Wojciech Jaworski / ENIAM

Złożoność	złożoność	subst:sg:nom:f
biografii	biografia	subst:sg:gen:f
Wilhelma	Wilhelm	subst:sg:gen:m1
bez	bez	prep:gen:nwok
wątpienia	wątpienie	subst:sg:gen:n
nie	nie	qub
stanowiła	stanowić	praet:sg:f:imperf
tajemnicy	tajemnica	subst:sg:gen:f
dla	dla	prep:gen
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
współczesnych	współczesny	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
Benedyktyn	benedyktyn	subst:sg:nom:m1
Mateusz	Mateusz	subst:sg:nom:m1
Paris	Paris	subst:sg:nom:m1
(	(	interp
ok	około	brev:pun
.	.	interp
1200	1200	num:pl:nom:m3:rec
-	-	interp
1259	1259	num:pl:nom:m3:rec
)	)	interp
wspomniał	wspomnieć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
że	że	comp
po	po	prep:loc
otwarciu	otworzyć	ger:sg:loc:n:perf:aff
grobu	grób	subst:sg:gen:m3
hrabiego	hrabia	subst:sg:gen:m1
Pembroke	Pembroke	subst:sg:gen:m1
w	w	prep:loc:nwok
1240	1240	adj:sg:loc:m3:pos
roku	rok	subst:sg:loc:m3
okazało	okazać	praet:sg:n:perf
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
zwłoki	zwłoki	subst:pl:nom:n
znajdują	znajdować	fin:pl:ter:imperf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
stanie	stan	subst:sg:loc:m3
daleko	daleko	adv:pos
posuniętego	posunąć	ppas:sg:gen:m3:perf:aff
rozkładu	rozkład	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
obrzydliwie	obrzydliwie	adv:pos
śmierdzą	śmierdzieć	fin:pl:ter:imperf
,	,	interp
i	i	conj
uznał	uznać	praet:sg:m1:perf
to	to	subst:sg:acc:n
za	za	prep:acc
dowód	dowód	subst:sg:acc:m3
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
wielkiej	wielki	adj:sg:gen:f:pos
grzeszności	grzeszność	subst:sg:gen:f
za	za	prep:gen
życia	życie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Niestety	niestety	qub
nie	nie	qub
dotrwała	dotrwać	praet:sg:f:perf
ona	on	ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
do	do	prep:gen
naszych	nasz	adj:pl:gen:m3:pos
czasów	czas	subst:pl:gen:m3
i	i	conj
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
wygląd	wygląd	subst:sg:nom:m3
znany	znany	adj:sg:nom:m3:pos
jest	być	fin:sg:ter:imperf
jedynie	jedynie	qub
z	z	prep:gen:nwok
dawnej	dawny	adj:sg:gen:f:pos
ikonografii	ikonografia	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Nagrobek	nagrobek	subst:sg:acc:m3
zniszczono	zniszczyć	imps:perf
podczas	podczas	prep:gen
pospiesznej	pospieszny	adj:sg:gen:f:pos
rozbiórki	rozbiórka	subst:sg:gen:f
opactwa	opactwo	subst:sg:gen:n
w	w	prep:loc:nwok
1529	1529	adj:sg:loc:m3:pos
roku	rok	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Przy	przy	prep:loc
tej	ten	adj:sg:loc:f:pos
okazji	okazja	subst:sg:loc:f
doszło	dojść	praet:sg:n:perf
ponoć	ponoć	qub
do	do	prep:gen
jakiś	jakichś	adj:pl:gen:n:pos
nadużyć	nadużycie	subst:pl:gen:n
,	,	interp
a	a	conj
czaszkami	czaszka	subst:pl:inst:f
wydobytymi	wydobyć	ppas:pl:inst:f:perf:aff
wówczas	wówczas	adv
z	z	prep:gen:nwok
krypt	krypta	subst:pl:gen:f
i	i	conj
grobów	grób	subst:pl:gen:m3
mało	mało	adv:pos
bogobojne	bogobojny	adj:sg:nom:n:pos
pospólstwo	pospólstwo	subst:sg:nom:n
grało	grać	praet:sg:n:imperf
w	w	prep:acc:nwok
kręgle	kręgiel	subst:pl:acc:m3
.	.	interp
Kiedy	kiedy	adv
umierał	umierać	praet:sg:m1:imperf
