ann_morphosyntax.xml.list
42.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
Czas czas subst:sg:nom:m3
okrutnie okrutnie adv:pos
ścieśnił ścieśnić praet:sg:m3:perf
tę ten adj:sg:acc:f:pos
rodzinę rodzina subst:sg:acc:f
. . interp
Grodzicka Grodzicka subst:sg:nom:f
weszła wejść praet:sg:f:perf
w w prep:acc:nwok
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
skład skład subst:sg:acc:m3
sierotą sierota subst:sg:inst:f
, , interp
straciwszy stracić pant:perf
matkę matka subst:sg:acc:f
w w prep:acc:nwok
parę parę num:pl:acc:m3:rec
miesięcy miesiąc subst:pl:gen:m3
po po prep:loc
ślubie ślub subst:sg:loc:m3
, , interp
a a conj
jedyna jedyny adj:sg:nom:f:pos
siostra siostra subst:sg:nom:f
jeszcze jeszcze qub
dawniej dawno adv:com
wywędrowała wywędrować praet:sg:f:perf
z z prep:inst:nwok
mężem mąż subst:sg:inst:m1
do do prep:gen
Ameryki Ameryka subst:sg:gen:f
, , interp
do do prep:gen
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
dziwnego dziwny adj:sg:gen:m3:pos
i i conj
podejrzanego podejrzany adj:sg:gen:m3:pos
kraju kraj subst:sg:gen:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
którym który adj:sg:loc:m3:pos
defraudanci defraudant subst:pl:nom:m1
szukali szukać praet:pl:m1:imperf
opieki opieka subst:sg:gen:f
. . interp
Słuch słuch subst:sg:nom:m3
o o prep:loc
niej on ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
zaginął zaginąć praet:sg:m3:perf
i i conj
tych ten adj:pl:gen:m1:pos
troje trzy numcol:pl:nom:m1:rec
nie nie qub
posiadało posiadać praet:sg:n:imperf
na na prep:loc
świecie świat subst:sg:loc:m3
nikogo nikt subst:sg:gen:m1
, , interp
kto kto subst:sg:nom:m1
by by qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
prawo prawo subst:sg:acc:n
do do prep:gen
ich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
uczuć uczucie subst:pl:gen:n
i i conj
troski troska subst:sg:gen:f
. . interp
Szli iść praet:pl:m1:imperf
pod pod prep:acc:nwok
ramię ramię subst:sg:acc:n
, , interp
zatrzymując zatrzymywać pcon:imperf
się się qub
przed przed prep:inst:nwok
wystawami wystawa subst:pl:inst:f
, , interp
cofali cofać praet:pl:m1:imperf
się się qub
od od prep:gen:nwok
samych sam adj:pl:gen:n:pos
drzwi drzwi subst:pl:gen:n
sklepu sklep subst:sg:gen:m3
, , interp
aby aby comp
się się qub
jeszcze jeszcze qub
naradzić naradzić inf:perf
, , interp
przypominali przypominać praet:pl:m1:imperf
sobie siebie siebie:dat
dawne dawny adj:pl:acc:m3:pos
adresy adres subst:pl:acc:m3
i i conj
dziwili dziwić praet:pl:m1:imperf
się się qub
, , interp
że że comp
niektórych niektóry adj:pl:gen:f:pos
firm firma subst:pl:gen:f
już już qub
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
w w prep:loc:nwok
odległych odległy adj:pl:loc:f:pos
dzielnicach dzielnica subst:pl:loc:f
gubili gubić praet:pl:m1:imperf
drogę droga subst:sg:acc:f
, , interp
sprzeczali sprzeczać praet:pl:m1:imperf
się się qub
- - interp
byli być praet:pl:m1:imperf
szczęśliwi szczęśliwy adj:pl:nom:m1:pos
. . interp
Tak tak adv:pos
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
zastał zastać praet:sg:m1:perf
ksiądz ksiądz subst:sg:nom:m1
Grozd Grozd subst:sg:nom:m1
. . interp
Dyrektor dyrektor subst:sg:nom:m1
zapoznał zapoznać praet:sg:m1:perf
Grodzickiego Grodzicki subst:sg:acc:m1
z z prep:inst:nwok
katechetą katecheta subst:sg:inst:m1
, , interp
potem potem adv
pożegnał pożegnać praet:sg:m1:perf
się się qub
i i conj
wyszedł wyjść praet:sg:m1:perf
. . interp
Ksiądz ksiądz subst:sg:nom:m1
zajął zająć praet:sg:m1:perf
fotel fotel subst:sg:acc:m3
dyrektora dyrektor subst:sg:gen:m1
, , interp
oparł oprzeć praet:sg:m1:perf
o o prep:acc
brzeg brzeg subst:sg:acc:m3
biurka biurko subst:sg:gen:n
splecione spleść ppas:pl:acc:f:perf:aff
dłonie dłoń subst:pl:acc:f
, , interp
czekał czekać praet:sg:m1:imperf
. . interp
Miał mieć praet:sg:m1:imperf
oczy oko subst:pl:acc:n
przymknięte przymknąć ppas:pl:acc:n:perf:aff
, , interp
blada blady adj:sg:nom:f:pos
twarz twarz subst:sg:nom:f
była być praet:sg:f:imperf
bez bez prep:gen:nwok
wyrazu wyraz subst:sg:gen:m3
, , interp
jakby jakby comp
zabierał zabierać praet:sg:m1:imperf
się się qub
do do prep:gen
wysłuchania wysłuchać ger:sg:gen:n:perf:aff
banalnej banalny adj:sg:gen:f:pos
spowiedzi spowiedź subst:sg:gen:f
. . interp
Ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
zajrzał zajrzeć praet:sg:m1:perf
przez przez prep:acc:nwok
drzwi drzwi subst:pl:acc:n
. . interp
- - interp
Nie nie qub
siedź siedzieć impt:sg:sec:imperf
do do prep:gen
późna późny adjp
- - interp
rzekł rzec praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
Musisz musieć fin:sg:sec:imperf
teraz teraz adv
wstawać wstawać inf:imperf
wcześniej wcześnie adv:com
. . interp
Może może qub
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
uda udać fin:sg:ter:perf
jeszcze jeszcze qub
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:n:pos
półroczu półrocze subst:sg:loc:n
przenieść przenieść inf:perf
cię ty ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
do do prep:gen
trzeciego trzeci adj:sg:gen:n:pos
gimnazjum gimnazjum subst:sg:gen:n
. . interp
Będziesz być bedzie:sg:sec:imperf
miał mieć praet:sg:m1:imperf
wtedy wtedy adv
dwa dwa num:pl:acc:m3:congr
kroki krok subst:pl:acc:m3
. . interp
Ach ach interj
! ! interp
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
wcale wcale adv
nie nie qub
pomyślał pomyśleć praet:sg:m1:perf
. . interp
Smutno smutno adv:pos
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
porzucić porzucić inf:perf
starą stary adj:sg:acc:f:pos
budę buda subst:sg:acc:f
. . interp
Co co prep:acc
