auto_derivatives.py
7.62 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
# -*- coding: utf-8 -*-
from django.db.models import Max
from dictionary.models import Ending, Lexeme, LexemeInflectionPattern, \
Pattern, Gender, LexemeAttributeValue, CrossReferenceType, \
CrossReference
VOWELS = u'aeiouyąęó'
P07 = Pattern.objects.get(name='P07')
P28 = Pattern.objects.get(name='P28')
P12 = Pattern.objects.get(name='P12')
P19 = Pattern.objects.get(name='P19')
P20 = Pattern.objects.get(name='P20')
P0196 = Pattern.objects.get(name='0196')
P0195 = Pattern.objects.get(name='0195')
Posc = Pattern.objects.get(name='0156i')
Pcom = Pattern.objects.get(name='Pcom')
Pndm = Pattern.objects.get(name='ndm')
n2 = Gender.objects.get(symbol='n2')
f = Gender.objects.get(symbol='f')
NO_POPRZ = LexemeAttributeValue.objects.get(
value=u'nieobecna', attribute__name=u'forma poprz.')
NO_ZLOZ = LexemeAttributeValue.objects.get(
value=u'nieobecna', attribute__name=u'forma złoż.')
CR_TYPES = {
'pact': ('verpact', 'pactver'),
'ppas': ('verppas', 'ppasver'),
'appas': ('verppas', 'ppasver'),
'ger': ('verger', 'gerver'),
'osc': ('adjosc', 'oscadj'),
'adv': ('adjadv', 'advadj'),
'advcom': ('adjadvc', 'advcadj'),
'adjcom': ('adjcom', 'comadj'),
'nieadj': ('adjnie', 'nieadj'),
'nieadv': ('adjnie', 'nieadj'),
'nieosc': ('adjnie', 'nieadj'),
}
def ppas_data(lips, pos='ppas'):
for lip in lips:
pattern = lip.pattern
endings10 = Ending.objects.filter(
pattern=pattern, base_form_label__symbol='10')
endings12 = Ending.objects.filter(
pattern=pattern, base_form_label__symbol='12')
for ending in endings10:
for ending12 in endings12:
yield {
'pos': pos,
'entry': lip.root + ending.string + 'y',
'pl': lip.root + ending12.string,
'index': lip.index,
}
def pact_data(lips):
for lip in lips:
pattern = lip.pattern
endings3 = Ending.objects.filter(
pattern=pattern, base_form_label__symbol='3')
for ending in endings3:
yield {
'pos': 'pact',
'entry': lip.root + ending.string + 'cy',
'index': lip.index,
}
def ger_data(lips):
for lip in lips:
pattern = lip.pattern
endings11 = Ending.objects.filter(
pattern=pattern, base_form_label__symbol='11')
for ending in endings11:
yield {
'pos': 'ger',
'entry': lip.root + ending.string + 'ie',
'index': lip.index,
}
def guess_osc(s):
if s[-1] == 'i':
if s[-2] in VOWELS:
base = s[:-1] + u'j'
elif s[-2] in u'gkl':
base = s[:-1]
else:
base = s
elif s[-1] == u'y':
base = s[:-1]
elif s[-2:] in [u'ek', u'en']:
base = s[:-2] + s[-1]
elif s[-2:] in [u'ój', u'ów']:
base = s[:-2] + u'o' + s[-1]
else:
base = s
return base + u'ość'
def make_negation(s):
if s[0].islower():
return u'nie' + s
else:
return u'nie-' + s
def lexeme_derivatives(lexeme):
lips = list(lexeme.lexemeinflectionpattern_set.all())
if not lips:
return
if lexeme.part_of_speech.symbol == 'v':
proper = lexeme.lexemeattributevalue_set.filter(
attribute__name=u'właściwy', value__in=('', '(Q)'))
if proper:
trans = lexeme.lexemeattributevalue_set.filter(
attribute__name=u'przechodniość', value='T')
q_trans = lexeme.lexemeattributevalue_set.filter(
