Blame view

semsources/sjp/sjp.ml 12.6 KB
Wojciech Jaworski authored
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
open Xstd
open Printf

let split_haslo s =
  match Xstring.split_delim "\xC2\xA0 " s with
    [lemma] -> lemma,""
  | [lemma;"I"] -> lemma,"I"
  | [lemma;"II"] -> lemma,"II"
  | [lemma;"III"] -> lemma,"III"
  | [lemma;"IV"] -> lemma,"IV"
  | [lemma;"V"] -> lemma,"V"
  | [lemma;"VI"] -> lemma,"VI"
  | _ -> failwith ("split_haslo: " ^ s)

let rec check_cut_prefix pats s msg =
  match pats with
    [] -> failwith (msg ^ ": " ^ s)
  | pat :: pats ->
       if Xstring.check_prefix pat s then
         Xstring.cut_prefix pat s else
       check_cut_prefix pats s msg

let rec check_cut_sufix pats s msg =
  match pats with
    [] -> failwith (msg ^ ": " ^ s)
  | pat :: pats ->
       if Xstring.check_sufix pat s then
         Xstring.cut_sufix pat s else
       check_cut_sufix pats s msg

let full_split pat s =
  Xlist.map (Str.full_split (Str.regexp pat) s) (function
        Str.Text s -> s
      | Str.Delim s -> s)

type sense = {variant: string; qualifier: string; subsenses: (string * string * string list) list; see: string * string * string * string list}

type entry = {id: string; head: string; head_variant: string; pos: string; titles: (string * string) list; senses: sense list; derivatives: string list; pron: string}

let empty_sense = {variant=""; qualifier=""; subsenses=[]; see="","","",[]}
let empty_entry = {id=""; head=""; head_variant=""; pos=""; titles=[]; senses=[]; derivatives=[]; pron=""}

let parse_sense attrs l =
  let sense = Xlist.fold attrs empty_sense (fun sense -> function
      "variant",variant -> {sense with variant=variant}
    | "qualifier",qualifier -> {sense with qualifier=qualifier}
    | k,v -> failwith ("parse_sense 1: " ^ k ^ "=" ^ v)) in
  let sense = Xlist.fold l sense (fun sense -> function
      Xml.Element("subsense",attrs,Xml.PCData s :: l) ->
          let v = match attrs with
              [] -> ""
            | ["variant",v] -> v
            | _ -> failwith "parse_sense 6" in
          let l = Xlist.map l (function
              Xml.Element("example",[],[Xml.PCData s]) -> s
            | _ -> failwith "parse_sense 2") in
          {sense with subsenses=(v,s,l) :: sense.subsenses}
    | Xml.Element("see",attrs,l) ->
          let id,head,head_variant = Xlist.fold attrs ("","","") (fun (id,head,head_variant) -> function
              "id",id -> id,head,head_variant
            | "head",head -> id,head,head_variant
            | "head_variant",head_variant -> id,head,head_variant
            | k,v -> failwith ("parse_sense 3: " ^ k ^ "=" ^ v)) in
          let variants = Xlist.map l (function
              Xml.Element("sense",["variant",v],[]) -> v
            | _ -> failwith "parse_sense 4") in
          {sense with see=id,head,head_variant,variants}
    | _ -> failwith "parse_sense 5") in
  {sense with subsenses=List.rev sense.subsenses}