dzień dzień subst:sg:acc:m3
, , interp
wychodząc wychodzić pcon:imperf
ze z prep:gen:wok
szkoły szkoła subst:sg:gen:f
, , interp
oglądał oglądać praet:sg:m1:imperf
się się qub
jeszcze jeszcze qub
, , interp
jakby jakby comp
już już qub
jutro jutro adv
nie nie qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
zobaczyć zobaczyć inf:perf
. . interp
Wysoki wysoki adj:sg:nom:m1:pos
kościsty kościsty adj:sg:nom:m1:pos
starzec starzec subst:sg:nom:m1
odpowiedział odpowiedzieć praet:sg:m1:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
gromkim gromki adj:sg:inst:n:pos
" " interp
Saecula saecula interj
! ! interp
" " interp
i i conj
zapytał zapytać praet:sg:m1:perf
o o prep:acc
zdrowie zdrowie subst:sg:acc:n
. . interp
Katecheta katecheta subst:sg:nom:m1
zwięźle zwięźle adv:pos
opowiedział opowiedzieć praet:sg:m1:perf
o o prep:loc
swych swój adj:pl:loc:n:pos
niedomaganiach niedomaganie subst:pl:loc:n
i i conj
wtrącił wtrącić praet:sg:m1:perf
słówko słówko subst:sg:acc:n
o o prep:loc
kosztownej kosztowny adj:sg:loc:f:pos
kuracji kuracja subst:sg:loc:f
w w prep:loc:nwok
Karlsbadzie Karlsbad subst:sg:loc:m3
. . interp
- - interp
Wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
, , interp
świeccy świecki adj:pl:nom:m1:pos
księża ksiądz subst:pl:nom:m1
, , interp
lubicie lubić fin:pl:sec:imperf
się się qub
pieścić pieścić inf:imperf
- - interp
machnął machnąć praet:sg:m1:perf
ręką ręka subst:sg:inst:f
bernardyn bernardyn subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Ale ale conj
u u prep:gen
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
chuda chudy adj:sg:nom:f:pos
fara fara subst:sg:nom:f
. . interp
Oto oto qub
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
, , interp
czym co subst:sg:inst:n
mogę móc fin:sg:pri:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
służyć służyć inf:imperf
. . interp
Na na prep:acc
kolację kolacja subst:sg:acc:f
spóźniał spóźniać praet:sg:m1:imperf
się się qub
. . interp
Zatrzymywała zatrzymywać praet:sg:f:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
w w prep:loc:nwok
drodze droga subst:sg:loc:f
tajemnicza tajemniczy adj:sg:nom:f:pos
pora pora subst:sg:nom:f
, , interp
w w prep:loc:nwok
której który adj:sg:loc:f:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
jeszcze jeszcze qub
nieco nieco num:pl:nom:n:rec
światła światło subst:sg:gen:n
po po prep:loc
zagasłym zagasły adj:sg:loc:m3:pos
dniu dzień subst:sg:loc:m3
, , interp
ale ale conj
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
już już qub
nasiąka nasiąkać fin:sg:ter:imperf
nocą noc subst:sg:inst:f
, , interp
chłodną chłodny adj:sg:inst:f:pos
, , interp
cierpką cierpki adj:sg:inst:f:pos
, , interp
wilgotną wilgotny adj:sg:inst:f:pos
od od prep:gen:nwok
rosy rosa subst:sg:gen:f
. . interp
Wtedy wtedy adv
na na prep:loc
łąkach łąka subst:pl:loc:f
podnoszą podnosić fin:pl:ter:imperf
się się qub
mgły mgła subst:pl:nom:f
, , interp
a a conj
z z prep:gen:nwok
kominów komin subst:pl:gen:m3
chat chata subst:pl:gen:f
białawe białawy adj:pl:nom:m3:pos
dymy dym subst:pl:nom:m3
pachnące pachnieć pact:pl:nom:m3:imperf:aff
sośniną sośnina subst:sg:inst:f
i i conj
jałowcem jałowiec subst:sg:inst:m3
. . interp
Pierwsze pierwszy adj:pl:nom:f:pos
gwiazdy gwiazda subst:pl:nom:f
toną tonąć fin:pl:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
duszy dusza subst:sg:loc:f
młodego młody adj:sg:gen:m1:pos
człowieka człowiek subst:sg:gen:m1
jak jak adv:pos
w w prep:loc:nwok
górskim górski adj:sg:loc:n:pos
jeziorze jezioro subst:sg:loc:n
. . interp
Teofil Teofil subst:sg:nom:m1
skłamał skłamać praet:sg:m1:perf
, , interp
że że comp
przypomniała przypomnieć praet:sg:f:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się się qub
scena scena subst:sg:nom:f
na na prep:loc
schodach schody subst:pl:loc:n
, , interp
i i conj
obrócił obrócić praet:sg:m1:perf
się się qub
na na prep:loc
krześle krzesło subst:sg:loc:n
, , interp
aby aby comp
nie nie qub
patrzeć patrzeć inf:imperf
na na prep:acc
krnąbrną krnąbrny adj:sg:acc:f:pos
tasiemkę tasiemka subst:sg:acc:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
gotowa gotowy adj:sg:nom:f:pos
była być praet:sg:f:imperf
zrobić zrobić inf:perf
z z prep:gen:nwok
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
błazna błazen subst:sg:acc:m1
. . interp
- - interp
Tak tak qub
, , interp
twój twój adj:sg:nom:m1:pos
ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
ma mieć fin:sg:ter:imperf
trochę trochę adv
staroświeckie staroświecki adj:pl:acc:m3:pos
poglądy pogląd subst:pl:acc:m3
. . interp
Przemówili przemówić praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
się się qub
. . interp
Nie nie qub
umiem umieć fin:sg:pri:imperf
w w prep:loc:nwok
tych ten adj:pl:loc:f:pos
sprawach sprawa subst:pl:loc:f
trzymać trzymać inf:imperf
języka język subst:sg:gen:m3
za za prep:inst
zębami ząb subst:pl:inst:m3
. . interp
Znużony znużyć ppas:sg:nom:m1:perf:aff
drogą droga subst:sg:inst:f
i i conj
upojony upoić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
zapachem zapach subst:sg:inst:m3
lasu las subst:sg:gen:m3
, , interp
kładł kłaść praet:sg:m1:imperf
się się qub
niedaleko niedaleko prep:gen
willi willa subst:sg:gen:f
, , interp
na na prep:loc
wzgórku wzgórek subst:sg:loc:m3
wysypanym wysypać ppas:sg:loc:m3:perf:aff
igliwiem igliwie subst:sg:inst:n
, , interp
i i conj
budził budzić praet:sg:m1:imperf
się się qub
w w prep:acc:nwok
sam sam adj:sg:acc:m3:pos
czas czas subst:sg:acc:m3
, , interp
aby aby comp
pójść pójść inf:perf
po po prep:acc
ojca ojciec subst:sg:acc:m1
