text_structure.xml 29.3 KB
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <xi:include href="PPC_header.xml" />
  <TEI>
    <xi:include href="header.xml" />
    <text>
      <body>
        <div xml:id="div-1">
          <u xml:id="u-1.0" who="#RobertTyszkiewicz">Otwieram posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych. Witam panie i panów posłów. Witam pana ministra Marka Ziółkowskiego. Stwierdzam kworum.</u>
          <u xml:id="u-1.1" who="#RobertTyszkiewicz">Otrzymali państwo porządek obrad, który przewiduje w pkt 1. pierwsze czytanie poselskiego projektu uchwały w sprawie wyrażenia solidarności z Nadią Sawczenko, a także innymi nielegalnie więzionymi w Rosji obywatelami Ukrainy, którzy stawiali opór wobec zbrojnej agresji Federacji Rosyjskiej na terytorium suwerennego państwa ukraińskiego (druk nr 308) – uzasadniania przedstawiciel wnioskodawców pani poseł Małgorzata Gosiewska, zaś w pkt 2. pierwsze czytanie poselskiego projektu uchwały w sprawie uwolnienia Nadii Sawczenko (druk nr 309) – uzasadnia przedstawiciel wnioskodawców pan poseł Marcin Święcicki.</u>
          <u xml:id="u-1.2" who="#RobertTyszkiewicz">Jeśli nie usłyszę sprzeciwu, uznam proponowany porządek za przyjęty. Sprzeciwu nie słyszę. Informuję, że projekty z druków nr 308 i 309 zostały skierowane do Komisji do pierwszego czytania przez marszałka Sejmu w dniu 9 marca 2016 r. z zaleceniem przedstawienia sprawozdania 9 marca, czyli w dniu dzisiejszym.</u>
          <u xml:id="u-1.3" who="#RobertTyszkiewicz">Na podstawie art. 40 ust. 4 Regulaminu Sejmu, aby Komisja podjęła uchwałę o wspólnym rozpatrzeniu druków nr 308 i 309 oraz wspólnym sprawozdaniu. Prezydium podjęło inicjatywę, aby wypracować jeden tekst. Sprawa jest symboliczna, a zarazem niekontrowersyjna. Jestem przekonany, że takie stanowisko potrafimy dziś wypracować.</u>
          <u xml:id="u-1.4" who="#RobertTyszkiewicz">Kto jest za tym, aby wspólnie rozpatrzyć druki nr 308 i 309? Kto jest przeciw? Kto się wstrzymał?</u>
          <u xml:id="u-1.5" who="#RobertTyszkiewicz">Stwierdzam, że Komisja jednogłośnie podjęła uchwałę o wspólnym rozpatrzeniu dwóch projektów.</u>
          <u xml:id="u-1.6" who="#RobertTyszkiewicz">Przypominam, że pierwsze czytanie obejmuje uzasadnienie przez wnioskodawcę, pytania posłów i odpowiedzi wnioskodawcy oraz debatę w sprawie ogólnych zasad projektu. Bardzo proszę przedstawiciela wnioskodawców, panią poseł Małgorzatę Gosiewską o uzasadnienie projektu z druku nr 308.</u>
          <u xml:id="u-1.7" who="#RobertTyszkiewicz">Bardzo proszę, pani przewodnicząca.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-2">
          <u xml:id="u-2.0" who="#MałgorzataGosiewska">Dziękuję, panie przewodniczący. Szanowna Komisjo, szanując państwa czas, nie będę wchodzić w szczegóły uzasadniające konieczność podjęcia uchwały. Myślę, że sprawa Nadii Sawczenko jest wszystkim znana. Konieczność podjęcia uchwały solidaryzującej się z nią i domagającej się od Federacji Rosyjskiej uwolnienia uwięzionej Nadii Sawczenko oraz innych osób więzionych na podstawie podobnych zarzutów jest oczywista. Chyba nie ma potrzeby dłuższej dyskusji na ten temat.</u>
          <u xml:id="u-2.1" who="#MałgorzataGosiewska">Zależy nam na tym, aby podjąć uchwałę bez niepotrzebnej dyskusji i w drodze konsensu, poprzez aklamację. O to bardzo proszę państwa parlamentarzystów.</u>
          <u xml:id="u-2.2" who="#MałgorzataGosiewska">Dziękuję.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-3">
          <u xml:id="u-3.0" who="#RobertTyszkiewicz">Dziękuję, pani przewodnicząca.</u>
