ann_morphosyntax.xml.list
6.35 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
Stryj stryj subst:sg:nom:m1
Edward Edward subst:sg:nom:m1
postanowił postanowić praet:sg:m1:perf
odejść odejść inf:perf
z z prep:gen:nwok
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
świata świat subst:sg:gen:m3
i i conj
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
zbudził zbudzić praet:sg:m1:perf
się się qub
na na prep:acc
chwilę chwila subst:sg:acc:f
z z prep:gen:nwok
drzemki drzemka subst:sg:gen:f
, , interp
by by comp
spełnić spełnić inf:perf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
życzenie życzenie subst:sg:acc:n
. . interp
Stryj stryj subst:sg:nom:m1
wychudł wychudnąć praet:sg:m1:perf
, , interp
osłabł osłabnąć praet:sg:m1:perf
, , interp
nie nie qub
wstawał wstawać praet:sg:m1:imperf
już już qub
z z prep:gen:nwok
łóżka łóżko subst:sg:gen:n
. . interp
W w prep:loc:nwok
domu dom subst:sg:loc:m3
ucichło ucichnąć praet:sg:n:perf
, , interp
pojawił pojawić praet:sg:m3:perf
się się qub
zapach zapach subst:sg:nom:m3
lekarstw lekarstwo subst:pl:gen:n
, , interp
zasłonięto zasłonić imps:perf
okna okno subst:pl:acc:n
, , interp
by by comp
stłumić stłumić inf:perf
hałasy hałas subst:pl:acc:m3
dobiegające dobiegać pact:pl:acc:m3:imperf:aff
z z prep:gen:nwok
ulicy ulica subst:sg:gen:f
. . interp
Z z prep:acc:nwok
wolna wolny adjp
pokój pokój subst:sg:nom:m3
stryja stryj subst:sg:gen:m1
zaczął zacząć praet:sg:m3:perf
przypominać przypominać inf:imperf
przestronny przestronny adj:sg:acc:m3:pos
grobowiec grobowiec subst:sg:acc:m3
, , interp
gdzie gdzie adv
jeszcze jeszcze qub
to to subst:sg:nom:n
i i conj
owo owo subst:sg:nom:n
było być praet:sg:n:imperf
związane związany adj:sg:nom:n:pos
z z prep:inst:nwok
życiem życie subst:sg:inst:n
, , interp
ale ale conj
dominowała dominować praet:sg:f:imperf
śmierć śmierć subst:sg:nom:f
. . interp
Nastąpiły nastąpić praet:pl:m3:perf
uściski uścisk subst:pl:nom:m3
, , interp
pocałunki pocałunek subst:pl:nom:m3
, , interp
radosne radosny adj:pl:nom:n:pos
przytupywania przytupywanie subst:pl:nom:n
i i conj
dopiero dopiero qub
wtedy wtedy adv
ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
rozpoznał rozpoznać praet:sg:m1:perf
swych swój adj:pl:acc:m1:pos
ukochanych ukochany adj:pl:acc:m1:pos
Białorusinów Białorusin subst:pl:acc:m1
, , interp
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
na na prep:acc
skutek skutek subst:sg:acc:m3
nieporozumień nieporozumienie subst:pl:gen:n
z z prep:inst:nwok
Armią armia subst:sg:inst:f
Czerwoną czerwony adj:sg:inst:f:pos
musieli musieć praet:pl:m1:imperf
porzucili porzucić praet:pl:m1:perf
swą swój adj:sg:acc:f:pos
słodką słodki adj:sg:acc:f:pos
Ojczyznę ojczyzna subst:sg:acc:f
i i conj
stać stać inf:perf
się się qub
Dolnoślązakami Dolnoślązak subst:pl:inst:m1
. . interp
Z z prep:gen:nwok
szafy szafa subst:sg:gen:f
wywędrowały wywędrować praet:pl:f:perf
dwie dwa num:pl:nom:f:congr
flasze flasza subst:pl:nom:f
samogonu samogon subst:sg:gen:m3
, , interp
spod spod prep:gen:nwok
płaszcza płaszcz subst:sg:gen:m3
jednego jeden adj:sg:gen:m1:pos
z z prep:gen:nwok
gości gość subst:pl:gen:m1
wychynął wychynąć praet:sg:m3:perf
tradycyjny tradycyjny adj:sg:nom:m3:pos
parsiuczek parsiuczek subst:sg:nom:m3
, , interp
uprzednio uprzednio adv:pos
już już qub
