decyzje-scalanie.txt 872 Bytes

Edit Raw Blame History

Plik freqListInterps.ml wykorzystuje plik data/interps_general.tab, skąd usunięte zostały niektóre wpisy,
głównie dotyczące adj (powodujące dwuznaczności przy scalaniu).

Pozostawione intepretacje:
-siebie, numcol (nieobecne w SGJP) pozostają jak są
-ppron12, ppron3 pozostają jak są
(tzn. nie ma znalezionych odpowiedników, są pomijane)

W przypadku praet, imps, imp, fin, inf, ger, pact, ppas wybrana została interpretacja najbardziej podobna
do oryginalnej licząc od końca, co rozwiązuje problemy perf.impef, neg.aff

Przekształcenia:
-qub:wok, qub:nwok -> qub

Co do num spoza SGJP:
-jeżeli forma składa się wyłącznie z cyfr arabskich i rzymskich, wybierana jest najdłuższa interpretacja
Zapewne w rzeczywistości powinny wtedy obejmować wszystkie możliwe tagi.
-w przeciwnym wypadku wybierana jest najkrótsza (najwęższa) interpretacja