Dietmar	Dietmar	subst:sg:nom:m1
von	von	subst:sg:nom:m1
Aist	Aist	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
twórczości	twórczość	subst:sg:loc:f
innych	inny	adj:pl:gen:m1:pos
niemieckich	niemiecki	adj:pl:gen:m1:pos
poetów	poeta	subst:pl:gen:m1
ujawniały	ujawniać	praet:pl:m3:imperf
się	się	qub
już	już	qub
wyraźne	wyraźny	adj:pl:nom:m3:pos
wpływy	wpływ	subst:pl:nom:m3
prowansalskie	prowansalski	adj:pl:nom:m3:pos
oraz	oraz	conj
północnofrancuskie	północnofrancuski	adj:pl:nom:m3:pos
,	,	interp
widoczne	widoczny	adj:pl:nom:m3:pos
w	w	prep:loc:nwok
treści	treść	subst:sg:loc:f
i	i	conj
w	w	prep:loc:nwok
formie	forma	subst:sg:loc:f
wierszy	wiersz	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
Wiele	wiele	num:pl:nom:f:rec
z	z	prep:gen:nwok
powstałych	powstały	adj:pl:gen:f:pos
wówczas	wówczas	adv
pieśni	pieśń	subst:pl:gen:f
było	być	praet:sg:n:imperf
kontrafakturami	kontrafaktura	subst:pl:inst:f
,	,	interp
czyli	czyli	conj
ich	on	ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
teksty	tekst	subst:pl:acc:m3
śpiewano	śpiewać	imps:imperf
do	do	prep:gen
niezmienionych	zmienić	ppas:pl:gen:f:perf:neg
melodii	melodia	subst:pl:gen:f
zapożyczonych	zapożyczyć	ppas:pl:gen:f:perf:aff
od	od	prep:gen:nwok
trubadurów	trubadur	subst:pl:gen:m1
i	i	conj
truwerów	truwer	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
Ten	ten	adj:sg:nom:m3:pos
okres	okres	subst:sg:nom:m3
minnesangu	minnesang	subst:sg:gen:m3
zakończył	zakończyć	praet:sg:m3:perf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
ostatniej	ostatni	adj:sg:loc:f:pos
dekadzie	dekada	subst:sg:loc:f
XII	XII	adj:sg:gen:m3:pos
wieku	wiek	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
gdy	gdy	adv
naśladownictwa	naśladownictwo	subst:pl:nom:n
ustąpiły	ustąpić	praet:pl:n:perf
nowym	nowy	adj:pl:dat:m3:pos
tematom	temat	subst:pl:dat:m3
i	i	conj
formom	forma	subst:pl:dat:f
wypracowanym	wypracować	ppas:pl:dat:f:perf:aff
przez	przez	prep:acc:nwok
miejscowych	miejscowy	adj:pl:acc:m1:pos
poetów	poeta	subst:pl:acc:m1
.	.	interp
Zdobywanie	zdobywać	ger:sg:nom:n:imperf:aff
wpływów	wpływ	subst:pl:gen:m3
i	i	conj
wyższej	wysoki	adj:sg:gen:f:com
pozycji	pozycja	subst:sg:gen:f
na	na	prep:loc
dworze	dwór	subst:sg:loc:m3
wymagało	wymagać	praet:sg:n:imperf
podjęcia	podjąć	ger:sg:gen:n:perf:aff
rywalizacji	rywalizacja	subst:sg:gen:f
nie	nie	conj
tylko	tylko	conj
z	z	prep:inst:nwok
rycerzami	rycerz	subst:pl:inst:m1
,	,	interp
lecz	lecz	conj
także	także	conj
z	z	prep:inst:nwok
duchownymi	duchowny	subst:pl:inst:m1
.	.	interp
Świeccy	świecki	subst:pl:nom:m1
konkurowali	konkurować	praet:pl:m1:imperf
z	z	prep:inst:nwok
nimi	on	ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
w	w	prep:loc:nwok
zabiegach	zabieg	subst:pl:loc:m3
o	o	prep:acc
zaszczyty	zaszczyt	subst:pl:acc:m3
oraz	oraz	conj
o	o	prep:acc
względy	wzgląd	subst:pl:acc:m3
niewiast	niewiasta	subst:pl:gen:f
i	i	conj
konflikt	konflikt	subst:sg:nom:m3
między	między	prep:inst
tymi	ten	adj:pl:inst:f:pos
grupami	grupa	subst:pl:inst:f
dworzan	dworzanin	subst:pl:gen:m1
miał	mieć	praet:sg:m3:imperf
już	już	qub
w	w	prep:loc:nwok
czasach	czas	subst:pl:loc:m3
Wilhelma	Wilhelm	subst:sg:gen:m1