attribute__name=u'przechodniość', value='qT')
imperf = lexeme.lexemeattributevalue_set.filter(
attribute__name=u'aspekt').exclude(value='dk')
if trans or q_trans:
pos = 'ppas' if trans else 'appas'
for data in ppas_data(lips, pos):
yield data
if imperf:
for data in pact_data(lips):
yield data
for data in ger_data(lips):
yield data
elif lexeme.part_of_speech.symbol == 'adj':
# adjcom, adv, advcom, osc, nieadj
for pos in ('adjcom', 'adv', 'advcom'):
yield {
'pos': pos,
'entry': None,
'index': 1,
}
yield {
'pos': 'osc',
'entry': guess_osc(lexeme.entry),
'index': 1,
}
yield {
'pos': 'nieadj',
'entry': make_negation(lexeme.entry),
'index': 1,
}
def create_derivative(lexeme, part_of_speech, entry, index, pl=None):
next_id = Lexeme.all_objects.aggregate(Max('id'))['id__max'] + 1
negation = part_of_speech.startswith('nie')
if negation:
pos = part_of_speech[3:]
else:
pos = part_of_speech
der = Lexeme(
id=next_id, entry=entry, part_of_speech_id=pos,
status=lexeme.status, owner_vocabulary_id=lexeme.owner_vocabulary_id,
specialist=lexeme.specialist,
borrowing_source_id=lexeme.borrowing_source_id)
der.fix_homonym_number()
der.save()
der.refresh_data()
lexeme.owner_vocabulary.add_lexeme(der)
if not negation:
lip = LexemeInflectionPattern(lexeme=der, index=1)
if part_of_speech in ('ppas', 'appas'):
# -ty/-ci
if entry.endswith('ty'):
lip.pattern = P28
# -iony/-eni
elif entry.endswith('iony') and not pl.endswith('ieni'):
lip.pattern = P20
# -ony/-eni
elif entry.endswith('eni'):
lip.pattern = P19
# -ny/-ni
else:
lip.pattern = P12
elif part_of_speech == 'pact':
lip.pattern = P07
elif part_of_speech == 'ger':
lip.gender = n2
if entry.endswith('cie'):
lip.pattern = P0195
else: # -nie
lip.pattern = P0196
elif part_of_speech == 'osc':
lip.pattern = Posc
lip.gender = f
elif part_of_speech == 'adjcom':
lip.pattern = Pcom
elif part_of_speech in ('adv', 'advcom'):
lip.pattern = Pndm
lip.root = lip.get_root()
lip.save()
orig_lip = LexemeInflectionPattern.objects.get(
lexeme=lexeme, index=index)
# może kopiować kwalifikatory odmieniasia do leksemu?
for q in orig_lip.qualifiers.all():
lip.qualifiers.add(q) # der zamiast lip?
else:
for orig_lip in lexeme.lexemeinflectionpattern_set.all():
lip = LexemeInflectionPattern(
lexeme=der, index=orig_lip.index, pattern=orig_lip.pattern,
gender=orig_lip.gender)
lip.root = lip.get_root()
lip.save()
for q in orig_lip.qualifiers.all():
lip.qualifiers.add(q)
for attr, attr_val in lexeme.attributes_values():
if attr_val and attr.parts_of_speech.filter(symbol=part_of_speech):
attr_val.add_lexeme(der)
if part_of_speech in ('ppas', 'appas', 'pact', 'adjcom', 'nieadj'):
NO_POPRZ.add_lexeme(der)
NO_ZLOZ.add_lexeme(der)
for q in lexeme.qualifiers.all():
der.qualifiers.add(q)
cr_to, cr_from = CR_TYPES[part_of_speech]
lexeme.add_cross_reference(der, cr_to)
der.add_cross_reference(lexeme, cr_from)
new_lexemes = [der]
if part_of_speech in ('osc', 'adv'):
new_lexemes.extend(create_derivative(
der, 'nie' + part_of_speech, make_negation(entry), index))
return new_lexemes