let load_sjp filename =
  match Xml.parse_file filename with
    Xml.Element("sjp",[],l) ->
      Xlist.rev_map l (function
        Xml.Element("entry",attrs,l) ->
          let entry = Xlist.fold attrs empty_entry (fun entry -> function
              "id",id -> {entry with id=id}
            | "head",head -> {entry with head=head}
            | "head_variant",head_variant -> {entry with head_variant=head_variant}
            | "pos",pos -> {entry with pos=pos}
            | k,v -> failwith ("load_sjp 2: " ^ k ^ "=" ^ v)) in
          let entry = Xlist.fold l entry (fun entry -> function
              Xml.Element("title",[],[Xml.PCData s]) -> {entry with titles=(s,"") :: entry.titles}
            | Xml.Element("title",["title_variant",v],[Xml.PCData s]) -> {entry with titles=(s,v) :: entry.titles}
            | Xml.Element("sense",attrs,l) -> {entry with senses=(parse_sense attrs l) :: entry.senses}
            | Xml.Element("der",[],[Xml.PCData s]) -> {entry with derivatives=s :: entry.derivatives}
            | Xml.Element("pron",[],l) -> {entry with pron=String.concat "" (Xlist.map l Xml.to_string)}
            | xml -> failwith ("load_sjp 3: " ^ Xml.to_string xml)) in
          {entry with titles=List.rev entry.titles; senses=List.rev entry.senses; derivatives=List.rev entry.derivatives}
      | _ -> failwith "load_sjp 4")
  | _ -> failwith "load_sjp 1"

let rec extract_words_rec = function
    "„" :: s :: "”" :: l -> s :: (extract_words_rec l)
  | "„" :: _ -> failwith "extract_words_rec"
  | "”" :: _ -> failwith "extract_words_rec"
  | s :: l -> extract_words_rec l
  | [] -> []

let extract_words s =
  extract_words_rec (full_split "„\\|”" s)

let find_words sjp =
  Xlist.fold sjp (StringSet.empty,StringSet.empty) (fun (words,ids) entry ->
    (* if entry.derivatives <> [] then Printf.printf "%s: %s\n" entry.head (String.concat " " entry.derivatives); *)
    let words = Xlist.fold entry.titles words (fun words (s,_) -> StringSet.add words s) in
    Xlist.fold entry.senses (words,ids) (fun (words,ids) sense ->
      let id,head,_,_ = sense.see in
      let ids = if id = "" then ids else StringSet.add ids id in
      let words = if head = "" then words else StringSet.add words head in
      let words = Xlist.fold sense.subsenses words (fun words (_,s,_) ->
        let l = extract_words s in
        Xlist.fold l words StringSet.add) in
      words,ids))

let id_list dir =
  let l = Array.to_list (Sys.readdir dir) in
  Xlist.fold l [] (fun l name ->
    if name = "lista" then l else
    (check_cut_sufix [".html"] name "id_list") :: l)

let html_header =
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN\">
<html>
  <head>
	<META HTTP-EQUIV=\"CONTENT-TYPE\" CONTENT=\"text/html; charset=utf8\">
	<TITLE>Słownik</TITLE>
	<META HTTP-EQUIV=\"Content-Language\" CONTENT=\"pl\">
  </head>

  <body>
 <center>"

let html_trailer =
"</center>
  </body>
</html>"

(* wygenerowanie listy adresów leksemów do których są odnośniki, a których nie ma lokalnie *)
(* let _ =
  let sjp = load_sjp "data/sjp.xml" in
  let words,ids = find_words sjp in
  Printf.printf "|words|=%d |ids|=%d\n%!" (StringSet.size words) (StringSet.size ids);
  let l = File.load_tab "data/adresy_hasla.tab" (function [name;url] -> name,url | _ -> failwith "load adresy_hasla") in
  let l = Xlist.fold l [] (fun l (name,url) ->
    let word,_ = split_haslo name in
    let id = check_cut_sufix [".html"] (check_cut_prefix ["http://sjp.pwn.pl/sjp/"] url "make id") "make id" in
    if StringSet.mem words word || StringSet.mem ids id then id :: l else l) in
  Printf.printf "|l|=%d\n%!" (Xlist.size l);
  let known_ids = StringSet.of_list (id_list "data/sjp.pwn.pl/sjp/") in
  Printf.printf "|known_ids|=%d\n%!" (StringSet.size known_ids);
  Xlist.iter l (fun id ->
    if StringSet.mem known_ids id then () else
    print_endline ("http://sjp.pwn.pl/sjp/" ^ id ^ ".html"));
  () *)