          <u xml:id="u-3.1" who="#RobertTyszkiewicz">Chcę poinformować, że oboje autorzy – pani przewodnicząca Gosiewska i pan poseł Święcicki pracowali przed dzisiejszym posiedzeniem i przygotowali wspólny tekst uchwały w tej sprawie. Bardzo proszę, aby ten tekst przedstawił pan poseł Marcin Święcicki.</u>
          <u xml:id="u-3.2" who="#RobertTyszkiewicz">Rozumiem, że państwo posłowie otrzymali ten wspólny tekst.</u>
          <u xml:id="u-3.3" who="#RobertTyszkiewicz">Biuro Legislacyjne, bardzo proszę.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-4">
          <u xml:id="u-4.0" who="#PrzemysławSadłoń">Dziękuję bardzo. Formalnie rzecz ujmując, przedmiotem dzisiejszego posiedzenia i pierwszego czytania są dwa projekty. Przedstawiciel wnioskodawców jednego z projektów uzasadnił projekt. Względy formalne wymagają, aby takie uprawnienie miał przedstawiciel wnioskodawców drugiego z projektów. Na etapie pierwszego czytania przedmiotem rozpatrzenia są projekty w takim brzmieniu, w jakim zostały złożone, a więc dokumenty zawarte w drukach nr 308 i 309. Jeśli przejdą państwo do szczegółowego rozpatrywania, będzie to właściwy moment, aby przedstawić kompromisową wersje, która uwzględnia brzmienie obu projektów.</u>
          <u xml:id="u-4.1" who="#PrzemysławSadłoń">Dziękuję bardzo.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-5">
          <u xml:id="u-5.0" who="#RobertTyszkiewicz">Dziękuję panu mecenasowi.</u>
          <u xml:id="u-5.1" who="#RobertTyszkiewicz">Proszę pana posła Święcickiego o przedstawienie projektu uchwały z druku nr 309.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-6">
          <u xml:id="u-6.0" who="#MarcinŚwięcicki">Panie przewodniczący, panie ministrze, Wysoka Komisjo. Projekt z druku nr 309 jest projektem uchwały Sejmu w sprawie uwolnienia Nadii Sawczenko, która znajduje się w areszcie od blisko dwóch lat. Została porwana z terytorium Ukrainy, na którym jako ochotniczka włączyła się do walki z agresją zewnętrzną i z separatystami wewnętrznymi. Jest oskarżona o przyczynienie się do zabójstwa dwóch dziennikarzy rosyjskich, którzy przebywali w strefie walk. Oskarżono ją o to, że kierowała ogniem artyleryjskim na miejsca, gdzie znajdowali się korespondenci.</u>
          <u xml:id="u-6.1" who="#MarcinŚwięcicki">Obrońcy Nadii Sawczenko przekonują, że została porwana przez rosyjskie służby specjalne, jeszcze zanim nastąpił ostrzał. Co więcej, billingi jej telefonu wskazują, że była ona w innym miejscu niż to, z którego wysyłano koordynaty do ostrzału. Niemniej jest ona oskarżona o współudział w ich zabójstwie. Przebywa w więzieniu już blisko 2 lata. Prowadziła już jedną głodówkę. Teraz podjęła drugą, tzw. suchą, czyli bez przyjmowania napojów. To oznacza, że może przeżyć dosłownie kilka dni.</u>
          <u xml:id="u-6.2" who="#MarcinŚwięcicki">Prokurator żąda wyroku 23 lat łagru. Sytuacja jest podbramkowa i niebezpieczna dla jej życia. Nadia Sawczenko już po uwięzieniu przez Rosję została wybrana do Rady Najwyższej Ukrainy. Jest również przedstawicielem Rady Najwyższej w Radzie Europy.</u>
          <u xml:id="u-6.3" who="#MarcinŚwięcicki">W swoim projekcie przedstawiłem propozycję apelu do władz rosyjskich o uwolnienie Nadii Sawczenko jak najszybciej, żeby nie dopuścić do kolejnej ofiary w konflikcie, który przyniósł już kilka tysięcy ofiar. Z pewnością jej ofiara nie pomoże w rozwiązaniu tego konfliktu.</u>
