Wojciech Jaworski / ENIAM

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polish]{babel}
% \usepackage{tikz}
% \usetikzlibrary{conceptgraph}
\usepackage{amsthm}
\usepackage[T1]{tipa}

\parindent 0pt
\parskip 4pt

\newcommand{\form}{{\it form}}

\title{Model fleksji języka polskiego}
\author{Wojciech Jaworski}
\date{}

\begin{document}
\maketitle

Celem modelu jest opisanie w zwarty sposób produktywnych reguł morfologicznych wykorzystywanych we fleksji jęczyka polskiego.
Model ma trzy warstwy: 
\begin{itemize}
\item ortograficzno-fonetyczną, której zadaniem jest zbliżenie ortografii do wymowy;
\item lematyzacji, która generuje lemat oraz określa afiksy występująte w formie i lemacie;
\item interpretacji, która nadaje interpretację morfosyntaktyczną formie na podstawie wykrytych afiksów.
\end{itemize}

\section{Warstwa ortograiczno-fonetyczna}

Warstwa ułatwia dalsze przetwarzanie poprzez wprowadzenie operatora patalizacji $'$ (formy 'pani', 'pań', 'panie' zapisane są jako 'pan$'$i', 'pan$'$', pan$'$e'),
symbolu zmiękczenia \textipa{\super{j}} oraz scalenia dwuznaków w pojedyncze symbole. Ujawnia różnicę pomiędzy końcówkami 'nia' w lematach 'Hania'
i 'linia' (w dopełniaczu lp. mamy odpowiednio 'Hanii' i 'linii'). Zachowuje przy tym rozróżnienie pomiędzy 'u' i 'ó', 'ch' i 'h' oraz 'rz' i 'ż', 
nie jest więc zwykłym zapisem fonetycznym.

Symbol zmiękczenia służy wyrażeniu zmiękczającej roli 'i' tam gdzie nie powoduje ono standardowej patalizacje, np formy 'tiara' i 'Diana' 
zostaną zapisane jako 't\textipa{\super{j}}ara' i 'D\textipa{\super{j}}ana'.

Jej podstawową funkcjonalnością jest wyabstrachowanie w warstwie lematyzacji od ortografii w wyrazach pochodzenia obcego, 
np słowo 'Franz' zostanie zapisane jako 'Franc', dzięki czemu słowo to będzie lematyzowane tak jak 'pajac' a nie tak jak 'markiz'
(w miejscowniku i wołaczu lp. nie pojawi się forma 'Franzu' tylko 'Francu')%, co nie zaburzy schematu odmiany, który orzeka, ż)

Przekład ten jest odwracalny, tzn. pierwotna sekwencja liter może zostać zapisana za pomocą kilku różnych sekwencji, 
ale z każdej z nich można wydedukować pierwotną postać.