na na prep:acc
stację stacja subst:sg:acc:f
. . interp
Wpierw wpierw adv
jednak jednak conj
chował chować praet:sg:m1:imperf
książkę książka subst:sg:acc:f
w w prep:loc:nwok
głębokiej głęboki adj:sg:loc:f:pos
dziupli dziupla subst:sg:loc:f
starej stary adj:sg:gen:f:pos
wierzby wierzba subst:sg:gen:f
, , interp
pachnącej pachnieć pact:sg:gen:f:imperf:aff
piżmówkami piżmówka subst:pl:inst:f
, , interp
które który adj:pl:nom:f:pos
roiły roić praet:pl:f:imperf
się się qub
na na prep:loc
popękanej popękać ppas:sg:loc:f:perf:aff
korze kora subst:sg:loc:f
i i conj
których który adj:pl:gen:f:pos
pary para subst:pl:nom:f
, , interp
przywarte przywrzeć ppas:pl:nom:f:perf:aff
na na prep:loc
sobie siebie siebie:loc
miłośnie miłośnie adv:pos
, , interp
latały latać praet:pl:f:imperf
dookoła dookoła adv
, , interp
połyskując połyskiwać pcon:imperf
w w prep:loc:nwok
słońcu słońce subst:sg:loc:n
swym swój adj:sg:inst:m3:pos
ciemnozielonym ciemnozielony adj:sg:inst:m3:pos
brązem brąz subst:sg:inst:m3
. . interp
Rojek Rojek subst:sg:nom:m1
nagle nagle adv:pos
odzyskał odzyskać praet:sg:m1:perf
dar dar subst:sg:acc:m3
mowy mowa subst:sg:gen:f
, , interp
który który adj:sg:nom:m3:pos
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
opuścił opuścić praet:sg:m3:perf
przy przy prep:loc
kolacji kolacja subst:sg:loc:f
, , interp
i i conj
bardzo bardzo adv:pos
szczegółowo szczegółowo adv:pos
opowiedział opowiedzieć praet:sg:m1:perf
to to subst:sg:acc:n
, , interp
co co subst:sg:acc:n
ksiądz ksiądz subst:sg:nom:m1
Grozd Grozd subst:sg:nom:m1
podał podać praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
wiadomości wiadomość subst:sg:gen:f
profesorów profesor subst:pl:gen:m1
ze z prep:gen:wok
swej swój adj:sg:gen:f:pos
przygody przygoda subst:sg:gen:f
na na prep:loc
Wysokim wysoki adj:sg:loc:m3:pos
Zamku zamek subst:sg:loc:m3
. . interp
- - interp
Wielka wielki adj:sg:nom:f:pos
szkoda szkoda subst:sg:nom:f
- - interp
zakończył zakończyć praet:sg:m1:perf
- - interp
że że comp
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
dziś dziś adv
Kosa Kos subst:sg:gen:m1
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
miał mieć praet:sg:m1:imperf
o o prep:loc
tej ten adj:sg:loc:f:pos
samej sam adj:sg:loc:f:pos
godzinie godzina subst:sg:loc:f
posiedzenie posiedzenie subst:sg:acc:n
na na prep:loc
uniwersytecie uniwersytet subst:sg:loc:m3
. . interp
Katecheta katecheta subst:sg:nom:m1
powoływał powoływać praet:sg:m1:imperf
się się qub
na na prep:acc
niego on ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
. . interp
Kto kto subst:sg:nom:m1
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
jak jak adv:pos
to to subst:sg:nom:n
wyglądało wyglądać praet:sg:n:imperf
w w prep:loc:nwok
oczach oko subst:pl:loc:n
tego ten adj:sg:gen:m1:pos
drugiego drugi adj:sg:gen:m1:pos
świadka świadek subst:sg:gen:m1
. . interp
Pani pani subst:sg:nom:f
Zofia Zofia subst:sg:nom:f
obrzuca obrzucać fin:sg:ter:imperf
Teofila Teofil subst:sg:acc:m1
szybkim szybki adj:sg:inst:n:pos
, , interp
spłoszonym spłoszyć ppas:sg:inst:n:perf:aff
spojrzeniem spojrzenie subst:sg:inst:n
. . interp
Nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
wątpliwości wątpliwość subst:sg:gen:f
! ! interp
Przez przez prep:acc:nwok
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
czas czas subst:sg:acc:m3
, , interp
który który adj:sg:nom:m3:pos
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
tak tak adv:pos
dobrze dobrze adv:pos
minął minąć praet:sg:m3:perf
w w prep:loc:nwok
ostatnich ostatni adj:pl:loc:m3:pos
tygodniach tydzień subst:pl:loc:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
domu dom subst:sg:loc:m3
zagospodarował zagospodarować praet:sg:m1:perf
się się qub
nowy nowy adj:sg:nom:m1:pos
mężczyzna mężczyzna subst:sg:nom:m1
. . interp
Opiera opierać fin:sg:ter:imperf
głowę głowa subst:sg:acc:f
na na prep:loc
dłoni dłoń subst:sg:loc:f
, , interp
zamyśla zamyślać fin:sg:ter:imperf
się się qub
i i conj
z z prep:gen:nwok
jakichś jakiś adj:pl:gen:m3:pos
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
tylko tylko qub
wiadomych wiadomy adj:pl:gen:m3:pos
powodów powód subst:pl:gen:m3
rumieniec rumieniec subst:sg:nom:m3
zapala zapalać fin:sg:ter:imperf
się się qub
na na prep:loc
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
policzku policzek subst:sg:loc:m3
. . interp
Na na prep:acc
szczęście szczęście subst:sg:acc:n
nikt nikt subst:sg:nom:m1
na na prep:acc
nią on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:praep
nie nie qub
patrzy patrzeć fin:sg:ter:imperf
. . interp
Starszy stary adj:sg:nom:m1:com
mężczyzna mężczyzna subst:sg:nom:m1
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
do do prep:gen
młodszego młody adj:sg:gen:m1:com
ERROR : :interp
- - interp
Jutro jutro adv
pokażę pokazać fin:sg:pri:perf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
, , interp
jak jak adv:pos
masz mieć fin:sg:sec:imperf
obchodzić obchodzić inf:imperf
się się qub
z z prep:inst:nwok
brzytwą brzytwa subst:sg:inst:f
. . interp
Nazajutrz nazajutrz adv
własnoręcznie własnoręcznie adv:pos
, , interp
z z prep:inst:nwok
wrodzoną wrodzony adj:sg:inst:f:pos
starannością staranność subst:sg:inst:f
zapakował zapakować praet:sg:m1:perf
wszystkie wszystek adj:pl:acc:f:pos
książki książka subst:pl:acc:f
, , interp
jakie jaki adj:pl:acc:f:pos
nagromadził nagromadzić praet:sg:m1:perf
w w prep:loc:nwok
swej swój adj:sg:loc:f:pos
kancelarii kancelaria subst:sg:loc:f
w w prep:loc:nwok
ostatnich ostatni adj:pl:loc:m3:pos
czasach czas subst:pl:loc:m3
, , interp
na na prep:loc