          <u xml:id="u-6.4" who="#MarcinŚwięcicki">Proponuję, żeby połączyć oba projekty. Przed dzisiejszym posiedzeniem przygotowaliśmy wspólny projekt, żeby ułatwić prace. Mam nadzieję, że otrzymali państwo tekst, który łączy oba projekty. Projekt z druku nr 309 był pisany trochę łagodniejszym językiem, zaś ten z druku nr 308 nazywa rzeczy po imieniu. Nie mówi się wojna, lecz agresja. Nie mówi się o braku dowodów, lecz o nielegalnym przetrzymywaniu. Zgadzam się z panią poseł, że jest bardziej prawdziwy. Cel jest wspólny – przyłączenie się do apelu społeczności międzynarodowej, która w tych dniach protestuje i wzywa Federację Rosyjską do uwolnienia Nadii Sawczenko.</u>
          <u xml:id="u-6.5" who="#MarcinŚwięcicki">Proponuję przyjęcie wspólnego projektu, który został uzgodniony i który otrzymali państwo na piśmie.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-7">
          <u xml:id="u-7.0" who="#RobertTyszkiewicz">Bardzo dziękuję panu posłowi. Taka też jest inicjatywa prezydium Komisji – aby zaproponować dziś Wysokiej Izbie podczas głosowań wspólny projekt, żebyśmy mogli przyjąć go w drodze aklamacji bądź jednogłośnie w głosowaniu. Zobaczymy, jaka będzie decyzja Prezydium Sejmu.</u>
          <u xml:id="u-7.1" who="#RobertTyszkiewicz">Nadia Sawczenko przypomina nam, że wojna we wschodniej Ukrainie trwa. Ona jest człowiekiem niezłomnym. Prowadzi samotnie walkę z reżimem rosyjskim. Wszyscy mamy świadomość, że gdyby udało się ją złamać, pewnie już dawno byłaby na wolności. Ale Nadia Sawczenko twardo stoi na gruncie wierności niepodległości Ukrainy i wartościom, które państwo ukraińskie reprezentuje, takim jak nienaruszalność granic i jedność terytorium Ukrainy.</u>
          <u xml:id="u-7.2" who="#RobertTyszkiewicz">Cały świat wyraża dziś solidarność z tą wielką, niezłomną kobietą, obywatelką Ukrainy. Polski Sejm powinien w tej sprawie jednogłośnie przyjąć stanowisko. Taka jest nasza intencja.</u>
          <u xml:id="u-7.3" who="#RobertTyszkiewicz">Macie państwo przed sobą wspólny tekst.</u>
          <u xml:id="u-7.4" who="#RobertTyszkiewicz">Przechodzimy do pytań i wypowiedzi ze strony państwa posłów. Bardzo proszę, pan poseł Halicki. Ze swej strony apeluję o podtrzymywanie ducha jedności w tej sprawie.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-8">
          <u xml:id="u-8.0" who="#AndrzejHalicki">Dziękuję. Chciałbym wzmocnić ducha porozumienia. Chyba wszyscy jesteśmy wdzięczni za przygotowanie jednego wspólnego tekstu. Moje pytanie dotyczy tytułu uchwały. Najważniejsze jest oczekiwanie uwolnienia Nadii Sawczenko, a nie tylko wyrażenie solidarności. Myślę, że tytuł mógłby być zgodny ze zdaniem, które formułuje postulat uwolnienia, czyli – w sprawie uwolnienia Nadii Sawczenko. Uważam, że tytuł powinien być bardziej adekwatny do treści.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-9">
          <u xml:id="u-9.0" who="#RobertTyszkiewicz">Dziękuję. Pan poseł Długi.</u>
          <u xml:id="u-9.1" who="#RobertTyszkiewicz">Pana posła poproszę o propozycję poprawki na piśmie.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-10">
          <u xml:id="u-10.0" who="#GrzegorzDługi">Dziękuję bardzo, panie przewodniczący. Pragnę wskazać, że istnieje pewna niezgodność pomiędzy ideą, o którą nam chodzi, a najważniejszym pierwszym zdaniem, które zawiera tezę, czego dotyczy uchwała. Postawię przewrotne pytanie – czy gdyby pani Sawczenko była w dobrym stanie zdrowia, nie byłoby uchwały? Sprawa jest szersza, zatem proponowałbym, aby pierwsze zdanie brzmiało: „Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyraża głębokie zaniepokojenie losem i stanem zdrowia deputowanej…”. Chodzi nam o coś więcej niż tylko zdrowie.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-11">
          <u xml:id="u-11.0" who="#RobertTyszkiewicz">Bardzo dziękuję panu posłowi. Przyjmujemy tę propozycję jako poprawkę.</u>