Marszałka	Marszałek	subst:sg:gen:m1
długą	długi	adj:sg:acc:f:pos
historię	historia	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Osobnym	osobny	adj:sg:inst:n:pos
zagadnieniem	zagadnienie	subst:sg:inst:n
była	być	praet:sg:f:imperf
wierność	wierność	subst:sg:nom:f
w	w	prep:loc:nwok
relacjach	relacja	subst:pl:loc:f
między	między	prep:inst
kochankami	kochanek	subst:pl:inst:m1
.	.	interp
Trubadur	trubadur	subst:sg:nom:m1
głosił	głosić	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
iż	iż	comp
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
dochowanie	dochować	ger:sg:nom:n:perf:aff
należało	należeć	praet:sg:n:imperf
do	do	prep:gen
obowiązków	obowiązek	subst:pl:gen:m3
damy	dama	subst:sg:gen:f
,	,	interp
lecz	lecz	conj
niczego	nic	subst:sg:gen:n
nie	nie	qub
gwarantowało	gwarantować	praet:sg:n:imperf
niewieście	niewiasta	subst:sg:dat:f
.	.	interp
Dowodem	dowód	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
los	los	subst:sg:nom:m3
książęcej	książęcy	adj:sg:gen:f:pos
"	"	interp
przyjaciółki	przyjaciółka	subst:sg:gen:f
"	"	interp
wspomnianej	wspomnieć	ppas:sg:gen:f:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
Napiszę	napisać	fin:sg:pri:perf
wiersz	wiersz	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
całkiem	całkiem	adv
o	o	prep:loc
niczym	nic	subst:sg:loc:n
(	(	interp
Farai	Farai	xxx
un	un	xxx
vers	vers	xxx
de	de	xxx
drei	drei	xxx
nien	nien	xxx
)	)	interp
,	,	interp
porzuconej	porzucić	ppas:sg:gen:f:perf:aff
bez	bez	prep:gen:nwok
żalu	żal	subst:sg:gen:m3
dla	dla	prep:gen
innej	inny	adj:sg:gen:f:pos
,	,	interp
jeszcze	jeszcze	qub
bardziej	bardzo	adv:com
uległej	uległy	adj:sg:gen:f:pos
i	i	conj
piękniejszej	piękny	adj:sg:gen:f:com
.	.	interp
Pan	pan	subst:sg:nom:m1
zamku	zamek	subst:sg:gen:m3
Liechtenstein	Liechtenstein	subst:sg:nom:m3
karierę	kariera	subst:sg:acc:f
robił	robić	praet:sg:m1:imperf
u	u	prep:gen
boku	bok	subst:sg:gen:m3
ostatniego	ostatni	adj:sg:gen:m1:pos
księcia	książę	subst:sg:gen:m1
Austrii	Austria	subst:sg:gen:f
z	z	prep:gen:nwok
dynastii	dynastia	subst:sg:gen:f
Babenbergów	Babenberg	subst:pl:gen:m1
Fryderyka	Fryderyk	subst:sg:gen:m1
II	II	adj:sg:gen:m1:pos
Bitnego	Bitny	subst:sg:gen:m1
(	(	interp
1230	1230	num:pl:nom:m3:rec
-	-	interp
1246	1246	num:pl:nom:m3:rec
)	)	interp
,	,	interp
który	który	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
dla	dla	prep:gen
Ulryka	Ulryk	subst:sg:gen:m1
było	być	praet:sg:n:imperf
wyjątkowo	wyjątkowo	adv:pos
sprzyjającą	sprzyjać	pact:sg:inst:f:imperf:aff
okolicznością	okoliczność	subst:sg:inst:f
,	,	interp
w	w	prep:acc:nwok
rok	rok	subst:sg:acc:m3
przed	przed	prep:inst:nwok
objęciem	objąć	ger:sg:inst:n:perf:aff
władzy	władza	subst:sg:gen:f
ożenił	ożenić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
z	z	prep:inst:nwok
merańską	merański	adj:sg:inst:f:pos
księżniczką	księżniczka	subst:sg:inst:f
Agnieszką	Agnieszka	subst:sg:inst:f
,	,	interp
córką	córka	subst:sg:inst:f
Ottona	Otto	subst:sg:gen:m1
i	i	conj
Beatrycze	Beatrycze	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Możliwość	możliwość	subst:sg:nom:f
przywołania	przywołać	ger:sg:gen:n:perf:aff
