integracja_polfie.txt
4.29 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
2016-10-19 20:16 GMT+02:00 Wojciech Jaworski <wjaworski@mimuw.edu.pl>:
Cześć,
oto pierwsza seria pytań. Następne będą wynikać z odpowiedzi na poniższe.
- W jaki sposób instaluje się POLFIE tak, by lokalnie (bez korzystania z
XLEweb) parsować niepreparowane zdania?
Jest to opisane w readme POLFIE (dwie ostatnie sekcje) i dokumentacji
XLE (jak zainstalować XLE).
- W szczególności, czy istnieje nakładka na XLE która na podstawie danych z
Morfeusza, Walentego i innych zasobów tworzy dynamicznie leksykon dla
aktualnej wersji gramatyki, czy też istnieje statyczny leksykon ładowany do
XLE przy uruchamianiu?
Dystrybucja POLFIE w DSpace generuje wpisy leksykalne na podstawie
lekko zmodyfikowanego słownika Morfeusza i pliku ze skonwertowanym
Walentym, które są w paczce. Można o tym poczytać w artykule z Kasią z
TLT 2015.
- Jakie atrybuty mogą pojawić się w f-strukturach generowanych przez parser
i jakie jest ich znaczenie?
Atrybuty i wartości, które mogą się pojawić w f-strukturze są
określone w plikach grammar/POLFIE-features.lfg i
grammar/common.features.lfg. Do tego drugiego możesz poczytać
dokumentację XLE:
http://www2.parc.com/isl/groups/nltt/xle/doc/PargramStarterGrammar/starternotes.html#Pargram_features_and_grammatical,
z kolei w pierwszym pliku można znaleźć komentarze – w większości
atrybuty są standardowe (common.features.lfg) lub pochodzą z tagsetu
NKJP.
Agnieszka
2016-10-19 20:16 GMT+02:00 Wojciech Jaworski <wjaworski@mimuw.edu.pl>:
[Hide Quoted Text]
Cześć,
oto pierwsza seria pytań. Następne będą wynikać z odpowiedzi na poniższe.
- W jaki sposób instaluje się POLFIE tak, by lokalnie (bez korzystania z
XLEweb) parsować niepreparowane zdania?
- W szczególności, czy istnieje nakładka na XLE która na podstawie danych z
Morfeusza, Walentego i innych zasobów tworzy dynamicznie leksykon dla
aktualnej wersji gramatyki, czy też istnieje statyczny leksykon ładowany do
XLE przy uruchamianiu?
- Jakie atrybuty mogą pojawić się w f-strukturach generowanych przez parser
i jakie jest ich znaczenie?
Pozdrawiam
Wojtek
Quoting Agnieszka Patejuk <agnieszka.patejuk@googlemail.com>:
Cześć,
Ponieważ trudno będzie się umówić na spotkanie, proponuję, żebyś zadał
pytania przez e-mail. Marcin mi powiedział, że chodzi o takie sprawy
jak informacja o wejściu i wyjściu – potrzebne informacje możesz
znaleźć w dokumentacji XLE, która jest dostępna pod tym adresem:
http://www2.parc.com/isl/groups/nltt/xle/doc/xle_toc.html
Paczkę z dystrybucją POLFIE możesz znaleźć w DSpace CLARIN-PL:
https://clarin-pl.eu/dspace/handle/11321/253
W paczce jest małe README, ale pewnie lepsza będzie dokumentacja XLE.
Gdybyś miał pytania, napisz – być może będę umiała pomóc.
Pozdrawiam,
Agnieszka
2016-10-13 18:01 GMT+02:00 Agnieszka Patejuk
<agnieszka.patejuk@googlemail.com>:
Cześć,
Jestem na urlopie.
Pozdrawiam,
Agnieszka
2016-10-13 17:28 GMT+02:00 Wojciech Jaworski <wjaworski@mimuw.edu.pl>:
Cześć,
ponawiam moją prośbę o ustalenie terminu spotkanie w sprawie integracji
POLFIE z pozostałymi parserami.
Pozdrawiam
Wojtek
----- Przekazana wiadomość od: wjaworski@mimuw.edu.pl -----
Data: Wed, 05 Oct 2016 12:45:02 +0200
Od: Wojciech Jaworski <wjaworski@mimuw.edu.pl>
Temat: Re: Spotkanie w/s integracji parserów
Do: Agnieszka Patejuk <agnieszka.patejuk@googlemail.com>
DW: Katarzyna Krasnowska <kasia.krasnowska@gmail.com>, Marcin
Woliński
<wolinski@ipipan.waw.pl>, Jan Lupa <jl320820@students.mimuw.edu.pl>
Cześć,
to daj znać kiedy masz wolny termin.
Pozdrawiam
Wojtek
Quoting Agnieszka Patejuk <agnieszka.patejuk@googlemail.com>:
Cześć,
W najbliższym czasie nie dam rady, bo jestem na urlopie w nadchodzącym
tygodniu i być może dłużej.
Pozdrawiam,
Agnieszka
2016-09-30 13:17 GMT+02:00 Wojciech Jaworski <wjaworski@mimuw.edu.pl>:
Cześć,
chciałbym spotkać się z wami w celu omówienia sposobów technicznych
aspektów
integracji POLFIE z pozostałymi parserami. Pierwotnie zaplanowałem z
Adamem
na najbliższy poniedziałek, ale niestety z powodu jego wypadku nie
może
ono
dojść do skutku w pierwotnym gronie. Kiedy możemy się spotkać? Mi
pasuje
każdy dzień poza wtorkiem (całym) i środą (w godz. 13:30-16:30).
Pozdrawiam
Wojtek
----- Koniec przekazanej wiadomości -----