          <u xml:id="u-11.1" who="#RobertTyszkiewicz">Czy są jeszcze głosy ze strony państwa posłów? Czy pan minister chciałby zabrać głos? Bardzo proszę, panie ministrze.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-12">
          <u xml:id="u-12.0" who="#MarekZiółkowski">Dziękuję bardzo, panie przewodniczący. Dziękuję inicjatorom projektu uchwały za podjęcie tej inicjatywy. Rząd wspólnie z parlamentem w ramach współpracy międzynarodowej stara się podnosić kwestię więźniów przetrzymywanych zarówno w Federacji Rosyjskiej, jak i na terytorium Ukrainy, w Donbasie. Sądzimy, że ta inicjatywa może jeszcze raz politycznie podnieść znaczenie naszych inicjatyw zarówno rządowych, jak i parlamentarnych w sprawie Ukrainy, a szczególnie Nadii Sawczenko.</u>
          <u xml:id="u-12.1" who="#MarekZiółkowski">Chciałbym zgłosić kilka drobnych redakcyjnych poprawek, jeśli można.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-13">
          <u xml:id="u-13.0" who="#RobertTyszkiewicz">Bardzo proszę, panie ministrze.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-14">
          <u xml:id="u-14.0" who="#MarekZiółkowski">Przyłączam się do opinii mojego przedmówcy, że sformułowanie o losie pani Nadii Sawczenko powinno znaleźć się w zdaniu pierwszym.</u>
          <u xml:id="u-14.1" who="#MarekZiółkowski">W następnym akapicie proponuję zamiast wyrazów „nielegalne formacje” użyć „separatystyczne formacje”, jeśli możliwe byłoby przyjecie tego sformułowania. Ze względów stylistycznych, nie politycznych skróciłbym to zdanie do następującej formy: „została porwana przed dwoma laty przez wspierane przez Rosję separatystyczne formacje zbrojne i siłą wywieziona do Federacji Rosyjskiej, gdzie oskarżono ją na podstawie fałszywych zarzutów”. Decyzja należy do państwa, ale wydaje mi się, że to zdanie można uprościć.</u>
          <u xml:id="u-14.2" who="#MarekZiółkowski">To jest jedynie propozycja. Nie wiem, gdzie są dystynkcje i jak precyzyjne mają być. To jest państwa decyzja – pana przewodniczącego i inicjatorów.</u>
          <u xml:id="u-14.3" who="#MarekZiółkowski">W trzecim akapicie proponowałbym następujące brzmienie zdania pierwszego: „Proces Nadii Sawczenko przez rosyjskim sądem stanowi dobitny przykład łamania podstawowych praw człowieka”. Usunąłbym fragment: „, do przestrzegania których zwykła nawoływać Rosja”. W kilku miejscach wspomina się, na co powoływała się Federacja Rosyjska i czego powinna przestrzegać.</u>
          <u xml:id="u-14.4" who="#MarekZiółkowski">Starałem się czytać ten tekst nie z punktu widzenia poprawności politycznej, ale także jako sygnał medialny.</u>
          <u xml:id="u-14.5" who="#MarekZiółkowski">Następny akapit zaczyna się od słów: „Dlatego wraz z całą społecznością międzynarodową…”. Mam obawy co do słowa „całą”, bo niestety nie cała społeczność międzynarodowa tak postrzega ten problem.</u>
          <u xml:id="u-14.6" who="#MarekZiółkowski">Ostatnia uwaga dotyczy akapitu piątego. Ostatnie zdanie „Zostali za to osądzeni na podstawie nieuprawnionych zarzutów i wtrąceni do rosyjskich więzień” wydaje mi się niepotrzebne. W tekście jest wiele przykładów aresztowań. Ponadto więzienia są nie tylko rosyjskie. Nie wiemy do końca o więzieniach w Doniecku. Czy są ukraińskie, rosyjskie, czy separatystyczne? Wiemy, że są ciężkie do przeżycia. Miejmy nadzieję, że nie są rosyjskie.</u>
          <u xml:id="u-14.7" who="#MarekZiółkowski">Dziękuję bardzo. To wszystkie proponowane poprawki. Dziękujemy za inicjatywę.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-15">