laku lak subst:sg:loc:m3
wycisnął wycisnąć praet:sg:m1:perf
pieczątkę pieczątka subst:sg:acc:f
ze z prep:inst:wok
swymi swój adj:pl:inst:m3:pos
inicjałami inicjał subst:pl:inst:m3
i i conj
kazał kazać praet:sg:m1:perf
woźnemu woźny subst:sg:dat:m1
odnieść odnieść inf:perf
paczkę paczka subst:sg:acc:f
do do prep:gen
czytelni czytelnia subst:sg:gen:f
Towarzystwa towarzystwo subst:sg:gen:n
Szkoły szkoła subst:sg:gen:f
Ludowej ludowy adj:sg:gen:f:pos
. . interp
W w prep:acc:nwok
pięć pięć num:pl:acc:f:rec
minut minuta subst:pl:gen:f
później późno adv:com
przypomniał przypomnieć praet:sg:m1:perf
sobie siebie siebie:dat
, , interp
że że comp
należało należeć praet:sg:n:imperf
wpierw wpierw adv
wytrzeć wytrzeć inf:perf
gumką gumka subst:sg:inst:f
uwagi uwaga subst:pl:acc:f
na na prep:loc
marginesach margines subst:pl:loc:m3
. . interp
Machnął machnąć praet:sg:m1:perf
ręką ręka subst:sg:inst:f
i i conj
zabrał zabrać praet:sg:m1:perf
się się qub
do do prep:gen
swoich swój adj:pl:gen:m3:pos
urzędowych urzędowy adj:pl:gen:m3:pos
papierów papier subst:pl:gen:m3
. . interp
Lampa lampa subst:sg:nom:f
przygasła przygasnąć praet:sg:f:perf
. . interp
Teofil Teofil subst:sg:nom:m1
spojrzał spojrzeć praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
zegarek zegarek subst:sg:acc:m3
i i conj
zdumiał zdumieć praet:sg:m1:perf
się się qub
ERROR : :interp
była być praet:sg:f:imperf
jedenasta jedenasty adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Trzy trzy num:pl:acc:f:congr
godziny godzina subst:pl:acc:f
przesiedział przesiedzieć praet:sg:m1:perf
nad nad prep:inst:nwok
książką książka subst:sg:inst:f
i i conj
kajetem kajet subst:sg:inst:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
którym który adj:sg:loc:m3:pos
notował notować praet:sg:m1:imperf
szczegóły szczegół subst:pl:acc:m3
godne godny adj:pl:acc:m3:pos
zapamiętania zapamiętać ger:sg:gen:n:perf:aff
. . interp
Czuł czuć praet:sg:m1:imperf
w w prep:loc:nwok
głowie głowa subst:sg:loc:f
czad czad subst:sg:acc:m3
, , interp
nogi noga subst:pl:acc:f
miał mieć praet:sg:m1:imperf
zdrętwiałe zdrętwiały adj:pl:acc:f:pos
. . interp
Otworzył otworzyć praet:sg:m1:perf
okno okno subst:sg:acc:n
. . interp
Ulica ulica subst:sg:nom:f
była być praet:sg:f:imperf
pusta pusty adj:sg:nom:f:pos
i i conj
ciemna ciemny adj:sg:nom:f:pos
; ; interp
większość większość subst:sg:acc:f
latarń latarnia subst:pl:gen:f
już już qub
pogaszono pogasić imps:perf
. . interp
Cóż cóż subst:sg:nom:n
u u prep:gen
licha licho subst:sg:gen:n
! ! interp
czy czy qub
przez przez prep:acc:nwok
całe cały adj:sg:acc:n:pos
życie życie subst:sg:acc:n
ma mieć fin:sg:ter:imperf
być być inf:imperf
sztubakiem sztubak subst:sg:inst:m1
i i conj
wysiadywać wysiadywać inf:imperf
ławy ława subst:pl:acc:f
szkolne szkolny adj:pl:acc:f:pos
? ? interp
Ta ten adj:sg:nom:f:pos
, , interp
na na prep:loc
której który adj:sg:loc:f:pos
siedzi siedzieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
różni różnić fin:sg:ter:imperf
się się qub
od od prep:gen:nwok
innych inny adj:pl:gen:f:pos
. . interp
Zbita zbić ppas:sg:nom:f:perf:aff
z z prep:gen:nwok
paru parę num:pl:gen:f:congr
sosnowych sosnowy adj:pl:gen:f:pos
desek deska subst:pl:gen:f
, , interp
z z prep:inst:nwok
oparciem oparcie subst:sg:inst:n
opadającym opadać pact:sg:inst:n:imperf:aff
tak tak adv:pos
nisko nisko adv:pos
, , interp
że że comp
ma mieć fin:sg:ter:imperf
się się qub
wrażenie wrażenie subst:sg:acc:n
bujającego bujać pact:sg:gen:n:imperf:aff
krzesła krzesło subst:sg:gen:n
, , interp
stoi stać fin:sg:ter:imperf
na na prep:loc
pochyłości pochyłość subst:sg:loc:f
pagórka pagórek subst:sg:gen:m3
, , interp
pośród pośród prep:gen
świerków świerk subst:pl:gen:m3
, , interp
które który adj:pl:nom:m3:pos
przyśpieszają przyśpieszać fin:pl:ter:imperf
wieczór wieczór subst:sg:acc:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
dole dół subst:sg:loc:m3
widać widać pred
i i conj
słychać słychać pred
aleje aleja subst:pl:acc:f
Stryjskiego stryjski adj:sg:gen:m3:pos
parku park subst:sg:gen:m3
, , interp
rąbek rąbek subst:sg:nom:m3
stawu staw subst:sg:gen:m3
błyszczy błyszczeć fin:sg:ter:imperf
, , interp
drzewa drzewo subst:pl:nom:n
na na prep:loc
przeciwległym przeciwległy adj:sg:loc:n:pos
wzgórzu wzgórze subst:sg:loc:n
czerwienią czerwienić fin:pl:ter:imperf
się się qub
od od prep:gen:nwok
zachodu zachód subst:sg:gen:m3
. . interp
Głównym główny adj:sg:inst:m1:pos
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
prześladowcą prześladowca subst:sg:inst:m1
był być praet:sg:m1:imperf
malarz malarz subst:sg:nom:m1
, , interp
majster majster subst:sg:nom:m1
Gileta Gileta subst:sg:nom:m1
. . interp
Pięć pięć num:pl:nom:m3:rec
pokoi pokój subst:pl:gen:m3
w w prep:loc:nwok
pełni pełnia subst:sg:loc:f
zimy zima subst:sg:gen:f
- - interp
to to pred
był być praet:sg:m3:imperf
uśmiech uśmiech subst:sg:nom:m3
losu los subst:sg:gen:m3
, , interp
a a conj
los los subst:sg:nom:m3
w w prep:loc:nwok
ostatnich ostatni adj:pl:loc:m3:pos
czasach czas subst:pl:loc:m3
skąpił skąpić praet:sg:m3:imperf
Gilecie Gileta subst:sg:dat:m1
uśmiechów uśmiech subst:pl:gen:m3
. . interp
Rozbił rozbić praet:sg:m1:perf
więc więc conj
namioty namiot subst:pl:acc:m3
na na prep:acc
długie długi adj:sg:acc:n:pos
oblężenie oblężenie subst:sg:acc:n
, , interp
w w prep:loc:nwok
szlachetnym szlachetny adj:sg:loc:m3:pos
zresztą zresztą qub
zamiarze zamiar subst:sg:loc:m3
, , interp
aby aby comp
w w prep:acc:nwok
te ten adj:pl:acc:f:pos
ściany ściana subst:pl:acc:f
, , interp
z z prep:gen:nwok
których który adj:pl:gen:f:pos
