polish_strings.py
4.58 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
from django.utils.translation import gettext_lazy as _
def POS():
return {
'adj' : _('przymiotnik'),
'adv' : _('przysłówek'),
'noun' : _('rzeczownik'),
'verb' : _('czasownik'),
}
ASPECT = { 'perf' : _('dokonany'), 'imperf' : _('niedokonany'), }
NEGATION = { 'neg' : _('zanegowany'), 'aff' : _('niezanegowany'), '_' : _('dowolny'), }
TRUE_FALSE_YES_NO = { 'true' : _('tak'), 'false' : _('nie'), }
def SCHEMA_OPINION():
return {
'vul' : _('wulgarny'),
'col' : _('potoczny'),
'dat' : _('archaiczny'),
'bad' : _('zły'),
'unc' : _('wątpliwy'),
'cer' : _('pewny'),
}
def FRAME_OPINION():
return {
'vul' : _('wulgarna'),
'col' : _('potoczna'),
'dat' : _('archaiczna'),
'bad' : _('zła'),
'unc' : _('niepewna'),
'cer' : _('pewna'),
'rar' : _('sporadyczna'),
'dom' : _('dziedzinowa'),
'met' : _('metaforyczna'),
'unk' : _('nieznana'),
}
def GRAM_FUNCTION():
return {
'subj' : _('podmiot'),
'obj' : _('dopełnienie'),
'head' : _('centrum'),
}
def CONTROL():
return {
'controller' : _('kontrolujący'),
'controllee' : _('kontrolowany'),
'controller2' : _('kontrolujący #2'),
'controllee2' : _('kontrolowany #2'),
'pred_controller' : _('kontrolujący'),
'pred_controllee' : _('kontrolowany'),
}
def PHRASE_ATTRIBUTE():
return {
'case' : _('Przypadek'),
'num' : _('Liczba'),
'gend' : _('Rodzaj'),
'deg' : _('Stopień'),
'prep' : _('Przyimek'),
'comprep' : _('Przyimek złożony'),
'inhsie' : _('Inherentne <i>się</i>'),
'neg' : _('Zanegowanie'),
'cptype' : _('Typ frazy zdaniowej'),
'cpreals' : _('Realizacje'),
'aspect' : _('Aspekt'),
'advcat' : _('Typ okolicznika'),
'comparcat' : _('Typ frazy porównawczej'),
'text' : _('Postać frazeologizmu'),
}
def PHRASE_ATTRIBUTE_VALUE():
return {
'str' : _('strukturalny'),
'nom' : _('mianownik'),
'gen' : _('dopełniacz'),
'dat' : _('celownik'),
'acc' : _('biernik'),
'inst' : _('narzędnik'),
'loc' : _('miejscownik'),
'pred' : _('predykatywny'),
'part' : _('partytytwny'),
'postp' : _('poprzyimkowy'),
'agr' : _('uzgodnienie'),
'_' : _('dowolnie'),
'sg' : _('pojedyncza'),
'pl' : _('mnoga'),
'm1' : _('męski osobowy'),
'm2' : _('męski żywotny'),
'm3' : _('męski nieżywotny'),
'f' : _('żeński'),
'n' : _('nijaki'),
'pos' : _('równy'),
'com' : _('wyższy'),
'sup' : _('najwyższy'),
}
def PHRASE_TYPE():
return {
'adjp' : _('przymiotnikowa'),
'advp' : _('przysłówkowa'),
'compar' : _('porównawcza'),
'comprepnp' : _('przyimkowa z przyimkiem złożonym'),
'cp' : _('zdaniowa'),
'distrp' : _('dystrybutywna'),
# TODO
'E' : _('podmiot czasownika wymagającego bezokolicznika'),
'fixed' : _('frazeologizm zamrożony'),
'infp' : _('bezokolicznikowa'),
'lex' : _('frazeologizm'),
'ncp' : _('zdaniowa z korelatem'),
'nonch' : _('niechromatyczna'),
'np' : _('rzeczownikowa'),
'nump' : _('liczebnikowa'),
'or' : _('mowa niezależna'),
'possp' : _('posesywna'),
'ppasp' : _('imiesłowowa'),
'prepadjp' : _('przyimkowo-przymiotnikowa'),
'prepgerp' : _('przyimkowo-odsłownikowa'),
'prepncp' : _('zdaniowa z korelatem przyimkowym'),
'prepnp' : _('przyimkowo-rzeczownikowa'),
'prepnump' : _('przyimkowo-liczebnikowa'),
'prepppasp' : _('przyimkowo-imiesłowowa'),
'qub' : _('partykuła'),
'recip' : _('wzajemnościowa partykuła się'),
'refl' : _('zwrotna partykuła się'),
'xp' : _('okolicznikowa'),
}
# phrase types that should not be displayed as “Fraza xyz”, but “Xyz”
NO_PHRASE_NAME = (
'E', 'fixed', 'lex', 'or', 'qub', 'recip', 'refl',
)
def LEMMA_OPERATOR():
return {
'or' : _('lub'),
'xor' : _('wyłącznie'),
}
def LEMMA_COOCCUR():
return {
'concat' : _('szeregowo (bez spójnika)'),
'coord' : _('koordynacja (ze spójnikiem)'),
}