          <u xml:id="u-15.0" who="#RobertTyszkiewicz">Dziękuję, panie ministrze. Czy są jeszcze głosy ze strony państwa posłów? Jeśli nie, to zamykam pierwsze czytanie. Wnoszę o niezwłoczne przystąpienie do rozpatrzenia projektu. Sprzeciwu nie słyszę, zatem przystępujemy do rozpatrzenia projektu uchwały.</u>
          <u xml:id="u-15.1" who="#RobertTyszkiewicz">Czy są uwagi do tytułu uchwały? Była uwaga posła Halickiego, aby tytuł brzmiał: „Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie uwolnienia Nadii Sawczenko”. Możemy to przyjąć.</u>
          <u xml:id="u-15.2" who="#RobertTyszkiewicz">Czy Biuro Legislacyjne ma uwagi?</u>
        </div>
        <div xml:id="div-16">
          <u xml:id="u-16.0" who="#PrzemysławSadłoń">Ze strony Biura Legislacyjnego jest tylko prośba o dostarczenie poprawki.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-17">
          <u xml:id="u-17.0" who="#RobertTyszkiewicz">Kto jest za przyjęciem tytułu uchwały w proponowanym brzmieniu, tj. w sprawie uwolnienia Nadii Sawczenko? Kto jest przeciw? Kto się wstrzymał?</u>
          <u xml:id="u-17.1" who="#RobertTyszkiewicz">Stwierdzam, że jednogłośnie przyjęliśmy tytuł.</u>
          <u xml:id="u-17.2" who="#RobertTyszkiewicz">Czy są uwagi do akapitu pierwszego uchwały? Chcę przypomnieć, że po uwzględnieniu poprawki zgłoszonej przez posła Długiego brzmienie akapitu pierwszego przedstawiałoby się następująco: „Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyraża głębokie zaniepokojenie losem i stanem zdrowia deputowanej do Rady Najwyższej Ukrainy Nadii Sawczenko, prowadzącej głodówkę w areszcie Federacji Rosyjskiej”. Rozumiem, że zapis jest zgodny z intencją pana posła.</u>
          <u xml:id="u-17.3" who="#RobertTyszkiewicz">Kto jest za przyjęciem akapitu pierwszego w przedstawionym brzmieniu? Kto jest przeciw? Kto się wstrzymał?</u>
          <u xml:id="u-17.4" who="#RobertTyszkiewicz">Stwierdzam, że jednogłośnie przyjęliśmy brzmienie akapitu pierwszego.</u>
          <u xml:id="u-17.5" who="#RobertTyszkiewicz">Czy są uwagi do akapitu drugiego? Była propozycja pana ministra, aby „nielegalne formacje zbrojne” zastąpić zwrotem „separatystyczne formacje zbrojne”.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-18">
          <u xml:id="u-18.0" who="#MałgorzataGosiewska">Zostawiłam „nielegalne formacje zbrojne”.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-19">
          <u xml:id="u-19.0" who="#RobertTyszkiewicz">Pani przewodnicząca Gosiewska proponuje, żeby pozostawić dotychczasowe brzmienie i przychyliłbym się do tej opinii.</u>
          <u xml:id="u-19.1" who="#RobertTyszkiewicz">Pan minister.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-20">
          <u xml:id="u-20.0" who="#MarekZiółkowski">Istotne jest, żeby nie tworzyć okazji do legalistycznego sporu. Paradoks może polegać na tym, że według prawa rosyjskiego te formacje mogły być legalne. Z tym możemy mieć problem. Może pozostawić sformułowanie: „wspierane przez Rosję formacje zbrojne”?</u>
        </div>
        <div xml:id="div-21">
          <u xml:id="u-21.0" who="#RobertTyszkiewicz">Propozycja kompromisowa jest taka, żeby nie zamieszczać żadnych przymiotników. Myślę, że to jest roztropna propozycja.</u>
          <u xml:id="u-21.1" who="#RobertTyszkiewicz">Kto z państwa jest za przyjęciem akapitu drugiego w proponowanym brzmieniu z uwzględnieniem tej poprawki? Kto jest przeciw? Kto się wstrzymał?</u>
          <u xml:id="u-21.2" who="#RobertTyszkiewicz">Stwierdzam, że jednogłośnie przyjęliśmy akapit drugi.</u>
          <u xml:id="u-21.3" who="#RobertTyszkiewicz">Przechodzimy do rozpatrzenia akapitu trzeciego. Jest propozycja wykreślenia w pierwszym zdaniu fragmentu: „, do przestrzegania których zwykła nawoływać Rosja”.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-22">