zeskrobał zeskrobać praet:sg:m1:perf
parę parę num:pl:acc:f:rec
warstw warstwa subst:pl:gen:f
wcześniejszych wczesny adj:pl:gen:n:com
malowideł malowidło subst:pl:gen:n
, , interp
tchnąć tchnąć inf:perf
cały cały adj:sg:acc:m3:pos
swój swój adj:sg:acc:m3:pos
kunszt kunszt subst:sg:acc:m3
, , interp
całą cały adj:sg:acc:f:pos
fantazję fantazja subst:sg:acc:f
i i conj
pomysłowość pomysłowość subst:sg:acc:f
, , interp
niegdyś niegdyś adv
tak tak adv:pos
cenione cenić ppas:pl:acc:f:imperf:aff
. . interp
Teofil Teofil subst:sg:nom:m1
dał dać praet:sg:m1:perf
się się qub
ojcu ojciec subst:sg:dat:m1
prowadzić prowadzić inf:imperf
po po prep:loc
pokoju pokój subst:sg:loc:m3
, , interp
który który adj:sg:acc:m3:pos
przemierzali przemierzać praet:pl:m1:imperf
wolnym wolny adj:sg:inst:m3:pos
krokiem krok subst:sg:inst:m3
tam tam adv
i i conj
z z prep:inst:nwok
powrotem powrót subst:sg:inst:m3
, , interp
i i conj
wsłuchiwał wsłuchiwać praet:sg:m1:imperf
się się qub
w w prep:acc:nwok
ton ton subst:sg:acc:m3
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
głosu głos subst:sg:gen:m3
. . interp
Nie nie qub
był być praet:sg:m3:imperf
to to pred
jeszcze jeszcze qub
szept szept subst:sg:nom:m3
, , interp
ale ale conj
czuło czuć praet:sg:n:imperf
się się qub
już już qub
w w prep:loc:nwok
przygasaniu przygasać ger:sg:loc:n:imperf:aff
końcówek końcówka subst:pl:gen:f
, , interp
że że comp
za za prep:acc
chwilę chwila subst:sg:acc:f
słowa słowo subst:pl:nom:n
utracą utracić fin:pl:ter:perf
swój swój adj:sg:acc:m3:pos
ciężar ciężar subst:sg:acc:m3
i i conj
staną stać fin:pl:ter:perf
się się qub
lekkie lekki adj:pl:nom:n:pos
jak jak prep:nom
oddech oddech subst:sg:nom:m3
. . interp
Coraz coraz adv
trudniej trudno adv:com
było być praet:sg:n:imperf
je on ppron3:pl:acc:n:ter:akc:npraep
rozumieć rozumieć inf:imperf
w w prep:loc:nwok
rozruchu rozruch subst:sg:loc:m3
własnych własny adj:pl:gen:f:pos
myśli myśl subst:pl:gen:f
. . interp
Tymczasem tymczasem conj
daleki daleki adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
podniebny podniebny adj:sg:nom:m3:pos
wiatr wiatr subst:sg:nom:m3
, , interp
którego który adj:sg:gen:m3:pos
nie nie qub
czuło czuć praet:sg:n:imperf
się się qub
na na prep:loc
ziemi ziemia subst:sg:loc:f
, , interp
kształtował kształtować praet:sg:m3:imperf
chmury chmura subst:pl:acc:f
w w prep:acc:nwok
nowe nowy adj:pl:acc:m3:pos
lądy ląd subst:pl:acc:m3
, , interp
drążone drążyć ppas:pl:acc:m3:imperf:aff
przez przez prep:acc:nwok
jasne jasny adj:pl:acc:f:pos
zatoki zatoka subst:pl:acc:f
; ; interp
ukazywały ukazywać praet:pl:n:imperf
się się qub
pasma pasmo subst:pl:nom:n
gór góra subst:pl:gen:f
, , interp
pękały pękać praet:pl:f:imperf
w w prep:loc:nwok
nich on ppron3:pl:loc:f:ter:akc:praep
żyły żyła subst:pl:nom:f
złota złoto subst:sg:gen:n
i i conj
płynny płynny adj:sg:nom:m3:pos
żółty żółty adj:sg:nom:m3:pos
metal metal subst:sg:nom:m3
zastygał zastygać praet:sg:m3:imperf
w w prep:acc:nwok
wielkie wielki adj:pl:acc:m3:pos
płaty płat subst:pl:acc:m3
błyszczącej błyszczący adj:sg:gen:f:pos
blachy blacha subst:sg:gen:f
. . interp
Miasto miasto subst:sg:nom:n
w w prep:loc:nwok
dole dół subst:sg:loc:m3
było być praet:sg:n:imperf
coraz coraz adv
bardziej bardzo adv:com
szare szary adj:sg:nom:n:pos
. . interp
Teofil Teofil subst:sg:nom:m1
zmiótł zmieść praet:sg:m1:perf:nagl
je on ppron3:sg:acc:n:ter:akc:npraep
jednym jeden adj:sg:inst:n:pos
spojrzeniem spojrzenie subst:sg:inst:n
i i conj
jak jak adv:pos
ubogie ubogi adj:sg:acc:n:pos
zawiniątko zawiniątko subst:sg:acc:n
poniósł ponieść praet:sg:m1:perf:nagl
ze z prep:inst:wok
sobą siebie siebie:inst
w w prep:acc:nwok
swój swój adj:sg:acc:m3:pos
niesyty niesyty adj:sg:acc:m3:pos
czas czas subst:sg:acc:m3
. . interp
Z z prep:gen:nwok
ławek ławka subst:pl:gen:f
, , interp
spoza spoza prep:gen
drzew drzewo subst:pl:gen:n
patrzą patrzeć fin:pl:ter:imperf
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
ERROR : :interp
Ten ten adj:sg:nom:m1:pos
i i conj
ów ów adj:sg:nom:m1:pos
zawraca zawracać fin:sg:ter:imperf
ze z prep:gen:wok
swej swój adj:sg:gen:f:pos
drogi droga subst:sg:gen:f
i i conj
idzie iść fin:sg:ter:imperf
za za prep:inst
młodą młody adj:sg:inst:f:pos
parą para subst:sg:inst:f
, , interp
a a conj
cień cień subst:sg:nom:m3
, , interp
który który adj:sg:nom:m3:pos
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
wyprzedza wyprzedzać fin:sg:ter:imperf
, , interp
łasi łasić fin:sg:ter:imperf
się się qub
u u prep:gen
stóp stopa subst:pl:gen:f
tych ten adj:pl:gen:f:pos
szczęśliwych szczęśliwy adj:pl:gen:f:pos
istot istota subst:pl:gen:f
. . interp
Wiatr wiatr subst:sg:nom:m3
zmienia zmieniać fin:sg:ter:imperf
kierunek kierunek subst:sg:acc:m3
, , interp
aby aby comp
im on ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
towarzyszyć towarzyszyć inf:imperf
i i conj
chwytać chwytać inf:imperf
ich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
słowa słowo subst:pl:acc:n
. . interp
Nie nie qub
mówią mówić fin:pl:ter:imperf
nic nic subst:sg:gen:n
szczególnego szczególny adj:sg:gen:n:pos
- - interp
taka taki adj:sg:nom:f:pos
sobie siebie siebie:dat
zwyczajna zwyczajny adj:sg:nom:f:pos
sztubacka sztubacki adj:sg:nom:f:pos
gadanina gadanina subst:sg:nom:f
, , interp
pachnąca pachnieć pact:sg:nom:f:imperf:aff
atramentem atrament subst:sg:inst:m3
i i conj
kredą kreda subst:sg:inst:f
. . interp
. . interp
. . interp
Jakby jakby comp
duchy duch subst:pl:nom:m2
nawiedziły nawiedzić praet:pl:m2:perf
gimnazjum gimnazjum subst:sg:acc:n
, , interp
słychać słychać pred