upieczony upiec ppas:sg:nom:m3:perf:aff
- - interp
siedli siąść praet:pl:m1:perf
, , interp
jedli jeść praet:pl:m1:imperf
, , interp
pili pić praet:pl:m1:imperf
i i conj
opowiadali opowiadać praet:pl:m1:imperf
, , interp
co co subst:sg:nom:n
i i conj
jak jak adv:pos
. . interp
- - interp
Pst pst interj
! ! interp
Mama mama subst:sg:nom:f
też też qub
podniosła podnieść praet:sg:f:perf
palec palec subst:sg:acc:m3
i i conj
powiedziała powiedzieć praet:sg:f:perf
ERROR : :interp
- - interp
Pst pst interj
! ! interp
Potem potem adv
zapomnieli zapomnieć praet:pl:m1:perf
o o prep:loc
Niemcach Niemiec subst:pl:loc:m1
, , interp
ruinach ruina subst:pl:loc:f
i i conj
wszystkim wszystko subst:sg:loc:n
wokół wokół adv
. . interp
Stali stać praet:pl:m1:imperf
na na prep:acc
przeciw przeciwny adjp
siebie siebie siebie:gen
i i conj
mówili mówić praet:pl:m1:imperf
ERROR : :interp
- - interp
Pst pst interj
! ! interp
- - interp
na na prep:acc
najróżniejsze różny adj:pl:acc:m3:sup
sposoby sposób subst:pl:acc:m3
, , interp
a a conj
gdy gdy adv
im on ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
się się qub
znudziło znudzić praet:sg:n:perf
, , interp
zaczęli zacząć praet:pl:m1:perf
umawiać umawiać inf:imperf
się się qub
na na prep:acc
spotkanie spotkanie subst:sg:acc:n
, , interp
długo długo adv:pos
i i conj
solennie solennie adv:pos
, , interp
żeby żeby comp
się się qub
, , interp
broń bronić impt:sg:sec:imperf
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
, , interp
coś coś subst:sg:nom:n
któremuś któryś adj:sg:dat:m1:pos
z z prep:gen:nwok
nich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
nie nie qub
pomyliło pomylić praet:sg:n:perf
. . interp
- - interp
Na na prep:acc
nic nic subst:sg:acc:n
, , interp
panie pan subst:sg:voc:m1
Modeście Modest subst:sg:voc:m1
, , interp
prawda prawda subst:sg:nom:f
? ? interp
- - interp
Otóż otóż qub
to to subst:sg:nom:n
. . interp
Na na prep:acc
nic nic subst:sg:acc:n
. . interp
Pan pan subst:sg:nom:m1
Modest Modest subst:sg:nom:m1
zamyślał zamyślać praet:sg:m1:imperf
się się qub
głęboko głęboko adv:pos
, , interp
wychylał wychylać praet:sg:m1:imperf
kieliszeczek kieliszeczek subst:sg:acc:m3
i i conj
ocierał ocierać praet:sg:m1:imperf
wierzchem wierzch subst:sg:inst:m3
dłoni dłoń subst:sg:gen:f
usta usta subst:pl:acc:n
. . interp
- - interp
Pani pani subst:sg:nom:f
- - interp
kontynuował kontynuować praet:sg:m1:imperf
- - interp
to to qub
nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
rozumie rozumieć fin:sg:ter:imperf
. . interp
Ale ale conj
pan pan subst:sg:nom:m1
Henryk Henryk subst:sg:nom:m1
to to pred
mądry mądry adj:sg:nom:m1:pos
człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
. . interp
Każdego każdy adj:sg:acc:m1:pos
zrozumie zrozumieć fin:sg:ter:perf
, , interp
nawet nawet qub
zduna zdun subst:sg:acc:m1
. . interp
Bo bo comp
zdun zdun subst:sg:nom:m1
, , interp
droga drogi adj:sg:voc:f:pos
pani pani subst:sg:voc:f
, , interp
jest być fin:sg:ter:imperf
jak jak prep:nom
szamotówka szamotówka subst:sg:nom:f
ERROR : :interp
wkleją wkleić fin:pl:ter:perf
człowieka człowiek subst:sg:acc:m1
, , interp
gdzie gdzie adv
popadnie popaść fin:sg:ter:perf
, , interp
a a conj
potem potem adv
grzej grzać impt:sg:sec:imperf
cudze cudzy adj:pl:acc:n:pos
plecy plecy subst:pl:acc:n
! ! interp