          <u xml:id="u-22.0" who="#MarekZiółkowski">Pragnę przypomnieć o mojej propozycji dodania wyrazów „przez rosyjskim sądem”.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-23">
          <u xml:id="u-23.0" who="#RobertTyszkiewicz">Dobrze. Przyjmujemy.</u>
          <u xml:id="u-23.1" who="#RobertTyszkiewicz">Kto jest za przyjęciem brzmienia akapitu…</u>
          <u xml:id="u-23.2" who="#RobertTyszkiewicz">Bardzo proszę, Biuro Legislacyjne.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-24">
          <u xml:id="u-24.0" who="#PrzemysławSadłoń">W odniesieniu do akapitu trzeciego trzy uwagi. Pierwsza dotyczy ujednolicenia w zakresie posługiwania się wielką literą przy określeniu Statut Rady Europy. Jest pewna niespójność. W czwartym wierszu jest wielka litera, dwa wiersze niżej jest mała litera. Proponujemy zatem ujednolicenie pisowni.</u>
          <u xml:id="u-24.1" who="#PrzemysławSadłoń">Przy tej okazji prosimy o upoważnienie Biura Legislacyjnego, żeby wszelkie tego typu niespójności, ewentualne błędy interpunkcyjne Biuro mogło korygować w tekście, nie zajmując państwu czasu.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-25">
          <u xml:id="u-25.0" who="#RobertTyszkiewicz">Bardzo prosimy.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-26">
          <u xml:id="u-26.0" who="#PrzemysławSadłoń">Druga rzecz to propozycja zastąpienia w przedostatnim wierszu wyrazów „zapisów statutu” wyrazami „postanowień statutu”. To w kontekście aktu wydaje się bardziej właściwym sformułowaniem.</u>
          <u xml:id="u-26.1" who="#PrzemysławSadłoń">Trzecia uwaga dotyczy nazwy konwencji. W tekście projektu zaproponowano mieszaną formułę. Potocznie tę konwencję określa się mianem Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Postulowalibyśmy, aby posłużyć się oficjalną nazwą – Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, bez epitetu „Europejska”.</u>
          <u xml:id="u-26.2" who="#PrzemysławSadłoń">To wszystkie uwagi z naszej strony do treści akapitu trzeciego.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-27">
          <u xml:id="u-27.0" who="#RobertTyszkiewicz">Dziękuję bardzo. Myślę, że są to oczywiste uwagi, zarówno redakcyjne, jak i doprecyzowujące nazwy instytucji oraz aktów prawnych.</u>
          <u xml:id="u-27.1" who="#RobertTyszkiewicz">Kto z państwa posłów jest za przyjęciem akapitu trzeciego w przedstawionym brzmieniu? Kto jest przeciw? Kto się wstrzymał?</u>
          <u xml:id="u-27.2" who="#RobertTyszkiewicz">Stwierdzam, że Komisja jednogłośnie przyjęła brzmienie akapitu trzeciego, z uwzględnieniem poprawki zgłoszonej przez pana ministra oraz uwag Biura Legislacyjnego.</u>
          <u xml:id="u-27.3" who="#RobertTyszkiewicz">Przechodzimy do rozpatrzenia akapitu czwartego. Jest propozycja, aby w sformułowaniu „wraz z całą społecznością międzynarodową” wykreślić wyraz „całą”.</u>
          <u xml:id="u-27.4" who="#RobertTyszkiewicz">Biuro Legislacyjne, bardzo proszę.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-28">
          <u xml:id="u-28.0" who="#PrzemysławSadłoń">W zakresie akapitu czwartego pozwalamy sobie na uwagę o charakterze stylistyczno-językowym. W związku z tym, że jest to uchwała Sejmu RP i w większości tekstu ta konwencja jest respektowana, w zakresie akapitu czwartego proponujemy, aby Sejm wyrażał stanowisko. Gdyby uwzględnić naszą uwagę, początek akapitu brzmiałby następująco: „Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wraz ze społecznością międzynarodową stanowczo domaga się natychmiastowego uwolnienia…”.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-29">
