Commit 3061a22deb9b5cd668ea0f41a193ba858e3de105
1 parent
15de3c4a
aktualizacja tłumaczeń
--HG-- branch : beta
Showing
16 changed files
with
63 additions
and
39 deletions
accounts/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
common/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: 1.0\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: Jan Szejko <jan.szejko@ipipan.waw.pl>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... | @@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Historia" |
75 | 75 | msgid "Administration" |
76 | 76 | msgstr "Administracja" |
77 | 77 | |
78 | -#: templates/reader_base.html:12 | |
79 | -msgid "Słownik gramatyczny<br>języka polskiego" | |
78 | +#: templates/reader_base.html:12 templates/reader_base.html.py:66 | |
79 | +msgid "Grammatical Dictionary<br>of Polish" | |
80 | 80 | msgstr "Słownik gramatyczny<br>języka polskiego" |
81 | 81 | |
82 | 82 | #: templates/reader_base.html:15 |
... | ... | @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "numbers" |
120 | 120 | msgstr "w liczbach" |
121 | 121 | |
122 | 122 | #: templates/reader_base.html:25 |
123 | -msgid "splash screen" | |
123 | +msgid "vignette" | |
124 | 124 | msgstr "winieta" |
125 | 125 | |
126 | 126 | #: templates/reader_base.html:30 |
... | ... | @@ -130,3 +130,31 @@ msgstr "ustawienia" |
130 | 130 | #: templates/reader_base.html:34 |
131 | 131 | msgid "interface language" |
132 | 132 | msgstr "język interfejsu" |
133 | + | |
134 | +#: templates/reader_base.html:67 | |
135 | +msgid "3rd Edition Online" | |
136 | +msgstr "Wydanie III online" | |
137 | + | |
138 | +#: templates/reader_base.html:71 | |
139 | +msgid "" | |
140 | +"\n" | |
141 | +" The project is funded by the National Science " | |
142 | +"Centre\n" | |
143 | +" granted pursuant to a decision no.\n" | |
144 | +" " | |
145 | +msgstr "" | |
146 | +"\nProjekt został sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki " | |
147 | +"przyznanych na podstawie decyzji numer" | |
148 | + | |
149 | +#: templates/reader_base.html:78 | |
150 | +msgid "" | |
151 | +"\n" | |
152 | +" Note: The site uses cookies, which are necessary " | |
153 | +"for the application.\n" | |
154 | +" " | |
155 | +msgstr "\nUwaga: strona używa tzw. ciasteczek (ang. <em>cookies</em>), " | |
156 | +"które są konieczne do działania aplikacji." | |
157 | + | |
158 | +#: templates/reader_base.html:85 | |
159 | +msgid "OK" | |
160 | +msgstr "OK" | |
133 | 161 | \ No newline at end of file |
... | ... |
common/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: 1.0\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: Jan Szejko <jan.szejko@ipipan.waw.pl>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
common/templates/reader_base.html
... | ... | @@ -22,7 +22,7 @@ |
22 | 22 | <p class="subitem"><a href="{% url 'about' %}#osoby">{% trans 'team' %}</a></p> |
23 | 23 | <p class="subitem"><a href="{% url 'about' %}#historia">{% trans 'history' %}</a></p> |
24 | 24 | <p class="subitem"><a href="{% url 'about' %}#liczby">{% trans 'numbers' %}</a></p> |
25 | - <p class="subitem show-splash">{% trans 'splash screen' %}</p> | |
25 | + <p class="subitem show-splash">{% trans 'vignette' %}</p> | |
26 | 26 | </div> |
27 | 27 | </div> |
28 | 28 | <div id="settings-menu-container"> |
... | ... | @@ -69,7 +69,7 @@ |
69 | 69 | <div id="splash-footer"> |
70 | 70 | <p> |
71 | 71 | {% blocktrans %} |
72 | - The project was financed by the National Science Centre | |
72 | + The project is funded by the National Science Centre | |
73 | 73 | granted pursuant to a decision no. |
74 | 74 | {% endblocktrans %} |
75 | 75 | DEC-2011/01/B/HS2/04695. |
... | ... |
dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: 1.0\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: Jan Szejko <jan.szejko@ipipan.waw.pl>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: 1.0\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: Jan Szejko <jan.szejko@ipipan.waw.pl>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