%k ' a nie k j zwn zmiękczające k np kiep

Reguły dla form pisanych zgodnie ze standardową ortografią mają postać:
\begin{center}
\begin{tabular}{l|l|l|l|l|l|l}
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7\\
\hline
 &  &  &  &  & a\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ a & \\
b$'$ $\leftarrow$ bi & b$'$ $\leftarrow$ b & bj $\leftarrow$ bi &  &  &  & \\
d$'$ $\leftarrow$ dzi & d$'$ $\leftarrow$ dz &  & \textipa{Z} $\leftarrow$ dz & d$'$ $\leftarrow$ dź &  & \\
d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ di & d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ d & dj $\leftarrow$ di &  &  &  & \\
 &  &  &  &  & e\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ e & \\
f$'$ $\leftarrow$ fi & f$'$ $\leftarrow$ f & fj $\leftarrow$ fi &  &  &  & \\
g$'$ $\leftarrow$ gi & g$'$ $\leftarrow$ g & g$'$j $\leftarrow$ gi &  &  &  & \\
h\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ hi & h\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ h &  &  &  &  & \\
 &  &  &  &  & i\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ i & \\
k$'$ $\leftarrow$ ki & k$'$ $\leftarrow$ k & k$'$j $\leftarrow$ ki &  &  &  & \\
l\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ li &  & lj $\leftarrow$ li &  &  &  & \\
m$'$ $\leftarrow$ mi & m$'$ $\leftarrow$ m & m$'$j $\leftarrow$ mi &  &  &  & \\
n$'$ $\leftarrow$ ni & n$'$ $\leftarrow$ n & n$'$j $\leftarrow$ ni &  & n$'$ $\leftarrow$ ń &  & \\
 &  &  &  &  & o\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ o & \\
p$'$ $\leftarrow$ pi & p$'$ $\leftarrow$ p & pj $\leftarrow$ pi &  &  &  & \\
r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ri & r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ r & rj $\leftarrow$ ri & ř $\leftarrow$ rz &  &  & r $\leftarrow$ r\\
s$'$ $\leftarrow$ si & s$'$ $\leftarrow$ s &  &  & s$'$ $\leftarrow$ ś &  & \\
t$'$ $\leftarrow$ ci & t$'$ $\leftarrow$ c &  &  & t$'$ $\leftarrow$ ć &  & \\
t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ti & t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ t & tj $\leftarrow$ ti &  &  &  & \\
 &  &  &  &  & u\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ u & \\
v$'$ $\leftarrow$ wi & v$'$ $\leftarrow$ w & vj $\leftarrow$ wi & v $\leftarrow$ w &  &  & \\
x\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ chi & x\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ch & x\textipa{\super{j}}j $\leftarrow$ chi & x $\leftarrow$ ch &  &  & \\
 &  &  &  &  & y\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ y & \\
z$'$ $\leftarrow$ zi & z$'$ $\leftarrow$ z &  &  & z$'$ $\leftarrow$ ź &  & \\
 &  &  &  &  & ó\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ó & \\
č\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ czi & č\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ cz &  & č $\leftarrow$ cz &  &  & \\
š\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ szi & š\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ sz &  & š $\leftarrow$ sz &  &  & \\
ž\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ żi & ž\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ż & žj $\leftarrow$ żi & ž $\leftarrow$ ż &  &  & \\
\textipa{\v{Z}}\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dżi & \textipa{\v{Z}}\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dż & \textipa{\v{Z}}j $\leftarrow$ dżi & \textipa{\v{Z}} $\leftarrow$ dż &  &  & \\
\end{tabular}
\end{center}
Przy czym regułę z danej kolumny można zastosować, gdy po rozpoznawanej sekwencji znaków znajduje się:
\begin{enumerate}
\item a ą e ę o ó u
\item ib ic ić id if ig ih ii ij ik il ił im in iń ip ir is iś it iw iz iź iż i- i$\varepsilon$
\item a$\varepsilon$ ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ e$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ i$\varepsilon$ o$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ um$\varepsilon$
\item a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - $\varepsilon$
\item b c ć d f g h k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - $\varepsilon$
\item i
\item zi
\end{enumerate}
W przypadku, gdy żadna reguła nie ma zastosowania używana jest reguła domyślna przepisująca znak wejściowy bez zmian.
Symbol $\varepsilon$ oznacza koniec tokenu.

\section{Warstwa lematyzacji}

Warstwa ta składa się ze zbiorów reguł oraz schematów opisujących kolejność ich stosowania.
Reguły mogą ucinać prefiks, ucinać sufiks lub dodawać sufiks. 
Oprócz tego reguły mogą zmieniać głoski pozostające w rdzeniu opisując w ten sposób zjawisko alternacji,
czyli zmiany głosek występujących na końcu tematu.

Głoski dzielimy na funkcjonalnie twarde (takie które mogą ulec zmiękczeniu podczas odmiany) oraz funkcjonalnie miękkie
(takie które nie mogą zostać zmiękczone).