          <u xml:id="u-29.0" who="#RobertTyszkiewicz">Proponuję, aby przyjąć tę uwagę. Kto z państwa posłów jest przyjęciem brzmienia akapitu czwartego z tymi uwagami? Kto jest przeciw? Kto się wstrzymał?</u>
          <u xml:id="u-29.1" who="#RobertTyszkiewicz">Stwierdzam, że Komisja jednogłośnie przyjęła brzmienie akapitu czwartego.</u>
          <u xml:id="u-29.2" who="#RobertTyszkiewicz">Przechodzimy do rozpatrzenia akapitu piątego. Jest propozycja ze strony pana ministra, aby w ostatnim wierszu w sformułowaniu „wtrąceni do rosyjskich więzień” usunąć wyraz „rosyjskich”, bo są to rozmaite więzienia, nie tylko rosyjskie, ale np. separatystyczne. proponuję, aby przyjąć tę propozycję.</u>
          <u xml:id="u-29.3" who="#RobertTyszkiewicz">Kto z państwa posłów jest za przyjęciem brzmienia akapitu piątego wraz z tą poprawką? Kto jest przeciw? Kto się wstrzymał?</u>
          <u xml:id="u-29.4" who="#RobertTyszkiewicz">Przy jednym głosie wstrzymującym Komisja przyjęła brzmienie akapitu piątego.</u>
          <u xml:id="u-29.5" who="#RobertTyszkiewicz">Akapit szósty pozostaje bez zmian, czyli w brzmieniu przedstawionym przez prezydium.</u>
          <u xml:id="u-29.6" who="#RobertTyszkiewicz">Biuro Legislacyjne ma uwagi, bardzo proszę.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-30">
          <u xml:id="u-30.0" who="#PrzemysławSadłoń">Chcielibyśmy zgłosić pewną wątpliwość. Przyznam, że sami nie mamy pewności, jakie powinno być właściwe sformułowanie. Tę uwagę odnoszę do porozumień mińskich. W tekście jest użyta liczba mnoga. Mowa jest o porozumieniach mińskich. Wydaje nam się, że częściej używaną formułą jest liczba pojedyncza, a więc porozumienie mińskie bądź porozumienie z Mińska. Sami nie mamy pewności, więc podnoszę tę kwestię w charakterze wątpliwości.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-31">
          <u xml:id="u-31.0" who="#RobertTyszkiewicz">Czy pan minister zechciałby się ustosunkować do tej kwestii? Bardzo proszę.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-32">
          <u xml:id="u-32.0" who="#MarekZiółkowski">W tym przypadku formuła jest poprawna. Było kilka porozumień uzgodnionych w Mińsku, dlatego mówimy o pakiecie porozumień mińskich.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-33">
          <u xml:id="u-33.0" who="#RobertTyszkiewicz">Dziękuję bardzo.</u>
          <u xml:id="u-33.1" who="#RobertTyszkiewicz">Pan poseł Nitras, bardzo proszę.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-34">
          <u xml:id="u-34.0" who="#SławomirNitras">Zostałem trochę sprowokowany przez panów z Biura Legislacyjnego, którzy podkreślali znaczenie dokumentu jako uchwały sejmowej. Nie wiem, czy to ma wielkie znaczenie, ale chciałbym zwrócić uwagę, że pani ma na imię Nadija. Powszechnie mówi się Nadia.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-35">
          <u xml:id="u-35.0" who="#RobertTyszkiewicz">Bardzo proszę, pan poseł Szłapka.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-36">
          <u xml:id="u-36.0" who="#AdamSzłapka">Bardzo słuszna uwaga. Ma to o tyle znaczenie, że Nadia jest w języku rosyjskim, a Nadija w ukraińskim.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-37">
          <u xml:id="u-37.0" who="#SławomirNitras">Jeśli przyjmujemy uchwałę Sejmu, warto mieć to na uwadze.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-38">
          <u xml:id="u-38.0" who="#RobertTyszkiewicz">Czy pan minister zechciałby się odnieść?</u>
        </div>
        <div xml:id="div-39">