export/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
export/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
history/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
history/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
management/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... | @@ -28,66 +28,62 @@ msgid "a dictionary with this name already exists!" |
28 | 28 | msgstr "słownik o tej nazwie już istnieje!" |
29 | 29 | |
30 | 30 | #: forms.py:17 |
31 | -msgid "head." | |
32 | -msgstr "nagł." | |
33 | - | |
34 | -#: forms.py:18 | |
35 | 31 | msgid "cent." |
36 | 32 | msgstr "wyśr." |
37 | 33 | |
38 | -#: forms.py:19 | |
34 | +#: forms.py:18 | |
39 | 35 | msgid "top" |
40 | 36 | msgstr "górny" |
41 | 37 | |
42 | -#: forms.py:20 | |
38 | +#: forms.py:19 | |
43 | 39 | msgid "bottom" |
44 | 40 | msgstr "dolny" |
45 | 41 | |
46 | -#: forms.py:21 | |
42 | +#: forms.py:20 | |
47 | 43 | msgid "left" |
48 | 44 | msgstr "lewy" |
49 | 45 | |
50 | -#: forms.py:22 | |
46 | +#: forms.py:21 | |
51 | 47 | msgid "right" |
52 | 48 | msgstr "prawy" |
53 | 49 | |
54 | -#: forms.py:23 | |
50 | +#: forms.py:22 | |
55 | 51 | msgid "data" |
56 | 52 | msgstr "dane" |
57 | 53 | |
58 | -#: forms.py:24 | |
54 | +#: forms.py:23 | |
59 | 55 | msgid "blank" |
60 | 56 | msgstr "blank" |
61 | 57 | |
62 | -#: forms.py:50 | |
58 | +#: forms.py:49 | |
63 | 59 | msgid "<none>" |
64 | 60 | msgstr "<brak>" |
65 | 61 | |
66 | -#: forms.py:105 | |
62 | +#: forms.py:104 | |
67 | 63 | msgid "Exclusion class doesn't match the dictionary" |
68 | 64 | msgstr "Klasa wykluczania niezgodna ze słownikiem." |
69 | 65 | |
70 | -#: forms.py:130 forms.py:133 forms.py:136 | |
66 | +#: forms.py:129 forms.py:132 forms.py:135 | |
71 | 67 | msgid "Collision in the exclusion class" |
72 | 68 | msgstr "Kolizja w klasie wykluczania" |
73 | 69 | |
74 | -#: forms.py:147 templates/manager_view.html:17 | |
70 | +#: forms.py:146 templates/manager_view.html:17 | |
75 | 71 | msgid "add dictionary" |
76 | 72 | msgstr "dodaj słownik" |
77 | 73 | |
78 | -#: forms.py:160 | |
74 | +#: forms.py:159 | |
79 | 75 | msgid "Table template" |
80 | 76 | msgstr "Szablon tabel" |
81 | 77 | |
82 | -#: forms.py:224 | |
78 | +#: forms.py:223 | |
83 | 79 | msgid "class" |
84 | 80 | msgstr "klasa" |
85 | 81 | |
86 | -#: forms.py:234 | |
82 | +#: forms.py:233 | |
87 | 83 | msgid "pattern type" |
88 | 84 | msgstr "typ wzoru" |
89 | 85 | |
90 | -#: forms.py:244 | |
86 | +#: forms.py:243 | |
91 | 87 | msgid "gender" |
92 | 88 | msgstr "rodzaj" |
93 | 89 | |
... | ... | @@ -263,4 +259,4 @@ msgstr "Podgląd" |
263 | 259 | |
264 | 260 | #: templates/template_preview_form.html:9 |
265 | 261 | msgid "Show" |
266 | 262 | -msgstr "Pokaż" |
263 | +msgstr "Pokaż" | |
267 | 264 | \ No newline at end of file |
... | ... |
management/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
paginer/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: 1.0\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2008-10-20 20:52+0200\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: Jan Szejko <jan.szejko@ipipan.waw.pl>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: PL <pl@li.org>\n" |
... | ... |
paginer/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: 1.0\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: Jan Szejko <jan.szejko@ipipan.waw.pl>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
patterns/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |
patterns/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
... | ... | @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 16:59+0100\n" | |
11 | +"POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:36+0100\n" | |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
... | ... |