ann_morphosyntax.xml.list
7.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
Oko oko subst:sg:nom:n
dziadka dziadek subst:sg:gen:m1
olbrzymie olbrzymi adj:sg:nom:n:pos
, , interp
bo bo comp
w w prep:loc:nwok
lupie lupa subst:sg:loc:f
, , interp
nad nad prep:inst:nwok
klaserem klaser subst:sg:inst:m3
. . interp
O o interj
, , interp
o o interj
, , interp
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
znaczek znaczek subst:sg:acc:m3
kupił kupić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
wtedy wtedy adv
, , interp
kiedy kiedy adv
rodziła rodzić praet:sg:f:imperf
się się qub
twoja twój adj:sg:nom:f:pos
mama mama subst:sg:nom:f
, , interp
widzisz widzieć fin:sg:sec:imperf
? ? interp
A a conj
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
wcześniej wcześnie adv:com
, , interp
dużo dużo adv:pos
wcześniej wcześnie adv:com
, , interp
kiedy kiedy adv
przenosił przenosić praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
twoją twój adj:sg:acc:f:pos
babcię babcia subst:sg:acc:f
przez przez prep:acc:nwok
próg próg subst:sg:acc:m3
. . interp
Babcia babcia subst:sg:nom:f
Janina Janina subst:sg:nom:f
, , interp
babcia babcia subst:sg:nom:f
Jańcia Jańcia subst:sg:nom:f
, , interp
piękniejsza piękny adj:sg:nom:f:com
od od prep:gen:nwok
wszystkich wszystek adj:pl:gen:f:pos
innych inny adj:pl:gen:f:pos
Jańć Jańcia subst:pl:gen:f
. . interp
Dumna dumny adj:sg:nom:f:pos
z z prep:gen:nwok
siebie siebie siebie:gen
jak jak prep:nom
paw paw subst:sg:nom:m2
, , interp
do do prep:gen
końca koniec subst:sg:gen:m3
. . interp
Na na prep:loc
wy sokich wysoki adj:pl:loc:m3:pos
obcasach obcas subst:pl:loc:m3
, , interp
żeby żeby comp
nikt nikt subst:sg:nom:m1
nie nie qub
żałował żałować praet:sg:m1:imperf
, , interp
że że comp
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
przeoczył przeoczyć praet:sg:m1:perf
, , interp
konsekwentnie konsekwentnie adv:pos
, , interp
z z prep:inst:nwok
twarzą twarz subst:sg:inst:f
suszonej suszyć ppas:sg:gen:f:imperf:aff
śliwki śliwka subst:sg:gen:f
, , interp
doszła dojść praet:sg:f:perf
do do prep:gen
swojej swój adj:sg:gen:f:pos
trumny trumna subst:sg:gen:f
. . interp
Konsul konsul subst:sg:nom:m1
krzyczy krzyczeć fin:sg:ter:imperf
, , interp
do do prep:gen
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
, , interp
przez przez prep:acc:nwok
balkon balkon subst:sg:acc:m3
, , interp
z z prep:gen:nwok
tego ten adj:sg:gen:n:pos
samego sam adj:sg:gen:n:pos
miejsca miejsce subst:sg:gen:n
. . interp
Że że comp
granat granat subst:sg:nom:m3
był być praet:sg:m3:imperf
jednak jednak qub
prawdziwy prawdziwy adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
ale ale conj
z z prep:gen:nwok
pierwszej pierwszy adj:sg:gen:f:pos
wojny wojna subst:sg:gen:f
, , interp
bez bez prep:gen:nwok
ładunku ładunek subst:sg:gen:m3
zapalającego zapalać pact:sg:gen:m3:imperf:aff
i i conj
zawleczki zawleczka subst:sg:gen:f
. . interp
I i conj
żeby żeby comp
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
już już qub
szli iść praet:pl:m1:imperf
, , interp
rozeszli rozejść praet:pl:m1:perf
się się qub
, , interp
tam tam adv
, , interp
gdzie gdzie adv
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
przeważnie przeważnie adv
się się qub
rozchodzą rozchodzić fin:pl:ter:imperf
. . interp
Czas czas subst:sg:nom:m3
w w prep:loc:nwok
miejscu miejsce subst:sg:loc:n
stanął stanąć praet:sg:m3:perf
, , interp
my my ppron12:pl:nom:m1:pri
też też qub
. . interp
Na na prep:acc
długo długo adv:pos
. . interp
Na na prep:acc
dzień dzień subst:sg:acc:m3
, , interp
dwa dwa num:pl:acc:m3:congr
albo albo conj
trzy trzy num:pl:acc:m3:congr
. . interp
Furtka furtka subst:sg:nom:f
skrzypi skrzypieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
Dostojewski Dostojewski subst:sg:nom:m1
wystaje wystawać fin:sg:ter:imperf
z z prep:gen:nwok
pyska pysk subst:sg:gen:m3
psa pies subst:sg:gen:m2
. . interp
Stary stary adj:sg:nom:m2:pos
pies pies subst:sg:nom:m2
stoi stać fin:sg:ter:imperf
przy przy prep:loc