w w prep:loc:nwok
nim on ppron3:sg:loc:n:ter:akc:praep
było być praet:sg:n:imperf
hałasy hałas subst:pl:acc:m3
, , interp
łoskot łoskot subst:sg:acc:m3
przewracanych przewracać ppas:pl:gen:f:imperf:aff
ławek ławka subst:pl:gen:f
, , interp
późnym późny adj:sg:inst:m3:pos
wieczorem wieczór subst:sg:inst:m3
światła światło subst:pl:nom:n
zapalały zapalać praet:pl:n:imperf
się się qub
i i conj
gasły gasnąć praet:pl:n:imperf
w w prep:loc:nwok
różnych różny adj:pl:loc:f:pos
częściach część subst:pl:loc:f
budynku budynek subst:sg:gen:m3
. . interp
To to qub
stary stary adj:sg:nom:m1:pos
tercjan tercjan subst:sg:nom:m1
Michał Michał subst:sg:nom:m1
robił robić praet:sg:m1:imperf
wielkie wielki adj:pl:acc:m3:pos
porządki porządek subst:pl:acc:m3
, , interp
tracąc tracić pcon:imperf
po po prep:acc
parę parę num:pl:acc:m3:rec
funtów funt subst:pl:gen:m3
dziennie dziennie adv:pos
ze z prep:gen:wok
swej swój adj:sg:gen:f:pos
wakacyjnej wakacyjny adj:sg:gen:f:pos
tuszy tusza subst:sg:gen:f
. . interp
Jeszcze jeszcze qub
gorzej źle adv:com
działo dziać praet:sg:n:imperf
się się qub
dwóm dwa num:pl:dat:m1:congr
pomocnikom pomocnik subst:pl:dat:m1
, , interp
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
jak jak adv:pos
mdłe mdły adj:pl:nom:m3:pos
cienie cień subst:pl:nom:m3
przelatywali przelatywać praet:pl:m1:imperf
w w prep:loc:nwok
wichurze wichura subst:sg:loc:f
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
krzyków krzyk subst:pl:gen:m3
. . interp
Wysłużony wysłużony adj:sg:nom:m1:pos
wachmistrz wachmistrz subst:sg:nom:m1
, , interp
certyfikatysta certyfikatysta subst:sg:nom:m1
, , interp
bił bić praet:sg:m1:imperf
w w prep:acc:nwok
nich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:praep
kasarnianym kasarniany adj:sg:inst:n:pos
słowem słowo subst:sg:inst:n
jak jak adv:pos
pięścią pięść subst:sg:inst:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
też też qub
była być praet:sg:f:imperf
nie nie qub
od od prep:gen:nwok
parady parada subst:sg:gen:f
. . interp
Dr doktor brev:npun
Kos Kos subst:sg:nom:m1
nie nie qub
pokazał pokazać praet:sg:m1:perf
się się qub
przez przez prep:acc:nwok
kilka kilka num:pl:acc:m3:rec
tygodni tydzień subst:pl:gen:m3
. . interp
Teofil Teofil subst:sg:nom:m1
widywał widywać praet:sg:m1:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
na na prep:loc
korytarzach korytarz subst:pl:loc:m3
, , interp
gdy gdy adv
szedł iść praet:sg:m1:imperf
do do prep:gen
ósmej ósmy adj:sg:gen:f:pos
klasy klasa subst:sg:gen:f
na na prep:acc
godzinę godzina subst:sg:acc:f
psychologii psychologia subst:sg:gen:f
, , interp
i i conj
kłaniał kłaniać praet:sg:m1:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się się qub
z z prep:inst:nwok
zamaszystym zamaszysty adj:sg:inst:n:pos
szurganiem szurgać ger:sg:inst:n:imperf:aff
nogami noga subst:pl:inst:f
po po prep:loc
kamiennej kamienny adj:sg:loc:f:pos
posadzce posadzka subst:sg:loc:f
, , interp
na na prep:acc
co co subst:sg:acc:n
tamten tamten adj:sg:nom:m1:pos
odpowiadał odpowiadać praet:sg:m1:imperf
nieuchwytnym nieuchwytny adj:sg:inst:n:pos
skinieniem skinienie subst:sg:inst:n
głowy głowa subst:sg:gen:f
i i conj
takim taki adj:sg:inst:n:pos
spojrzeniem spojrzenie subst:sg:inst:n
, , interp
jakby jakby comp
Teofil Teofil subst:sg:nom:m1
był być praet:sg:m1:imperf
przezroczysty przezroczysty adj:sg:nom:m1:pos
i i conj
niewidzialny niewidzialny adj:sg:nom:m1:pos
na na prep:loc
tle tło subst:sg:loc:n
ściany ściana subst:sg:gen:f
, , interp
po po prep:loc
której który adj:sg:loc:f:pos
cwałowała cwałować praet:sg:f:imperf
jazda jazda subst:sg:nom:f
efebów efeb subst:pl:gen:m1
partenońskich partenoński adj:pl:gen:m1:pos
w w prep:loc:nwok
szeregu szereg subst:sg:loc:m3
dużych duży adj:pl:gen:f:pos
fotografii fotografia subst:pl:gen:f
. . interp
Pani pani subst:sg:nom:f
Zofia Zofia subst:sg:nom:f
była być praet:sg:f:imperf
w w prep:loc:nwok
rozpaczy rozpacz subst:sg:loc:f
. . interp
Przychodziła przychodzić praet:sg:f:imperf
do do prep:gen
syna syn subst:sg:gen:m1
, , interp
aby aby comp
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
powiedzieć powiedzieć inf:perf
ERROR : :interp
- - interp
Mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
by by qub
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
przecież przecież qub
ustąpić ustąpić inf:perf
ojcu ojciec subst:sg:dat:m1
! ! interp
I i conj
do do prep:gen
męża mąż subst:sg:gen:m1
ERROR : :interp
- - interp
Mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
by by qub
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
przecież przecież qub
mieć mieć inf:imperf
wzgląd wzgląd subst:sg:acc:m3
na na prep:acc
dziecko dziecko subst:sg:acc:n
! ! interp
Tu tu adv
składała składać praet:sg:f:imperf
ręce ręka subst:pl:acc:f
błagalnie błagalnie adv:pos
, , interp
tam tam adv
rozkładała rozkładać praet:sg:f:imperf
je on ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep
gestem gest subst:sg:inst:m3
perswazji perswazja subst:sg:gen:f
. . interp
Na na prep:acc
próżno próżno adv:pos
. . interp
Grodzicki Grodzicki subst:sg:nom:m1
nie nie qub
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
się się qub
wyrzec wyrzec inf:perf
nadziei nadzieja subst:sg:gen:f
, , interp
że że comp
odzyska odzyskać fin:sg:ter:perf
syna syn subst:sg:acc:m1
. . interp
Był być praet:sg:m1:imperf
gotów gotowy adjc
walczyć walczyć inf:imperf
o o prep:acc
niego on ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
, , interp
pragnął pragnąć praet:sg:m1:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
zdobyć zdobyć inf:perf
