about.html
20.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
{% extends "reader_flat.html" %}
{% load version_static %}
{% block text-content %}
<div class="blue">
<h2>Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska</h2>
<h1>Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online</h1>
</div>
<div id=logo>
<img id="logoimg" src="{% version_static "images/sgjp100.png" %}" alt="SGJP" width="100">
</div>
<h3 id="slownik">O Słowniku</h3>
<p>Publikacja Słownika gramatycznego języka polskiego w Internecie była możliwa dzięki realizacji projektu naukowego „Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online”, finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki w latach 2011-2015 (nr projektu 2011/01/B/HS2/04695).</p>
<p>Słownik gramatyczny języka polskiego jest najbardziej rozbudowanym i najbardziej dopracowanym koncepcyjnie i redaktorsko słownikiem fleksyjnym polszczyzny współczesnej. Obecnie zawiera charakterystykę gramatyczną ponad 333 000 wyrazów polskich, wśród których znajdują się zarówno leksemy obecne w słownikach i tekstach polskich, jak i leksemy potencjalne. SGJP obejmuje więc zasadniczy zrąb słownictwa współczesnej polszczyzny, włącznie z najczęściej występującymi w tekstach nazwami własnymi.</p>
<p>Jest on adresowany do szerokiego kręgu odbiorców: stanowi źródło informacji o języku polskim dla językoznawców, filologów, redaktorów, tłumaczy, studentów oraz wszystkich świadomych użytkowników języka polskiego, poszukujących informacji gramatycznej, zwłaszcza uczących się języka polskiego jako obcego. Słownik wzbogaca wyraźnie stan wiedzy o współczesnym języku polskim. Podaje formy fleksyjne opisywanych wyrazów i uwzględnia inne cechy gramatyczne (w szczególności składniowe) leksemów, m.in. rodzaj rzeczownika, rekcję przyimków i rzeczowników, aspekt czasowników. Zasadniczo nie zawiera znaczeń leksemów.</p>
<p>Publikacja Słownika w sieci wymagała przede wszystkim dostosowania narzędzi informatycznych do potrzeb aplikacji www. Do realizacji tego zadania wykorzystano Kuźnię. Jest to narzędzie stworzone w Instytucie Podstaw Informatyki PAN, które na potrzeby projektu SGJP — online zostało zmodyfikowane i wzbogacone (m.in. znacznie rozszerzony został mechanizm edycji, od podstaw stworzony został interfejs dla użytkowników słownika). </p>
<p>Do Słownika wprowadzono szereg zmian, uzupełnień i poprawek zarówno indywidualnych jak i systemowych (m.in. podano informację o kategorii deprecjatywności dla ponad 16 tys. rzeczowników męskoosobowych, poprzez wyróżnienie formy nacechowanej oraz wskazanie rzadkich bądź potencjalnych form niedeprecjatywnych, a także zastosowano nowy system oznaczeń wzorów fleksyjnych oparty na systematyzacji Jana Tokarskiego zawartej w Słowniku języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego). Ponadto znacznie rozszerzono możliwości przeszukiwania zasobów słownika. Użytkownik wydania internetowego SGJP może wyszukiwać leksemy według typów odmiany (wzorów fleksyjnych), może filtrować dane w oparciu o różne atrybuty (wartości kategorii gramatycznych, kwalifikatorów itd.) i ograniczyć w ten sposób listę wyświetlanych haseł według zadanych kryteriów (np. może przeglądać tylko rzeczowniki wielorodzajowe uznane za przestarzałe, lub tylko nazwy własne, itp.).</p>
<p>Systematycznie pracujemy nad ulepszoną wersją Słownika. Jesteśmy zainteresowani kontaktem z użytkownikami SGJP. Prosimy o przesyłanie informacji o brakach, zauważonych usterkach, pomyłkach itp. na adres <a href="mailto:sgjpol@gmail.com">sgjpol@gmail.com</a>.</p>
<h3 id="osoby">Osoby związane z SGJP</h3>
<p>W pracach nad pierwszym wydaniem (wykonanych w ramach projektu Słownik gramatyczny języka polskiego, sponsorowanego przez Komitet Badań Naukowych — nr rejestracyjny 2 H01D 007 24) oprócz zespołu autorów (Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz) uczestniczyli: </p>
<ul>
<li>Monika Czerepowicka,</li>
<li>Dorota Kopcińska,</li>
<li>Małgorzata Sas</li>
<li>i Anna Śledź.</li>
</ul>
<p>a także wolontariusze:</p>
<ul>
<li>Lena Bielewicz (później — Dymek),</li>
<li>Patrycja Dąbrowska,</li>
<li>Anna Kalińczak,</li>