Oto tabela opisująca alternacje występujące w odmianie przymiotników i rzeczowników. Jej koncepcja jest inspirowana 
'Gramatyką języka polskiego' Grzegorza Jagodzińskiego grzegorj.interiowo.pl/gram/index.html
natomiast jej zawartość została wygenerowana na podstawie SGJP w wersji z 2017.07.30.

\begin{center}
\begin{tabular}{rrrrrr}
 & b$'$ & d$'$ & f$'$ & m$'$ & n$'$\\
\hline\\
y & b$'$i $\rightarrow$ b$'$ & d$'$i $\rightarrow$ d$'$ & f$'$i $\rightarrow$ f$'$ & m$'$i $\rightarrow$ m$'$ & n$'$i $\rightarrow$ n$'$\\
\hline\\
a & b$'$ $\rightarrow$ b$'$ & d$'$ $\rightarrow$ d$'$ & f$'$ $\rightarrow$ f$'$ & m$'$ $\rightarrow$ m$'$ & n$'$ $\rightarrow$ n$'$\\
\hline\\
$\varepsilon$ & b $\rightarrow$ b$'$ & d$'$ $\rightarrow$ d$'$ & f $\rightarrow$ f$'$ & m $\rightarrow$ m$'$ & n$'$ $\rightarrow$ n$'$\\
 & ąb $\rightarrow$ ęb$'$ & ód$'$ $\rightarrow$ od$'$ &  &  & en$'$ $\rightarrow$ n$'$\\
 & ób $\rightarrow$ ob$'$ & ąd$'$ $\rightarrow$ ęd$'$ &  &  & $'$en$'$ $\rightarrow$ n$'$\\
 &  & óz$'$d$'$ $\rightarrow$ oz$'$d$'$ &  &  & $\star$d$'$en$'$ $\rightarrow$ edn$'$\\
\hline\\
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
\begin{tabular}{rrrrrrr}
 & p$'$ & s$'$ & t$'$ & v$'$ & z$'$ & l\\
\hline\\
y & p$'$i $\rightarrow$ p$'$ & s$'$i $\rightarrow$ s$'$ & t$'$i $\rightarrow$ t$'$ & v$'$i $\rightarrow$ v$'$ & z$'$i $\rightarrow$ z$'$ & li $\rightarrow$ l\\
\hline\\
a & p$'$ $\rightarrow$ p$'$ & s$'$ $\rightarrow$ s$'$ & t$'$ $\rightarrow$ t$'$ & v$'$ $\rightarrow$ v$'$ & z$'$ $\rightarrow$ z$'$ & l $\rightarrow$ l\\
\hline\\
$\varepsilon$ & p $\rightarrow$ p$'$ & s$'$ $\rightarrow$ s$'$ & t$'$ $\rightarrow$ t$'$ & v $\rightarrow$ v$'$ & z$'$ $\rightarrow$ z$'$ & l $\rightarrow$ l\\
 &  & $'$es$'$ $\rightarrow$ s$'$ & ót$'$ $\rightarrow$ ot$'$ & ev $\rightarrow$ v$'$ & óz$'$ $\rightarrow$ oz$'$ & el $\rightarrow$ l\\
 &  &  & et$'$ $\rightarrow$ t$'$ & $'$ev $\rightarrow$ v$'$ & ąz$'$ $\rightarrow$ ęz$'$ & $'$el $\rightarrow$ l\\
 &  &  & $'$et$'$ $\rightarrow$ t$'$ & óv $\rightarrow$ ov$'$ &  & ól $\rightarrow$ ol\\
 &  &  &  &  &  & ódl $\rightarrow$ odl\\
\hline\\
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
\begin{tabular}{rrrrrrrr}
 & c & č & \textipa{Z} & \textipa{\v{Z}} & ř & š & ž\\
\hline\\
y & cy $\rightarrow$ c & čy $\rightarrow$ č & \textipa{Z}y $\rightarrow$ \textipa{Z} & \textipa{\v{Z}}y $\rightarrow$ \textipa{\v{Z}} & řy $\rightarrow$ ř & šy $\rightarrow$ š & žy $\rightarrow$ ž\\
\hline\\
