ann_morphosyntax.xml.list
7.82 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
- - interp
A a qub
tak tak qub
, , interp
tak tak qub
, , interp
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
czytał czytać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
w w prep:loc:nwok
gazetach gazeta subst:pl:loc:f
o o prep:loc
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
procesie proces subst:sg:loc:m3
z z prep:inst:nwok
Haubitżem Haubitż subst:sg:inst:m1
- - interp
skinął skinąć praet:sg:m1:perf
głową głowa subst:sg:inst:f
Szwajcar Szwajcar subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Po po prep:loc
przyjeździe przyjazd subst:sg:loc:m3
do do prep:gen
Jasienia Jasień subst:sg:gen:m3
dowiedział dowiedzieć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
się się qub
, , interp
że że comp
niestety niestety qub
nie nie qub
udało udać praet:sg:n:perf
się się qub
pani pani subst:sg:dat:f
odnaleźć odnaleźć inf:perf
pamiętnika pamiętnik subst:sg:gen:m3
. . interp
To to subst:sg:nom:n
przykre przykry adj:sg:nom:n:pos
, , interp
bo bo comp
całą cały adj:sg:inst:f:pos
duszą dusza subst:sg:inst:f
i i conj
sercem serce subst:sg:inst:n
jestem być fin:sg:pri:imperf
po po prep:loc
pani pani subst:sg:gen:f
stronie strona subst:sg:loc:f
. . interp
Czy czy qub
nie nie qub
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
okazać okazać inf:perf
się się qub
pomocny pomocny adj:sg:nom:m1:pos
? ? interp
- - interp
A a qub
tak tak qub
- - interp
odparł odeprzeć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
z z prep:inst:nwok
rezygnacją rezygnacja subst:sg:inst:f
, , interp
gotów gotowy adjc
na na prep:acc
najgorsze zły adj:sg:acc:n:sup
. . interp
-- - interp
Ma mieć fin:sg:ter:imperf
pani pani subst:sg:nom:f
w w prep:loc:nwok
motocyklu motocykl subst:sg:loc:m3
pęknięty pęknąć ppas:sg:acc:m3:perf:aff
tłumik tłumik subst:sg:acc:m3
, , interp
źle źle adv:pos
ustawiony ustawić ppas:sg:acc:m3:perf:aff
zapłon zapłon subst:sg:acc:m3
. . interp
Jeździ jeździć fin:sg:ter:imperf
pani pani subst:sg:nom:f
zbyt zbyt qub
hałaśliwie hałaśliwie adv:pos
. . interp
Rzuciła rzucić praet:sg:f:perf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
miażdżące miażdżący adj:sg:acc:n:pos
spojrzenie spojrzenie subst:sg:acc:n
. . interp
Jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
niebieskie niebieski adj:pl:nom:n:pos
oczy oko subst:pl:nom:n
aż aż qub
pociemniały pociemnieć praet:pl:n:perf
z z prep:gen:nwok
gniewu gniew subst:sg:gen:m3
, , interp
lecz lecz conj
wzruszyła wzruszyć praet:sg:f:perf
tylko tylko qub
pogardliwie pogardliwie adv:pos
ramionami ramię subst:pl:inst:n
ERROR : :interp
- - interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
sądzi sądzić fin:sg:ter:imperf
, , interp
że że comp
tu tu adv
w w prep:loc:nwok
pobliżu pobliże subst:sg:loc:n
jest być fin:sg:ter:imperf
jakiś jakiś adj:sg:nom:m3:pos
warsztat warsztat subst:sg:nom:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
którym który adj:sg:loc:m3:pos
mogli móc praet:pl:m1:imperf
by by qub
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
naprawić naprawić inf:perf
tłumik tłumik subst:sg:acc:m3
i i conj
wyregulować wyregulować inf:perf
zapłon zapłon subst:sg:acc:m3
? ? interp
Słońce słońce subst:sg:nom:n
przedarło przedrzeć praet:sg:n:perf
się się qub
przez przez prep:acc:nwok
chmury chmura subst:pl:acc:f
i i conj
natychmiast natychmiast adv
zrobiło zrobić praet:sg:n:perf
się się qub
upalnie upalnie adv:pos
, , interp
a a conj
nawet nawet qub
parno parno adv:pos
. . interp
Po po prep:loc
kilku kilka num:pl:loc:m3:congr
kilometrach kilometr subst:pl:loc:m3
, , interp
za za prep:inst
zakrętem zakręt subst:sg:inst:m3
drogi droga subst:sg:gen:f
, , interp
uwidoczniła uwidocznić praet:sg:f:perf
się się qub
przed przed prep:inst:nwok
nami my ppron12:pl:inst:m1:pri
zielona zielony adj:sg:nom:f:pos
, , interp
zwarta zwarty adj:sg:nom:f:pos
kępa kępa subst:sg:nom:f
drzew drzewo subst:pl:gen:n
. . interp
Była być praet:sg:f:imperf
to to pred
wieś wieś subst:sg:nom:f
Dolsko Dolsko subst:sg:nom:n