          <u xml:id="u-39.0" who="#MarekZiółkowski">Uwaga pana posła jest jak najbardziej na miejscu. Chodzi o transkrypcję z ukraińskiego na polski, a nie z rosyjskiego na polski. Powinniśmy użyć imienia Nadija, nie Nadia. W języku angielskim to imię jest pisane Nadiya.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-40">
          <u xml:id="u-40.0" who="#RobertTyszkiewicz">Bardzo proszę, panie pośle.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-41">
          <u xml:id="u-41.0" who="#KonradGłębocki">Nie wiem, jaka jest polska wersja tego imienia, ale chyba taka występuje – Nadia. Obecny zapis wydaje się prawidłowy.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-42">
          <u xml:id="u-42.0" who="#RobertTyszkiewicz">Szanowni państwo, w powszechnym użyciu, w przestrzeni publicznej w Polsce zwykło używać się imienia Nadia. Jest pytanie, czy będziemy odwoływać się do precyzyjnej transkrypcji ukraińskiego brzmienia imienia, czy poprzestaniemy na tym, co jest powszechnie przyjęte. Jak wspominaliśmy, chodzi o to, żeby wymiar uchwały był medialnie czytelny. Proponowałbym obecne brzmienie z pełną świadomością, że jest to pewien skrót wynikający ze spolszczenia tego imienia.</u>
          <u xml:id="u-42.1" who="#RobertTyszkiewicz">Jeżeli nie usłyszę sprzeciwu, zadam pytanie, kto z państwa posłów jest za przyjęciem akapitu szóstego? Kto jest przeciw? Kto się wstrzymał?</u>
          <u xml:id="u-42.2" who="#RobertTyszkiewicz">Stwierdzam, że jednogłośnie przyjęliśmy brzmienie akapitu szóstego uchwały.</u>
          <u xml:id="u-42.3" who="#RobertTyszkiewicz">Akapit siódmy jest bardzo krótki: „Posłowie Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej wyrażają głęboką solidarność z deputowaną Nadią Sawczenko”. Nie ma propozycji poprawek do tego akapitu.</u>
          <u xml:id="u-42.4" who="#RobertTyszkiewicz">Kto jest za przyjęciem akapitu siódmego? Kto jest przeciw? Kto się wstrzymał?</u>
          <u xml:id="u-42.5" who="#RobertTyszkiewicz">Stwierdzam, że jednogłośnie przyjęliśmy brzmienie akapitu siódmego.</u>
          <u xml:id="u-42.6" who="#RobertTyszkiewicz">Przystępujemy do głosowania nad całością projektu uchwały.</u>
          <u xml:id="u-42.7" who="#RobertTyszkiewicz">Kto z państwa posłów jest za przyjęciem sprawozdania Komisji o przyjęciu projektu uchwały w brzmieniu zaproponowanym przez prezydium Komisji? (20) Kto jest przeciw? (0) Kto się wstrzymał? (0).</u>
          <u xml:id="u-42.8" who="#RobertTyszkiewicz">Bardzo się cieszę, że Komisja jednogłośnie przyjęła sprawozdanie o przyjęciu projektu uchwały w sprawie uwolnienia Nadii Sawczenko.</u>
          <u xml:id="u-42.9" who="#RobertTyszkiewicz">Przystępujemy do wyboru posła sprawozdawcy na posiedzenie Sejmu. Proponuję, aby posłem sprawozdawcą została pani przewodnicząca Małgorzata Gosiewska. Czy są inne propozycje? Nie słyszę.</u>
          <u xml:id="u-42.10" who="#RobertTyszkiewicz">Czy pani poseł wyraża zgodę?</u>
        </div>
        <div xml:id="div-43">
          <u xml:id="u-43.0" who="#MałgorzataGosiewska">Tak. Oczywiście.</u>
        </div>
        <div xml:id="div-44">
          <u xml:id="u-44.0" who="#RobertTyszkiewicz">Czy jest sprzeciw wobec powierzenia pani poseł funkcji sprawozdawcy? Nie widzę. Stwierdzam, że Komisja wybrała sprawozdawcę bez głosów sprzeciwu.</u>
          <u xml:id="u-44.1" who="#RobertTyszkiewicz">Jeżeli nie ma spraw bieżących, zamykam posiedzenia Komisji.</u>
          <u xml:id="u-44.2" who="#RobertTyszkiewicz">Dziękuję panu ministrowi i państwu posłom za przyjęcie uchwały.</u>
        </div>
      </body>
    </text>
  </TEI>
</teiCorpus>