a & c $\rightarrow$ c & č $\rightarrow$ č & \textipa{Z} $\rightarrow$ \textipa{Z} & \textipa{\v{Z}} $\rightarrow$ \textipa{\v{Z}} & ř $\rightarrow$ ř & š $\rightarrow$ š & ž $\rightarrow$ ž\\
\hline\\
$\varepsilon$ & c $\rightarrow$ c & č $\rightarrow$ č & \textipa{Z} $\rightarrow$ \textipa{Z} & \textipa{\v{Z}} $\rightarrow$ \textipa{\v{Z}} & ř $\rightarrow$ ř & š $\rightarrow$ š & ž $\rightarrow$ ž\\
 & ec $\rightarrow$ c & eč $\rightarrow$ č & ó\textipa{Z} $\rightarrow$ o\textipa{Z} &  & eř $\rightarrow$ ř & eš $\rightarrow$ š & ež $\rightarrow$ ž\\
 & $'$ec $\rightarrow$ c & óč $\rightarrow$ oč &  &  & $'$eř $\rightarrow$ ř &  & óž $\rightarrow$ ož\\
 & řec $\rightarrow$ rc &  &  &  & óř $\rightarrow$ oř &  & ąž $\rightarrow$ ęž\\
 & $\star$n$'$ec $\rightarrow$ $'$en$'$c &  &  &  & ójř $\rightarrow$ ojř &  & \\
\hline\\
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
\begin{tabular}{rrrrrrr}
 & \textipa{\super{j}} & j & g$'$ & k$'$ & a & e\\
\hline\\
y & \textipa{\super{j}}i $\rightarrow$ \textipa{\super{j}} & ji $\rightarrow$ j &  &  & a\textipa{\super{j}}i $\rightarrow$ a & e\textipa{\super{j}}i $\rightarrow$ e\\
 & \textipa{\super{j}}i $\rightarrow$ j &  &  &  &  & \\
\hline\\
a & \textipa{\super{j}} $\rightarrow$ \textipa{\super{j}} & j $\rightarrow$ j & g$'$ $\rightarrow$ g$'$ & k$'$ $\rightarrow$ k$'$ & a $\rightarrow$ a & e $\rightarrow$ e\\
\hline\\
$\varepsilon$ &  & j $\rightarrow$ j &  &  &  & \\
 &  & ój $\rightarrow$ oj &  &  &  & \\
 &  & yj $\rightarrow$ j &  &  &  & \\
 &  & ij $\rightarrow$ j &  &  &  & \\
 &  & $'$ij $\rightarrow$ j &  &  &  & \\
\hline\\
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
\begin{tabular}{rrrrrrr}
 & b & x & d & f & h & ł\\
\hline\\
y & by $\rightarrow$ b & xy $\rightarrow$ x & dy $\rightarrow$ d & fy $\rightarrow$ f & hy $\rightarrow$ h & ły $\rightarrow$ ł\\
\hline\\
e & b $\rightarrow$ b & x $\rightarrow$ x & d $\rightarrow$ d & f $\rightarrow$ f & h $\rightarrow$ h & ł $\rightarrow$ ł\\
\hline\\
a & b $\rightarrow$ b & x $\rightarrow$ x & d $\rightarrow$ d & f $\rightarrow$ f & h $\rightarrow$ h & ł $\rightarrow$ ł\\
\hline\\
i & b$'$i $\rightarrow$ b & s$'$i $\rightarrow$ x & d$'$i $\rightarrow$ d & f$'$i $\rightarrow$ f & z$'$i $\rightarrow$ h & li $\rightarrow$ ł\\
 &  &  & ed$'$i $\rightarrow$ ad &  &  & eli $\rightarrow$ oł\\
 &  &  &  &  &  & s$'$li $\rightarrow$ sł\\
 &  &  &  &  &  & z$'$li $\rightarrow$ zł\\
 &  &  &  &  &  & rz$'$li $\rightarrow$ řł\\
\hline\\
ie & b$'$e $\rightarrow$ b &  & d$'$e $\rightarrow$ d & f$'$e $\rightarrow$ f &  & le $\rightarrow$ ł\\
 &  &  & z$'$d$'$e $\rightarrow$ zd &  &  & s$'$le $\rightarrow$ sł\\