. . interp
Po po prep:loc
lewej lewy adj:sg:loc:f:pos
stronie strona subst:sg:loc:f
na na prep:loc
wzgórzu wzgórze subst:sg:loc:n
stał stać praet:sg:m3:imperf
otoczony otoczyć ppas:sg:nom:m3:perf:aff
starymi stary adj:pl:inst:n:pos
drzewami drzewo subst:pl:inst:n
romański romański adj:sg:nom:m3:pos
kościółek kościółek subst:sg:nom:m3
z z prep:gen:nwok
XIII XIII adj:sg:gen:m3:pos
wieku wiek subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
W w prep:loc:nwok
Moryniu Moryń subst:sg:loc:m3
czeka czekać fin:sg:ter:imperf
na na prep:acc
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
wspaniałe wspaniały adj:sg:nom:n:pos
jezioro jezioro subst:sg:nom:n
. . interp
A a conj
tu tu adv
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
wody woda subst:sg:gen:f
, , interp
ani ani conj
do do prep:gen
umycia umyć ger:sg:gen:n:perf:aff
się się qub
, , interp
ani ani conj
do do prep:gen
zagotowania zagotować ger:sg:gen:n:perf:aff
herbaty herbata subst:sg:gen:f
- - interp
odrzekł odrzec praet:sg:m1:perf
doktor doktor subst:sg:nom:m1
. . interp
Pojedynczo pojedynczo adv:pos
opuszczali opuszczać praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
mauzoleum mauzoleum subst:sg:acc:n
i i conj
poganiani poganiać ppas:pl:nom:m1:imperf:aff
przez przez prep:acc:nwok
doktora doktor subst:sg:acc:m1
, , interp
znikali znikać praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
w w prep:loc:nwok
bukowym bukowy adj:sg:loc:m3:pos
lesie las subst:sg:loc:m3
. . interp
- - interp
A a conj
jednak jednak qub
mauzoleum mauzoleum subst:sg:nom:n
to to pred
świetne świetny adj:sg:nom:n:pos
miejsce miejsce subst:sg:nom:n
na na prep:acc
ukrycie ukryć ger:sg:acc:n:perf:aff
pamiętnika pamiętnik subst:sg:gen:m3
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
do do prep:gen
Hildy Hilda subst:sg:gen:f
, , interp
po po prep:acc
raz raz subst:sg:acc:m3
ostatni ostatni adj:sg:acc:m3:pos
oglądając oglądać pcon:imperf
się się qub
na na prep:acc
brzydki brzydki adj:sg:acc:m3:pos
budynek budynek subst:sg:acc:m3
grobowca grobowiec subst:sg:gen:m3
. . interp
Tell Tell subst:sg:nom:m1
właśnie właśnie adv
zamykał zamykać praet:sg:m1:imperf
drzwi drzwi subst:pl:acc:n
i i conj
zawieszał zawieszać praet:sg:m1:imperf
na na prep:loc
nich on ppron3:pl:loc:n:ter:akc:praep
kłódkę kłódka subst:sg:acc:f
. . interp
- - interp
Tak tak qub
? ? interp
Inwentaryzuje inwentaryzować fin:sg:ter:imperf
pan pan subst:sg:nom:m1
zabytki zabytek subst:pl:acc:m3
, , interp
oprowadza oprowadzać fin:sg:ter:imperf
pan pan subst:sg:nom:m1
wycieczki wycieczka subst:pl:acc:f
szkolne szkolny adj:pl:acc:f:pos
i i conj
ostrzega ostrzegać fin:sg:ter:imperf
ERROR : :interp
" " interp
Proszę prosić fin:sg:pri:imperf
nie nie qub
dotykać dotykać inf:imperf
eksponatów eksponat subst:pl:gen:m3
" " interp
- - interp
kpiła kpić praet:sg:f:imperf
Hilda Hilda subst:sg:nom:f
. . interp
Nie nie qub
wierzyła wierzyć praet:sg:f:imperf
moim mój adj:pl:dat:n:pos
słowom słowo subst:pl:dat:n
. . interp
- - interp
A a conj
jednak jednak qub
to to pred
prawda prawda subst:sg:nom:f
. . interp
Zajmuję zajmować fin:sg:pri:imperf
się się qub
zabytkami zabytek subst:pl:inst:m3
, , interp
inwentaryzuję inwentaryzować fin:sg:pri:imperf
je on ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:npraep
, , interp
niekiedy niekiedy adv
oprowadzam oprowadzać fin:sg:pri:imperf
wycieczki wycieczka subst:pl:acc:f
- - interp
odparł odeprzeć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
z z prep:inst:nwok
powagą powaga subst:sg:inst:f
. . interp
- - interp
Pański pański adj:sg:nom:m3:pos
samochód samochód subst:sg:nom:m3
, , interp
który który adj:sg:nom:m3:pos
pływa pływać fin:sg:ter:imperf
po po prep:loc
wodzie woda subst:sg:loc:f
jak jak adv:pos
najlepsza dobry adj:sg:nom:f:sup
motorówka motorówka subst:sg:nom:f
, , interp
też też qub
należy należeć fin:sg:ter:imperf
do do prep:gen
muzealnego muzealny adj:sg:gen:n:pos
wyposażenia wyposażenie subst:sg:gen:n
? ? interp
- - interp
spytała spytać praet:sg:f:perf
z z prep:inst:nwok
ironią ironia subst:sg:inst:f
. . interp