furtce furtka subst:sg:loc:f
i i conj
w w prep:loc:nwok
starym stary adj:sg:loc:m3:pos
pysku pysk subst:sg:loc:m3
trzyma trzymać fin:sg:ter:imperf
świeżą świeży adj:sg:acc:f:pos
gazetę gazeta subst:sg:acc:f
. . interp
Pies pies subst:sg:nom:m2
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
psem pies subst:sg:inst:m2
Wdowy wdowa subst:sg:gen:f
ani ani conj
Kopernika Kopernik subst:sg:gen:m1
, , interp
pies pies subst:sg:nom:m2
jest być fin:sg:ter:imperf
psem pies subst:sg:inst:m2
sąsiadów sąsiad subst:pl:gen:m1
Wdowy wdowa subst:sg:gen:f
. . interp
Mylą mylić fin:pl:ter:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m2:ter:nakc:npraep
się się qub
domy dom subst:pl:nom:m3
. . interp
Gazety gazeta subst:pl:acc:f
odnosi odnosić fin:sg:ter:imperf
potem potem adv
Kopernik Kopernik subst:sg:nom:m1
albo albo conj
przychodzą przychodzić fin:pl:ter:imperf
po po prep:acc
nie on ppron3:pl:acc:f:ter:akc:praep
Dla dla prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
język język subst:sg:nom:m3
jest być fin:sg:ter:imperf
, , interp
był być praet:sg:m3:imperf
, , interp
sposobem sposób subst:sg:inst:m3
bycia być ger:sg:gen:n:imperf:aff
. . interp
Nie nie qub
mówić mówić inf:imperf
, , interp
wszyscy wszyscy subst:pl:nom:m1
mówią mówić fin:pl:ter:imperf
, , interp
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
nie nie qub
. . interp
Człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
czuje czuć fin:sg:ter:imperf
się się qub
jak jak adv:pos
niewidzialny niewidzialny adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Dziwi dziwić fin:sg:ter:imperf
się się qub
, , interp
że że comp
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
ustępują ustępować fin:pl:ter:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
z z prep:gen:nwok
drogi droga subst:sg:gen:f
, , interp
że że comp
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
widzą widzieć fin:pl:ter:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
Niewidzialny niewidzialny adj:sg:nom:m1:pos
jak jak prep:nom
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
, , interp
słowo słowo subst:sg:acc:n
powiedz powiedzieć impt:sg:sec:perf
, , interp
a a conj
spełniona spełnić ppas:sg:nom:f:perf:aff
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
wola wola subst:sg:nom:f
twoja twój adj:sg:nom:f:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Nie nie qub
mówić mówić inf:imperf
to to subst:sg:nom:n
znaczy znaczyć fin:sg:ter:imperf
słuchać słuchać inf:imperf
, , interp
zamienić zamienić inf:perf
się się qub
w w prep:acc:nwok
słuch słuch subst:sg:acc:m3
. . interp
W w prep:acc:nwok
ucho ucho subst:sg:acc:n
. . interp
W w prep:acc:nwok
ucho ucho subst:sg:acc:n
się się qub
zamienić zamienić inf:perf
. . interp
Pierwszy pierwszy adj:sg:nom:m1:pos
dochodzi dochodzić fin:sg:ter:imperf
do do prep:gen
siebie siebie siebie:gen
Dyrygent dyrygent subst:sg:nom:m1
. . interp
Dyrygent dyrygent subst:sg:nom:m1
pyta pytać fin:sg:ter:imperf
Wdowę wdowa subst:sg:acc:f
, , interp
czy czy qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
ochotę ochota subst:sg:acc:f
na na prep:acc
polską polski adj:sg:acc:f:pos
zupę zupa subst:sg:acc:f
, , interp
na na prep:acc
polski polski adj:sg:acc:m3:pos
rosół rosół subst:sg:acc:m3
, , interp
z z prep:gen:nwok
koguta kogut subst:sg:gen:m2
, , interp
jak jak adv
już już qub
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
kury kura subst:sg:gen:f
, , interp
bo bo comp
z z prep:gen:nwok
kury kura subst:sg:gen:f
lepszy dobry adj:sg:nom:m3:com
, , interp
wiadomo wiadomo pred
, , interp
bo bo comp
nie nie qub
tak tak adv:pos
tłusty tłusty adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
a a conj
z z prep:gen:nwok
koguta kogut subst:sg:gen:m2
, , interp
wiadomo wiadomo pred
, , interp
tłusty tłusty adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
ale ale conj
lepszy dobry adj:sg:nom:m3:com
taki taki adj:sg:nom:m3:pos
niż niż prep:nom
w w prep:loc:nwok
ogóle ogół subst:sg:loc:m3
żaden żaden adj:sg:nom:m3:pos
. . interp