 &  &  & ed$'$e $\rightarrow$ ad &  &  & z$'$le $\rightarrow$ zł\\
 &  &  & ed$'$e $\rightarrow$ od &  &  & ele $\rightarrow$ ał\\
 &  &  & ez$'$d$'$e $\rightarrow$ azd &  &  & ele $\rightarrow$ oł\\
 &  &  &  &  &  & etle $\rightarrow$ atł\\
 &  &  &  &  &  & lle $\rightarrow$ łł\\
\hline\\
ie &  & še $\rightarrow$ x &  &  & še $\rightarrow$ h & \\
 &  &  &  &  & že $\rightarrow$ h & \\
\hline\\
$\varepsilon$ & b $\rightarrow$ b & x $\rightarrow$ x & d $\rightarrow$ d & f $\rightarrow$ f & h $\rightarrow$ h & ł $\rightarrow$ ł\\
 & eb $\rightarrow$ b & ex $\rightarrow$ x & ed $\rightarrow$ d &  &  & eł $\rightarrow$ ł\\
 & ób $\rightarrow$ ob & x $\rightarrow$ ks & ód $\rightarrow$ od &  &  & $'$eł $\rightarrow$ ł\\
 & ąb $\rightarrow$ ęb &  & ąd $\rightarrow$ ęd &  &  & el $\rightarrow$ oł\\
 & ós$'$b $\rightarrow$ os$'$b &  &  &  &  & ół $\rightarrow$ oł\\
 & óz$'$b $\rightarrow$ oz$'$b &  &  &  &  & $'$oł $\rightarrow$ ł\\
 &  &  &  &  &  & řeł $\rightarrow$ rł\\
\hline\\
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
\begin{tabular}{rrrrrr}
 & m & n & p & r & s\\
\hline\\
y & my $\rightarrow$ m & ny $\rightarrow$ n & py $\rightarrow$ p & ry $\rightarrow$ r & sy $\rightarrow$ s\\
\hline\\
e & m $\rightarrow$ m & n $\rightarrow$ n & p $\rightarrow$ p & r $\rightarrow$ r & s $\rightarrow$ s\\
\hline\\
a & m $\rightarrow$ m & n $\rightarrow$ n & p $\rightarrow$ p & r $\rightarrow$ r & s $\rightarrow$ s\\
\hline\\
i & m$'$i $\rightarrow$ m & n$'$i $\rightarrow$ n & p$'$i $\rightarrow$ p & řy $\rightarrow$ r & s$'$i $\rightarrow$ s\\
 & s$'$m$'$i $\rightarrow$ sm & en$'$i $\rightarrow$ on &  &  & \\
 &  & $\star$cen$'$i $\rightarrow$ t$'$on &  &  & \\
 &  & $\star$\textipa{Z}en$'$i $\rightarrow$ d$'$on &  &  & \\
 &  & s$'$n$'$i $\rightarrow$ sn &  &  & \\
 &  & z$'$n$'$i $\rightarrow$ zn &  &  & \\
\hline\\
ie & m$'$e $\rightarrow$ m & n$'$e $\rightarrow$ n & p$'$e $\rightarrow$ p & ře $\rightarrow$ r & s$'$e $\rightarrow$ s\\
 & s$'$m$'$e $\rightarrow$ sm & en$'$e $\rightarrow$ on &  & eře $\rightarrow$ ar & es$'$e $\rightarrow$ as\\
 &  & s$'$n$'$e $\rightarrow$ sn &  & etře $\rightarrow$ atr & \\
 &  & z$'$n$'$e $\rightarrow$ zn &  & ře $\rightarrow$ rr & \\
\hline\\
ie &  &  &  &  & \\
\hline\\
$\varepsilon$ & m $\rightarrow$ m & n $\rightarrow$ n & p $\rightarrow$ p & r $\rightarrow$ r & s $\rightarrow$ s\\
 & em $\rightarrow$ m & en $\rightarrow$ n & ep $\rightarrow$ p & er $\rightarrow$ r & $'$es $\rightarrow$ s\\