, , interp
narzucić narzucić inf:perf
się się qub
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
myślom myśl subst:pl:dat:f
jakąś jakiś adj:sg:inst:f:pos
wątpliwością wątpliwość subst:sg:inst:f
, , interp
obudzić obudzić inf:perf
w w prep:loc:nwok
nim on ppron3:sg:loc:m1:ter:akc:praep
odruch odruch subst:sg:acc:m3
słabości słabość subst:sg:gen:f
. . interp
Wydobył wydobyć praet:sg:m1:perf
zza zza prep:gen
pieca piec subst:sg:gen:m3
kawał kawał subst:sg:acc:m3
szkła szkło subst:sg:gen:n
, , interp
obtarł obetrzeć praet:sg:m1:perf
z z prep:gen:nwok
kurzu kurz subst:sg:gen:m3
, , interp
przymierzył przymierzyć praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
ramki ramka subst:sg:gen:f
i i conj
ze z prep:inst:wok
zręcznością zręczność subst:sg:inst:f
świadczącą świadczyć pact:sg:inst:f:imperf:aff
o o prep:loc
długiej długi adj:sg:loc:f:pos
praktyce praktyka subst:sg:loc:f
wyciął wyciąć praet:sg:m1:perf
diamentem diament subst:sg:inst:m3
stosowną stosowny adj:sg:acc:f:pos
szybkę szybka subst:sg:acc:f
. . interp
Wsunąwszy wsunąć pant:perf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
w w prep:acc:nwok
ramy ramy subst:pl:acc:n
, , interp
położył położyć praet:sg:m1:perf
na na prep:loc
niej on ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
obrazek obrazek subst:sg:acc:m3
i i conj
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
skrupulatnie skrupulatnie adv:pos
wbijać wbijać inf:imperf
ćwieczki ćwieczek subst:pl:acc:m3
. . interp
Lekkie lekki adj:pl:nom:n:pos
stuknięcia stuknąć ger:pl:nom:n:perf:aff
młotka młotek subst:sg:gen:m3
przyniosły przynieść praet:pl:n:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
spokój spokój subst:sg:acc:m3
. . interp
Nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
to to subst:sg:nom:n
jednak jednak conj
wiele wiele num:pl:gen:m3:congr
warte wart adj:sg:nom:n:pos
, , interp
gdyż gdyż comp
nadal nadal adv
nie nie qub
wiedział wiedzieć praet:sg:m1:imperf
, , interp
co co subst:sg:acc:n
począć począć inf:perf
z z prep:inst:nwok
całą cały adj:sg:inst:f:pos
sprawą sprawa subst:sg:inst:f
. . interp
Pod pod prep:inst:nwok
wpływem wpływ subst:sg:inst:m3
tych ten adj:pl:gen:n:pos
niewinnych niewinny adj:pl:gen:n:pos
zajęć zajęcie subst:pl:gen:n
przedstawiała przedstawiać praet:sg:f:imperf
się się qub
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
łagodniej łagodnie adv:com
, , interp
lecz lecz conj
i i conj
bardziej bardzo adv:com
mglisto mglisto adv:pos
. . interp
Nieczuły nieczuły adj:sg:nom:m1:pos
na na prep:acc
piękno piękno subst:sg:acc:n
, , interp
ksiądz ksiądz subst:sg:nom:m1
Grozd Grozd subst:sg:nom:m1
znajdował znajdować praet:sg:m1:imperf
upodobanie upodobanie subst:sg:acc:n
w w prep:loc:nwok
samych sam adj:pl:loc:f:pos
barwach barwa subst:pl:loc:f
i i conj
jeśli jeśli comp
obraz obraz subst:sg:nom:m3
nie nie qub
posiadał posiadać praet:sg:m3:imperf
ich on ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
w w prep:loc:nwok
dostatecznej dostateczny adj:sg:loc:f:pos
ilości ilość subst:sg:loc:f
, , interp
dopomagał dopomagać praet:sg:m1:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m3:ter:nakc:npraep
tłem tło subst:sg:inst:n
z z prep:gen:nwok
kolorowego kolorowy adj:sg:gen:m3:pos
papieru papier subst:sg:gen:m3
. . interp
Tło tło subst:sg:nom:n
- - interp
to to pred
była być praet:sg:f:imperf
słabość słabość subst:sg:nom:f
księdza ksiądz subst:sg:gen:m1
, , interp
i i conj
dzień dzień subst:sg:nom:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
którym który adj:sg:loc:m3:pos
podobiznę podobizna subst:sg:acc:f
cesarza cesarz subst:sg:gen:m1
Franciszka Franciszek subst:sg:gen:m1
Józefa Józef subst:sg:gen:m1
podkleił podkleić praet:sg:m1:perf
błękitnym błękitny adj:sg:inst:m3:pos
papierem papier subst:sg:inst:m3
usianym usiać ppas:sg:inst:m3:perf:aff
złotymi złoty adj:pl:inst:f:pos
gwiazdkami gwiazdka subst:pl:inst:f
, , interp
przyniósł przynieść praet:sg:m3:perf:nagl
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
chwilę chwila subst:sg:acc:f
głębokiego głęboki adj:sg:gen:n:pos
szczęścia szczęście subst:sg:gen:n
. . interp
Ale ale conj
u u prep:gen
szczytu szczyt subst:sg:gen:m3
stołu stół subst:sg:gen:m3
dał dać praet:sg:m3:perf
się się qub
słyszeć słyszeć inf:imperf
inny inny adj:sg:nom:m3:pos
brzęk brzęk subst:sg:nom:m3
, , interp
o o prep:acc
wiele wiele adv
głośniejszy głośny adj:sg:nom:m3:com
; ; interp
radca radca subst:sg:nom:m1
Bieniek Bieniek subst:sg:nom:m1
trzykrotnie trzykrotnie adv:pos
uderzył uderzyć praet:sg:m1:perf
nożem nóż subst:sg:inst:m3
w w prep:acc:nwok
rżnięty rżnąć ppas:sg:acc:m3:imperf:aff
kieliszek kieliszek subst:sg:acc:m3
i i conj
wstał wstać praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
Kochany kochany adj:sg:voc:m1:pos
solenizancie solenizant subst:sg:voc:m1
! ! interp
Albin Albin subst:sg:nom:m1
, , interp
czyli czyli conj
Albinus Albinus subst:sg:nom:m1
, , interp
pochodzi pochodzić fin:sg:ter:imperf
od od prep:gen:nwok
albus albus subst:sg:nom:m3
, , interp
to to subst:sg:nom:n
znaczy znaczyć fin:sg:ter:imperf
biały biały adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
Dobre dobry adj:sg:acc:n:pos
imię imię subst:sg:acc:n
dano dać imps:perf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
na na prep:loc
chrzcie chrzest subst:sg:loc:m3
, , interp
nasz nasz adj:sg:voc:m1:pos
drogi drogi adj:sg:voc:m1:pos
radco radca subst:sg:voc:m1
. . interp
To to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
imię imię subst:sg:nom:n
twojej twój adj:sg:gen:f:pos
