst:sg:loc:m3
, , interp
zebrani zebrać ppas:pl:nom:m1:perf:aff
przy przy prep:loc
swoich swój adj:pl:loc:f:pos
skrzynkach skrzynka subst:pl:loc:f
żołnierskich żołnierski adj:pl:loc:f:pos
, , interp
stali stać praet:pl:m1:imperf
nasi nasz adj:pl:nom:m1:pos
chłopcy chłopiec subst:pl:nom:m1
. . interp
Krok krok subst:sg:nom:m3
w w prep:acc:nwok
krok krok subst:sg:acc:m3
za za prep:inst
straszliwą straszliwy adj:sg:inst:f:pos
pochodnią pochodnia subst:sg:inst:f
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
pożaru pożar subst:sg:gen:m3
sunęły sunąć praet:pl:f:imperf
się się qub
nowe nowy adj:pl:nom:f:pos
kwestie kwestia subst:pl:nom:f
, , interp
równie równie adv:pos
palące palący adj:pl:nom:f:pos
jak jak adv:pos
tamta tamten adj:sg:nom:f:pos
główna główny adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Nie nie qub
dosyć dosyć pred
jest być fin:sg:ter:imperf
ziemię ziemia subst:sg:acc:f
rozdać rozdać inf:perf
, , interp
ale ale conj
jak jak adv:pos
rozdać rozdać inf:perf
i i conj
komu kto subst:sg:dat:m1
? ? interp
Choć choć comp
świat świat subst:sg:nom:m3
taki taki adj:sg:nom:m3:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
szeroki szeroki adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
ziemi ziemia subst:sg:gen:f
dla dla prep:gen
wszystkich wszyscy subst:pl:gen:m1
nie nie qub
starczy starczyć fin:sg:ter:perf
, , interp
i i conj
w w prep:loc:nwok
tym to subst:sg:loc:n
leży leżeć fin:sg:ter:imperf
cała cały adj:sg:nom:f:pos
tragiczność tragiczność subst:sg:nom:f
pytania pytanie subst:sg:gen:n
. . interp
Ponieważ ponieważ comp
niemożliwym niemożliwy adj:sg:inst:n:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
przysporzyć przysporzyć inf:perf
więcej więcej num:pl:acc:f:rec
ziemi ziemia subst:sg:gen:f
, , interp
trzeba trzeba pred
zmniejszyć zmniejszyć inf:perf
ilość ilość subst:sg:acc:f
czekających czekać pact:pl:gen:m1:imperf:aff
na na prep:acc
nią on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:praep
ludzi człowiek subst:pl:gen:m1
. . interp
Cóż cóż subst:sg:acc:n
znaczyło znaczyć praet:sg:n:imperf
ośmiu osiem num:pl:nom:m1:rec
ludzi człowiek subst:pl:gen:m1
wobec wobec prep:gen
zbrojnych zbrojny adj:pl:gen:m3:pos
i i conj
groźnych groźny adj:pl:gen:m3:pos
tysięcy tysiąc subst:pl:gen:m3
? ? interp
Żart żart subst:sg:nom:m3
, , interp
śmiech śmiech subst:sg:nom:m3
pusty pusty adj:sg:nom:m3:pos
; ; interp
skazywanie skazywać ger:sg:nom:n:imperf:aff
wiernej wierny adj:sg:gen:f:pos
garstki garstka subst:sg:gen:f
na na prep:acc
okropną okropny adj:sg:acc:f:pos
śmierć śmierć subst:sg:acc:f
w w prep:loc:nwok
torturach tortura subst:pl:loc:f
. . interp
Pierwszym pierwszy adj:sg:inst:m3:pos
obowiązkiem obowiązek subst:sg:inst:m3
naszym nasz adj:sg:inst:m3:pos
, , interp
jako jako conj
ludzi człowiek subst:pl:gen:m1
, , interp
było być praet:sg:n:imperf
wysłanie wysłać ger:sg:nom:n:perf:aff
ich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
w w prep:acc:nwok
ślad ślad subst:sg:acc:m3
za za prep:inst
Golikowem Golikow subst:sg:inst:m1
. . interp
Wysłanie wysłać ger:sg:nom:n:perf:aff
zaś zaś conj
- - interp
to to pred
nasz nasz adj:sg:nom:m3:pos
wyjazd wyjazd subst:sg:nom:m3
razem razem adv
z z prep:inst:nwok
nimi on ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
, , interp
to to pred
pozostawienie pozostawić ger:sg:nom:n:perf:aff
drugi drugi adj:sg:acc:m3:pos
raz raz subst:sg:acc:m3
wszystkiego wszystko subst:sg:gen:n
, , interp
co co subst:sg:acc:n
się się qub
już już qub
dźwignęło dźwignąć praet:sg:n:perf
, , interp
na na prep:acc
nowe nowy adj:sg:acc:n:pos
, , interp
gorsze zły adj:sg:acc:n:com
zniszczenie zniszczenie subst:sg:acc:n
. . interp
. . interp
. . interp
Nieobsianie obsiać ger:sg:nom:n:perf:neg
ziemi ziemia subst:sg:gen:f
zdawało zdawać praet:sg:n:imperf
się się qub
zbrodnią zbrodnia subst:sg:inst:f
każdemu każdy adj:sg:dat:m1:pos
z z prep:gen:nwok
tych ten adj:pl:gen:m1:pos
ludzi człowiek subst:pl:gen:m1
, , interp
przesiąkłych przesiąkły adj:pl:gen:m1:pos
tradycją tradycja subst:sg:inst:f
, , interp
związanych związany adj:pl:gen:m1:pos
wiekami wiek subst:pl:inst:m3
z z prep:inst:nwok
tym ten adj:sg:inst:m3:pos
samym sam adj:sg:inst:m3:pos
warsztatem warsztat subst:sg:inst:m3
. . interp
Nigdy nigdy adv
może może qub
przepaść przepaść subst:sg:nom:f
kulturalno kulturalny adja
- - interp
rasowa rasowy adj:sg:nom:f:pos
, , interp
dzieląca dzielić pact:sg:nom:f:imperf:aff
dwa dwa num:pl:acc:m3:congr
światy świat subst:pl:acc:m3
, , interp
nie nie qub
miała mieć praet:sg:f:imperf
zarysować zarysować inf:perf
się się qub
tak tak adv:pos
wyraźnie wyraźnie adv:pos
i i conj
krańcowo krańcowo adv:pos
jak jak adv:pos
wówczas wówczas adv
. . interp
Oba oba num:pl:nom:m3:congr
te ten adj:pl:nom:m3:pos
światy świat subst:pl:nom:m3
nad nad prep:acc:nwok
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
pożądały pożądać praet:pl:m3:imperf
i i conj
pragnęły pragnąć praet:pl:m3:imperf
ziemi ziemia subst:sg:gen:f
. . interp
Ale ale conj
chłop chłop subst:sg:nom:m1
miał mieć praet:sg:m1:imperf
dopiero dopiero qub
w w prep:loc:nwok
sobie siebie siebie:loc
chciwość chciwość subst:sg:acc:f
ziemi ziemia subst:sg:gen:f
, , interp
gdy gdy adv
ziemianin ziemianin subst:sg:nom:m1
przesiąkł przesiąknąć praet:sg:m1:perf
cały cały adj:sg:nom:m1:pos
już już qub
miłością miłość subst:sg:inst:f
ku ku prep:dat
niej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:praep
. . interp