<li>Przemysław Lipski, </li>
<li>Danuta Makowska (później — Skowrońska),</li>
<li>Teofil Mroczek,</li>
<li>Monika Nowotka,</li>
<li>Edyta Polakowska,</li>
<li>Laura Polkowska,</li>
<li>i Joanna Szumigłowska.</li>
</ul>
<p>W pracach nad drugim wydaniem (częściowo sfinansowanym przez Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego) oprócz autorów (Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska) uczestniczył systematycznie Witold Kieraś, który już wcześniej należał do pilnych krytycznych użytkowników Słownika, i Małgorzata Urgalska, która opracowała wersję angielską instrukcji. Skład broszury informacyjnej wykonał Grzegorz Murzynowski, który podjął się również funkcji wydawcy.</p>
<p>W pracach przy projekcie Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online (nr 2011/01/B/HS2/04695) finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki w ramach programu OPUS 1 oprócz autorów (Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska) uczestniczyli: </p>
<ul>
<li>Witold Kieraś</li>
<li>Jan Szejko</li>
<li>Zbigniew Bronk</li>
</ul>
<p>Dziękujemy osobom, które zechciały przekazać nam uwagi na temat Słownika w różnych fazach pracy nad nim. Są to zwłaszcza:</p>
<ul>
<li>Anna Andrzejczuk,</li>
<li>Mirosław Bańko,</li>
<li>Janusz S. Bień,</li>
<li>Andrzej Bogusławski,</li>
<li>Renata Bronikowska,</li>
<li>Zbigniew Bronk,</li>
<li>Andrzej Dehnel,</li>
<li>Maciej Grochowski,</li>
<li>Grzegorz Jagodziński,</li>
<li>Witold Kieraś,</li>
<li>Iwona Łuczków,</li>
<li>Henri Menantaud,</li>
<li>Marcin Miłkowski,</li>
<li>Alisa Müller</li>
<li>Grzegorz Murzynowski,</li>
<li>Zsuzsa Nun,</li>
<li>Tadeusz Piotrowski,</li>
<li>Danuta Piper,</li>
<li>Adam Przepiórkowski,</li>
<li>Sebastian Przybyszewski,</li>
<li>Alexandr Rosen,</li>
<li>Agata Savary,</li>
<li>Łukasz Szałkiewicz,</li>
<li>Jan Szejko,</li>
<li>Maria Szupryczyńska,</li>
<li>Michał Świąder,</li>
<li>Marek Świdziński,</li>
<li>Dag Wiberg,</li>
<li>Aleksandra Wieczorek,</li>
<li>Marek Wiśniewski,</li>
<li>Piotr Wojdak,</li>
<li>Piotr Żmigrodzki.</li>
</ul>
<h3 id="historia">Historia Słownika</h3>
<p>Pierwsze wydanie Słownika gramatycznego języka polskiego (SGJP) wykonane zostało w ramach projektu sponsorowanego przez Komitet Badań Naukowych (nr rejestracyjny 2H01D00724) i zlokalizowanego na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim. Ukazało się nakładem Wydawnictwa „Wiedza Powszechna” w 2007 roku. Opracowane przez czterech autorów: Zygmunta Saloniego, Włodzimierza Gruszczyńskiego, Marcina Wolińskiego i Roberta Wołosza, miało postać programu komputerowego na CD-ROM. W dołączonej broszurze został wydrukowany tylko obszerny wstęp teoretyczny oraz instrukcja do programu (zamieszczona również na płycie). </p>
<p>Duży zasób uwzględnionego materiału oraz konieczność wydania SGJP w określonym momencie spowodowały, że poszczególne elementy słownika (grupy haseł, cechy gramatyczne) zostały opracowane z różnym stopniem dokładności. Na nierówność wpłynęła też technika pracy — rozłożenie jej na kilku autorów, mających różne preferencje i przyzwyczajania.</p>
<p>Przez kolejne lata, SGJP był modyfikowany, poprawiany i poszerzany, dlatego, gdy nakład pierwszego wydania słownika został wyczerpany, autorzy zdecydowali się opublikować nową wersję. II wydanie SGJP ukazało się w 2012 i było częściowo sfinansowane przez Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Do zespołu autorskiego dołączyła Danuta Skowrońska. Drugie wydanie SGJP miało postać taką jak pierwsze: programu komputerowego na CD-ROM i broszury ze wstępem.</p>
<p>W latach 2011-2015 Narodowe Centrum Nauki w ramach konkursu OPUS 1 finansowało realizację projektu „Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online” (nr projektu 2011/01/B/HS2/04695). Jego celem była publikacja w Internecie zmienionej i poprawionej wersji Słownika gramatycznego języka polskiego.</p>
<p>
Wydanie II: Warszawa, 2012, CD + 182 s., ISBN 978-83-927277-2-9.<br />
Dystrybucja: <a href="http://wyczerpane.pl">wyczerpane.pl</a><br />
Wydanie I: Wiedza Powszechna, Warszawa, 2007, CD + 177 s., ISBN 978-83-214-1375-4.
