* fixed & more compact entry list (still needs styling)
* phrase type filter fix
* updated translations