 &  & $'$en $\rightarrow$ n & $'$ep $\rightarrow$ p & $'$er $\rightarrow$ r & \\
 &  &  & óp $\rightarrow$ op & ór $\rightarrow$ or & \\
 &  &  &  & $\star$cer $\rightarrow$ kr & \\
 &  &  &  & óbr $\rightarrow$ obr & \\
 &  &  &  & óstr $\rightarrow$ ostr & \\
\hline\\
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
\begin{tabular}{rrrrrrrr}
 & t & v & z & g & k & o & u\\
\hline\\
y & ty $\rightarrow$ t & vy $\rightarrow$ v & zy $\rightarrow$ z & g$'$i $\rightarrow$ g & k$'$i $\rightarrow$ k & oy $\rightarrow$ o & uy $\rightarrow$ u\\
\hline\\
e & t $\rightarrow$ t & v $\rightarrow$ v & z $\rightarrow$ z & g$'$ $\rightarrow$ g & k$'$ $\rightarrow$ k & o $\rightarrow$ o & u $\rightarrow$ u\\
\hline\\
a & t $\rightarrow$ t & v $\rightarrow$ v & z $\rightarrow$ z & g $\rightarrow$ g & k $\rightarrow$ k & o $\rightarrow$ o & u $\rightarrow$ u\\
\hline\\
i & t$'$i $\rightarrow$ t & v$'$i $\rightarrow$ v & z$'$i $\rightarrow$ z & \textipa{Z}y $\rightarrow$ g & cy $\rightarrow$ k &  & \\
 & s$'$t$'$i $\rightarrow$ st &  &  &  &  &  & \\
 & et$'$i $\rightarrow$ ot &  &  &  &  &  & \\
\hline\\
ie & t$'$e $\rightarrow$ t & v$'$e $\rightarrow$ v & z$'$e $\rightarrow$ z &  &  & o\textipa{\super{j}}i $\rightarrow$ o & u\textipa{\super{j}}i $\rightarrow$ u\\
 & et$'$e $\rightarrow$ at &  &  &  &  &  & \\
 & et$'$e $\rightarrow$ ot &  &  &  &  &  & \\
 & s$'$t$'$e $\rightarrow$ st &  &  &  &  &  & \\
 & es$'$t$'$e $\rightarrow$ ast &  &  &  &  &  & \\
\hline\\
ie &  &  &  & \textipa{Z}e $\rightarrow$ g & ce $\rightarrow$ k &  & \\
\hline\\
$\varepsilon$ & t $\rightarrow$ t & v $\rightarrow$ v & z $\rightarrow$ z & g $\rightarrow$ g & k $\rightarrow$ k & o\textipa{\super{j}}i $\rightarrow$ o & u\textipa{\super{j}}i $\rightarrow$ u\\
 & et $\rightarrow$ t & ev $\rightarrow$ v & ez $\rightarrow$ z & eg $\rightarrow$ g & ek $\rightarrow$ k &  & \\
 & ót $\rightarrow$ ot & $'$ev $\rightarrow$ v & $'$ez $\rightarrow$ z & óg $\rightarrow$ og & ąk $\rightarrow$ ęk &  & \\
 & ąt $\rightarrow$ ęt & óv $\rightarrow$ ov & óz $\rightarrow$ oz & órg $\rightarrow$ org &  &  & \\
 &  &  & ąz $\rightarrow$ ęz & ąg $\rightarrow$ ęg &  &  & \\
\hline\\
\end{tabular}
\end{center}


Przykładowo do formy 'najlžejs′i' zostanie przyłożona reguła ucinająca prefiks 'naj' i definiująca tag pref=naj.
Następnie do uzyskanej w ten sposób sekwencji liter 'lžejs′i' zostanie przyłożona reguła ucinająca końcówkę 'i' i zastępująca 's′' przez 'š'.
Z kolei z 'lžejš' za pomocą reguły {ž->ekk}ejš zostanie wygenerowana forma 'lekk' do której za pomocą reguły 'k

\end{document}