</p>
<h3 id="liczby">SGJP w liczbach</h3>
<table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" rules="groups" width="100%">
<colgroup> <col span="3" width="20"> <col> </colgroup> <colgroup class="liczbowa"> </colgroup> <colgroup class="liczbowa"> </colgroup>
<colgroup class="liczbowa"> </colgroup> <colgroup class="liczbowa"></colgroup>
<colgroup class="liczbowa"> </colgroup> <colgroup class="liczbowa"></colgroup><thead>
<tr class="wiersz1">
<th colspan="4"><br>
</th>
<th colspan="2">Wydanie I</th>
<th colspan="2">Wydanie II</th>
<th colspan="2">Wydanie III online</th>
</tr>
<tr class="wiersz1">
<th colspan="4"></th>
<th>haseł</th>
<th>wzorów</th>
<th>haseł</th>
<th>wzorów</th>
<th>haseł</th>
<th>wzorów</th>
</tr>
</thead> <tbody>
<tr class="wiersz1">
<td colspan="4"><b>w sumie</b></td>
<td class="liczba"><b>244 669</b></td>
<td class="liczba"><b>1 095</b></td>
<td class="liczba"><b>256 575</b></td>
<td class="liczba"><b>1 127</b></td>
<td class="liczba"><b>334 845</b></td>
<td class="liczba"><b>1 116</b></td>
</tr>
</tbody> <tbody>
<tr class="wiersz1">
<td colspan="4">prefiksy</td>
<td class="liczba">81</td>
<td class="liczba">2</td>
<td class="liczba">90</td>
<td class="liczba">2</td>
<td class="liczba">112</td>
<td class="liczba">2</td>
</tr>
</tbody> <tbody>
<tr class="wiersz1">
<td colspan="4"> leksemy</td>
<td class="liczba">244 588</td>
<td class="liczba">1 095</td>
<td class="liczba">256 485</td>
<td class="liczba">1 127</td>
<td class="liczba">334 733</td>
<td class="liczba">1 116</td>
</tr>
</tbody> <tbody>
<tr class="wiersz2">
<td><br>
</td>
<td colspan="3">o odmianie rzeczownikowej</td>
<td class="liczba">135 529</td>
<td class="liczba">762</td>
<td class="liczba">139 849</td>
<td class="liczba">782</td>
<td class="liczba">172 178</td>
<td class="liczba">767</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2">zaimki osobowe</td>
<td class="liczba">6</td>
<td class="liczba">6</td>
<td class="liczba">6</td>
<td class="liczba">6</td>
<td class="liczba">6</td>
<td class="liczba">6</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2">odsłowniki</td>
<td class="liczba">29 590</td>
<td class="liczba">2</td>
<td class="liczba">29 881</td>
<td class="liczba">2</td>
<td class="liczba">29 526</td>
<td class="liczba">2</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2">odprzymiotnikowe nazwy cech na <i>-ość</i></td>
<td class="liczba">28 980</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">31 196</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">62 445</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2">pozostałe rzeczowniki</td>
<td class="liczba">76 953</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
<td class="liczba">78 766</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
<td class="liczba">80 201</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
</tr>
<tr class="wiersz4">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td>nazwy własne</td>
<td class="liczba">8 782</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
<td class="liczba">10 786</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
<td class="liczba">10 710</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
</tr>
<tr class="wiersz4">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td>pospolite</td>
<td class="liczba">68 171</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
<td class="liczba">69 094</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
<td class="liczba">69 491</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
</tr>
</tbody> <tbody>
<tr class="wiersz2">
<td><br>
</td>
<td colspan="3">o paradygmacie przymiotnikowym</td>
<td class="liczba">65 671</td>
<td class="liczba">71</td>
<td class="liczba">70 746</td>
<td class="liczba">76</td>
<td class="liczba">103 761</td>
<td class="liczba">77</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2">imiesłowy</td>
<td class="liczba">34 301</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
<td class="liczba">36 568</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
<td class="liczba">36 304</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
</tr>
<tr class="wiersz4">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td>czynne</td>
<td class="liczba">13 931</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">14 073</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">13 877</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
<tr class="wiersz4">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td>bierne</td>
<td class="liczba">20 370</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