duszy dusza subst:sg:gen:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
czysta czysty adj:sg:nom:f:pos
jak jak prep:nom
śnieg śnieg subst:sg:nom:m3
. . interp
I i conj
twego twój adj:sg:gen:n:pos
serca serce subst:sg:gen:n
. . interp
Kos Kos subst:sg:nom:m1
aż aż qub
gwizdnął gwizdnąć praet:sg:m1:perf
z z prep:gen:nwok
uciechy uciecha subst:sg:gen:f
. . interp
Katecheta katecheta subst:sg:nom:m1
obejrzał obejrzeć praet:sg:m1:perf
się się qub
za za prep:acc
siebie siebie siebie:acc
, , interp
tak tak adv:pos
daleka daleki adj:sg:nom:f:pos
była być praet:sg:f:imperf
od od prep:gen:nwok
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
myśl myśl subst:sg:nom:f
, , interp
że że comp
to to qub
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
gwizdnąć gwizdnąć inf:perf
docent docent subst:sg:nom:m1
uniwersytetu uniwersytet subst:sg:gen:m3
i i conj
profesor profesor subst:sg:nom:m1
w w prep:loc:nwok
VIII VIII adj:sg:loc:f:pos
randze ranga subst:sg:loc:f
. . interp
Gdy gdy adv
zaś zaś conj
podniósł podnieść praet:sg:m1:perf:nagl
na na prep:acc
ń on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:praep
oczy oko subst:pl:acc:n
, , interp
tamten tamten adj:sg:nom:m1:pos
miał mieć praet:sg:m1:imperf
minę mina subst:sg:acc:f
poważną poważny adj:sg:acc:f:pos
i i conj
przyzwoicie przyzwoicie adv:pos
skupioną skupić ppas:sg:acc:f:perf:aff
. . interp
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
jednak jednak conj
myślę myśleć fin:sg:pri:imperf
- - interp
rzekł rzec praet:sg:m1:perf
- - interp
że że comp
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
chłopiec chłopiec subst:sg:nom:m1
miał mieć praet:sg:m1:imperf
rację racja subst:sg:acc:f
. . interp
Stary stary adj:sg:nom:m3:pos
Testament testament subst:sg:nom:m3
jest być fin:sg:ter:imperf
niezawinioną zawinić ppas:sg:inst:f:perf:neg
winą wina subst:sg:inst:f
chrześcijaństwa chrześcijaństwo subst:sg:gen:n
O o prep:loc
naturze natura subst:sg:loc:f
rzeczy rzecz subst:pl:gen:f
Alina Alina subst:sg:nom:f
wiedziała wiedzieć praet:sg:f:imperf
i i conj
pragnęła pragnąć praet:sg:f:imperf
wiedzieć wiedzieć inf:imperf
to to subst:sg:acc:n
tylko tylko qub
, , interp
co co subst:sg:nom:n
mieści mieścić fin:sg:ter:imperf
się się qub
w w prep:loc:nwok
pierwszych pierwszy adj:pl:loc:m3:pos
dwudziestu dwadzieścia num:pl:loc:m3:congr
pięciu pięć num:pl:loc:m3:congr
wierszach wiersz subst:pl:loc:m3
poematu poemat subst:sg:gen:m3
Lukrecjusza Lukrecjusz subst:sg:gen:m1
, , interp
i i conj
gdyby gdyby comp
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
ta ten adj:sg:nom:f:pos
książka książka subst:sg:nom:f
wpadła wpaść praet:sg:f:perf
do do prep:gen
rąk ręka subst:pl:gen:f
, , interp
nie nie qub
przeczytała przeczytać praet:sg:f:perf
by by qub
więcej więcej num:pl:gen:m3:congr
. . interp
Teofil Teofil subst:sg:nom:m1
zaś zaś conj
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
przeżył przeżyć praet:sg:m1:perf
pół pół subst:sg:acc:n
roku rok subst:sg:gen:m3
jakby jakby qub
w w prep:loc:nwok
komentarzu komentarz subst:sg:loc:m3
do do prep:gen
wszystkich wszystek adj:pl:gen:f:pos
sześciu sześć num:pl:gen:f:congr
ksiąg księga subst:pl:gen:f
, , interp
przeoczył przeoczyć praet:sg:m1:perf
ów ów adj:sg:acc:m3:pos
wstęp wstęp subst:sg:acc:m3
i i conj
teraz teraz adv
dopiero dopiero qub
zaczynał zaczynać praet:sg:m1:imperf
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
sylabizować sylabizować inf:imperf
. . interp
Nigdy nigdy adv
jeszcze jeszcze qub
nie nie qub
był być praet:sg:m1:imperf
tak tak adv:pos
starannie starannie adv:pos
ubrany ubrany adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
Nowa nowy adj:sg:nom:f:pos
bluza bluza subst:sg:nom:f
, , interp
spodnie spodnie subst:pl:nom:n
tak tak adv:pos
ciemne ciemny adj:pl:nom:n:pos
, , interp
że że comp
nieomal nieomal qub
czarne czarny adj:pl:nom:n:pos
, , interp
pod pod prep:inst:nwok
uczniowskim uczniowski adj:sg:inst:m3:pos
kołnierzem kołnierz subst:sg:inst:m3
sztywny sztywny adj:sg:nom:m3:pos
kołnierzyk kołnierzyk subst:sg:nom:m3
, , interp
dość dość qub
wysoki wysoki adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
aby aby comp
widać widać pred
było być praet:sg:n:imperf
u u prep:gen
góry góra subst:sg:gen:f
jego on ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep
biały biały adj:sg:acc:m3:pos
rąbek rąbek subst:sg:acc:m3
; ; interp
włosy włos subst:pl:acc:m3
matka matka subst:sg:nom:f
przypiekła przypiec praet:sg:f:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
z z prep:gen:nwok
lekka lekki adjp
żelazkiem żelazko subst:sg:inst:n
. . interp
Na na prep:loc
piersi pierś subst:sg:loc:f
pyszniła pysznić praet:sg:f:imperf
się się qub
wspaniała wspaniały adj:sg:nom:f:pos
biało biały adja
- - interp
amarantowa amarantowy adj:sg:nom:f:pos
kokarda kokarda subst:sg:nom:f
. . interp
Były być praet:pl:f:imperf
i i qub
rękawiczki rękawiczka subst:pl:nom:f
. . interp
Białe biały adj:pl:nom:f:pos
, , interp
glace glaca subst:pl:nom:f
. . interp
Kupione kupić ppas:pl:nom:f:perf:aff
w w prep:acc:nwok
południe południe subst:sg:acc:n
, , interp
nie nie qub
wyjrzały wyjrzeć praet:pl:f:perf
jeszcze jeszcze qub
ze z prep:gen:wok
swej swój adj:sg:gen:f:pos
bibułki bibułka subst:sg:gen:f
. . interp
Teofil Teofil subst:sg:nom:m1
trzymał trzymać praet:sg:m1:imperf
je on ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep
w w prep:loc:nwok
ręce ręka subst:sg:loc:f
, , interp
aby aby comp
włożyć włożyć inf:perf
dopiero dopiero qub
w w prep:loc:nwok
ostatniej ostatni adj:sg:loc:f:pos
chwili chwila subst:sg:loc:f
. . interp