text_structure.xml
5.5 KB
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<teiCorpus xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<xi:include href="PPC_header.xml"/>
<TEI>
<xi:include href="header.xml"/>
<text>
<body>
<p xml:id="div-1">Szanowny Panie Marszałku! Odpowiadając na przekazane przy piśmie z dnia 31 stycznia 2006 r., Nr SPS-024-409/06, zapytanie Pana Posła Mariana Daszyka w sprawie podwójnego opodatkowania obywateli polskich pracujących w Wielkiej Brytanii, uprzejmie informuję.</p>
<p xml:id="div-2">Na osobach mających miejsce zamieszkania w Polsce ciąży tzw. nieograniczony obowiązek podatkowy (art. 3 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych) oznaczający, że podlegają one opodatkowaniu od całości swoich dochodów, bez względu na miejsce położenia źródeł przychodów.</p>
<p xml:id="div-3">Zgodnie z art. 4a ww. ustawy przepisy te stosuje się z uwzględnieniem postanowień umów w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu, których stroną jest Rzeczpospolita Polska. Umowy te mają zapobiegać podwójnemu opodatkowaniu, tzn. w państwie zamieszkania i w państwie, z którego uzyskano dochód.</p>
<p xml:id="div-4">Sposób unikania podwójnego opodatkowania zależy od określonej w umowie metody.</p>
<p xml:id="div-5">Umowy przewidują zasadniczo 2 metody:</p>
<p xml:id="div-6">1) metoda wyłączenia z progresją - oznaczająca, że dochód uzyskany i opodatkowany za granicą jest zwolniony od opodatkowania w państwie zamieszkania, ale uwzględnia się go dla określenia stopy procentowej podatku należnego od innych dochodów,</p>
<p xml:id="div-7">2) metoda proporcjonalnego odliczenia - oznaczająca, że uzyskany dochód podlega opodatkowaniu zarówno w państwie, w którym został uzyskany, jak i w państwie miejsca zamieszkania, z tym że od podatku ustalonego w państwie miejsca zamieszkania odlicza się podatek zapłacony za granicą w takiej proporcji, w jakiej dochód zagraniczny pozostaje do dochodu całkowitego. W sytuacji, gdy w państwie miejsca zamieszkania nie uzyskano żadnego dochodu, od podatku ustalonego w tym państwie odlicza się podatek zapłacony za granicą, do wysokości podatku ustalonego w państwie miejsca zamieszkania.</p>
<p xml:id="div-8">Ta metoda obowiązuje m.in. w odniesieniu do dochodów uzyskiwanych z tytułu pracy w Wielkiej Brytanii przez osoby mające miejsce zamieszkania w Polsce.</p>
<p xml:id="div-9">Zasady unikania podwójnego opodatkowania uzyskiwanych przez Polaków dochodów z Wielkiej Brytanii (i odwrotnie - przez Brytyjczyków dochodów uzyskiwanych z Polski) określa umowa z dnia 16 grudnia 1976 r. między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych (Dz. U. z 1978 r. Nr 7, poz. 20).</p>
<p xml:id="div-10">Sposób unikania podwójnego opodatkowania dochodu z tytułu pracy najemnej, uzyskanego w Zjednoczonym Królestwie przez osobę posiadającą miejsce zamieszkania w Polsce, wynika z art. 15 i art. 23 ust. 2 ww. umowy w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu.</p>
<p xml:id="div-11">Zgodnie z art. 15 ust. 1 umowy wynagrodzenia za pracę i inne podobne wynagrodzenia, które osoba mająca miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie (w tym przypadku - w Polsce) osiąga z pracy najemnej, mogą być opodatkowane tylko w tym Państwie, chyba że praca wykonywana jest w drugim Umawiającym się Państwie (czyli w Zjednoczonym Królestwie). Jeżeli praca jest tam wykonywana, to osiągane za nią wynagrodzenie może być opodatkowane w tym drugim Państwie (tj. w Zjednoczonym Królestwie).</p>
<p xml:id="div-12">Natomiast zgodnie z art. 23 ust. 2 tej umowy, jeżeli osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę w Polsce osiąga dochód lub zyski majątkowe, które zgodnie z postanowieniami Umowy mogą być opodatkowane w Zjednoczonym Królestwie, wtedy Polska pozwoli na potrącenie od polskiego podatku od dochodów lub zysków majątkowych, należnego od tej osoby, kwoty równej podatkowi zapłaconemu w Zjednoczonym Królestwie odpowiednio od tego dochodu lub zysków majątkowych. Jednakże takie potrącenie nie może przekroczyć tej części podatku polskiego, która przypada proporcjonalnie na dochód lub zyski majątkowe, które mogą być opodatkowane w Zjednoczonym Królestwie.</p>
<p xml:id="div-13">Przytoczony wyżej art. 23 ust. 2 umowy znajduje odzwierciedlenie w art. 27 ust. 9 i 9a ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.</p>
<p xml:id="div-14">Nie można zatem mówić o podwójnym opodatkowaniu dochodów uzyskiwanych z tytułu pracy najemnej przez osoby mające miejsce zamieszkania w Polsce. Można natomiast mówić o obowiązku rozliczenia się z podatku zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w Polsce, co wynika z określonej w przepisach metody unikania podwójnego opodatkowania.</p>
<p xml:id="div-15">Przedstawiając powyższe, równocześnie uprzejmie informuję, że z uwagi na okoliczność, iż polsko-brytyjska umowa w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu została podpisana w 1976 r. i odpowiadała ówczesnym realiom społeczno-ekonomicznym, podjęto jej renegocjacje.</p>
<p xml:id="div-16">Podsekretarz stanu</p>
<p xml:id="div-17">Mirosław Barszcz</p>
<p xml:id="div-18">Warszawa, dnia 9 lutego 2006 r.</p>
</body>
</text>
</TEI>
</teiCorpus>