Wojciech Jaworski / ENIAM

I	i	conj
wiadomo	wiadomo	pred
było	być	praet:sg:n:imperf
,	,	interp
że	że	comp
jak	jak	adv
już	już	qub
rodzice	rodzic	subst:pl:nom:m1
zostają	zostawać	fin:pl:ter:imperf
,	,	interp
to	to	conj
odbywa	odbywać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
bardzo	bardzo	adv:pos
poważna	poważny	adj:sg:nom:f:pos
rozmowa	rozmowa	subst:sg:nom:f
.	.	interp
A	a	conj
potem	potem	adv
był	być	praet:sg:m3:imperf
ich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
powrót	powrót	subst:sg:nom:m3
do	do	prep:gen
domu	dom	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Mój	mój	adj:sg:nom:m1:pos
ojciec	ojciec	subst:sg:nom:m1
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
dosyć	dosyć	qub
mocną	mocny	adj:sg:acc:f:pos
rękę	ręka	subst:sg:acc:f
,	,	interp
jeżeli	jeżeli	comp
chodzi	chodzić	fin:sg:ter:imperf
o	o	prep:acc
te	ten	adj:pl:acc:f:pos
sprawy	sprawa	subst:pl:acc:f
.	.	interp
Nie	nie	qub
było	być	praet:sg:n:imperf
"	"	interp
przebacz	przebaczyć	impt:sg:sec:perf
"	"	interp
ERROR :		:interp
poczuł	poczuć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
parę	parę	num:pl:acc:m3:rec
razy	raz	subst:pl:gen:m3
mocną	mocny	adj:sg:acc:f:pos
,	,	interp
silną	silny	adj:sg:acc:f:pos
rękę	ręka	subst:sg:acc:f
ojcowską	ojcowski	adj:sg:acc:f:pos
.	.	interp
Poczuł	poczuć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
że	że	comp
jest	być	fin:sg:ter:imperf
po	po	prep:acc
prostu	prosty	adjp
wkurzony	wkurzony	adj:sg:nom:m1:pos
i	i	conj
tyle	tyle	adv
.	.	interp
Więc	więc	conj
jak	jak	adv
oni	on	ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
przychodzili	przychodzić	praet:pl:m1:imperf
,	,	interp
to	to	conj
było	być	praet:sg:n:imperf
tłumaczenie	tłumaczenie	subst:sg:nom:n
.	.	interp
A	a	conj
to	to	subst:sg:acc:n
się	się	qub
raczej	raczej	qub
w	w	prep:acc:nwok
drugą	drugi	adj:sg:acc:f:pos
stronę	strona	subst:sg:acc:f
bierze	brać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Ziemię	ziemia	subst:sg:acc:f
z	z	prep:gen:nwok
Przemyśla	Przemyśl	subst:sg:gen:m3
wiezie	wieźć	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
dla	dla	prep:gen
rodaków	rodak	subst:pl:gen:m1
w	w	prep:loc:nwok
Nowym	Nowy	adj:sg:loc:m3:pos
Jorku	Jork	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Jak	jak	adv
tylko	tylko	qub
przyjechali	przyjechać	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
do	do	prep:gen
Polski	Polska	subst:sg:gen:f
,	,	interp
zaczęli	zacząć	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
montować	montować	inf:imperf
to	to	subst:sg:acc:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
nakręcili	nakręcić	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
.	.	interp
Mamy	mieć	fin:pl:pri:imperf
tego	to	subst:sg:gen:n
trzydzieści	trzydzieści	num:pl:acc:f:rec
kaset	kaseta	subst:pl:gen:f
-	-	interp
piętnaście	piętnaście	num:pl:acc:f:rec
godzin	godzina	subst:pl:gen:f
.	.	interp
I	i	conj
montujemy	montować	fin:pl:pri:imperf
z	z	prep:gen:nwok
tego	to	subst:sg:gen:n
dziewięćdziesięciominutowy	dziewięćdziesięciominutowy	adj:sg:acc:m3:pos
program	program	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
A	a	conj
potem	potem	adv
ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
moja	mój	adj:sg:nom:f:pos
droga	droga	subst:sg:nom:f
do	do	prep:gen
Orkiestry	orkiestra	subst:sg:gen:f
była	być	praet:sg:f:imperf
już	już	qub
raczej	raczej	qub
prosta	prosty	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
Bo	bo	comp
przez	przez	prep:acc:nwok
tych	ten	adj:pl:acc:m1:pos
ludzi	człowiek	subst:pl:acc:m1
,	,	interp
których	który	adj:pl:acc:m1:pos
spotkał	spotkać	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
pracując	pracować	pcon:imperf
jako	jako	conj
psychoterapeuta	psychoterapeuta	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
poznał	poznać	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
potem	potem	adv
Michała	Michał	subst:sg:acc:m1
Lorenca	Lorenc	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
znanego	znany	adj:sg:acc:m1:pos
teraz	teraz	adv
muzyka	muzyk	subst:sg:acc:m1
filmowego	filmowy	adj:sg:acc:m1:pos
.	.	interp
On	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
poznał	poznać	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:inst:nwok
Jankiem	Janek	subst:sg:inst:m1
Pospieszalskim	Pospieszalski	subst:sg:inst:m1
.	.	interp