let html_of_subsenses sv l =
  String.concat "<br>" (List.flatten (Xlist.map l (fun (v,gloss,exs) ->
    let v = match v with
      "" -> ""
    | "a" -> "<b>a</b>"
    | _ -> (if sv = "" then "" else "&nbsp;&nbsp;&nbsp;") ^ "<b>"^v^"</b>" in
    (v^" "^gloss) :: (Xlist.map exs (fun ex -> "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>" ^ ex ^ "</i>")))))

let html_of_see (id,head,head_variant,variants) =
  let s = if variants = [] then "" else " w znaczeniu " ^ String.concat ", " variants in
  sprintf "<b>zobacz</b> „%s%s” %s" head (if head_variant = "" then "" else " " ^ head_variant) s

let html_of_entry e =
  let lemmas = String.concat "<br>" (Xlist.map e.titles (fun (s,v) -> if v = "" then s else s ^ " " ^ v)) in
  let head = "<b>" ^ (if e.head_variant = "" then e.head else e.head ^ " " ^ e.head_variant) ^ "</b>" in
  let lemmas = if lemmas = "" then head else head ^ "<br>" ^ lemmas in
  let senses = String.concat "<br>" (Xlist.map e.senses (fun s ->
    sprintf "<b>%s</b> <i>%s</i> %s" s.variant s.qualifier
      (if s.subsenses <> [] && s.see = ("","","",[]) then html_of_subsenses s.variant s.subsenses else
       if s.subsenses = [] && s.see <> ("","","",[]) then html_of_see s.see else
       failwith "html_of_entry"))) in
  sprintf "<td>%s</td><td>%s</td><td>%s</td>" lemmas e.pos senses

let html_of_entries filename l =
  File.file_out filename (fun file ->
    fprintf file "%s\n" html_header;
    fprintf file "<table border=1>\n";
    Xlist.iter l (fun e -> fprintf file "<tr>%s</tr>\n" (html_of_entry e));
    fprintf file "</table>\n";
    fprintf file "%s\n" html_trailer)

let clean_titles e =
  let titles = Xlist.fold e.titles [] (fun titles (t,v) ->
    if t = e.head && v = e.head_variant then titles else (t,v) :: titles) in
  {e with titles = List.rev titles}

let sjp_compare e f =
  if e.head <> f.head then compare e.head f.head else
  compare e.head_variant f.head_variant

let sjp_compare2 e f =
  let s = List.hd e.senses in
  let t = List.hd f.senses in
  if s.see <> t.see then compare s.see t.see else
  compare s.subsenses t.subsenses

let select_entries set sjp =
  Xlist.fold sjp [] (fun sjp e ->
    let b = Xlist.fold (e.head :: (Xlist.rev_map e.titles fst)) false (fun b s ->
      StringSet.mem set s || b) in
    if b then e :: sjp else sjp)

let load_lu_list filename =
  File.fold_tab filename StringMap.empty (fun map -> function
      [name;cat] -> StringMap.add_inc map name (StringSet.singleton cat) (fun set -> StringSet.add set cat)
    | l -> failwith ("load_lu_list: " ^ String.concat "\t" l))

let select_lu lu_map l =
  StringMap.fold lu_map StringSet.empty (fun set s cats ->
    let b = Xlist.fold l false (fun b cat -> StringSet.mem cats cat || b) in
    if b then StringSet.add set s else set)