zasług	zasługa	subst:pl:gen:f
w	w	prep:loc:nwok
dworskiej	dworski	adj:sg:loc:f:pos
i	i	conj
rycerskiej	rycerski	adj:sg:loc:f:pos
służbie	służba	subst:sg:loc:f
zarówno	zarówno	conj
dla	dla	prep:gen
rodziców	rodzic	subst:pl:gen:m1
księcia	książę	subst:sg:gen:m1
Austrii	Austria	subst:sg:gen:f
jak	jak	conj
i	i	conj
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
małżonki	małżonka	subst:sg:gen:f
stanowiła	stanowić	praet:sg:f:imperf
niebagatelny	niebagatelny	adj:sg:acc:m3:pos
atut	atut	subst:sg:acc:m3
w	w	prep:loc:nwok
rywalizacji	rywalizacja	subst:sg:loc:f
o	o	prep:acc
ich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
łaski	łaska	subst:pl:acc:f
.	.	interp
Ponieważ	ponieważ	comp
książka	książka	subst:sg:nom:f
stanowi	stanowić	fin:sg:ter:imperf
drugą	drugi	adj:sg:acc:f:pos
część	część	subst:sg:acc:f
cyklu	cykl	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
aby	aby	comp
uniknąć	uniknąć	inf:perf
nużących	nużyć	pact:pl:gen:n:imperf:aff
Czytelników	czytelnik	subst:pl:acc:m1
powtórzeń	powtórzenie	subst:pl:gen:n
,	,	interp
pominął	pominąć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
w	w	prep:loc:nwok
niej	on	ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
wyjaśnianie	wyjaśniać	ger:sg:acc:n:imperf:aff
zagadnień	zagadnienie	subst:pl:gen:n
omówionych	omówić	ppas:pl:gen:n:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
pierwszym	pierwszy	adj:sg:loc:m3:pos
tomie	tom	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Ze	z	prep:gen:wok
względu	wzgląd	subst:sg:gen:m3
na	na	prep:acc
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
popularnonaukowy	popularnonaukowy	adj:sg:acc:m3:pos
charakter	charakter	subst:sg:acc:m3
zachował	zachować	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
zasadę	zasada	subst:sg:acc:f
,	,	interp
że	że	comp
zamieszczone	zamieścić	ppas:pl:nom:m3:perf:aff
przypisy	przypis	subst:pl:nom:m3
stanowią	stanowić	fin:pl:ter:imperf
przede	przed	prep:inst:wok
wszystkim	wszystko	subst:sg:inst:n
wskazówki	wskazówka	subst:pl:acc:f
bibliograficzne	bibliograficzny	adj:pl:acc:f:pos
oraz	oraz	conj
zachętę	zachęta	subst:sg:acc:f
do	do	prep:gen
dalszych	daleki	adj:pl:gen:f:com
lektur	lektura	subst:pl:gen:f
.	.	interp
Stary	stary	adj:sg:nom:m1:pos
król	król	subst:sg:nom:m1
okazał	okazać	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
wyrozumiały	wyrozumiały	adj:sg:nom:m1:pos
dla	dla	prep:gen
towarzyszy	towarzysz	subst:pl:gen:m1
zmarłego	zmarły	adj:sg:gen:m1:pos
syna	syn	subst:sg:gen:m1
i	i	conj
najlepszych	dobry	adj:pl:acc:m1:sup
z	z	prep:gen:nwok
nich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
przyjął	przyjąć	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:acc
swój	swój	adj:sg:acc:m3:pos
dwór	dwór	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Marszałkowi	marszałek	subst:sg:dat:m1
,	,	interp
którego	który	adj:sg:gen:m1:pos
lojalności	lojalność	subst:sg:gen:f
wciąż	wciąż	adv
nie	nie	qub
był	być	praet:sg:m1:imperf
pewien	pewny	adjc
,	,	interp
w	w	prep:acc:nwok
dość	dość	qub
nietypowy	nietypowy	adj:sg:acc:m3:pos
sposób	sposób	subst:sg:acc:m3
pomógł	pomóc	praet:sg:m1:perf:nagl
zebrać	zebrać	inf:perf
fundusze	fundusz	subst:pl:acc:m3