<td class="liczba">22 495</td>
<td class="liczba"><br>
</td>
<td class="liczba">22 427</td>
<td class="liczba">4<br>
</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2">przymiotniki</td>
<td class="liczba">31 370</td>
<td class="liczba">71</td>
<td class="liczba">33 119</td>
<td class="liczba">76</td>
<td class="liczba">67 457</td>
<td class="liczba">77</td>
</tr>
<tr class="wiersz4">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td>stopnia wyższego</td>
<td class="liczba">950</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">1059</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">1065</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
<tr class="wiersz4">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td>stopnia równego</td>
<td class="liczba">30 420</td>
<td class="liczba">70</td>
<td class="liczba">32 060</td>
<td class="liczba">75</td>
<td class="liczba">66 392</td>
<td class="liczba">77</td>
</tr>
</tbody> <tbody>
<tr class="wiersz2">
<td><br>
</td>
<td colspan="3">przysłówki odprzymiotnikowe</td>
<td class="liczba">11 146</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">12 722</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">26 577</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2">stopnia wyższego</td>
<td class="liczba">1 106</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">1 244</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">1 243</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2">stopnia równego</td>
<td class="liczba">10 040</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">11 478</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">25 512</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
</tbody> <tbody>
<tr class="wiersz2">
<td><br>
</td>
<td colspan="3">liczebniki</td>
<td class="liczba">98</td>
<td class="liczba">45</td>
<td class="liczba">117</td>
<td class="liczba">48</td>
<td class="liczba">117</td>
<td class="liczba">47</td>
</tr>
</tbody> <tbody>
<tr class="wiersz2">
<td><br>
</td>
<td colspan="3"> czasowniki</td>
<td class="liczba">29 532</td>
<td class="liczba">215</td>
<td class="liczba">29 845</td>
<td class="liczba">217</td>
<td class="liczba">29 955</td>
<td class="liczba">222</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2"> predykatywy</td>
<td class="liczba">35</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">32</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">30</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2">odmienne</td>
<td class="liczba">29 497</td>
<td class="liczba">214</td>
<td class="liczba">29 813</td>
<td class="liczba">216</td>
<td class="liczba">29 925</td>
<td class="liczba">221</td>
</tr>
</tbody> <tbody>
<tr class="wiersz2">
<td><br>
</td>
<td colspan="3"> pozostałe</td>
<td class="liczba">2 612</td>
<td class="liczba">2</td>
<td class="liczba">1 962</td>
<td class="liczba">2</td>
<td class="liczba">1 967</td>
<td class="liczba">2</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2"> pozostałe przysłówki</td>
<td class="liczba">491</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">534</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">502</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2"> partykuły</td>
<td class="liczba">193</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">215</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">201</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2"> przyimki</td>
<td class="liczba">113</td>
<td class="liczba">2</td>
<td class="liczba">115</td>
<td class="liczba">2</td>
<td class="liczba">118</td>
<td class="liczba">2</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2"> spójniki</td>
<td class="liczba">121</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">123</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">121</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2"> wykrzykniki i zbliżone</td>
<td class="liczba">458</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">439</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">490</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2"> skróty</td>
<td class="liczba">1 117</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">336</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">392</td>
<td class="liczba">17</td>
</tr>
<tr class="WIERSZ3">
<td><br>
</td>
<td><br>
</td>
<td colspan="2"> inne</td>
<td class="liczba">119</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">200</td>
<td class="liczba">1</td>
<td class="liczba">143</td>
<td class="liczba">1</td>
</tr>
</tbody>
</table>
{% endblock %}