let html_of_selected_entries sjp lu_map selected_cats filename =
  let set = select_lu lu_map selected_cats in
  let sjp = select_entries set sjp in
  let sjp = List.sort sjp_compare (Xlist.rev_map sjp clean_titles) in
  html_of_entries filename sjp
Wojciech Jaworski authored
225
let _ =
Wojciech Jaworski authored
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
  let lu_map = load_lu_list "../base_LU.tab" in
  let sjp = load_sjp "data/SJP.xml" in
(*  html_of_selected_entries sjp lu_map ["adv"] "adv.html";
  html_of_selected_entries sjp lu_map ["adj"] "adj.html";
  html_of_selected_entries sjp lu_map ["subst"] "subst.html";
  html_of_selected_entries sjp lu_map ["comp";"comp-NKJP1"] "comp.html";
  html_of_selected_entries sjp lu_map ["conj";"conj-NKJP1"] "conj.html";
  html_of_selected_entries sjp lu_map ["interj";"interj-NKJP1"] "interj.html";
  html_of_selected_entries sjp lu_map ["num";"num-NKJP1"] "num.html";
  html_of_selected_entries sjp lu_map ["prep";"prep-NKJP1"] "prep.html";
  html_of_selected_entries sjp lu_map ["qub";"qub-NKJP1"] "qub.html";
  html_of_selected_entries sjp lu_map ["burk";"burk-NKJP1"] "burk.html";*)
  (* let sjp = List.sort sjp_compare2 (Xlist.rev_map sjp clean_titles) in
  html_of_entries "sjp2.html" sjp; *)
  let sjp = List.sort sjp_compare (Xlist.rev_map sjp clean_titles) in
Wojciech Jaworski authored
241
242
  html_of_entries "results/SJP.html" sjp;
  ()
Wojciech Jaworski authored
243
244
245

let resolve_titles sjp =
  let sjp_set = Xlist.fold sjp StringSet.empty (fun set e ->
Wojciech Jaworski authored
246
    StringSet.add set (e.head ^ "#" ^ e.head_variant)) in
Wojciech Jaworski authored
247
248
249
250
  let titles = Xlist.fold sjp [] (fun titles e ->
    let e = clean_titles e in
    Xlist.fold e.titles titles (fun titles (title,title_variant) ->
      if StringSet.mem sjp_set (title ^ "#" ^ title_variant) then titles else
Wojciech Jaworski authored
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
      (title,title_variant,e.head,e.head_variant) :: titles)) in
  Xlist.fold titles sjp (fun sjp (title,title_variant,head,head_variant) ->
    {empty_entry with head=title; head_variant=title_variant;
      senses=[{empty_sense with see="",head,head_variant,[]}]} :: sjp)

let assign_pos sjp =
  let sjp_map = Xlist.fold sjp StringMap.empty (fun map e ->
    StringMap.add map (e.head ^ "#" ^ e.head_variant) e.pos) in
  Xlist.rev_map sjp (fun e ->
    let pos_set = StringSet.singleton e.pos in
    let pos_set = Xlist.fold e.senses pos_set (fun pos_set s ->
      let _,head,head_variant,_ = s.see in
      try
        StringSet.add pos_set (StringMap.find sjp_map (head ^ "#" ^ head_variant))
      with Not_found -> pos_set) in
    let pos = String.concat "_" (StringSet.to_list (StringSet.remove pos_set "")) in
    {e with pos=pos})

let print_entry_sense file e s =
  let _,sh,sv,sl = s.see in
  if sh = "" then
    Xlist.iter s.subsenses (fun (v,gloss,ex) ->
      fprintf file "%s\t%s\t%s\t%s\t%s\t%s\t%s\n"
        e.head e.pos e.head_variant s.variant v
        gloss (String.concat " " ex))
  else
    let sl = if sl = [] then "" else " w znaczeniu " ^ String.concat ", " sl in
    let gloss = sprintf "zobacz „%s%s” %s" sh (if sv = "" then "" else " " ^ sv) sl in
    fprintf file "%s\t%s\t%s\t%s\t%s\t%s\t\n"
        e.head e.pos e.head_variant s.variant "" gloss

let tab_of_entries filename l =
  File.file_out filename (fun file ->
    Xlist.iter l (fun e ->
      Xlist.iter e.senses (fun s ->
        print_entry_sense file e s)))

let _ =
  let sjp = load_sjp "data/SJP.xml" in
  let sjp = resolve_titles sjp in
  let sjp = assign_pos sjp in
  let sjp = List.sort sjp_compare (Xlist.rev_map sjp clean_titles) in
  tab_of_entries "results/SJP.tab" sjp;
  ()