na	na	prep:acc
wyprawę	wyprawa	subst:sg:acc:f
do	do	prep:gen
Palestyny	Palestyna	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Zatrzymał	zatrzymać	praet:sg:m1:perf
dwa	dwa	num:pl:acc:m2:congr
konie	koń	subst:pl:acc:m2
rycerza	rycerz	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
jako	jako	conj
gwarancję	gwarancja	subst:sg:acc:f
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
powrotu	powrót	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
a	a	conj
w	w	prep:acc:nwok
zamian	zamian	burk
dał	dać	praet:sg:m1:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
ich	on	ppron3:pl:gen:m2:ter:akc:npraep
równowartość	równowartość	subst:sg:acc:f
w	w	prep:loc:nwok
gotówce	gotówka	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Umożliwiło	umożliwić	praet:sg:n:perf
to	to	subst:sg:nom:n
Wilhelmowi	Wilhelm	subst:sg:dat:m1
natychmiastowe	natychmiastowy	adj:sg:acc:n:pos
wyruszenie	wyruszyć	ger:sg:acc:n:perf:aff
w	w	prep:acc:nwok
drogę	droga	subst:sg:acc:f
i	i	conj
oddalenie	oddalić	ger:sg:acc:n:perf:aff
się	się	qub
od	od	prep:gen:nwok
kapryśnego	kapryśny	adj:sg:gen:m1:pos
monarchy	monarcha	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
dwóch	dwa	num:pl:loc:f:congr
innych	inny	adj:pl:loc:f:pos
pieśniach	pieśń	subst:pl:loc:f
porannych	poranny	adj:pl:loc:f:pos
kwestionował	kwestionować	praet:sg:m1:imperf
sens	sens	subst:sg:acc:m3
rozdzielania	rozdzielać	ger:sg:gen:n:imperf:aff
się	się	qub
kochanków	kochanek	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
Jeżeli	jeżeli	comp
zostali	zostać	praet:pl:m1:perf
oni	on	ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
zaskoczeni	zaskoczyć	ppas:pl:nom:m1:perf:aff
przez	przez	prep:acc:nwok
świt	świt	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
ich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
miłosnemu	miłosny	adj:sg:dat:m3:pos
związkowi	związek	subst:sg:dat:m3
grozi	grozić	fin:sg:ter:imperf
ujawnienie	ujawnienie	subst:sg:nom:n
,	,	interp
rycerz	rycerz	subst:sg:nom:m1
żadną	żaden	adj:sg:inst:f:pos
miarą	miara	subst:sg:inst:f
nie	nie	qub
powinien	powinien	winien:sg:m1:imperf
narażać	narażać	inf:imperf
niewiasty	niewiasta	subst:sg:gen:f
na	na	prep:acc
taką	taki	adj:sg:acc:f:pos
niesławę	niesława	subst:sg:acc:f
i	i	conj
ryzykować	ryzykować	inf:imperf
,	,	interp
że	że	comp
zostanie	zostać	fin:sg:ter:perf
dostrzeżony	dostrzec	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
jak	jak	adv
opuszcza	opuszczać	fin:sg:ter:imperf
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
alkowę	alkowa	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Zamiast	zamiast	conj
wychodzić	wychodzić	inf:imperf
,	,	interp
lepiej	dobrze	adv:com
aby	aby	comp
znalazł	znaleźć	praet:sg:m1:perf
w	w	prep:loc:nwok
komnacie	komnata	subst:sg:loc:f
bezpieczne	bezpieczny	adj:sg:acc:n:pos
schronienie	schronienie	subst:sg:acc:n
i	i	conj
w	w	prep:loc:nwok
ukryciu	ukrycie	subst:sg:loc:n
poczekał	poczekać	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
następnej	następny	adj:sg:gen:f:pos
,	,	interp
wypełnionej	wypełnić	ppas:sg:gen:f:perf:aff
rozkoszą	rozkosz	subst:sg:inst:f
nocy	noc	subst:sg:gen:f
!	!	interp