Później	późno	adv:com
właśnie	właśnie	qub
przez	przez	prep:acc:nwok
niego	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
poznał	poznać	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
Wojtka	Wojtek	subst:sg:acc:m1
Waglewskiego	Waglewski	subst:sg:acc:m1
z	z	prep:gen:nwok
zespołu	zespół	subst:sg:gen:m3
Voo	Voo	subst:sg:nom:n
Voo	Voo	subst:sg:nom:n
.	.	interp
I	i	conj
wtedy	wtedy	adv
wszystko	wszystko	subst:sg:nom:n
się	się	qub
tak	tak	adv:pos
naprawdę	naprawdę	qub
zaczęło	zacząć	praet:sg:n:perf
.	.	interp
I	i	conj
co	co	subst:sg:nom:n
się	się	qub
okazuje	okazywać	fin:sg:ter:imperf
tydzień	tydzień	subst:sg:acc:m3
później	późno	adv:com
?	?	interp
Tydzień	tydzień	subst:sg:acc:m3
później	późno	adv:com
się	się	qub
okazuje	okazywać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
że	że	comp
w	w	prep:loc:nwok
Finale	finał	subst:sg:loc:m3
powinni	powinien	winien:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
im	on	ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
pozwolić	pozwolić	inf:perf
na	na	prep:acc
zrobienie	zrobić	ger:sg:acc:n:perf:aff
piramidy	piramida	subst:sg:gen:f
z	z	prep:gen:nwok
trzystu	trzysta	num:pl:gen:m1:congr
pracowników	pracownik	subst:pl:gen:m1
i	i	conj
na	na	prep:acc
koniec	koniec	subst:sg:acc:m3
ktoś	ktoś	subst:sg:nom:m1
tam	tam	adv
będzie	być	bedzie:sg:ter:imperf
machał	machać	praet:sg:m1:imperf
chorągiewką	chorągiewka	subst:sg:inst:f
-	-	interp
chociaż	chociaż	comp
wcześniej	wcześnie	adv:com
o	o	prep:loc
tym	to	subst:sg:loc:n
nie	nie	qub
mówili	mówić	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
zupełnie	zupełnie	adv:pos
!	!	interp
"	"	interp
No	no	qub
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
oni	on	ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
tam	tam	adv
jeszcze	jeszcze	qub
na	na	prep:loc
koniach	koń	subst:pl:loc:m2
przejadą	przejechać	fin:pl:ter:perf
,	,	interp
piękne	piękny	adj:pl:nom:f:pos
panie	pani	subst:pl:nom:f
będą	być	bedzie:pl:ter:imperf
i	i	conj
taki	taki	adj:sg:acc:m3:pos
transparent	transparent	subst:sg:acc:m3
rozłożą	rozłożyć	fin:pl:ter:perf
.	.	interp
No	no	qub
i	i	conj
samoloty	samolot	subst:pl:nom:m3
będą	być	bedzie:pl:ter:imperf
robiły	robić	praet:pl:m3:imperf
korkociągi	korkociąg	subst:pl:acc:m3
.	.	interp
Narysują	narysować	fin:pl:ter:perf
na	na	prep:loc
niebie	niebo	subst:sg:loc:n
nazwę	nazwa	subst:sg:acc:f
naszej	nasz	adj:sg:gen:f:pos
firmy	firma	subst:sg:gen:f
wielkości	wielkość	subst:sg:gen:f
pięciu	pięć	num:pl:gen:m3:congr
kilometrów	kilometr	subst:pl:gen:m3
kwadratowych	kwadratowy	adj:pl:gen:m3:pos
"	"	interp
.	.	interp
Słuchaj	słuchać	impt:sg:sec:imperf
,	,	interp
my	my	ppron12:pl:nom:m1:pri
ich	on	ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
po	po	prep:acc
prostu	prosty	adjp
pobili	pobić	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
.	.	interp
Pobili	pobić	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
ich	on	ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
,	,	interp
a	a	conj
ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
reszta	reszta	subst:sg:nom:f
uciekła	uciec	praet:sg:f:perf
gdzieś	gdzieś	adv
jeszcze	jeszcze	qub
dalej	daleko	adv:com
.	.	interp
Na	na	prep:loc
Dworcu	dworzec	subst:sg:loc:m3
oni	on	ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
dali	dać	praet:pl:m1:perf
innym	inny	adj:pl:dat:m1:pos
cynk	cynk	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
że	że	comp
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
co	co	qub
wychodzić	wychodzić	inf:imperf
.	.	interp
My	my	ppron12:pl:nom:m1:pri
wracamy	wracać	fin:pl:pri:imperf
-	-	interp
i	i	conj
od	od	prep:gen:nwok
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
pory	pora	subst:sg:gen:f
jak	jak	adv:pos
ręką	ręka	subst:sg:inst:f
odjął	odjąć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
A	a	conj
my	my	ppron12:pl:nom:m1:pri
hipisi	hipis	subst:pl:nom:m1
byli	być	praet:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
trochę	trochę	adv
stremowani	stremowany	adj:pl:nom:m1:pos
,	,	interp
bo	bo	comp
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
,	,	interp
powinni	powinien	winien:pl:m1:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
iść	iść	inf:imperf
do	do	prep:gen
nich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
z	z	prep:inst:nwok
kwiatem	kwiat	subst:sg:inst:m3
.	.	interp